Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme Jocuri Filme Online
Blue Team către bază.
Spune, Blue Team.
Recepţionaţi asta?
Se pare că activitatea seismică creşte exponenţial.
Mergem în nordul platoului să adun mai multe date.
Recepţionat. Blue Team, rapoartele arată că
vulcanul Hekla are valori seismice imense.
Procedaţi cu atenţie.
Recepţionat.
Baza, putem vedea cum debitul intens
se ridică şi coboară spre Ianţ.
Dacă continuă să crească,
va trebui să evacuăm zona acum.
Toate zonele locale.
Baza, în cazul în care începe să erupă
întregul gheţar se va desprinde de platou.
Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme Jocuri Filme Online
Aici 6 SNL7 cheamă Baza.
Ne recepţionaţi?
6 SNL7 către bază.
Ne recepţionaţi?
Pot vorbi cu baza la chestia asta?
Sigur că da.
Eu vorbesc cu ei tot timpul.
6 SNL7 către bază.
Ne recepţionaţi?
Încearcă o frecvenţă mai joasă.
Poftim.
6 SNL7 cheamă baza.
Ne recepţionaţi?
6 SNL7 cheamă baza.
Ne recepţionaţi?
Nu reuşesc.
Sunt prea multe interferenţe.
O să dobor vreun avion cu chestia asta.
Sper că nu.
Hei, ţi-ai luat echipamentul?
Alo? Julia?
Julia?
Incredibil. M- ai auzit în urmă cu o secundă.
L-a pus mama.
Bun, mă bucur.
Ştii, se face frig în New York, Julia.
6 SNL7 către bază.
Ne recepţionaţi?
6 SNL7 către bază.
Ne recepţionaţi?
Aici baza, spune.
Tată, cred că am reuşit.
Grozav. 6 SNL7, recepţie.
Tată, o să pierd avionul!
Stai aşa.
Tată, aici este terminalul meu. Tată!
6 SNL7, recepţie.
Aici baza. Spune.
Divya? Am vrut să te anunţ
că voi aduce nişte instrumente noi, săptămâna aceasta.
Bill, te-ai uitat peste datele pe care le-am trimis?
Nu, nu, nu. Nu sunt la birou.
Acum o las pe Julia la aeroport.
De ce? Ce s-a întâmplat?
Evacuăm.
Restul echipei a plecat deja.
Sunt ultimul.
Evacuare? De ce?
Tată, ar trebuie să merg pe jos de aici.
Hekla a înnebunit
Există o imensă acumulare de presiune.
Valorile de rezistenţă au ieşit din diagramă.
Întreaga linie Heckla va erupe.
Există acumulare de presiune peste tot.
Bill, n-am mai văzut aşa ceva niciodată
Unde este acumulare de presiune?
La ce site?
Încerc.
Copii, staţi puţin.
Vedem activitate în întregul Ianţ.
Stai aşa, la toate site-urile?
N- are nicio logică, Divya.
Am verificat şi la celelalte staţii.
Nimeni n-a mai văzut aşa ceva.
Ţi-am trimis tot ce aveam
Înainte ca centrele să se topească, Bill.
Uită-te la date!
Nu, nu sunt la birou.
Ajung într-o oră.
Fă simularea pe computer.
Divya, mă auzi?
Divya?
Bine, acum mă întorc la şcoală.
Nu trebuie să-ţi iei rămas bun sau ceva.
Creasta Reykjanes?
Da. Divya, mai eşti?
Debitul de magmă?
F7.
Divya, mă auzi?
Sigur, mă întorc de Crăciun,
asta dacă nu mă hotărăsc să rămân la New York pentru totdeauna.
Divya, răspunde.
Divya, dacă mă mai auzi,
mă voi uita peste date
şi te voi contacta
imediat ce ajung la birou.
Divya, eşti acolo?
6 SNL7, recepţie.
5-3-7-6-E-9.
6 SNL7, mă recepţionezi?
Dle, trebuie să mutaţi maşina.
E în regulă. O las doar pe fiica mea.
Durează doar 2 minute.
6 SNL7, mă recepţionezi?
Domnule?
Dumnezeule.
Recepţie, 6 SNL7. Mă recepţionezi?
Dle, va trebui să mutaţi maşina.
Domnule?
Hart, mă auzi?
Da, spune, Divya.
Te aud. Spune.
Nu-mi vine să cred ce se întâmplă!
Întregul lanţ este în flăcări!
Dle, aici nu este zonă de parcare.
Este doar pentru bagaje.
Trebuie să vă mutaţi...
E masiv!
Ce se întâmplă?
Întregul lanţ este în flăcări!
Fiecare vulcan erupe!
Mai spune o dată. N-am înţeles.
Întregul platou de gheaţă se rupe!
Are 1600 km lungime!
Bill, mă auzi?
E ceva cu vulcanul.
Nu se mişcă.
Tată, trebuie să mergem. Uite.
Da.
Unde e Julia?
A plecat de două minute.
Ce? Fir-ar să fie.
Vrei să conduc eu, tată?
Nu, nu, sunt bine, sunt bine.
Nu-mi vine să cred că am scăpat-o.
Nu-mi vine să cred că nu mi-am luat la revedere.
Mama o să te ucidă.
N-ar fi prima dată.
Tată, ce spunea dr. Chandra despre gheţar?
S-a rupt?
E posibil,
dar părea mai mult decât atât.
Ar fi tare.
Tare, zici?
Sută la sută.
De ce nu refaci simularea
la parametrii monitorului?
Bine, să vedem.
Bine, folosind aceste numere,
vezi ce poţi afla
pentru proiecţia fluxului de gheaţă, da?
Mă întorc imediat.
Roy?
Bill? Ce faci aici?
Credeam că eşti pe teren.
Tocmai am vorbit cu Divya,
şi ţi-a trimis nişte date.
Le-ai primit?
Da, vulcanul Hekla a erupt.
Nu, părea să fie mai mult decât Hekla,
De parcă întregul lanţ ar fi erupt.
Ştim. Hart, du-te acasă.
Ne ocupăm noi.
Aş putea face nişte hărţi sau să rulez nişte cifre.
De ce încerci să mă trimiţi acasă?
Bill, nu avem nevoie de tine.
Roy, uite, suntem prieteni de 15 ani.
Ce naiba se întâmplă aici?
Bill, tocmai am suit-o pe Cynthia şi pe copii
într-un avion către Mexic.
Fă şi tu la fel.
Avem bucăţi de gheaţă
care cad peste Canada.
În 19 ore, cea mai mare parte a gheţarului
va lovi America de Nord.
Bill, scoateţi familia de aici, acum.
Ce ai aflat?
Nu mă lasă să introduc aceste date.
Bine. Să deschidem o fereastră terminală
şi vom introduce modulul de siguranţă.
Ăsta ce mai e?
E un modul care îţi permite
să introduci variabilele care teoretic sunt imposibile.
Şi ce înseamnă asta?
Înseamnă că trebuie să mergem după mama ta.
De ce?
Acum. Îţi spun pe drum.
Stai aşa.
Scuzaţi-mă, dle senator.
Îmi pare rău că vă deranjez,
dar tocmai am vorbit cu Cyrus
la serviciile de trafic aerian,
şi mi-a spus că toate zborurile sunt consemnate la sol
din cauza cenuşei vulcanice.
Sună-l pe Quincy în DC şi întreabă-l
dacă vor amâna Summit-ul.
Da, dle senator.
Hei.
Fiica ta are un zbor azi.
Da.
Începe facultatea.
Universitatea din New York.
Teri, aceşti vulcani sunt în Groenlanda.
Julia zboară la New York.
Va fi în regulă.
Sper.
Probabil aveţi dreptate, dle.
Vă mulţumesc.
Teri?
Bill, ce faci aici?
Trebuie să vii cu noi chiar acum.
S-a întâmplat ceva cu Julia?
Trebuie să vii cu noi chiar acum.
S-a întâmplat ceva cu Julia?
Nu, nu. Julia e bine. Toate sunt în regulă.
Bine, mulţumesc. Te rog, nu mă mai speria aşa.
Ce faci aici?
Am vorbit cu Divya despre gheţarul Petermann.
Divya? Petermann? Ce înseamnă asta?
Bună, Bill.
Bună, dle senator.
E totul în regulă cu Julia?
Totul e în regulă cu Julia, dle senator.
Îmi pare rău că vă deranjez,
dar trebuie să părăsiţi oraşul chiar acum, dle.
Bill! Bill tocmai pleca, dle senator.
Îmi pare rău de deranj.
Uite, un gheţar masiv se îndreaptă spre noi,
şi vine foarte, foarte repede.
Trebuie să părăsim oraşul!
Ascultă... am un summit.
Înţeleg.
Mamă, mamă! Este adevărat!
Trebuie să plecăm din Maine.
Serios? O să-ţi implici fiul în toate chestiile tale...
E adevărat!
Scuză-mă. Îmi pare foarte rău.
Bună, Josh.
Bună, Bill.
Se pare că nu reuşesc să prind pe nimeni
la telefon, în legătură cu summit-ul.
Nici măcar Casa Albă nu răspunde.
Ar fi bine să ai dreptate.
Josh, du-te acasă.
Ce?
Nu, nu te duce acasă. Pleacă din Maine.
Du-te cât mai la sud!
Ce se petrece?
Nu-l speria în halul ăsta!
Eagle Cliff aici cabina de zbor.
Solicit coordinatele prin satelit. Terminat.
Aşteaptă coordonatele.
Gheţarul este localizat.
58-42 nord, 39-02 vest,
pe direcţia 210. Terminat.
Recepţionat.
Eagle Cliff, puntea de zbor e liberă.
Foxtrot, Whiskey, 8-7-0 pot decola.
Recepţionat, primesc imagini acum.
Aici Foxtrot-Whiskey, 8-7-0.
Gheţarul este masiv.
Se îndreaptă către Finlanda.
De ce se întunecă?
Se schimbă vremea.
Tată, ai farurile aprinse?
Dă-mi telefonul tău. Trebuie s-o sun pe Julia.
Putem merge mai întâi acasă?
Trebuie să-mi iau laptop-ul.
Trebuie să plecăm din oraş.
Nu răspunde. Nu înţeleg.
Nu au wi-fi în avioane?
Poate dacă zboară cu Clasa I.
Nici măcar n-ar fi trebui să zboare azi.
Nu astăzi.
Nu-ţi fă griji. Va ateriza în curând.
O să dăm de ea. Totul va fi bine.
Foloseşte cuvinte, Nelson.
Nu cred că pot.
Ce?
Ei bine, nu ne întoarcem acasă.
De ce nu?
Nu avem destul timp. Uită-te la nori.
Ce poate cauza asta?
Gheţarii.
Gheţari foarte, foarte rapizi.
Bine, deci, unde mergem?
La New York.
Ne va lua cam 7-8 ore.
Bună.
Bună!
Mi-a fost dor de tine.
Şi mie.
Îmi pare rău că a durat atât.
Traficul a fost îngrozitor.
Ştiu, au oprit toate zborurile.
Serios?
Fir-ar să fie.
Bănuiesc că vom sta aici o vreme, nu?
Păi, nu e chiar aşa de rău.
Îmi place unde ajungem.
La naiba, îmi pare rău.
Cine e?
Nimeni.
Să ne întoarcem la cămin şi să ne facem de cap.
În regulă. Eu sunt de acord.
Julia, suntem în drum spre New York.
Ne întâInim la cămin, bine, scumpo?
Când ajungi la cămin, să rămâi acolo, bine?
Ne vedem acolo.
În regulă, te îmbrăţişez şi te iubesc.
Te iubesc, te iubesc, te iubesc. Pa.
Eşti convins că în New York suntem în siguranţă?
Bill?
Ce prostie.
De ce nu îi spunem să ia avionul şi să ne întâInim în Florida?
Scumpo, toate zborurile sunt anulate.
Eu spun să rămânem la plan
şi să ne întâInim cu ea la cămin.
Bine.
Doamne!
E în regulă, e în regulă.
Suntem bine.
Tată, cred că se apropie mai repede decât credeam!
Ai mai văzut aşa ceva?
Nu.
Gheţarii generează zăpadă în Maine?
E vară.
Poţi să ne scoţi acum din Maine?
Cât de mari trebuie să fie, să poate face aşa ceva?
Bill?
La naiba.
Tată, zăpada înseamnă că gheţarii sunt în apropiere?
Bill, aşa trebuie să fie, pentru norii sunt imenşi.
Pariez că acest gheţar e imens,
la fel ca întregul platou.
Da.
Bine, uite ce trebuie să facem.
Trebuie să găsesc un mod de-a ocoli traficul.
Nelson, intră pe GPS şi găseşte-mi o rută alternativă.
Caut deja.
Bill, scoate-ne de aici, acum!
Nu ştim dacă gheţarul este în apropiere.
Avioane militare?
F-16.
Nelson, concentrează-te. GPS-ul.
Ţinta este la 643 km pe coasta de nord
şi acum este în raza vizuală.
Dle, nu văd nimic.
Delta Bravo One, ţinta este în faţa ta.
Negativ, Alpha Foxtrot. Nu văd nimic.
Delta Bravo One, ţinta este în faţa ta.
Negativ, Alpha Foxtrot. Nu este nimic.
Delta Bravo One, mai uită-te o dată.
Sfinte Şiş...
Ridică-te! Ridică-te! Ridică-te!
Delta Bravo One, mă recepţionezi?
Delta bravo one?
Alpha Foxtrot, sunt punctul de control.
Secvenţa de tragere în 3... 2...
1... foc!
Dumnezeule!
Tată, scoate-ne de aici!
Toată lumea e în regulă?
A trecut?
Nu ştiu.
Nu văd nimic.
Cred că l-am depăşit.
Tu ce crezi, Bill? Crezi că a trecut?
Chiar nu ştiu.
Poate ar trebui să oprim.
Nu, încă nu, încă nu.
S-a dus totul, nu-i aşa?
Nu te mai gândi la asta, bine, Nelson?
Totul...
Doamne, prietenii mei.
Trebuie să mă conectez!
Nu, nu. Trebuie să te concentrezi pe ce este important, bine?
Asta e important!
Nu, nu e important!
Mamă, celularul tău.
E Julia. Julia? Julia!
Mamă! Doamne! E totul bine?
Suntem bine. Suntem bine.
Şi tata şi Nelson sunt aici.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştim.
La ştiri au spus că Bangor-ul a fost distrus.
Spune-i că venim la New York.
Venim la New York.
Mamă, pot să vorbesc cu ea?
Spune-i că ajungem la cămin
cam în 6 ore.
Vom ajunge la cămin în 6 ore, bine?
Mă auzi?
Julia? Julia?
Alo?
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Julia, ascultă-mă.
Dacă vremea se înrăutăţeşte, du-te spre sud, în Florida,
la mătuşa ta, Kissy.
Cu cât mergi mai spre sud, cu atât vei fi mai în siguranţă.
Julia?
Alo?
Julia?
Alo?
Scumpo, dacă mă auzi...
Mamă?
Am pierdut legătura.
Tată, vroiam să vorbesc cu ea.
Îmi pare rău, amice.
Ei bine... ce este?
Părinţii mei vin după mine.
Cred că vor să stăm la cămin.
Păi, atunci, ar trebui să mergem.
Da.
Se răceşte rapid.
Haide!
Evacuarea este obligatorie
în majoritatea oraşelor de pe Coasta de Nord.
Am fost informaţi,
în urma unei evaluări la faţa locului,
că preşedintele va ţine o conferinţă de presă,
cu cele mai recente informaţii.
Armata a trimis în prezent, avioanele AWAC
pentru evaluarea ameninţării.
Cobor la 400.
Ţinta se rupe
dar se pare că nu este nicio diferenţă.
Mai spune o dată, Johnny Bravo.
Ţinta se separă în secţiuni multiple,
şi multe altele
şi se îndreaptă spre sud, în josul coastei.
Norii sunt atât de groşi,
de parcă ar fi noapte.
Nu reuşesc să prind. Încerc s-o sun înapoi.
Uite, o să fie în regulă, bine?
O să fim în regulă.
Toţi vom fi în regulă.
Nu reuşesc să-l prind pe senator. Nu reuşesc să prind pe nimeni.
Tată, cât ai spus că e de mare gheţarul Petermann?
Să vedem, ultima ruptură a avut loc în 2010.
A avut aproape 258 km pătraţi,
ceea ce înseamnă de patru ori mărimea Manhattan-ului,
Şi era doar 8% din gheţar.
Acum arată de parcă e tot gheţarul.
Cu suficientă viteză, cine ştie ce pagube ar putea provoca?
Ce?
Tată!
Unde este camera ta?
Pe aici, haide.
Karen!
Doamne, Julia.
Nu reuşesc să prind pe nimeni în Maine.
Mai încearcă, bine? Încearcă de două, trei ori.
Mai încerc. Sigur, sigur.
Mai încerc.
Există vreun subsol?
Nu, nu avem semnal la subsol.
O să mai încerc.
Hai, Julia!
Nu, e o greşeală.
Nu, Julia, trebuie să plecăm!
Ce-a fost asta?
Nu ştiu.
Repede! Pune-ţi haina. Trebuie să plecăm.
Dar tata a spus să rămân aici.
Ştiu. Sună-l şi spune-i,
dar nu rămânem aici, Julia!
Mamă! Tată! Nu rămânem aici.
Căminele nu sunt sigure!
Vă sun când vom...
Am pierdut semnalul.
Crezi că a ajuns mesajul?
Sper că da.
Şi acum? Cum ieşim din oraş? Peste tot e închis.
Mergem la unul din poduri, şi traversăm răul!
Stai, stai, stai! Julia, dar metroul?
Şi metrourile sunt închise.
Nu vorbesc de trenuri, Julia.
Vorbesc despre tunele.
Putem trece printr-unul din ele.
Chiar crezi că va merge?
Ai prefera să rămâi aici? Haide!
Eşti bine?
Sunt bine, tată.
Da, da. Suntem bine.
O să ieşim de aici.
Hai.
Nelson e bine. Toţi suntem bine.
Iese soarele.
Haide. Uşor, uşor.
Eşti bine? Eşti în regulă?
Sângerezi.
E în regulă. E în regulă. E doar o tăietură.
Haide. la-l pe Nelson.
Hai, scumpo.
Nelson?
Eşti bine?
Iubitule, eşti în regulă?
Bine. Aveţi oase rupte?
- Nu. - Altceva?
Bun. În regulă, în regulă.
Bună treabă.
Te iubesc mult.
Totul va fi în regulă.
Sunteţi bine?
Da, sunt bine, tată. Bună treabă.
Bine, să mergem.
Să mergem.
Trebuie să ne îndepărtăm de maşină.
Mergeţi în continuare. Haideţi.
Trebuie să găsim altă maşină.
Să vedem dacă maşina asta merge.
În regulă, haideţi.
Haideţi.
E atât de frig.
Nu e nimeni aici.
În regulă, urcaţi.
Urcă, dragă.
Uitaţi-vă după chei.
Mă uit pe-aici.
Mă întorc imediat.
E atât de frig.
Unde merge tata?
Nu ştiu.
Se va întoarce. Dă-mi mâinile.
Bună? Bună?
Unde e tata?
Nu ştiu.
Se va întoarce, cred, dragă.
Mamă, cheile sunt în contact.
Bun.
Să o pornim.
Haide.
Încearcă din nou.
Da!
Bun.
E mizerie aici.
Miroase ca naiba.
Bun. Ai pornit-o.
Da.
Bine, veşti proaste.
E un mic ambuteiaj acolo. Trebuie să găsim o cale...
Ce miroase aşa?
Cred că e doar gunoi de grajd.
Miroase îngrozitor.
Gunoi de grajd? Ca un fertilizator?
Da.
Ce fel de gunoi?
Nu ştiu.
Ce faci, dragă?
Doar un mic proiect de ştiinţă.
Excelent.
Bun.
Mă întorc imediat.
Unde a plecat?
Ce-a fost asta?
Nu ştiu.
Sper că tata se întoarce în curând.
Bine, du-te înăuntru.
Bine, capul jos. Capul jos.
Bine, de ce?
Doar un mic experiment de ştiinţă.
Ce fel de experiment de ştiinţă, Bill?
Unul care explodează.
Vezi, când iei azotat de amoniu
şi ai puţină benzină, faci...
Tată, unde ai învăţat să faci asta?
La ora de ştiinţă.
Doamne, Bill.
Am semnal la telefon, cred.
Am. Am semnal la telefon.
Opreşte. Opreşte chiar acum!
Mamă, ai semnal?
Da.
Ei bine?
Mamă, tată, sunt Julia.
E Julia.
Unde trebuie să mergem?
Mamă, tată, nu stăm aici.
Nelson, verifică undele, vezi dacă poţi găsi ceva.
Căminul nu e sigur. Te voi suna...
Ceva i-a lovit căminul.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu. Sun din nou.
Mamă, tată, sunt Julia. Nu suntem în siguranţă...
...ceva ia lovit căminul foarte tare şi încearcă să iasă afară.
Nu rămânem aici. Căminul nu e sigur.
Spune că nu poate să iasă din New York.
Ce naiba a fost asta?
E o bombă sonică.
10 "păsări" în formaţie.
Se duc să bombardeze gheţarul.
Pot face asta? Pot bombarda un gheţar, Bill?
Da, ar putea face asta,
dar trebuie să o facă cu o bombă nucleară,
ca să-l oprească.
Asta fac.
Au spus că Boston va fi următorul oraş lovit,
dacă nu îI opresc.
Boston?
Trebuie să mergem în New York chiar acum.
Trebuie să plecăm de-aici.
Oscar Charlie şi Delta X-Ray se apropie de ţintă.
Am înţeles, Oscar Charlie.
Comandarea nucleare activă e o sarcină utilă.
Bombele sunt fierbinţi, aşteaptă numaratorea inversă.
Fiul meu s-a născut în Boston, aşa că haide să topim gheaţa asta.
Am înţeles. Trageţi!
Oscar Charlie, ai contact vizual?
Verific acum.
Comandant 483. Bombele au fost coborâte,
dar nu au contact vizual.
Aşteaptă următoarea comandă.
Toţi par atât de speriaţi.
De ce oprim?
Uite, avem maşina asta mare şi goală,
Toţi oamenii ăştia au nevoie de ajutor.
Mă gândesc să deschidem uşa...
Fiica noastră e în New York.
Trebuie să o luăm pe ea, ea e prioritatea noastră.
Ea e prioritatea noastră numărul 1 şi suntem în drum spre New York.
Mă gândesc că putem lua câţiva oameni
cu noi până în New York.
Va dura două minute...
Nu! Două minute?
Da, două minute.
Dragă, nu putem să lăsăm oamenii aici pur şi simplu.
Dragă?
Mamă, tată...
...auziţi asta?
Toată lumea e bine?
Nu aud nimic.
Cred că am reuşit.
Să continuăm să ne mişcăm.
Ce s-a întâmplat?
Boston a fost lovit! Gheţarul e la mai puţin de o oră depărtare de noi!
Se îndreaptă chiar spre noi!
E prea târziu. Trebuie să le spun părinţilor mei să nu mai vină.
Toate reţelele sunt ocupate.
Nu sunt surprins.
Vom încerca mai târziu.
Trebuie să mergem în continuare. Haide.
Dragă, ştiu unde suntem.
Am putea merge printr-un tunel.
Le-am încercat pe toate. Sunt închise.
Ai încredere în mine!
Du-te, du-te. Grăbeşte-te!
Ai grijă!
Obişnuiam să mergem pe aici când aveam vreo 12 ani.
Trebuie doar să găsesc o lanternă.
Eşti bine?
Da.
Chiar trebuie să mergem pe acolo?
Da.
E mai sigur decât la suprafaţă.
Doamne. Dacă părinţii mei încearcă să meargă în New York?
Îţi vor primi mesajul.
Da, dar dacă...
Vor primi mesajul.
Va trebui să găsim nişte benzină în curând.
Pot să mă caut o benzinărie.
Nu cred că vei găsi, dragă.
Reţeaua de alimetare a căzut, amice.
Asta înseamnă fără wi-Fi, fără benzinării.
Mi-e foarte foame.
Trebuie doar să găsim nişte mâncare
şi nişte benzină. Bine?
Să începem să căutăm ceva.
Tată, uite!
Poţi scoate benzină.
Bună idee.
În regulă, să căutăm maşini.
Sperăm că pline cu alimente.
Rezistă acolo, Nelson.
Suntem aproape de New York, bine?
Încetineşte, încetineşte, Bill.
Cred că văd nişte maşini.
E atât de înfiorător
când se face noapte în mijlocul zilei.
Dragă, luăm doar ce avem nevoie şi ne întoarcem.
Ai grijă.
Aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă.
Aşteaptă, aşteaptă.
Nu ştim dacă e cineva aici.
Staţi aici.
De ce?
Staţi aici.
În regulă.
Ce e?
Nu îţi face griji.
Bine.
Pot să fac asta.
L-am luat.
În regulă.
Mă duc să fac pipi.
Bine.
Mă bucur că ai fost tu şi nu eu.
Da, şi eu.
Funcţionează.
Sunt nişte unelte bune.
Hei, suntem în Connecticut.
Dragă?
Nu opresc.
E foarte întunecat.
Hei, Nelson, ai reuşit
să localizezi ceva pe GPS?
Nu chiar.
Glumeşti?
Ce?
Dă-mi mie.
Incredibil.
Mai ai ceva acolo, Nelson?
Omule!
Vroiam să vă spun.
Da, sigur că da.
Cina?
Mulţumesc.
Mulţumesc, dragă.
Nelson, cât mai e până la New York?
În jur de două ore.
Crezi că e tot la cămin?
Sunt sigur că sora ta e bine.
E o fată deşteaptă şi poate să-şi poarte de grijă singură.
E pe aici.
Eşti sigur că mergi bine?
Adică, nu ai mai fost pe-aici de 10 ani.
Trebuie să te calmezi şi să ai încredere în mine, bine?
E singura cale, Julia.
E întuneric, totuşi.
Ce-a fost asta?
Doamne, nu ştiu.
Orice e, nu sună bine.
Vino.
Se pare că e din ce în ce mai rău.
Haide. Să continuăm să ne mişcăm.
Tată, am prins o frecvenţă.
Du-te, Henry. 11-41 şi 44 şi intersecţia.
10-4... LB.
AJ4-LB.
Schimbaţi pe canalul 5 pentru mai multe informaţii.
Am înţeles. Mulţumesc.
Eşti bine? Vrei să conduc eu?
Ştii, nu mi-am luat rămas bun.
A ieşit afară din maşină
şi nici măcar nu am ştiut.
Suntem aproape de New York
şi o vom vedea din nou.
O vom vedea din nou, bine?
La naiba.
Stai aici.
Suntem în New York?
Nu încă, dragă. Nu încă.
Hei!
Funcţionează maşina ta?
Nu, am rămas fără benzină.
Benzină, da, da, da.
Dar eşti în regulă, nu?
Adică, eşti blocat, dar eşti bine, nu?
Da, da, vom găsi noi o soluţie.
Exact.
Eşti bine?
De ce spui asta?
Fără motiv.
Hei, hei. Eşti singur?
Hei, eşti singur? Pentru că eu sunt singur.
Sunt aici cu familia mea.
E mişto, mişto.
Hei, ştii că e foarte frig aici, nu?
Adică, cred că ar trebui să mergi într-un loc mai căIduros.
Da, aş zice să cauţi o maşină şi să stai în ea.
Da, da, nu, nu. Voi aduce o maşină.
Voi merge în California.
Ştii, voi merge pe plajă...
...cu o fată blondă.
Poate vom bea tequila pe plajă.
Sună bine.
Încântat de cunoştinţă.
Nu, nu, hei, hei!
Mă gândesc că, ştii...
...noi doi am putea merge în California împreună.
Nu, noi mergem în New York.
Da, nu, nu, da.
Dar ştii, în New York e foarte frig...
Şi ştii, trebuie să mergi într-un loc mai căIduros.
Uite, nu mă duc nicăieri cu tine, bine?
Ai înţeles?
Doar că nu mai vei lăsa aici.
Nu poţi.
Trebuie să mergem în California.
Calmează-te.
Am o familie acolo.
Calmează-te.
Uită-te la mine!
Mergem în California.
Am nişte bani. Asta poate ajuta.
Nu vreau banii tăi.
Am mâncare dacă vrei.
Nu vreau mâncarea ta.
Hei, ce fel de mâncare ai?
Trebuie să intru în maşină.
Da, da. Nu, nu, nu, da.
Nu, du-te, du-te. Intră.
Nelson, dă-mi o pungă de chips-uri.
Bill?
Bill, hei, hei. Numele tău e Bill.
Bill, hei, sunt Gary.
Sunt Gary Morganson.
Bună, Gary.
Ştii, mă gândesc că poate...
Trebuie să intru în maşină.
Nu, noi mergem în New York, îţi aminteşti?
Uite aici mâncarea.
Nu, nu, nu. Mă gândesc că
ar trebui să vin cu voi cu maşina.
Nu, nu, nu! Hei, hei!
Bill, haide. Nu sunt un om rău.
Te aud.
Nu, nu, sunt un om bun.
Sunt un om minunat.
Vreau doar să mă duc într-un loc mai căIduros, ştii?
Adică... hei, hei, copile, copile!
Încuie uşile, Nelson, încuie uşile!
Tată, fă ceva!
Bill, scoate-ne de-aici acum!
Nu pot, ne-am blocat.
Sora mea e New York!
Deschide uşa! Deschide uşa!
Încuie uşile, Nelson. Încuie uşile!
Voi credeţi că glumesc?
Calmează-te, omule.
Credeţi că glumesc? Eşti mort.
Eşti mort!
Întreaga ta familie e moartă!
Toţi sunteţi morţi!
Eşti mort!
Deschide uşa, copile.
Ieşiţi afară cu toţii. Haideţi.
Haide, Teri, afară.
Ieşi afară, Nelson. Ieşi afară.
Du-te cu tatăl tău.
Ce ne vom face?
Urmează-l pe tatăl tău, Nelson.
Nelson, aici.
Are uneltele de radio!
Nelson, nu o face. Nu!
Nu, Nelson!
Nelson, întoarce-te!
Nelson! Nelson!
Nelson, ce naiba făceai?
Le-am luat! Le-am luat!
Să nu mai faci asta vreodată!
Te rog.
Doamne!
Nu! Nu!
Gheaţă! Să fugim!
Ai grijă!
Haideţi, aproape am ajuns.
Am reuşit.
Ninge din nou.
Bine, să căutăm altă maşină.
Să încercăm pe aici.
Haideţi.
Unde suntem?
E tunelul Lincoln.
Putem să mergem până în New Jersey.
Şi cât de departe e?
În jur de o milă.
Haideţi.
Tată, nu cred că mai pot merge.
Trebuie să continuăm să mergem.
Dacă ne oprim, murim.
Hai să mai mergem.
Dragă, aia e o casă?
Sigur pare că una. Să mergem.
Putem pleca?
Da, să încercăm. Haideţi.
E atât de frig.
În regulă, ştiu.
E atât de frig.
Bună!
Intraţi.
Staţi jos.
Încălziţi-vă.
Bună?
Nu am văzut o maşină în faţă.
Se pare că au plecat de aici destul de repede.
Aici.
De ce nu mergeţi să vedeţi dacă găsiţi nişte haine,
nişte mâncare,
dar repede, pentru că trebuie să plecăm de aici.
Bună?
Nu îţi face griji, dragă.
Nu am uitat de tine.
Nu te-am uitat, Julia.
Aici, dragă, am găsit astea sus.
Minunat.
Uite aici.
Ar trebui să-l lăsăm să doarmă?
Nu, nu, nu. Trebuie să plecăm.
S-ar putea să pară că e noapte,
dar e doar 3:00 după-amiază.
Haide, trezeşte-te, Nelson.
E timpul să plecăm.
Nu avem maşină. Nu avem maşină.
Trebuie să mergem pe jos.
Pornim şi poate găsim una pe drum.
Aici, dragă.
Ce-a fost asta?
Bună?
Suntem aici doar să ne încălzim hainele.
Plecăm acum.
Mulţumim!
Aşteptaţi!
Tatăl meu este rănit.
Wesley, vino aici.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Cred că a venit pe-aici.
Am găsit oameni.
Ascultă-mă.
Să nu mai mai părăseşti, bine?
Eşti bine? Te putem ajuta?
Eşti bine?
Încercam să încarc tirul
şi toate chestiile astea au căzut peste mine.
Mi-au prins piciorul aici.
Bine, numărăm până la trei. Sunteţi pregătiţi?
Unu, doi, trei...
Lăsaţi. Lăsaţi.
Cred că dacă îl ridicaţi drept,
puteţi să mă trageţi afară.
Bine, gata? Aţi prins?
Da.
L-ai scos? E gata?
Da.
Aici. Ridică-te.
Tată, sângerezi.
Voi fi bine, fiule.
Mulţumesc lui Dumnezeu că aţi apărut.
Aşteaptă puţin.
Ce faci aici?
Ne-am pierdut maşina la rău
şi casa voastră a fost primă cu care am intrat în contact.
Am o vestă exact ca asta.
Da, de fapt, e vesta ta.
Am cam dat buzna în casa ta.
Nu am ştiut că e cineva aici.
Uite, tot ce aveţi nevoie de aici,
simţişi-vă liberi să folosiţi.
Oricum, locul ăsta nici nu va mai exista aici peste o oră.
Vom zbura acum?
Nu, vom lua tirul, îţi aminteşti?
Uitaţi, avem destule camere.
Sunteţi bine veniţi să vă alăturaţi nouă.
Încotro vă îndreptaţi?
Ne vom îndrepta spre vest.
Da, noi mergem în New York.
New York? E ultimul loc în care vreţi să mergeţi.
Acest iceberg a lovit întreaga coastă.
În câteva ore, nu va mai exista New York.
Fiica noastră e în New York.
Ei bine, faceţi ce trebuie să faceţi.
Eu şi Wesley mergem spre vest.
Hei, e ceea ce credem noi?
Tatăl meu poate să piloteze.
La fel şi eu.
Mai funcţionează?
Cu siguranţă.
Eu şi Wesley am fi probabil prin Jamaica acum,
dar doar un prost ar pilota pe vremea asta.
Noi am împachetat. Vom porni.
Încă puteţi să vă alăturaţi.
Ştiu că am vorbit despre asta, dar cred că ar trebui să mă duc
şi ne vom întâIni în Florida.
Nu te las.
Tată, ai nevoie de mine pentru navigaţie.
Bine.
Mult noroc.
Şi ţie.
Nelson.
Bine, Nelson, dă jos prelata.
Să mergem.
Ai grijă.
Cât timp crezi că avem până când gheţarul ajunge acolo?
Ai auzit?
Da.
Doamne.
Nu mult. Să mergem!
Du-te!
Acolo e! Jersey!
Haide, Julia!
Haide!
Trebuie să plecăm!
Vom putea să decolăm în aceste condiţii?
Da, nicio problemă.
În regulă, pornim. Sunteţi pregătiţi?
În regulă, tată!
Probabil că vom ajunge în New York în 30 de minute.
Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă de această călătorie plăcută.
Norii ăştia nu arată normal.
Nimic nu arată normal.
E o tornadă?
Bill, scoate-ne de-aici.
Care e problema?
Poţi zbura peste ea?
Nu ştiu.
Nu avem un dispozitiv de detectare a vremii?
Nu văd niciunul.
Bill, intrăm direct în ea.
Aşteaptă!
Tată, trebuie să ne scoţi de-aici!
Mai sus! Mai sus, Bill!
Uimitor, tată.
Tată, la ora doi! Uită-te!
Vor bombarda gheţarul?
Habar n-am.
Totul e bine, ne apropiem de gheţar.
Am înţeles. Suntem la locul de observaţie.
Suntem la o altitudine de 3-500 de metrii
şi la şase mile depărtare de locul de impact.
Trebuia să coordonăm plantarea explozibilului.
Am înţeles. Îi trimitem acum.
Echipele cinci şi şase au aterizat.
Aşteaptă proviziile.
Am înţeles. Le trimitem acum.
Domnule locotenent-senior.
O oră până la impact. Afirmativ?
63 de minute, domnule maior.
Am înţeles.
Haide, haide, ia-l, du-te!
Domnule locotenent-senior,
cât mai e până când ajunge explozibilul?
Acum soseşte.
Am înţeles.
Haideţi. Trebuie să găsim adăpost.
Trebuie să le spun părinţilor mei că sunt în Jersey.
O vom face.
Haide.
Nu putem să ne oprim? Sunt obosită.
Nu încă. Trebuie să continuăm să mergem.
Haide.
Hei!
Dă-mi haina ta!
Hei, dă-i drumul!
Ce faci? Stai!
Dă-i drumul!
Dă-mi haina sau te ucid!
Stai! Stai!
Garda naţională! Stai pe loc!
Eşti bine?
Stai!
Ce faceţi voi doi aici?
Oraşul acesta este evacuat.
- Unde? - La adăposturi.
Sunteţi norocoşi că v-am găsit.
Am fost în ultima verificare. Haideţi.
Dar cum rămâne cu gheţarul?
Nu se îndreaptă chiar spre noi?
Nu pentru mult timp.
Există un grup de bombardieri în drumul său.
Deci, ia-ţi declarat război gheţarului?
Aşa e.
E ultima bucată de gheţar
şi folosesc tot ce au pentru a o distruge.
Acum intraţi înăuntru până nu vă arestez!
Haideţi! Haideţi!
E ultimul explozibil, domnule maior.
Bun, bun!
Tot explozibilul a fost utilizat.
Am înţeles.
Sunt la locul lor! Du-ne acasă!
Am înţeles. Pregati-va pentru extracţie.
Am înţeles.
Hei, Nelson. Ia calculatorul.
Vreau să vezi
dacă ne putem conecta la un satelit la altitudinea asta.
Am înţeles. Ar trebui să dureze o secundă.
Merge greu aici.
Am prins un semnal.
Ce vrei să fac?
Vreau să intri pe site-ul NOAA.
Vreau să afli unde e gheţarul chiar în acest moment.
Am înţeles. Care sunt datele de logare?
Numele e Julia,
iar parola Nelson.
Tată, e o prostie.
E minunat.
Prostie sau nu, deschide programul de urmărire.
Rulează acum simulatorul cu aceleaşi coordonate,
dar pune locaţia noastră de pe GPS din acest moment.
Ce căutăm?
Încercăm să aflăm cât de departe suntem faţă de gheţar.
Bine, e la 50 de mile în spatele nostru.
Se mişcă cu 200 de mile pe oră.
Ce?
Cum poate un gheţar să se mişte cu 200 de mile pe oră?
Habar n-am.
Nu cred că are nici altcineva.
Putem fugi de el?
Vom avea timp?
Să aflăm.
Care e problema?
Colectăm gheaţă.
Modelul ăsta nu are dispozitive pentru gheaţă?
Nu. Trebuie să zburăm mai jos dacă vrem să reuşim.
Consumăm combustibil ca nebunii.
Vreau să vă uitaţi afară
să vedeţi dacă puteţi vedea vreun aerodom privat,
o cultură sau ceva.
Aţi găsit ceva?
Cât de departe suntem faţă de New York?
La mai puţin de 100 de mile.
Aţi văzut ceva?
Nu văd nimic.
Vizibilitatea e redusă.
Nelson!
Bine, ţineţi-vă. Cobor mai jos.
Ceva?
Nu, nimic.
Încă colectăm multă gheaţă.
S-ar putea să fiu nevoit să aterizez de urgenţă.
Câtă gheaţă mai poate duce chestia asta?
Nu multă.
Aceste turbulenţe ne omoară.
Am putea ieşi de aici repede.
Cât mai e de mers?
Cam încă 10 mile.
Am să încerc să aterizez aici la Newark sau la Guardia.
Ne vor da voie să aterizăm fără plan de zbor?
Ei bine, îi vom contacta prin radio şi
le vom spune că e o urgenţă.
Trebuie să ne lase să aterizăm.
Dacă nu e nimeni acolo care să ne răspundă?
La naiba!
Ce?
Tocmai am rămas fără combustibil!
În regulă, puneţi-vă centurile.
Pregătiţi-vă, va trebui să aterizăm de urgenţă.
Serios, Bill?
Da! Pregătiţi-vă!
Doamne, uitaţi-vă la toţi oamenii ăştia.
Da, măcar avem prăjituri gratis.
Crezi că părinţii tăi încă încearcă să ne găsească?
Aşa sper.
Dar familia ta?
Tata e în Europa de Nord, în apropiere de Oslo.
Probabil a fost lovit prima dată.
E în regulă.
Mă bucur că sunt cu tine.
În regulă.
Trebuie să găsim un alt loc de aterizare,
pentru că nu vom ajunge la Newark.
Intrăm în coridorul aerian al New York-ului chiar acum.
Voi vorbi prin radio
să văd dacă ascultă cineva.
Dă-mi radioul, Nelson.
Turnul Newark aici e Cessna...
...unde e numărul de zbor?
Daţi-mi numărul de zbor.
Aici e Cessna, numărul 7-2-5.
E o situaţie de urgenţă.
Aţi înţeles?
Măcar ne pot auzi?
Nu ştiu.
Ce vom face acum?
Ei bine, vom găsi o gaură şi vom intra în ea.
Pregătiţi-vă.
Într-un fel sau altul, vom ateriza
în câteva minute, aşa că ţineţi-vă bine.
Vreau să vă uitaţi prin împrejurimi
să vedeţi dacă mai vedeţi alte aeronave
care ar fi putut ateriza fără permisiune, bine?
Ţineţi-vă bine!
La ora doua! Uite!
Eşti bine?
Sunteţi bine?
Eşti bine?
Da. Da.
Da? Bine.
Am aterizat. Bine.
Să ieşim afară. Haideţi.
Haideţi afară.
Haideţi.
Eşti bine?
Da.
Cred că am ieşit afară exact la timp.
Hei, uitaţi-vă.
E New York! Am reuşit!
Aproape că am ajuns.
Da.
Voi v-aţi prăbuşit cu acel Optzeci?
Da. Îmi pare rău.
Am toate informaţiile legate de asigurare dacă aveţi nevoie.
Dacă un Cessna prăbuşit erau toate grijile mele,
aş spune că e o zi bună.
Haideţi cu mine.
Să vă duc într-un loc sigur.
Domnule colonel-senior, aceasta e comanda.
Suntem la mai puţin de 30 de secunde de detonare.
Am înţeles.
Suntem pe poziţie.
Daţi-mi comanda, domnule căpitan.
Trageţi!
Trebuie să plecăm de-aici.
Vă îndreptaţi înspre Manhattan?
Da, încercăm să ajungem la fiica noastră.
Îmi pare rău.
Nimeni nu iese din New York în viaţă.
Staţi aici. Garda naţională va veni să vă ducă.
Nu îţi face griji. Va fi bine.
Voi fi...
Vino înapoi, întoarce-te!
Trebuie doar să stăm departe de clădirile înalte,
cu multe geamuri, aţi înţeles?
Tată, mergem în Manhattan.
Am înţeles.
Cum vom ajunge acolo?
Trebuie să găsim altă maşină
şi apoi să conducem până în oraş.
Şi unde să mergem? La cămin.
La cămin? Nu e la cămin şi tu ştii asta.
Putem doar să sperăm că ne-a primit mesajul.
Care, să meargă în Florida?
Uite, s-ar putea să nu fie în New York,
dar începem de aici.
De aici, poate vom putea să găsim
locul în care e...
Eşti pregătit să te sacrifici?
Hei!
Mergem sau ce?
Erau în contact cheile?
Nu vreau să ştiu.
Nici nu vreau să ştiu. Să mergem.
Voi încerca să intru din nou în contact cu ea.
Dacă suntem în Jersey, cât de departe e New York?
Nu ar trebui să fie prea departe.
Suntem aproape de podul George washington.
Nu e semnal.
Continuă să spună că toate reţele sunt ocupate acum.
Voi încerca să pornesc GPS-ul.
- Toţi încearcă să ajungă la New York? - Uită-te la ambuteiajul ăsta.
Nelson, vezi dacă poţi găsi o altă cale până la pod.
Domnule, va trebui să vă întoarcem din drum.
Nu puteţi merge acolo.
Trebuie să ajungem în Manhattan.
E imposibil. Nimeni nu merge acolo.
Nu, fiica noastră e acolo şi noi trebuie să o luăm.
Nu mă interseaza nici dacă e acolo papa!
Nimeni nu merge în New York în acest moment.
Uite, nu va mai conta în curând.
Te rog să ne laşi să plecăm.
Dar nu puteţi merge.
Podul Washington, e distrus.
Armata aeriană trebuie să vină din ultima verificare.
Să sperăm că vin,
sau poate niciunul din noi va scăpa de aici.
Haideţi, să mergem!
Ce vei face acum, Bill?
Nu ştiu. Am rămas fără idei.
Ştiu că nu e adevărat.
Ştiu că te gândeşti la ceva. La ce?
Îţi aminteşti atunci când erau copii foarte, foarte mici
am ştii întotdeauna unde sunt?
Ştiam că trebuia să inventez acel dispozitiv.
La naiba!
Aşteptaţi, aşteptaţi!
Avem un dispozitiv de urmărire!
Ce vrei să spui, Nelson?
- Desigur. - Şi dacă nu putem vorbi cu ea la telefon,
putem să-i urmărim telefonul.
Serios? Putem face asta?
- Da. Nu e ilegal? - Nu intreba.
Am găsit-o! E în New Jersey!
New Jersey?
E aici! E în New Jersey!
Doamne, Bill.
- Unde? - La patru mile în partea aia.
Încă două mile.
Grăbeşte-te, Bill!
În regulă, oameni, asta e.
Stai în spate.
Pocăiţi-vă acum, păcătoşilor!
Hotărârea vă este la îndemână!
Pocăiţi-vă acum, păcătoşilor!
Hotărârea vă este la îndemână!
Pocăiţi-vă acum, păcătoşilor!
Hotărârea...
Cât de departe suntem?
1.7 mile.
Încotro o luăm?
Trebuie să fie sfârşit de drum în stânga ta.
Aşa că trebuie să o luăm la dreapta.
În regulă, aşteaptă o secundă.
Două minute până la lansare.
Bine, nu vom putea trece pe aici.
Cât de departe e?
Tată, e doar la două blocuri depărtare.
Bine, mergem pe jos.
Haideţi. Să mergem.
Ce spune GPS-ul?
E acolo!
Încă un bloc!
Dincolo de bloc!
Tată, telefonul meu!
Am nevoie de telefonul meu ca să o găsesc!
Nelson, ascultă-mă. O vom găsi.
Lasă, lasă!
Nu avem timp. Să mergem!
Julia! Julia!
Julia!
Uite!
Ce naiba?
E tatăI meu!
Julia!
Tată!
Julia!
Tată!
Am găsit-o! Să mergem!
Tati!
Julia, eşti bine?
Eşti bine?
Sunt bine.
Eşti bine? Doamne!
Mulţumesc lui Dumnezeu!
Dragă.
Bună, dragă.
Nu pot să cred!
Am găsit-o!
Eşti bine?
Să te văd.
Eşti bine?
Da. Tată, el e Logan.
Bună, Logan.
Mulţumesc. Mulţumesc.
Să mergem într-un loc sigur. Haideţi.
Tată, condu!
Tată, scoate-ne de aici!
Podurile s-au dărâmat, străzile sunt blocate, râurile au îngheţat.
Ce vom face?
Tati?
Mergi pe râul Hudson?
Va rezista?
Nu a rezistat data trecută.
Data trecută? Ce?
Vezi alea? Sunt avioane F-16.
Ce-a fost asta?
Se pare că ceva mare tocmai a explodat.
Nu vom reuşi să fugim!
Ce vom face? Nu putem să continuăm aşa!
Ştiu! Voi încerca să ies de pe râu!
Aveţi vreo idee?
Ce zici de asta?
Bine, dacă reuşim.
Se pare că gheţarul se sparge.
Bine, toată lumea afară!
Să mergem!
Bine, intraţi înăuntru! Înăuntru!
Să mergem! Nu, las-o. Las-o, să mergem!
Să mergem sus!
Continuaţi să mergeţi!
Grăbiţi-vă!
Bine, staţi jos! Staţi jos!
Dragă.
Auzi ceva?
Nu. E gata?
Aşteaptă. Vino.
Eşti bine?
Da.
Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme Jocuri Filme Online