Faceți reclamă produsul dvs.sau a unei marci aici contact www.OpenSubtitles.org astazi.
Ziua 89
Dispăruți Contactați poliția
Este în regulă.
Rachetă.
Bravo!
In felul ăsta... o să fugim de pe planeta asta.
Du-te la mama ta.
Este pentru stația de emisie-recepție?
O să ne ajute să amplifice semnalul.
Pentru tine.
Mulțumesc.
În curând o să se întunece.
Ascultă-mă.
Este foarte zgomotoasă.
New York Post Este din cauza sunetului!
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
A Quiet Place
Ziua 472
Ei pot să te audă Ce trebuie să știi că să supraviețuiești
Stați sub pământ
Creaturile sunt oarbe, atacă sunetele. Armură.
Câte sunt în zonă? Confirmate 3.
S.O.S.
Cina.
Mulțumesc.
Îmi pare rău.
Urechea umană
Ești frumoasă.
Nu am spus nimic...
Ziua 473.
Data așteptată a nașterii
- Nu te duce acolo jos! - De ce nu?
- Nu știi de ce... - Mă duc... Nu o să fac niciun zgomot!
Nu face asta.
Te rog.
De data asta, folosește aceste mici amplificatoare stereo.
Nu o să funcționeze.
Nu, astea ar trebui să crească frecvența...
28 minute 19 secunde - 29 minute 21 secunde nu a funcționat niciodată!
Dar...
O să continuăm să încercăm, până când o să funcționeze.
Ajunge! Ajunge.
Ajunge!
Ajunge, odată!
Amintește-ți... trebuie să împarți.
Avem trei.
Uimitor!
E timpul să plecăm.
Nu mă forța să merg cu el.
O să fii în regulă. Tatăl tău o să te protejeze. Întotdeauna.
Uite... este important să înveți lucrurile astea.
El vrea doar să ai grijă de tine...
Și de asemenea să ai grijă de mine...
când o să fiu bătrână... și cu părul cărunt...
Și nu o să mai am dinți...
Nu-ți face griji...
- Nu vreau să merg... - Nu are de ce să-ți fie frică.
O să vin eu...
Tu rămâi aici. Am nevoie ca tu să rămâi aici să o ajuți pe mama ta.
Vreau să merg.
Rămâi aici.
Aici o să fii în siguranță.
Ea o să meargă data următoare.
Or să te audă!
Uită-te la mine.
Ascultă.
Râul... este zgomotos.
Zgomotele ușoare... sunt sigure.
Zgomotele puternice... nu sunt.
Decât dacă...
Este un alt zgomot în apropiere... Unul puternic...
Ești în siguranță.
Lasă-mă să-ți arăt ceva.
Ești în regulă.
Îți garantez.
De ce nu ai lăsat-o să vină?
O învinuiești pe ea... pentru ce s-a întâmplat?
Nu...
Pentru că ea se învinuiește singură.
Nu a fost vina nimănui.
O iubești în continuare, nu-i așa?
Sigur că da.
Ar trebui să-i spui.
Mama ta... are nevoie de ajutorul tău.
Vreau să faci un zgomot... Unul puternic.
Mama ta... are nevoie de ajutorul tău.
Poți să faci asta.
Este în regulă, este în regulă.
Ești în siguranță.
Ei nu ne pot auzi.
A funcționat?
Acum trebuie doar să te odihnești.
Ei unde sunt?
Unde sunt?
O să-i găsesc.
Ea era cu mine...
Ea era cu mine și a trebuit să cobor să pun rufele la uscat.
El era cu tine, nu-i așa?
Rachetele.
- Așadar, este în continuare acolo? - Cu siguranță.
Știe că trebuie să te aștepte. Iar ea este...
Ea este inteligentă... O să găsească un loc...
Ei știu ce să facă.
Este băiat.
Nu am putut să-l car.
Era foarte greu, nu-i așa?
În continuare... pot încă să-i simt greutatea în brațe.
Mic, dar... foarte greu.
Și mâinile mele erau libere.
Căram rucsacul, dar mâinile mele erau libere.
Trebuie să te oprești.
Îmi pare rău, nu am putut să-l car.
Ar fi trebuit să-l duc în brațe.
Cine suntem?
Nu putem să-i protejăm.
Cine suntem?
Trebuie să-i protejezi.
Promite-mi...
că o să-i protejezi.
Nu-ți face griji. O să vină după noi.
Nu putem să rămânem aici.
Trebuie să plecăm.
O să vină după noi.
O să vină după tine!
Nu, greșești.
El mi-a spus!
Nu te mișca.
Oprește-te.
Ești bine?
Trebuie să mergem la camioneta aia.
Tată!
Te iubesc.
Întotdeauna te-am iubit.
Supraviețuire: provizii medicale, protecția fonică.
Slăbiciunea?
Care este slăbiciunea?
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Sincronizarea: alex87
Sprijină-ne și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile www.OpenSubtitles.org