Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
CAL DE DUMINICA
Inspirat dupa o poveste reala
Cand eram copil, credeam în miracole ?i miraculos.
Dar când am ajuns mai în vârsta, convingerea mea s-a schimbat.
Apa în vin a devenit magie într-o sâmbata seara.
?i, daca a? fi vazut un rug aprins, indreptam un furtun cu apa spre el.
Dar, chiar în acel moment am avut dragostea mea pentru cai -
- ?i o pasiune arzatoare pentru echitatie.
Mi-a pastrat inima deschisa spre miracole.
In acea zi a? fi auzit-o.
La fel de dulce ca vinul din Cana Galileii. La fel de luminos ca rugul aprins.
Vocea Domnului.
?i, daca as fi copil din nou ... mi-ar recastiga credin?a.
- Am intarziat! - Nici eu nu sunt demult.
Dar managerul ar prefera ca noi sa venim mai devreme.
- Mi?ca-te, tu vaca! - Vaca asta costa mai mult decât casa parin?ilor tai.
Probabil costa mai mult cat trei case,Tommy.
Vino din nou.
Baiat bun.
Bine. Am vazut destul.
Pune bara sus.
-Tu ce crezi? - E un tip dur. Un pic pe front greu.
- Daca cineva ar putea sa scurteze pa?ii ... - Acum e un expert în plus .
Eu i-mi încerc dublele din nou. Desigur, cu pa?i mai scurti.
Asa din nou
- Te-am recunoscut. - Ma îndoiesc.
-Nu,nuu stiu. - Nu e fata de la Campionatul Junior Virginia?
Fata care semana cu batrânul Michelin?
Î?i aminte?ti costumul ei ridicol?
Am râs atât de tare încât aproape am cazut din ?ei.
?tii ce-mi amintesc? Am batut o mul?ime de copii boga?i.
Dar lucrul cel mai amuzant este ca nu-mi amintesc de tine.
Ferment...
Daca ar decide ca te va concedia pentru ca ai fumat la grajduri.
N..nuu!
"Siguran?a pe primul loc". Asta e motto-ul meu.
E?ti un fel de papu?a Ken ?
- As putea imagina un compliment? - Chiar deasupra taliei.
Nimic?
Nu conteaza. E?ti plictisitor.
A?a, vrei sa cumperi Peaches sefului tau ?
Probabil. Familia Dumar a aratat un oarecare interes.
Ei vor ridica, probabil, pre?ul la licitatie împotriva lui Bonnie.
Bonnie? E ?eful tau?
Partenerul meu. Bonnie Brae, care detine Brae Valley ?
Nu este departe de casa mea.
Bonnie e în cautarea unui nou armasar ?i baiatul tau arata promitator.
Apropo, ?tiai cine eram când te-ai intrebat de abilitatea mea?
Scuze, nu vorbesc de dat ochii peste cap.
Scuza-ma.
Complimente de peste? Este destul de ridicol.
?tii foarte bine ca to?i cei din industrie, ?tie cine e Jonathan Collier.
Dar tu nu esti o parte a industriei, nu?
- E?ti un Lapa furat, un spiridus patrat din piele de caprioara. - Sunt un calare?.
Nu,nu, ai fost un calare? când ai câ?tigat campionatul la Juniori, Virginia.
A fost în urma cu mai bine de patru ani, potrivit întotdeauna fermecatoarei domni?oare Dumar -
- Cineva într-adevar nu te place, ?i te rog spune si altora.
Acum ...tu..
...cure?i gunoi de grajd ?i fumezi când e?ti singura la locul de munca.
Ce amuzant. Asta e ceea ce crezi despre mine?
Crezi ca ni?te iarba a dus la caderea mea?
Sa-ti spun ceva.M-a sunat omul pentru costumul meu de echitatie, era prea mare.
Parin?ii mei nu î?i puteau permite haine noi de fiecare data când am crescut.
A?a ca mama mea a cumparat dimensiuni mai mari care le-am purtat cat am crescut.
Elyse Dumas ?i prietenii ei au crezut ca a fost amuzant, a?a ca i-am batut.
Bine, nu mai merge, pentru ca nu-mi pot permite sa plateasc un cal.
Nu sunt Elysse Dumar sa primesc bani de la tata daca-si increteste buzele .
Salariul tatalui meu merge la Huslanet, alimente ?i anvelope la ma?ina.
Scuze!
- Te plictisesc? - Pu?in, da.
Daca ai fi vrut sa calaresti, ai fi gasit o solu?ie.
În schimb cura?a gunoiul de grajd si fumeaza mai departe, ?i da toata vina pe împrejurari.
Ce ?tii despre asta?
?tiu ca sunt cai pe care-i po?i cumpara.
Nu-mi place chestia asta. Nu sunt cai pentru o suta de mii de dolari ..
Caii care sunt slab pregatiti sau chiar abuzati.
Cai care costa cateva mii de dolari ?i pot fi instrui?i pentru concurs.
Dar, trebuie sa te opresti din situa?ia ta mai întâi.
Intelegi ce zic? Ai nevoie sa opresti balaceala în mizeria ta -
- ?i într-adevar cauta-i.
Desigur, aceasta cu condi?ia sa-ti pastrezi munca.
Ar trebui sa interpretez ca nu?
63 de dolari proasti
Debi! Opreste!
- Vor sa te întâlneasca la cursul de echita?ie. - Ce?
Dupa ieri, mi-as face griji mai mult pentru "de ce", decat "ce"?
Haide! Grabe?te-te!
- E?ti sigur despre asta, Jonathan? - Trebuie sa vad ce este capabil.
Cumpara Jonathan, avem calaretii cei mai califica?i.
-Fata poate calari. Ai spus ca putea merge.
Patru ani în urma, pe un cal care se apropia de mormânt.
?i totu?i, ea te-a învins. Vreau sa vad ce poate face cu un cal adevarat.
Ati vrut sa ma vezi, dle Blue.
- A?a e ... scuze? - Debi.
Desigur, Debi. Dl Collier a vrut sa întrebe daca am putea ...
Po?i a afla multe la vizionarea calului calarit de altcineva.
A? vrea să po?i lua în considerare utilizarea unuia dintre calaretii nostri.
El nu inspira încredere în mod direct.
Poate ai dreptate, Monty. Ar trebui sa luam un calare? adevarat.
Ma descurc. Am spus, "ma pot descurca."
Da? Esti sigura?
Ok.
Hei!
Cel mai bine este sa nu fie nici un risc, în ciuda capului tau mare.
Ai nevoie de ajutor, Debi?
E un cap sub casca asta de protec?ie?
Ridica-te!
Pare sa fie buna.
Pilar, ai ?tiut ca fata e atât de competenta?
Nici nu am ?tiut ca ea a lucrat pentru noi, înainte de ieri.
E pacat ca nu poate concura.
-Nu sunt sarituri pentru gloata. -Prin urmare, a inventat derby cu role.
Ea este motivul pentru care ...
Monty, ce zici de 40.000 $?
Ma voi intoarce.
40.000 suna ca o oferta corecta.
Data viitoare voi aduce propria-mi casca.
Stiu pe cineva care a descoperi cât de crud esti -
- ?i, te cumpara în timp ce-mi frângi inima.
Tu e?ti un dulce adevarat, care-i lasa sa-l faca.
Este o nebunie sa pierdem talentul tau pentru ca e?ti suparata pe lume.
"Vaii! Tata nu î?i poate permite calul meu de vis."
"Vai! Celelalte fete sunt rele."
Ce?
Iti place sunetul particular al propriei voci.
- Vreau sa spun ca ai facut altceva decât sa vorbesti? - Te asigur ...
Fii sigur ca nu-mi pasa de nimic, Ken.
Ajuta-ma sa fie mai bine, daca e?ti atât de convins de talentul meu.
Ce?
Ajuta-ma. Antreneaza-ma daca pot gasi un cal.
Toata lumea ?tie ca e?ti ?eful in a gasi talente ascunse calare?ului.
Ajuta-ma sa gasesc talentele mele ascunse.
Acestea fiind zise: Tu iube?ti sunetul vocii tale, dar nu are nici o substan?a.
?tii cât de mult iau pentru a instrui un calare??
Cum ti-ai putea permite serviciile mele?
Da, sunt bun la ceea ce fac, dar eu nu fac caritate.
Vreau sa fiu platit pentru efort. Multumesc!
OK bine. Pot lucra la ferma ta. Indiferent de ...
Opreste-te nu te mai prostiti . O munca pe via?a nu este suficient pentru taxele mele.
In regula.
- "In regula." ce? - In regula, atunci.
- Vorbesti serios? - Sunt serios.
Vom vedea daca te vei descurca.
Nu e gre?it. Mul?i cai buni sunt vânduti departe.
Cai cu pedigree bune
Doar proprietari mizerabili putrezi care nu permit sa te apropii de un cal.
- Defalcat cai. - Am nevoie de mântuire.
- Dupa cum ?tim cu to?ii ... - Nu începe din nou.
Poate ca am nevoie sa fiu salvata. Am fugit ?i m-am ascuns.
A fost greu ?i am avut prea greu pentru mine.
Noi putem verifica pia?a de cai. Te pot ajuta în direc?ia cea buna.
Nu am nevoie de ajutorul tau. Pot alege propriul meu cal.
?tiu exact ce caut eu. Un talent independent.
- Într-adevar? Nu ca to?i? - ?i inima unui leu.
Crezi ca e amuzant? El e acolo ?i am sa-l gasesc.
Sper doar ca nu costa mai mult de 63 de dolari.
Vino înapoi aici, nenorocitule, altfel vei vedea tu!
Vino inapoi aici!
Calul dracului! Am de gand sa vezi!
?i, daca a? fi vazut un rug aprins, as fi descarcat furtunul cu apa.
Apoi l-am auzit. Dulce ca vinul din Cana Galileii, luminos ca rugul aprins.
Miracolul vocii Domnului. ?i, ca un copil, am crezut din nou.
Vino inapoi aici!
Nenorocitul dracului de cal!
Te-a? împu?ca daca n-ar fi o risipa de gloan?e.
Este calul tau? E de vânzare?
A fost acolo, dar nu am primit nici o oferta. ?i dupa aceasta nu înva?a nimic.
Ar fi o ru?ine sa trebuiasca sa-l vând la macelar.
- Nu poti sa o faci. - De ce nu, draga?
- Pur ?i simplu nu-l lua. - Ai ceva de spus?
Sa mergem. ?tiu ca auzi ce spun eu.E adevarat.
- De ce ar putea Domnul sa vorbeasca cu mine? - De ce nu?
Nu a fost la fel de "preo?esc".
Am auzit tare ?i clar, a?a ca trebuie sa fi fost nebuna.
Poate sa fi avut o tumoare pe creier ca in filme?
A? crede mai degraba ca Domnul ti-a vorbit decât ca ai avut o tumoare.
De ce crezi ca Domnul ti-a cerut sa cumperi acest cal?
Sau orice cal sau deloc? Domnul poate avea un scop pentru tine.
- Nu sunt o credincioasa, parinte. - Poate nu.
Dar, acest cal poate ca este. Ai de gând sa-l cumpari?
Pai in acest moment am dor aproximativ jumatate din bani.
?i asta cu ajutorul prietenului meu Tommy, un îngrijitor pe care-l cunosc.
Deci, eu sper ca Domnul are un plan pentru mine nu un rahat...
- ...nenorucit de plan. - Lasa-ma sa vad daca am în?eles totul.
Domnul ?i-a dat posibilitatea de a merge. ?i-a dat puterea de a sari.
El ?i-a dat în?elegere pentru a gasi un cal foarte special.
?i acum sper sa ai o cale magica la fel, sa platesti pentru el ?
Speram ca ai putea sa te rogi cu mine sa cer Domnului, daca ar putea ...
- Nu. - Nu?
Este rugaciunea ta, d-ra Debi.
Dar, înainte de a cere mai mult ar trebui sa arati recuno?tin?a pentru ceea ce deja ai.
Nu ai nevoie de un miracol pentru a atinge obiectivele. Tu e?ti miracolul.
Tot ce trebuie sa faci este sa urci în ?a ?i sa începi echitatia din nou.
Nu a fost prima oara când l-am rugat, dar a fost prima data în ultimii ani.
Prima data de când m-am mutat de la Nutbush, Virginia.
- Debi? - Buna!
- Debi, feti?a! - Buna mama. Mi-ai lipsit!
Hei! Mi-ai lipsit!
- Vrei în cele din urma sa te muti acasa? - Opre?te-te, tu ?tii ca nu se va întâmpla.
Ia sa vedem daca am în?eles.
Domnul ti-a cerut sa meargi acasa ?i sa iei bani de la mama ta ...
- ... pentru a cumpara o mâr?oaga batrâna? - Nu e mâr?oaga.
- Po?i picta ceva acolo? - Sigur.
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
Am în?eles ca e mult de luat.
Dar Domnul mi-a dat abilita?ile mele ?i o misiune pentru a finaliza.
?i calul? Doi ani, Debi.
Ai irosit doi ani din viata ta de rahat pentru a cura?a oamenii boga?i.
M-am gândit ca poate ai facut ceva ?i ai fi gata sa studiezi în continuare.
Ca ai fi gata sa gasesti un loc de munca, pentru a-ti câ?tiga existen?a.
Crezi ca e u?or pentru mine sa vin aici ?i sa cer ajutor?
- Eu cunosc pe Domnul ... - Domnul vrea ca tu sa faci ce?
Salvator la toate fetele bogate, care au privit întotdeauna în jos la tine?
Sau predica tuturor analfabetilor care lucreaza în grajduri -
- ?i nu au alte gânduri decât cum sa te aiba în pat.
Larri!
Nu ?tiu ce vrea Domnul de la mine.
?tiu doar ca el vrea sa o faca prin sariturile mele.
?i crezi ca e necesar acest cal?
Nu o încuraja, Margaret.
O fac. Am salvat deja bro?uri.
Tommy ma ajutat ?i chiar pastorul Brewer mi-a dat 100 $!
- Larry, în cazul în care un pastor ... - Nu-mi pasa ce crede un badaran taran!
Nu sunt personajul negativ aici. ?tiu ce poate face împotriva unuia -
- Când încerci sa ob?ii într-o lume care nu mai vrea unul.
Cum crezi ca m-am sim?it când Redskins a terminat contractul cu mine?
Cât de dificil crezi ca a fost sa revin ?i sa fac fotbal la ?coala?
De la vârf înapoi la ?coala!
Debi, draga, tu e?ti feti?a mea. Te iubesc mai mult decat ...
Dar tu e?ti prea incapatanata!
Ma doare sa vad ca te arunci in zid, pâna când nu mai ramâne nimic.
Deci crezi ca e mai bine sa nu încerc sa realizez visele lor?
Cum este mai bine pentru mine?
Uite modul în care aceasta poate fi:
În urma cu doi ani, ai plecat când ti-am spus ca
- Atunci nu ne-am putut permite sa cumpam un cal de duminica pentru 100.000 $.
Dar cu mama ta am pus bani deoparte timp de doi ani de la universitate.
Deci, atunci când esti gata sa vii cu capul ...
...din nori ?i începi sa te gândeasti la viitorul tau -
- În a?teptarea banilor pentru tine. Pâna atunci, aceasta conversa?ie sa terminat.
Nu se va schimba niciodata, nu?
Crezi ca Domnul are planuri pentru Debi?
Eu cred ca Domnul are planuri pentru noi to?i.
Dar, nu toata lumea are ocazia.
Nu mai sunt aceea?i fata.
El vede fata,când se uita la mine. Nu mai sunt aceea.
M-am schimbat. Daca acesta nu au fost pentru acest cal -
- A? economisi în continuare pentru a cumpara un cal.
Am încercat sa spun ca mi-a fost menit sa fie acest cal.
- Po?i sa spui ceva? - A? dori sa vad acest cal.
Vino!
Te-ai întors? Pre?ul este acela?i ca ?i în ultimele trei dati.
Aduci un director de ?coala aici nu schimba nimic.
E mama mea, Bobby. Ea a vrut sa se întâlneasca Evanghelistul. E numele care i-lam dat!
Numeste-l si Printesa daca vrei, dar tot trebuie sa platesti mai întâi.
Înainte de aceasta, el e calul Iadului.
A?a ca ai bani la tine?
În caz contrar, adjudecat. Trebuie sa lucrez acest ticalos rau.
Nu sunt nebuna, mama. Iti promit.
Baiat bun! Asa ca ar trebui sa arate! nu te opri acum!
- Care este problema, Bobby? - Antrenorul nu a aparut.
A fost al cincilea care a facut pasi atunci când a venit vorba de acest cal.
Îl pot antrena pentru tine.
Multumesc pentru oferta, dar antrenorii s-au retras dintr-un motiv.
Din acela?i motiv ca ma accidentat grav la umar.
Nesim?itul asta asvarle pe oricine se apropie de el.
Vino din nou!
Eu pot sa-l imblanzeasc. Stiu asta.
Vreau sa spun fara suparare, dar acest cal nu este pentru feti?e dulci.
Nu ai ... oua.
Ar trebui sa mergem.
Nu ?tiu cum este cu miza, dar bilele mele sunt destul de mari.
Ce zici de un pariu?
Daca reu?esc sa ramân în ?a, tai jumatate de pret?
- O treime. - Stabilit.
Dar, trebuie sa faci mai mult decât sa vorbim.
Debi! Te rog, fii atenta.
Nu uita ca, daca te-a ranit, trebuie sa-l cumperi.
Vorbesti serios?
Iti amintesti de mine?
Am fost meni?i sa fim împreuna, atunci în galop spre mine.
Ei cred ca suntem învin?i, dar le vom arata totul, nu?
Vom reu?i ?i le vom arata cum se face.
Fii atenta cu calul meu, la naiba!
- Te rog, nu injura. - Da, doamna ...
Incet dar sigur. Nu ma uita în fa?a mamei mele.
- O sa pastrezi partea ta de acord? - Nu pot sa cred ochilor mei.
Eu stiam ca nenorocitul este rapid, dar e Satana!
N-am ?tiut ca pare cangur.
E minunat. Pot face rost de bani peste ... patru luni.
Ooo! Nu, nu! Un contract este un contract, dar aceasta nu se aplica în via?a.
- Bine, am nevoie doar de ceva timp ... - Nu e problema mei, d-na.
Acordul se aplica astazi. Nu , a?tepta?i vanzarile de suc sunt mai bune.
- În?eleg, dar am ... - Astazi va fi bine. Avem bani.
Debbie, eu nu pot atinge banii pe care tatal tau i-a pus deoparte pentru tine.
Dar am economisit ni?te bani -
- O ma?ina de cusut, care as folosi-o pentru broderie.
Sunt banii mei pe care i-am câ?tigat. Tatal tau nu are nici un control asupra lor.
Nu, mama. Nu-i pot primi.
Ai vrut sa cumperi ma?ina de cusut de mai mul?i ani.
Asculta la ce spun eu, daca Domnul vrea sa ai acest cal ...
Nuu în acest fel. Ok, nici o problema.
Te-ai sacrificat deja atât de mult de dragul meu ?i Peggy.
Bine bine! Ia numai saracul mizerabill !
Voi doua sunte?i mai mult decât poate fi manipulat un singur om .
Daca se va dovedi capabil de a concura, pute?i sa-mi plati mai târziu.
Nu! Nu! U?or!
Va mul?umesc foarte mult! Dumnezeu sa te binecuvanteze!
Mul?umiri! Multumesc mult!
Inimia mamei trebuie so fi rupt atunci când a ramas acasa.
Dar Jonathan Collier sa ?inut de cuvânt.
Un apel telefonic mai târziu ?i am primit un loc de munca la grajduri in Ferma Brue Valley .
Iar când aveam timp, ne-a antrenat cu Evanghelistul ...
Deci acolo! Frumos!
- Ei bine?
- Stii, e rapid pentru un saritor.
El mă va duce la Olimpiada.
... ?i caii care urmează să fie vânduti clien?ilor boga?i ca familia Dumar.
Ce crezi, dragă, vom face o ofertă?
Sigur
Michelin om bătrân, m-ai urmarit ca o răceală prelungită.
- Elysse. - Domni?oara Dumar pentru tine.
Te rog, am văzut chilotii intrati in dunga, atunci când coborai din ?ea.
Sunt de departe impresionat de tine.
?tiu, dar chiar ?i Isus si-a pierdut răbdarea cu ro?ile din?ate.
- Cine e? - E dl Valentin.
Henry Valentine. A făcut o avere în computere.
A cumpărat o fermă din Virginia Beach ?i inten?ionează să înceapă reproducere de pursânge .
Nu ?tiu daca-mi place să văd neamul lui aici.
Sentimentele tale nu contează. Dl Valentine ia masa cu pre?edin?i.
- Este gre?it din mai multe moduri. - Elysse.
Scuzati-ma.
Bonnie.
Dulcea mea Lauren ma provocat cu privire la caz.
- Ne uităm la succesorul Hanoverian mâine. - Nu vei regreta, Kenneth.
- Am spus exact acela?i lucru. - Nu voi contrazice viitoarea ta so?ie.
Bucurati-va de petrecere.
100 ...
120 ...
130000.
Trebuie să-l am, dragă.
Hai, doar 30 de minute înainte să ne întoarcem la mina de sare.
Uită-te la cal. E excep?ional.
150.000 de dolari este foarte ridicol. Cum ai obtinut atât de mult pentru el?
Pretul lunei de miere . Într-un an, Kenny nu o să mai cheltuie atât.
Astfel incat, calul este probabil, mai scump decât so?ia?
- Kenneth, l-am văzut inainte? - Cât costă?
Îmi pare rău, dar calul nu este unul de-al nostru.
?i mă îndoiesc că Debi vrea să-l vândă.
Debi? Debi Walden? Vrei să spui că omul Michelin bătrân de?ine calul?
Debi Walden? N-am auzit de ea. E celebra?
-Nu! Cum putea sa-si permite un cal scump?
- Nu am cea mai slabă idee, Elysse. - Fa o ofertă.
- Elysse, nu ... - Vreau acel cal.
Dacă fata nu vrea să-l vândă, nu contează ce vrem noi.
Este eleva ta. Va vinde calul?
Iată ca vine.
Domnisoara Bonnie.
- Bine? îl vei vinde? - Evanghelistul?
Da!
Nu, nu pot sa-l vand.
El a fost un dar de la Domnul.
- Dumnezeu? -Chiar n-am ?tiu ca a fost călăret.
Atunci mă duc înapoi la muncă.
Ai auzit-o. O mană cerească.
Vilar niciodată?
- Pot să ajut so?ia cu ceva? -Nu, cati ani imi dai?
Nu răspunde. Nu am băut suficient pentru adevăr.
Am vrut să vizitez noul meu copil.
?i să -mi cer scuze pentru ce sa întâmplat mai devreme în casă.
Noi credem că suntem atât de amuzanti, atunci când râdem la propriile noastre glume.
La fel ca maimu?ele arunca rahat, ?i -l a?ează pe piept.
Ei bine, dacă mai e ceva, doamnă ...
...mă duc să-i spun noapte bună.
- A?tepta. Jonathan mi-a spus despre tine. - De-abia mă cunoaste.
Nu era acolo.
El nu a permis Elyssei Dumar să te ridiculizeze. El te admiră.
Nu am mai văzut pe Jonathan Collier sa admire pe altcineva decât pe el însu?i.
Nu e foarte original. O fată dură din partea gre?ită a ora?ului .
- Cine vrea să câ?tige o medalie olimpică de aur, decât cu calul pe care ea sare.
- Nu sar peste nici un cal. - ?i eu nu te pot judeca pentru el
Am de gând să concurez cu trei cai în acest sezon.
Această frumuse?e este a treia a mea dacă el oferă ceea ce a promis.
Vei avea nevoie de un al doilea cal.
Trebuie să faci cât mai mult posibil pentru a te califica.
-Un cal nu este suficient. -Evanghelistul este.
Nu, nici un cal nu este. Îl vei ucide dacă încerci.
Ar trebui să-l vinzi. So?ul meu poate plăti suficient pentru doi cai.
D-nă, apreciez oferta. Într-adevăr.
Dar, Evanghelist a venit la mine pentru un motiv, ?i nu pentru a umple pusculita cu bani.
Pastreaza centrul de greutate in spate. Foarte bine.
Ai observat cât de mult spa?iu ai avut înainte de a te apropia de obstacol?
Mai mult timp pentru a te adapta înainte de a sări. Acesta a fost bine făcut.
- Arati ca na?ă? - ?tii că po?i permite.
Eu pot permite, pentru că eu nu pierd bani.
Acesta nu este doar taxa de înregistrare. Are nevoie de echipament, cizme ...
- Eu plătesc pentru cizme de călărie. - E?ti un dăruitor, Johnny.
Bonnie, ?tii cât de bine ca ea e aici? Ea are o ?ansă.
Pentru a realiza ce? Ea nu poate concura impotriva calaretilor cu resurse nelimitate.
Sărituri la nivel de elita nu sunt totusi pentru saraca dura.
Acesta nu e un film Disney.
Ascultă-mă: Sponsorizeaza prima ei competi?ie.
Acoperi cheltuielile ei, dacă ea câ?tigă pe podium.
- Ai făcut sex? Este vorba despre asta? - Nu. Nu e genul meu.
E doar ... E ceva în legătură cu ea.
Bonnie, eu sunt serios. Vreau ca ea să aibă o ?ansă.
M-am retras îndată ce îi este dor de podium.
?i ea trebuie să î-i ingrijeasca pentru banii mei. Mă în?elegi?
Clar! Mai mult decat limpede
Debarca-l. O să vorbesc cu tipii de la recep?ie.
Grăbe?te-te la grajduri. Ai doar o oră pentru tine.
Stiu. Pot să mă descurc, Jonathan.
Mult noroc.
- ?i aminte?te-ti: Dacă ezita ... - Hai.
Asta e corect.
Fă-?i lucrurile. Ne vedem peste pu?in timp.
Se termină cu o bara în groapa de apă pentru Lauren Roubidoux ?i Dominant.
Nimeni nu a trecut cursa fără erori până acum.
- A fost ca dracu '. - Sper că nu, doamnă.
Peaches a urât întotdeauna reflexia în apă.
?ine-i aten?ia în altă parte.
Ultima pereche e Evanghelistul ?i proprietarul său, Debi Walden.
Scuza?i-mă, domni?oară Brae. Ace?tia au anuntat calaretul dumneavoastră.
Vă mul?umesc, dle Valentin. Am auzit.
Văd că am ajuns la gasca care face oul de aur.
Iartă-mă, Elysse. Trebuie să fi ratat încercarea.
Patru erori ?i o penalizare de timp.
Nu cred că calul meu are experien?a necesară.
Doamnelor ?i domnilor, cei au fost singurul cuplu fără greseli.
?i a fost o rundă fără cusur e Debi Walden si Evanghelistul ...
..ceea ce îi face câ?tigătorii trofeului Lexington Fairground.
Nu există erori sau lovituri.
Se pare că femeia te-a lovit, Elysse.Asa-i?
Ce ai spus despre experienta?
Acesta a fost primul dintre multele câ?tiguri bru?te.
Dar apoi am căzut pe alte locuri, urmate de al treilea loc.
Apoi mi-am dat seama că Lauren, so?ia lui Roubidoux, a avut dreptate.
Competi?ia a fost prea dură pentru un singur cal, chiar ?i pentru Evanghelist.
Nu era alta cale si am ajuns la un alt cal.
Nu, nu, nu! Imbarca caii ?i pleacă de aici, Alex.
- Nici nu vreau să văd mâncarea ta de câine. - Haide, domni?oară Bonnie ...
Nu încerca. O să găsesc cai nenoroci?i ?i să încerci să-i vinzi ca stele.
Am spus deja mai înainte: am de gând să sun pe ?erif
Uite. Câta hrana pentru animale chiar ?i caii? Sunt doar piele ?i oase.
- Cum naiba i-ai luat? - Pot să o iau.
Bine, ce face ea?
Incărca?i-i. Pe toti. Nu am nevoie de mai mult lipici.
- Bonnie! - Haide fato. Fă-?i lucrurile.
Haide, Bonnie. Este mica, dar dulce ...
Alex, uita-te la mine. Nici nu am plâns când Old Yeller a fost împu?cat.
Cât costă?
-Aaaa! 2000, 1800 - 1000.
- 1600. - 1200.
- 1500 este ultima mea ofertă. - Sigur, eu pot ob?ine banii pana...
Nu pot să merg fara ei, pentru copii. Vreau să iau banii cash.
-Ok, dar am nevoie doar de ceva timp. - Debi, nu trăiesc dincolo de mijloacele tale.
- Bonnie, te rog. - Nu! Hrănesc deja un cal pentru tine.
Este, de asemenea, prea mica pentru calareti de sex masculin care investesc în aur.
Dar tu ?tii că sunt buna pentru asta.
E în regulă, dragă fată. Pur ?i simplu nu a fost rândul tău.
Pentru numele lui Dumnezeu, Kenneth, scoate carnetul de cecuri.
- Lauren, nu avem nevoie să ... - Doar fă-o, dragă.
Nu o sa duci dorul de bani. Văd că nu.
Ah Dumnezeule!
Multumesc.Va multumesc foarte mult.
- Cum pot să-?i mul?umesc? - Nu o face.
Nu a fost un cadou. Partenerul tau se asteapta la o restituire.
Ai avut dreptate cu reflec?ia asupra apei.
Vom vedea dacă ai dreptate si cu ea.
Pas perfect, foarte bine. Scurteaza frâiele.
- Bun. - Hei, Bonnie.
Tot ce e la fată mă enervează.
Vom rula o afacere draga. Este o pia?ă dură pentru persoanele cu pielea groasă.
Ea galopează pe cal ?i cuiele lui Isus.
- Vreau doar să-i dea o palmă. - Da , da.
- Ea nu poate fi un cal de duminică. - ?tii ce, Bonnie?
To?i credem că un cal deduminică câ?tigă campionate de duminică.
- Dar eu nu cred că e corect. - Bineîn?eles că nu, dragă.
Cred că un cal de duminică dovede?te că miracole se poate întâmpla.
Un cal adevărat de duminică câ?tigă în ciuda tuturor obstacolelor.
Bine atunci.
Deci cred ca vei boteza iapa cu Miracle sau ceva similar.
Preferam pe al lui Dumnezeu , dar dl Roubidoux aproape nea dat afara.
A?a că ne-am mul?umit cu Touch of Class.
Debi Walden a ocupat locul pe calea grea
Calareti cautand in sus
Debi castigatoarea PAJISTILOR DE MOLID
Debi Walden castigatoarea din nou la Lake Placid
Ea a câ?tigat până la Lake Placid.
Ne scrie că următoarea cursă se da în DC ?i putem ob?ine bilete.
Este fata noastră, Larry. Si-i merge foarte bine.
Include-o si pe Peggy acolo. Trebuie să lucrez cu apărătorii mei.
Washington spectacol interna?ional de cal
Până în prezent, trei calareti au trecut cursul fără erori.
Ultima pereche încerca sa ob?ine acela?i scor -
-Este Debi Walden cu calul ei ,Touch of Class.
Este o rundă fără cusur a Debi Walden ?i Touch of Class.
Ei ajung in partea de sus cu Claudia Köln concurenta Cocolea ...
- Trebuie sa vorbim. - Da, trebuie.
... ?i Lauren Roubidoux pe Criss Cross pe cursul mai scurt contra cronometru.
Nu-mi pasă dacă e cel mai bine. Urasc asta. Debi a fost incredibila azi.
?i chiar dacă câ?tigă la sărituri ar trebui să reflectăm asupra layup.
Noi pierdem cu Touch of Class cu un călăre? lipsit de experien?ă?
?i vrei să o înlocuiască cu un calaret de sex masculin.
Lauren, ai fost destul de mult timp in intrior si ?tii cum func?ionează.
În cazul în care Debi câ?tigă, ea dovede?te ca Touch of Class poate ajunge pe drumul la Jocurile Olimpice.
Vreau ca Jonathan s-o calareasca.
La acest nivel ?i cu această posibilitate un om trebuie să preia.
Jonathan este în continuare printre cei mai buni oameni ?i e investie în aur.
Nu-mi place, dar este cel mai bine pentru Touch of Class.
Nu sunt de acord.
Am adus Touch of Class aici, si eu o pot duce pe tot drumul.
- ?tiai despre asta? - Nu, n-am auzit-o niciodata înainte.
Si nu vreau să fiu o parte din ea, bine?
Nu po?i face asta. De?in Touch of Class.
De?ine?i o treime din Touch of Class. Eu de?in restul ?i vreau să ...
Nu, de?ii o treime, ?i a?a faci, eu ..
..si face Debi.
Debi, castiga cursa. Arată ce este capabila.
În cazul în care Debi nu câ?tiga, atunci vom vedea ce se întâmplă.
Este al naibii de adevărat că vom vedea.
- Când mi-ai spus asta? - Vom vorbi despre asta mai târziu.
Vreau să vorbesc cu tânăra doamnă. Urma?i-mă.
Claudia Köln ?i Cocolea preia conducerea cu un timp de 39.33 secunde.
Ultima rundă sa încheiat la ora 38.27 pentru Joann Netlaw ?i Cortez.
Din păcate, avand singurul loc cu patru greseli la ultimul obstacol.
Arata bine.
37.59 secunde.
Lauren Roubidoux si Criss Cross preia conducerea cu o cursa rapida.
Ultima ie?ire e Debi Walden ?i Touch of Class.
Vom vedea dacă termina cursa in timp, fără eroare.
Excep?ional 37.34 secunde!
Debi Walden cu Touch de Class a supravie?uit tuturor obstacolelor
- Ia orice scurtătura si castiga Washington International Cup.
După conflictul nostru, invita?ia domnului Valentin a fost o binecuvântare.
Înainte de a cumpăra clădirea am vandut ziare la col?ul străzii.
?i a fost un drum lung, care ma adus unde sunt astăzi.
Deci, eu recunosc provocările înainte.
Pare să existe loc la fel de putin pentru femei si proprietari negri de cai.
Dacă nu facem grajduri piele de căprioară patrate si m-am săturat de asta.
Oamenii nici nu ?tiu ca voi lua o decizie cu privire la viitorul meu.
Persoane care ar trebui sa am încredere în mine ma înjunghie în spate.
- Nu pot să-l iau. - M-am gândit eu.
Eu am ?tiut că am întâlnit un suflet pereche prima dată când ne-am întâlnit.
- Când Elysee Dumar primea prostiile de la mine? - Când ai pus-o la punct pe Elysee Dumar.Da!
Vei în?elege că am deja un călăre? olimpic, Scott.
El ma reprezinta pe pista.
Am nevoie de tine ca o rezervă în cazul în care Scott nu poate concura.
Pe lângă faptul că vei răspunde domni?oarei Rose, Sandra.
Sandra administrează ferma ?i să faci tot ceea ce cere ea.
Nu mă tem să lucrez. Po?i intreba pe cineva care mă cunoa?te.
Eu piele de căprioară grajd pătrat, mă întreb ca rezerva lui Scott.
Dar sponsorizati-ma pe mine si caii mei chiar ?i dacă am concura împotriva lui Scott.
- Eu te-am bătut de două ori. - De două ori din câte?
Nu încerca să bati clasa de greutate, copila.
Suntem, probabil, pe aceea?i pagină, ?i nu vorbesc doar despre rolul dumneavoastră ca un călăre?.
Noi am fost confruntati cu oamenii care încearcă să ne spună -
- Cum să trăie?ti, acolo unde esti, ceea ce ar trebui să facem pentru a ne atinge scopurile.
Asta ne face mai mult decât un angajat ?i angajator.
Acest lucru înseamnă că suntem rude.
Da, ea ne face asociat.
Bine a?i venit în familie Debi.
Bine ati venit la fermele Trinity .
Poate că nu a fost ca atunci când Evanghelistul a galopat înainte.
Poate că nu am auzit vocea Domnului.
Dar am ?tiut că Domnul mi-a dat, pe dl Valentin.
E prea întuneric în Casa Albă. La fel ca emisiunea de cal.
Cred că nu te temi că partenerul tău suna ca esti ho? de cal.
Sunt co-proprietar ?i antrenor,pentru Touch of Class cu mine.
Bine, dar ai în?eles bine că nu se schimbă nimic?
Kenneth ?i Lauren au o greutate mai mare. Calaretul se poate schimba în cazul în care doresc.
Poate, dar domnul Valentin nu m-ar lucra pe la spate.
Ascuta că iată e ... Tu ...
Ah!
Î?i datorez mai mult decât îti pot plăti vreodată.
Eu încă mai fumam ca prosta ?i lucram la Coeur Bleu -
- Dacă nu ai fi aprins focul în mine.
- Mi ai schimbat viata. - Nu am făcut-o chiar ?i ...
Nu mă întrerupe. E?ti o binecuvântare, Jonathan Collier.
Nu te voi uita ce ai făcut pentru mine .
Este cel mai bine să pleci înainte sa numere Bonnie caii.
Ai grijă de tine, bine?
Ok.
- Bună diminea?a, d-le Valentine. - Buna dimineata.
A? începe cu ?tiri locale. Ai un nou câ?tigător.
Debi Walden de la ferma Trinity câ?tigă un alt titlu de Grand Prix
Excelent, Lois. Acesta va fi bun de reletii publice pentru Trinity.
- Dl Valentin? - Trimite flori de la noi pentru Debi.
Culori multe. Foarte galben.
Sa scrie: "Continua să bati la clasa de greutate."
Valentine Computer Corp oferă o generoasă dona?ie
Vom avea nevoie de un zid mai mare.
Caii sunt aparent la moda anul acesta.
E un ponei?
Vino acum.
Haide.
De ce suntem în hambarul lui Dumbom?
Suntem aici, Tyrel, Sir Valentin ne-a invitat.
El detine ferma Trinity ?i a fost numit "Omul de afaceri al anului".
El a fost de acord să ne arate ferma lui minunata .
Deci, un fel să-i mul?umim pentru asta.
Multumim! Multumim domnule!
Ai crede că n-ar putea permite nimic fără mu?te.
Deci, cum se face că un om bogat doreste să de?ina o fermă?
Tu ai fi capabil să de?ină un NBA-scăzut.
- Ai nevoie de un hip-hop decat de grajd. - Un grajd autentic?
Noi nu ne potrivim cu caii.
Tyrel, ai ?tiut că primul câ?tigător din Kentucky a fost negru?
Oliver Lewis ceva rosu, Aristedes.
Sau că jockey negru a câ?tigat 15 din primele 28 de curse?
Sau că primul care a fost votat la Hall of Fame a fost un jocheu negru?
Toti jockey negri, dar o fată albă calareste pentru tine.
Dr. King a spus: "Nu judeca pe al?ii prin culoarea lui -
- Dar, prin con?inutul caracterul lui."
Debi merge pentru mine, pentru că ea are un caracter.
?i ea poate sa găsească aripile cailor care zbor la beneficiul meu.
Mergem la ringul de instruire. Debi va prezenta noul meu cal.
Domnisoara Brand. Urma?i-mă.
- Deci asa esti aici din cauza caracterului tău? - Sper.
Da, fetele urâte nu au nici un caracter.
La naiba! La naiba!
Asta e tare! Ea a sărit!
A fost un salt mare.
De asemenea, doresc să o fac.
Debi!
Vino aici. Vino aici.
Fiica mea, Debi Walden, este internata aici, după un accident calarie.
Trebuie sa o întâlneasc ?i să discut cu medicul ei sa stiu ce sa intamplat.Acum!.
Voi anunta doctorul.
- Dle Valentine, ati auzit ceva? - Doctorul vorbeste cu rudele.
E corect. Deci să ie?im de aici înainte de a face mai multe daune.
Nu dl Valentin e de vina. - Da, el este.
Călarea pe calul său, nu?
Ai pus feti?a în pericol, iar acum ea se luptă pentru via?ă.
- Dl ?i dna Walden? - Hai, dragă.
Acest lucru se referă doar la familie. Am aprecia să fim lăsati în pace.
Ma poti ajuta? Vreau să plătesc toate costurile de ingrijire ale lui Debi.
Da domnule. Trebuie doar să completa?i câteva formulare.
CT(tomografie computerizata) lui Debi indică edem cerebral. E în comă.
Cu toate acestea, starea ei sa stabilizat.
-Debi o sa fie in regula? - Putem răspunde când se treze?te.
- Cât timp va fi? - Nu putem răspunde la asta.
Debbie nu răspunde la atingere, dar noi nu ?tim ce este prejudiciat -
- Sau, în cazul în care ea are deteriorata măduva spinării.
- Ce inseamna "nu răspunde la atingere?" - Se pare că a paralizat pe partea stângă.
Draga mea.
Vrem să o vedem pe fiica noastră.
Doctor Blair. Doctorul Jay Hamilton.
Dna Walden este pe linia unu.
Sunt vesti bune.
Este o veste foarte bună.
Nu ?tiu cât de bine a fost atunci când totul vine ca rasplata.
Zece zile în comă a sim?it ca o zi la plajă -
- Comparativ cu sase luni de terapie fizică istovitoare.
Haide fato!
Ai venit înapoi în ?a. Văd că sari.
Dar eu nu mint.
Uneori am vrut doar sa ma prabusesc si sa spun la toti să stea departe.
O po?i face, Debi. Încă un pas.
Minunat, Debi. Acum, du-te pe cont propriu.
Buna treaba.
Dar, cel mai greu lucru a fost sa vind partea mea de la Touch of Class.
Cel mai dificil, dar ceea ce trebuia făcut.
Bine ai venit acasă, Debi.
-Mi-ai lipsit, dle Valentine. - Chiar am vrut să te vizitez.
- Dar tatăl tău ... - ?tiu. Nimeni nu a spus nimic despre asta.
Dar, cel mai important lucru este că e?i aici ?i că te sim?i bine.
Eu v-am lipsit atât de mult.
Calu!
Hei!
Este într-o formă bună. Am lucrat în fiecare zi.
- Cu toate că nu lăsa pe nimeni altcineva să-l călărească. - Mul?umiri. Î?i rămân dator.
Sunt aici pentru al incarca pe Touch of Class.
Este încă în grajd. Stai cat timp ai nevoie.
Urasc, feti?a mea. Urasc mai mult decât să ?tii.
Dar ... tu meri?i mai mult decât pot oferi.
Meriti ?ansa sa zbori.
Meriti sa participi la Olimpiada. Meri?i aur.
Î?i promit sa-i dau această posibilitate.
Kyle Brooks. Am calarit pe ...
?tiu cine e?ti ?i Touch of Class este intr-o companie buna.
Po?i învinge asta. Văd focul care arde in interiorul tău.
Ii plac curmalele.
Le prefera crude.Nu-i plag grauntele uscate.
Nu voi uita.
Nici eu.
Aproape ai murit când ai vrut să-i arăti acest lucru greu D-lui Valentin.
?i acum îmi spui că ai prefera sa trăiesti cu el decât acasă cu noi?
Nu am urmat linia rigida. Cazul meu nu a fost vina lui.
Calaretii pot fi răni?i. Este un risc pe care suntem dispu?i sa-l luam.
Am sa stau la Trinity ,pentru că este mai aproape de Claudia, fizioterapeut meu
- ?i mai aproape de Evanghelistul. El are nevoie de mine ?i eu de el.
De ce? Vei fi cu greu capabila sa mergi din nou.
Voi călări din nou. Voi călări din nou.
17 ?i apăsat.
- 18. -. 4027 ...
- Cât timp voi continua? - Până când vă pute?i pune piciorul în scări?ă.
Esti platita mai bine pentru pacien?ii tăi morti din cauza suprasolicitarii?
Da, este acolo cu font mic.
Ei se confruntă cu ultimele salturi. Aurul este al lor daca acestea le pot termina fără erori.
Punct ochit punct lovit. OS -guldet merge la Touch of Class. De necrezut.
A fost o performan?ă fantastică a lui Kyle Brooks ?i Touch of Class.
Celălalt aur merge în SUA, care are cei mai buni cai din lume.
Debi!
Bărba?i pariat pe aur.
Haide. Dă-mi ceva mai mult. Bun.
17. Bun. A 18-a
Da! Asa ar trebui sa arate!
A ... Ai terminat! Frumos!
- A fost destul de bun? - Bine ...
Bine, a? înregistra a Cupa Guvernatorului.
Esti bine? Debi?
Mă simt bine ... mă simt bine ...
O Doamne!
Epilepsie? Nu am epilepsie.
Ieri. Ieri nu ai avut epilepsie. Astazi ai.
- De ce se întâmplă asta cu mine? - Nu pot să răspund la asta.
Vestea bună e că putem scrie o re?etă pentru epilepsie.
Nu-ti schimbă via?a dacă pur ?i simplu te angajează.
- Pot să mai călăresc? - Calarie? Cu siguran?ă.
Dar, ceea ce într-adevăr este dacă po?i concura în spectacol la sărituri.
Debi, ai suferit deja o rănire gravă a creierului.
Dacă te confrunta?i cu o criză de epilepsie în ?a ?i cazi iar ...
O a doua accidentare te poate ucide.
Ma asculti? Po?i să mori.
Larry, eu te iubesc, chiar dacă nu a fost întotdeauna u?or.
Acum vreau să mă ascul?i.
Fata noastră ne-a trimis bilete la Cupa Guvernatorului din acest an.
După tot ce a a suferit. După următoarea moare
După ce a fost for?ata sa înve?e să meargă din nou.
Dupa ce ne-am spus to?i că ea ar trebui să renun?e.
Fiica noastră a concurat din nou ?i vom fi acolo să o sprijini.
?tiu că tu crezi că ne-a trădat când a ales să meargă pe drumul ei.
Dar, Larry, asta e ceea ce copiii ar trebui să facă.
Ei nu pot fi tineri pentru totdeauna.
Aceasta ar împiedica dezvoltarea lor, iar noi nu trebuie să ne simim singuri.
Doamnelor ?i domnilor, călăre?ii fac traseul pe jos înainte de terminarea ultimei runde
..din Cupa Guvernatorului din acest an. ?i, cu cai de top din ?ară ...
Michelin bătrâne, cît de frumos sa te văd. Adică, uită-te la tine.
Trebuie sa te concentrezi pe detalii pentru a descoperi limita calului.
?i piciorul? Nu e mai nimic.
E greu sa vezi ceva cu capul pe sus, cardul din cur, Elysse.
Vom vedea cine râde la urmă, Michelin bătrâne.
Debi Walden si Evanghelistul este pe punctul de a merge mai departe.
Cine ar fi crezut că un an în urmă, când a fost în comă după un accident.
Nimeni nu a crezut că va putea merge din nou, ?i nu concurează cu adevărat.
?i cu rundă impecabila are patru cai de trecut mai departe.
Aceste cupluri sunt, fără îndoială, cele mai bune...
Mamă, Debi au fost minunati!
Tata poate spune ce vrea, dar el pierde ceva mare.
Ii vom spune când vom ajunge acasă.
Cea mai bună dintre cele mai bune: Este Lauren Roubidoux ?i Dominant?
Elysse Dumar ?i Choji?
Campionul oilimpic Kyle Brooks ?i Touch of Class?
Sau Debi Walden ?i Evanghelistul?
Inainte de accident Debis, călarea ?i se antrena cu Touch of Class.
?i ca intr-un basm, ei se vor întâlni acum în finală.
Lauren Roubidoux ?i Dominant preia conducerea -
- Cu o cursa fără erori în 32,2 secunde.
Următoarea pereche este mai populara Elysse Dumar ?i COJI.
Noroc, Debi.
Multam, Kyle.
Nu a incetat sa ma uimească.
Stiu. Am fost acolo când te-a lovit. Si eu pot bate cu Touch of Class.
32.1 secunde. Un joc rapid pentru a compensa patru greseli.
Acesta oferă Elysse Dumar ?i locul al doilea COJI.
Dacă a? taie în interior ultimul obstacol am câ?tiga o secundă.
Dar dacă vă iei această rută, ai doar câ?iva pa?i înainte de ultimul obstacol.
- ?i nu po?i risca să cazi. - Cine ?i-a spus despre epilepsiea mea?
Chiar crezi că al?ii nu ar iesi?
Ar trebui să ?tii că cineva are grijă să te plimbi inteligent.
Jonathan Collier...
E?ti într-adevăr chiar un tip umflat.
Dar eu n-am mai întâlnit un om mai bun.
Touch of Class si medaliat cu aur Kyle Brooks ...
- A fost sau nu? - ... Este marele favorit al competi?iei.
Incredibil 31.4 secunde! O rundă fără cusur, oferindu-le în avantaj.
?i numai câtiva rămân. Este posibil să fi văzut câ?tigătorul.
Doamnelor ?i domnilor, în seara asta in finala este Debi Walden si Evanghelistul.
Este o realizare extraordinară de Debi chiar de a concura din nou -
- După un accident în urmă cu ?ase luni. Ea caută un miracol.
Nu-l asculta, Evan. Ascultă doar vocea mea.
Esti miracolul meu si eu sunt a ta.
Acum, noi le arătăm cum se face.
- Ea a surprins împotriva tuturor dificultatilor. - Rahat! Arată ce po?i, Debi!
Vezi tot nenorocita sperstar cum se face!
Hai, bătrâne cal futut'!
Dacă a? taie în interiorul ultimul obstacol am câ?tiga o secundă.
Dar dacă iei această rută, ai doar câ?iva pa?i înainte de ultimul obstacol.
?i nu po?i risca să cazi.
Doamnelor si domnilor! Câ?tigătorul in seara asta este Debi Walden ?i Evanghelistul!
I-am spus lui Evan ca ar putea face acest lucru.
Aminte?te-mi să nu te sfătuiesc din nou.
Cum a mers? Ce timp am primit?
... A făcut-o în 31,0 secunde ?i câ?tigă Cupa Guvernatorului!
Debi, feti?a mea!
Dati aplauze campionului din acest an: Debi Walden si Evanghelistul!
Scuza?i-mă, po?i face o poză cu mine ?i familia mea?
Debi dorieste o poza cu familia sa.
Intreaga familie.
Conform căr?ii lui Iov, Domnul ne vorbe?te în visele noastre.
Dar Domnul mi-a vorbit prin ochii un cal maro.
Evanghelistul a fost cel mai bun prieten al meu de peste 25 de ani.
Oricare ar fi ne confruntam, am făcut-o împreună.
Multe pierderi ?i mai multe victorii decat le-am crezut posibile.
Dar, in ciuda profitului sau pierderii nu ne-am pierdut pasiunea noastra.
Dragostea noastră pentru a sări împreună.
Nu am avut niciodată îndrăzneala, speran?a să fiu cât mai aproape de cer în această via?ă.
Mai departe, băiete.
Nu? Evan, este spre deosebire de tine.
Ai văzut asta? Pasiunea nu a jucat niciodată în iesle, înainte.
Evan este singurul dintre caii mei care o fac.
Te învă? din obiceiurile tale proaste?
Tu nu crezi că-mi amintesc altfel?
Debi. E timpul acum.
Evan har are.
Stiu. Stiu.
I-l aduc chiar eu.
- Dă-mi doar câteva minute. - Cum dori?i.
Cum ar trebui să se ocupe de asta?
Trei cuvinte rezuma tot ceea ce am învă?at despre via?ă: Mergi mai departe
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org