23.975
Ace Ventura 2
Negativ... Nici un semn...
Stai! Cred ca l-am zarit!
Stii...
poti sa scoti ochii cuiva cu chestia aia!
I-am salvat pe toti, Ace. Noi ne intoarcem.
Si cu animalele ce s-a întâmplat?
Nu-ti fa probleme, era doar un raton. În locul tau, eu m-as întoarce.
Dac-ai fi în locul meu, as fi eu în al tau!
Si as folosi corpul tau sa ajung sus!
Oricine ai fi, nu poti sa ma opresti!
Ratatule!
R-a-t...
a-t.
Ti-e foame amice?
Cred ca o sa-ti ajunga un timp.
Totul e in regula, Spike.
Nu mai putem face nimic.
Priveste, Spike!
Nu te teme, micutul meu prieten patruped.
Soarta ta e-n mâinile lui Ace Ventura,
detectiv de animale.
Orice ai face..
... nu privi în jos!
Tine-te bine!
Tine-te bine, micutule!
Te-am prins!
Cred ca te-am prins!
Poate ca nu.
Imi aluneci!
Nu da drumul!
Dumnezeule!
Salutare.
A fost un adevarat soc!
Ma bucur sa va cunosc...
Eu sunt Fulton Greenwall.
Îl caut pe Ace Ventura.
Nu e nimeni aici...
care sa poarte...
eticheta.
Ce?
Ah, da.
Fara nume. Ce prost sunt!
E american...
Cu totii suntem copiii...
aceleiasi forte vitale.
Da, bineînteles!
- Se apleaca si vorbeste cu curul.
- Ah, el!
Pe aici.
Era un om distrus, cind a venit.
Îsi pierduse vointa de a mai trai.
- Am auzit de accidentul cu ratonul.
A fost groaznic si pentru el.
Dar forta vitala,
i-a zâmbit din nou...
E împacat acum...
Astept aici.
Imi cer scuze.
Nu face nimic.
Dati-mi voie sa ma prezint.
Sint Fulton Greenwall, am venit sa va cer ajutorul
pentru regasirea unui animal pierdut.
Ne puteti ajuta?
Cererea ta e asemenea matului tau:
Pute si...
e periculoasa.
Platim bine!
Acum sunt un copil al luminii...
Banii pamântesti nu ma atrag...
20.000 dolari.
Chiar asa?
Nu.
Nu pot.
Prezenta mea e atât de necesara...
aici...
la manastire.
Pot sa spun ceva?
Nu prea avem spatiu.
Si trebuie sa-ti folosesti talentul.
Te ajut sa împachetezi.
Dar nu am atins unitatea super-galactica, omniprezenta cu universul.
Stai!
Iat-o!
Tocmai ai atins-o!
Zau?
Chiar acum...
Esti una cu Universul!
O vad în ochii tai!
Esti mai una decât niciuna.
Si medalia mea de desavârsire spirituala?
Ia-o pe a mea!
Ti-au trebuit 80 de ani s-o obtii!
Asta asa e.
Nu-mi mai place. Serios.
În lumina acestui sacrificiu personal...
nu am de ales,
decat sa accept cazul!
Grozav!
Le spun si celorlaltit.
Maestre!
Spune-le-o cu binisorul!
Nu i-am mai vazut niciodata asa!
Negarea poate fi un lucru rau!
Ar fi cazul sa mergem, d-le Ventura. Ne asteapta avionul.
Ne întâlnim jos.
Mai am ceva de facut, inainte de plecare.
Nu-i asa ca e incredibil?
Precis o sa depaseasca vreun record!
Arcul e favorabil tuturor.
Ia-ti si tu unul!
Haide! Haide!
Oh, Doamne...
Iti vine sa crezi?
Era chiar acolo!
Pot sa mai fac odata?
Ma scuzati, dar daca nu ne grabim, pierdem avionul.
Desigur.
Ce egoist pot sa fiu.
Hai sa facem numai ce vrei tu!
Elan canadian în rut.
Si acum...
un yak.
Alune?
Am deja doua chiar aici!
Cam mari, dar...
Alune?
Ah, acum înteleg!
Sa revenim la ale noastre, d-le Ventura...
Tribul Wachati e un trib pasnic.
De când a disparut animalul sacru,
ei cred ca peste satul lor a cazut blestemul.
Totul sa intimplat intr-o noapte cand...
fiica sefului Wachati se casatorea...
cu fiul sefului Wachootoo.
Animalul sacru trebuia oferit ca zestre.
Dar,
daca nu va fi gasit...
rezultatul va fi...
un macel cumplit asupra tribului Wachati.
D-le Ventura?
Este...
cineva pe aripa
Este...
ceva!
Scuza-ma, ce spuneai?
Fiica sefului tribului Wachati ...
este aleasa...
sa se casatoreasca cu primul fiu al fiului tribului Wachootoo.
Spectaculos!
Aceasta insula ascunde multa frumusete!
Cat de departe de locul crimei?
Am fost instruit sa te duc intai la consulat...
care e dupa copacii aceia...
pe partea cealalta a junglei. Deci va trebui sa ocolim.
Directia e putin slabita!
Rotile nu-s paralele!
Uite si consulatul!
Slava Domnului!
Daca as putea sa gasesc un loc de parcare...
Poate ar trebui sa incetinim macar putin...
Calm, pantalonasi umflati!
Mergi prea tare!
Serios!
Fii atent
Ca o manusa!
Trebuie s-o speli bine.
Oh, nu! Masina consulului general!
Haide amice!
D-le Ventura, va asteptam cu nerabdare.
Nu parea dureros când dadeai în cal.
Domnule...
D-ul Ventura iubeste animalele.
Mergem?
Sau nu mergem?
Spune-mi, dle Ventura...
cât de bun esti ca detectiv?
Esti un maniac de munca.
Recent te-ai intors dintr-un sat numit Gotan, din Africa.
Ai încasat o trânta din cauza...
unei reparatii facute de mântuiala.
Impresionant.
Cum de-ai aflat?
Sigur.
Julitura de pe mâna e urmarea unei caderi.
Ai urme de var pe pantof.
Ceasul e un fals...
cumparat probabil la negru, din Africa de Nord!
Si faptul ca muncesc mult?
Un om muncitor.
Pata de urina pe pantaloni...
arata ca o scuturi o singura data,
mult prea ocupat ca s-o scuturi de doua ori!
Excelent, d-le Ventura!
Excelent!
Multumesc!
Multumesc mult!
Coexistam pasnic cu bastinasii...
de vreo 200 ani. Suntem ca o familie...
Zau?
Daca nu recuperam animalul sacru,
Tribul Wachati va pieri
Tribul Wachootoo e foarte sângeros.
Pentru ei disparitia animalului, e o insulta si un blestem.
Am ceva în dinti?
Cadby!
Reusita petrecere.
Quinn!
Ti-l prezint pe Ace Ventura.
Burton Quinn, proprietarul parcului Quinnland Safari.
Spune-mi Quinn.
Salut, Tinky.
Îmi pare bine, Tinky.
Corvus corax. Cea mai inteligenta pasare,
O raritate în zona asta
Scuzati-ma.
Frumoasa etola!
Nu vrei si papuci ...
facuti din capete de foci neajutorate!
Cine e acesta?
Ace Ventura, detectiv de animale.
Iar tu esti tipul...
de pe cutia de Monopoly!
Mersi pentru parcarea gratuita.
Înca un ecologist, Maguire.
Ecologist, desigur...
Mr. Ventura...
Nu e nimic gresit în a te bucura de fructele naturii.
Ar trebui sa încerci si tu.
Bine.
Stii ceva?
Ai dreptate.
Iesi din joc! Nu câstigi!
Foarte dragut, dar eu ma simt bine toamna!
Daca ai terminat, d-le Ventura...
putem merge în sala de proiectie.
Sonat.
El este Hitu, seful securitatii tribale.
Te rog...
nu...
te ridica!
Nu avem nici un indiciu dar am avut probleme similare,
si în trecut.
Scuzati.
Acesta e Derrick McCane.
A fost vazut în zona. Îsi câstiga existenta...
din comertul cu specii rare..
Acestia sunt doi australieni..
Chelul e Mick Katie.
Celalalt se spune ca a fost crescut de aborigeni.
Aborigeni...
Bastinasii îi spun...
Gahji!
Vânatorul!
Amândoi sunt braconieri si...
Nunta e peste patru zile, si nu vreau varsare de sânge!
Ne bazam pe dumneata!
Hai Silver!
Sa mergem!
Greenwall te va asista.
Vreau sa-ti arat ceva, D-le Ventura...
ceva ce s-ar putea sa-ti placa.
Asa între doi iubitori de animale.
Ceva nu-i în regula, d-le Ventura?
Normal ca nu.
O superba camera a mortii.
Ramâneti cu bine!
Jos, Boba!
Dle Ventura, se poate?
D-le Ventura, cred ca satul e la vreo 2 km.
Perfect.
Te-am calcat pe calcâi!
Gluma asta s-a cam rasuflat nu-i asa?
Da.
Ma înclin si-ti cer iertare.
Nu ma supar,
dar ma cam doare calcâiul.
Te iubim, continent negru! Noapte buna!
Asculta!
Cântecul maiestuos al gorilei.
Sa plecam. E perioada de împerechere, si pot deveni violente.
Scuza-ma, d-le Ventura.
Trebuie sa ma odihnesc.
Desigur!
Tribul Wachati crede ca pesterile îi dau putere.
Acum, ca liliacul sacru a disparut, tribul e înspaimântat.
Liliac?
Ce...
...liliac?
Cel pe care vrem sa-l gasim, d-le Ventura.
Nu mi-ai zis ca-i liliac.
Ce conteaza?
Ce conteaza!?
Ai vazut vreunul? Sunt hidosi!
Fara viata, cu ochi bulbucati, gheare si aripi grotesti.
Transmit turbarea.
Te înteleg.
Înseamna ca nu accepti cazul?
Nu!
Eu am compasiune pentru orice fiinta vie.
Bine!
Da' stii ca nu-l ating!
Nu, multumesc.
Wachati sunt oameni pasnici.
Pentru ei, viata e sacra.
Îmi plac.
Bumbawae Atuna.
Buna, imi pare bine sa va vad.
Bumblebee Tuna.
Sunt Ace Ventura, detectiv de animale.
Ce mai faceti?
Prea bine.
Scuzati-ma!
Ti se cam vad boasele.
Bumblebee Tuna.
De mii de ani locuiesc aici.
N-au stiut ce-i boala, pâna au venit albii.
Ce-i asta?
Tinerii luptatori trebuie sa reziste la cinci zile...
de echilibru si concentrare.
Daca se dezechilibreaza si cade...
o ia de la capat.
Cutremur!
E bun.
Eu l-as putea ajuta sa fie cel mai bun.
Sa mergem la sef, d-le Ventura.
Pe aici.
Frumos!
Seful spune ca stia ca vei veni.
Seful spune ca nu întelege dialectul asta.
Spune-i ca ma bucur ca-l cunosc.
Cât despre liliacul...
sacru...
e ca si gasit.
Oh, Dumnezeule. Se pare ca seful te place.
Acesta e un semn de afectiune.
Zau?
Ouda, fiul sefului.
Misionarii l-au învatat englezeste.
Îmi placi!
Oare nu sunt eu cel popular?
Acum permiteti-mi sa-mi etalez si eu afectiunea.
Mucozitatile...
ne unesc.
Coliba sacra e acolo.
Cum au trecut de paznici?
Mi-e teama ca a fost gasit mai tarziu...
dormind.
Pe loc repaus, soldat.
Cu totii gresim.
Frumos lacas pentru un sobolan murdar.
D-le Ventura!
Acesta e pamânt Sfânt. Imi pare rau, doar cei din Wachati au voie acolo!
Stai blând.
Eu-s tipul cu scuipatul, mai tii minte!
Da, multumesc.
Seful zice ca daca liliacul nu este adus...
înainte de nunta, tribul Wachati e sortit sa piara.
Ce fel de liliac e?
Marele liliac alb, desigur.
Crepuscular Chiroptera?
Bastinasii îi spun:
Shikaka.
Shikasha!
Shish kebab.
Shawshank Redemption.
Chicago!
Ai iesit din joc!
Hai, gat ! Du-te!
Vrei sa-i manânci?
Trebuie sa vad cusca.
Pasta asta de fructe e delicioasa!
Ce vase dragute!
Sunt fructe de guano.
Guano?
Parca am auzit...
Excremente de liliac.
E principala resursa a tribului Wachati. Fac diverse obiecte din el.
Delicios!
Aceasta este o traditie wachati.
Dansul de seductie al virginei.
Acum sunt calugar,
în femei vad doar mame pentru copii nostri.
Ele sunt un sanctuar pentru organele de reproducere,
un templu ce adaposteste miracolul procreatiei.
Ai 1 dolar?
Mersi!
N-am mai dansat de secole!
Salut!
Nu ma baga in seama!
Dormi.
Simt miros de amprente!
Sa dau cu pudra.
Absolut curat.
Nici un amarât de indiciu.
Doar daca...
Vine. Oh, Doamne!
Oh, Doamne!
Gânduri bune înauntru, gânduri rele, afara.
Ai venit sa ne ajuti.
Îti suntem...
foarte recunoscatori.
Tu...
vorbesti englezeste.
Da.
Misionarii au adus cu ei carti.
Esti foarte priceput.
Tinteste bine!
Vrei sa încerci?
Nu-i rau!
Mai încearca o data.
Relaxeaza umerii,
aspira si sufla!
Bravo!
Ma faci sa zâmbesc.
Si totusi...
sunt îngrijorata.
E vorba de barbatul cu care ma marita tata.
Mi-e teama ca n-o sa reusesc sa-l satisfac.
N-am cunoscut niciodata un barbat.
Te-as ajuta cu placere,
dar am jurat,
sa duc o viata de celibatar.
Bine.
Poate ca asta,
te ajuta sa iei o hotarâre.
Frumosi
Dar eu sunt un spirit pur
Nu mai sunt prada poftelor carnale.
Scuzati-ma, d-le Ventura...
E totul bine.
Nu-i nimic, tocmai...
îmi faceam rugaciunea.
Credeam ca vreti sa vedeti pestera!
Vreau!
Ne vedem în 10 minute.
Daca nu-mi termin meditatia,
sunt irascibil.
Cu bine... Pa.
E-n regula! Ce usurare!
Pâna nu vezi cu ochii tai...
nu stii precis.
Sa ne-ntoarcem.
Nu cercetezi?
Nu-i nevoie sa intru.
Eu simt...
Dar ziceai... E-ntuneric!
Daca pic într-o prapastie?
Ia asta.
Multumesc, mânuta de ajutor!
Nu mi-e frica!
Nu mi-e frica.
Îmi place aici.
Medalionul!
Câta vreme îl am la mine,
nu mi-e frica de nici o fiinta vie.
Ia asta, progenitura înaripata a lui Satan!
Nu-i nimic.
De fapt, nu-mi trebuie decât torta.
Mori, pasare draceascal!
Ma simt bine.
Mi s-au prins în par!
Dumnezeule! Ajuta-ma!
N-ai nimic în par.
Exact.
Va testam reactia în caz de urgenta.
Se confirma banuiala.
Quinn.
Poftim?
Il cunoastem de Cadby.
Are un corb. Uite ce am gasit în pestera.
Nu inteleg. Quinn e un om puternic.
Nu-ti face griji.
Ca eu sunt...
un maestru...
al deghizarilor.
Mâncati pe saturate!
Nimic din animalul asta nu va fi irosit.
D-le McCane.
Nu ma baga în seama, d-le Quinn.
Sunt doar un rinoceras curios.
Îti multumesc...
ca ai acceptat.
Va-ntâlniti des cu indivizii sinistri?
Nu prea des... Mult prea des...
Cald în rinocerii astia.
Caldura mare!
Aveam un câine pe nume...
Bingo!
E timpul sa iau aer.
Ajutor!
Am...
nevoie...
de aer!
Kom sĺ!
Haideti fetelor.
Liniste! Uitati-va!
Femela rinocer naste!
Oh, Doamne.
Super!
Fain!
Hai sa plecam de aici!
Repede, în jeep.
Bun venit în Quinnland.
Si tie, prietene.
O sa fii fericit aici.
Tu cum ai iesit din cusca?
Esti un dracusor tare dulce.
Ce ai acolo?
Unde-i liliacul?
Ce inseamna asta?
Cine esti?
Unde...
este...
liliacul?
Stiu cine esti.
Te-am întâlnit la Cadby!
Esti...
tipul acela Ventura!
Ultima sansa!
Unde e blestematul ala de liliac?
Ce ai de gând sa faci?
Orice, numai sa obtin ceva raspunsuri.
Înceteaza!
Opreste-te!
Vrei sa încetez?
Te deranjeaza?
Nu-ti spun nimic.
Esti un dur?
Lasa ca stiu cum sa te tratez.
Fratele meu obisnuia sa-mi faca asta!
Sadic bastard!
Opreste-te!
Bine! O sa vorbesc!
Bine, vorbeste!
L-am platit pe Derrick McCane sa gaseasca liliacul.
Ar fi putut fi o atractie.
Afacerile cam lâncezesc de-o vreme...
deci...
nu stii cine...
cine a luat liliacul?
Nici McCane nu stie! Bine.
O sa dezleg acum...
dar înainte s-o fac, vrea sa stii ca imi pare
foarte...
rau!
Mersi ca ne-ai condus!
De aici o luam în jos.
Pe Quinn îl eliminam... Nu mai avem nici un suspect.
Dar instinctele mele,
imi spun ca ne apropiem.
O simt.
O simt de ca si cum e... e...
... pe gâtul meu!
Fugi!
Încep sa amortesc!
Trei sageti...
e prea mult!
Cred ca...
am scapat de ei.
Flori...
Pentru mine?
Trebuie sa marturisesc, d-le Beauregard,
ca esti eroul meu.
Am vorbit...
în somn?
Ai avut o criza de isterie, provocata de otrava.
Apa.
Vase de guano.
Luati tot setul.
Ace, ai vazut atacatorii?
Doar picioarele...
Nu-i pot identifica.
E sageata vraciului Wachootoo.
Vra-cine?
Vraciul Wachootoo este, împotriva casatoriilor inter-tribale.
Chiar asa?
Nu vorbesti limba Wachootoo.
Merge cu tine.
Ouda va fi translatorul meu.
Ai grija.
Wachootoo sunt salbatici... Daca te prind vor fi neînduratori.
Nu te teme.
Voi fi ca musca pe zid, ca un graunte de sare în ocean.
Voi aluneca printre ei ca ceva...
transparent.
Liliacul trebuie sa fie într-o coliba.
Trebuie sa intram în sat.
Minunat!
Exclama el cu placere.
Haideti, fetelor! Aratati ce puteti.
Sint sigur ca e bine.
Probabil Ouda s-a dus dupa ajutoare.
Hei, Ace!
M-au gasit!
Nu te obosi!
Nu te necaji.
Sa stii...
ca gingivita e principala cauza a producerii cariilor.
Ce-nseamna "equinsu ocha"?
Diavol alb.
Zi-i ca nu sunt.
Abia te-am cunoscut. De unde sa stiu eu ca nu esti?
- A spus... - Lasa-ma sa ghicesc: "Diavol alb"?
Vorbesti Wachootoo?
Spune-i ce zic:
Vin cu gânduri bune.!
Diavolul alb zice: "Vreau sa va fac rau"!
Am auzit "equinsu ocha".
Mi-ai zis "diavol alb"?
Asa-ti zic ei.
Renunta la chestia asta.
O reprezint pe printesa.
El este printesa.
Razboiul...
e inventia dracului.
Ultimul lucru pe care îl doresc..
este sa lupt.
Vreau sa lupt! Duceti-va dracului!
Seful zice:
Treci toate încercarile Wachootoo...
si nu mori
Sonat!
Urcarea pe podium.
Merit admiratia voastra, dar sunt doar un umil servitor.
Nu ma idolarizati!
Seful zice ca mai ai o încercare.
A mai ramas cercul mortii.
Nostim...
specialitatea mea.
Asta-i tot?
Sa-l bat pe el?
Bine!
Trebuie sa-ti spun ceva:
nu vreau sa te lovesc!
Violenta nu-mi sta în fire!
Dar daca asa vrei, fie.
M-ai muscat, ah?
N-am stiut ca Wachootoo...
se tin de muscaturi!
Ia încearca si asta!
El mai bun ca tine.
Bine!
Chestia asta cu diavolul alb a mers prea departe
Nimeni...
nu se pune cu...
frizura mea!
Zice ca e pacat,
da' trebuie sa te omoare.
Sa stii ca am reflexe de pisica.
Si rapiditate de mangusta.
Arunca!
Te provoc!
Ouda, arunca-mi o lance.
A intrat în os!
Zice ca îl faci sa râda.
Esti un papa-lapte!
Wachootoo sef zice ca esti prieten la Wachootoo.
Daca blestemul lui Shikaka nu dispare pâna mâine la prânz,
ei omoara toti Wachati si zdrobeste capul tau de o piatra.
Super.
Aveti grija, larevedere.
Aveti grija, larevedere. Super.
Vrei sa te duc în brate?
Nu-i nevoie.
Am o buna rezistenta la durere...
Ace, de ce oprit?
Nu tribul Wachootoo l-a furat pe Shikaka.
Bun venit înapoi.
Ce e asta?
Sageata vraciului Wachootoo.
Exact.
Daca o comparam cu prima?
La fel.
Doar pentru un ochi neexersat.
Sageata Wachootoo e din lemn de mimoza...
cealalta e din Acalla Fungus Rosu.
Exista o singura zona în jungla în jungla...
unde exista asemenea copaci.
Du-te în sat.
Spune-le ca tribul Wachootoo o sa atace la amiaza.
Ogarul tocmai a adulmecat ceva.
Nu mai e mult, Katie.
Azi e ziua cea mare
Diseara o sa-ti cunosti noul stapân.
Buna ziua.
Sobolan scârbos!
Floare la ureche!
Ai auzit?
Ce e?
Gorila argintie.
Femela.
Mare.
E cam la 200 m...
la sud de noi.
Face 5000 de dolari.
Ce facem cu sobolanul? Nu-ti fa probleme.
Venim repede.
Vezi sa nu te miroasa.
Du er endnu grimmere, end jeg troede.
Un exemplar mare, nu-i asa?
Oh, Doamne.
Lřvtrćer pĺ bredden.
Malurile merg cam rapid...
Cursul de apa se intensifica...
Spike...
cred ca apa e tumultoasa în fata.
Când te dezleg, roade sfoara.
Asa!
Da... Acum e rândul tau.
Bine!
Sunt viu!
Nu incepe ce nu poti termina!
Oh, apa are gust bun...
Probabil am omis ceva!
Am neglijat un indiciu sau un motiv.
Iar motivul este...
Gandeste!
Cineva vrea ca cele doua triburi, sa se distruga reciproc.
Trebuie sa existe ceva valoros în ecuatia asta.
Sa meditam, Spike.
Trebuie sa faci liniste în suflet,
daca vrei sa auzi raspunsuri.
Ce anume poseda tribul Wachati
si e valoros pentru ceilalti
exceptand printesa?
Bine.
Te-ai intors?
Lasa gargara, atotstiutorule.
Am venit cu treaba.
Bine.
Ce raspuns cauti?
Ce anume poseda Wachati...
si este valoros pentru ceilalti?
Medalionul te va conduce spre adevar.
Îl mai ai, nu-i asa?
Medalionul?
Sigur ca-l am.
L-am lasat...
împreuna cu trupul meu.
Aura ta...
slabeste.
Bine! L-am aruncat într-o pestera!
Ce vrei de la mine? Cine te crezi? D-ul perfect?
Vrei sa stii unde e?
Probabil ca...
zace pe o gramada de...
Guano!
Ei au guano!
Ca..
o manusa.
Salutare, sefu.
Mersi ca m-ai asteptat aici.
Hai sa dam niste suturi
în funduri consulare.
Hei, Ace.
Ai venit sa-ti iei banii?
Eroare, din nou.
Am venit dupa liliac. Unde e?
Ce...
Ce anume vrei sa spui?
Guano!
Alo!
Rahatul îti spune ceva?
Guano, sursa de nitrat,
produce 88% din cantitatea de îngrasaminte.
O industrie de miliarde!
Despre asta este vorba in tot acest razboi.
Cât timp tribul Wachati exista, nu poti avea pesterile.
Vrei gainatul ala asa de tare..
incit aproape ca-i simti gustul.
Credeam ca...
Multumesc, Fulton.
Frumoasa teorie, d-le Ventura.
Dar ce amestec am eu?
Credeam ca...
nu mai întrebi.
Când te-am cunoscut, aveai ceva alb pe pantofi.
Aceiasi chestie am vazut-o ieri la o cabana si era,
Marele Liliac alb, care face guano alb.
Asta aveai pe pantof!
Asa ti-ai julit mâna!
Sa revin.
Asta aveai pe pantof!
Asa ti-ai julit mâna!
Ce bun sunt!
Simti si tu?
Simti si tu...
capitane Compost?
Ziua izbavirii este pe aproape!
Caiti-va!
Si veti fi izbaviti.
Foarte bine, d-le Ventura
Cred ca ai rezolvat cazul!
E ceva ce nu înteleg, dle Belvedere!
Daca tu esti în spatele acestei porcarii,
de ce...
m-ai mai angajat?
Me tem ca o sa fie o mare investigatie dupa razboi.
Tu ai fi fost alibiul meu...
ca sa dovedeasca ca am facut tot ce am putut ca sa-l opresc.
Aresteaza-l.
Aresteaza-l!
Vćr sĺ venlig at arrestere ham.
Te rog, aresteaza-l!
Credeam ca-ti plac toate animalele, d-le Ventura.
Sa-l prind în perete?
Nu cred ca e nevoie, Gahjii.
D-ul Ventura a furat liliacul sacru, al tribului Wachati.
Din pacate, n-am putut opri razboiul.
Greenwall! Luminile!
Întrerupatorul e lânga tine!
Stingele repede!
Bine.
Mergem la închisoare?
Ce esti tu, ma? Piticotul lor?
Urca!
Mai am ceva de zis...
Ce faci?
Înceteaza!
Am zis sa incetezi!
Spre jungla, Boba!
Prieteni,
rozatoare,
patrupede!
Ascultati-ma cu atentie!
Imbecilule! Ti-a scapat!
Tribul va fi distrus
O sa trimit o scrisoare de condoleante.
Îl prindem noi.
Nu poate face nimic.
Liliacul e aici si e aproape amiaza.
Ce naiba se întâmpla?
Vezi tu...
oamenii si animalele pot trai, în deplina armonie.
Iarta-mi întîrzierea, Ace.
Hei, macelarilor!
Salutati-l...
pe amicul meu puturos!
Nu asa rapid, Sally!
Ia-l de pe mine!
Vrea sa iasa de pe drum.
Nimeni nu vrea sa se joace cu mine.
Te cunosc de la consulat, nu?
Ce ciudat.
Amiaza.
Tribul Wachati.
Spiritul va învinge scârba.
Vânatori de capete!
Shikaka!
La o parte, oameni buni!
De acum sunteti tovarasi de viata.
Bine!
Casatoria va fi consumata în fata tribului.
Bine lucrat, Ace.
Probabil esti foarte mândru.
Mândria e detestabila.
Trebuie sa ne auto-depasim...
si sa atingem fluiditatea spirituala...
trebuie sa evitam hopurile...
neplacute ale degradarii.
Ce zice?
Cred ca a zis ca nu e virgina.
Pot sa-si dea seama?
Traducerea si adaptarea adyre - adyre2002@yahoo.com == www.titrari.ro ==