En los últimos diez años,
la comunicación y el comercio crecieron astronómicamente.
La clase fue interminable, necesito un café expreso.
A la duquesa Carrie le gusta el expreso.
¿Quién es la duquesa Carrie?
A la duquesa Carrie le gustan algunas cosas y otras no.
¿Pueden decir qué le gusta a la duquesa Carrie?
¿Las cosas con cafeína?
¿Con cafeína?
- ¿El té? - No.
Con la última innovación tecnológica del Centro,
trabajamos en facultar al hombre promedio con una respuesta pragmática
para el actual e implacable...
Actual...
Impenetrable mercado laboral.
¿Qué come?
Buena pregunta.
Come croissants y caramelos.
¿Le gusta que empiecen con "C"?
No. Le gusta el expreso.
Sin ayuda.
Croissants...
Es francesa.
Tienes que aprender a jugar, Jules.
Puede ganar una sola.
Si haces trampa, no gana nadie.
SORTEO DE INSCRIPCIÓN AL SEMESTRE DE OTOÑO ABIERTO
Adenina.
- Y por lo tanto... - Adenina...
- Por la sobrepoblación... - Citosina.
Citosina.
- El mercado laboral... - Guanina.
Guanina.
No sorprende que la depresión...
Tiamina.
- ...sea la norma. - Uracilo.
A la duquesa Carrie le gusta mirar la luna.
A la duquesa Carrie le encanta sentirse fabulosa.
Luna, fabulosa.
Palabras graves...
Le gustan las palabras graves.
Jules ya lo resolvió.
No otra vez.
¿Dónde está tu paraguas?
No llueve.
Llueve en Cherburgo.
¿Eternamente?
Dave, me llamas.
¿No crees que necesitemos más tiempo?
Necesito hablarte cara a cara.
No llamaba por nosotros.
¡Mamá!
Es algo mucho más importante.
Fin de llamada.
- ¿Gwen? - La conversación terminó.
¿Es tu madre?
Sí.
Ni siquiera parece mamá.
Dime si tienes noticias de Arcadia.
Cuéntale del almuerzo en Eastern.
Haré que mamá les guarde un lugar.
La pluma.
Me gusta. Parece antigua.
- ¿Quién estaba con ustedes? - Amanda Malthis.
¿Decidiste que te cae bien?
Tiene sus momentos interesantes.
Quiere que vayamos al campamento de vinculación de Eastern.
Dicen que esta ridiculez hormonal
es por la presión a ser hiperproductivos.
Tenemos muchas opciones y elegimos las mismas una y otra vez.
Y son las opciones incorrectas,
parece lo contrario a una selección natural.
Nuestro ADN elige no participar.
¿Sabías que cuando tenga 20 años, podría quedar sin óvulos?
Para bebés.
Crees que la consciencia sirve para algo, pero...
Influye sobre todo.
Pero toma tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Jules.
Iba a contarte cuando crecieras un poco.
Sobre los óvulos.
Puedo adoptar en otras latitudes.
Siempre habrá huérfanos que no tuvieron nuestra suerte
y necesiten familias.
Exactamente.
Y siempre quise una familia grande.
Cielos.
¿Qué?
Es un mensaje automatizado de Arcadia.
No puedo escuchar.
Habla Melanie Matthews, de la dirección de la Secundaria Arcadia.
Aunque las notas y calificaciones de Jules fueron excelentes,
hubo un récord de solicitudes este año.
Y por cuestiones de capacidad,
no podemos aceptar a Jules en la Secundaria Arcadia.
Y veo que los trabajadores llenan los edificios.
Ellos harán que la economía vuelva a moverse
con su innovación y productividad.
Hay un futuro prometedor por delante.
El grupo rebelde Terra Mamoria
reivindica dos de las cuatro explosiones nacionales del día.
Esa es hermosa.
sé quien estás destinado a ser
Aquí en el Centro de Sanidad Avanzada y Vida...
potencial
...los procedimientos dan solución a todo problema de salud a largo plazo.
La experiencia se asemeja a un salto perfecto a un cuerpo sano
de su elección.
Por un proceso relativamente indoloro y sin daños.
Ojalá este proceso fuera más indoloro.
Revisemos la antigua prueba de Gwen.
Nos recordará lo que buscamos.
¿Saben que podría tomar un año hallar a alguien calificado?
La prueba de Gwen Koh, por favor.
Nombre de usuario, por favor.
Isa Cryer, maldita sea. Llevamos aquí toda la tarde.
De hecho, las decisiones que tomamos en la vida nos definen.
¿Una mujer no debería ser definida por la suma de sus elecciones
más que por su raza, altura o salud?
Hay cosas que a menudo ella no puede controlar.
En el Centro de Sanidad Avanzada y Vida,
trabajamos para ofrecerle alternativas más seguras a la cirugía estética invasiva
para que tenga la posibilidad de ser quien está destinado a ser.
CONECTANDO TODA COMUNICACIÓN ES PROPIEDAD DE
Gracias por atenderme, Dave.
Lo siento, Sr. Fisher.
Sé que está muy ocupado.
Está bien, ¿qué pasa?
Estuve pensando en mi renovación de contrato.
Cobré muy poco durante mucho tiempo.
Sí. Ya lo hemos hablado.
¿Lo hicieron?
Mercadotecnia presentó un informe que demuestra claramente
que una población más joven se beneficiaría con nuestra tecnología.
Hay mucho en juego en este lanzamiento,
y no podemos marginar ningún mercado potencial.
Por supuesto.
El consejo comprendió, aunque tarde,
que debemos tomar otro rumbo en cuanto a la cara del Centro.
¿Ya encontraron una candidata más joven?
Ya comenzaron a buscar.
Isa Cryer pone toda su energía en examinar candidatas.
Gwen, yo abogué por ti.
No hay duda de que cuentas con el mayor nivel
de elegancia, talento y belleza.
Lo siento.
No. Yo lo siento.
Lo siento.
Jules no entró en Arcadia.
Y no sé por qué. Es muy inteligente.
Quizá no conocías a la gente adecuada.
¿Entró en algún otro sitio?
En Eastern.
Con Eastern en su expediente, tendrá opciones.
Mis hijas fueron allí.
Sí, pero el costo de la matrícula se duplicó desde entonces.
De acuerdo.
Todo saldrá bien.
No tienes opción.
CONEXIÓN PLAZO EXPIRADO
¿La mujer de arriba o abajo?
Ambas.
¿Por qué no estás en la escuela?
Día del medio ambiente. ¿Vas a París?
También tengo un día corto, puedo buscarte luego de piano.
¿Hiciste la primera prueba del día?
Llamada entrante.
Hola, habla Gwen.
Hola, Gwen. Habla Drake, de la agencia de trabajo No sueñe más.
Hola, Drake.
Un momento, por favor.
- Claro. - Debo irme. ¿Estás lista?
¿Qué le digo a la mamá de Amanda?
- ¿Sobre? - Sobre el almuerzo de Eastern.
Dile que iré. Consigue más detalles.
Entonces ¿puedo ir a Eastern?
- Me llamaron... - ¿Por el aumento?
Sí, por el aumento.
Gwen, llamé para avisarle, que su información,
desde las 3:30 a.m. de hoy, se encuentra en nuestro sistema.
Voy camino a verlo.
¿Para qué?
¿No me dará una charla y luego
nos concentraremos en los días venideros?
Suena bien, pero usted ya es una profesional célebre.
Gracias.
La llamaré apenas tenga una respuesta.
Genial.
Hay un puesto que podría tomar de inmediato.
Lo siento. ¿Sí?
Según su último examen médico, es apta como donante de óvulos.
¿Donante de óvulos?
Podría compensar los gastos hasta que encontremos algo definitivo.
Muchas mujeres ya no tienen la capacidad de tener hijos.
Y dada la gran demanda, subieron el límite de edad para donar.
¿Srta. Koh?
¿Cuánto tarda el proceso?
Tres meses.
Pagan luego de la extracción.
Es mucho tiempo.
¿Podemos concentrarnos en los empleos que puse en la solicitud?
Claro.
Toma lo que puedas.
Que tenga un gran día, Srta. Koh.
¿Estás bien?
Y ¿tú?
Nombre de usuario, por favor.
Gwen Koh.
Esa entidad no existe.
- Intente de nuevo. - Gwen Koh.
Esa entidad no existe.
Hola, Gwen.
Evan, mi identificación no pasa.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Está Dave Fisher?
Está en el laboratorio.
¿Ese es el vestuario?
Sí.
- Aguarda. - Gracias.
Más cerca.
Tengo la solución para nuestro problema, Fisher.
Lo siento. Estoy un poco sorprendida.
Apenas te he visto en todos estos años.
Renovaron el calabozo.
¿El tuyo también?
¿Cómo va la búsqueda de trabajo?
Hubo interés en el pasado, así que...
No me preocupa.
¿Estuvieron tras de ti?
¿Compañías de nuestro nivel?
No me sorprende.
Le caes bien a la gente.
La pregunta la dicta el mercado laboral actual,
con el cambio de metas de deseabilidad, ¿pueden progresar con alguien como tú?
Y ¿con tu edad?
Mi puesto aquí no consistía solo en ser una cara.
Y el conocimiento que adquirí aquí puedo llevarlo a otros trabajos.
A la enseñanza, por ejemplo.
¿Ya enseñaste antes?
En posgrado universitario.
¿En posgrado universitario?
Ni en el mundo real
harías algo parecido a lo que hacías aquí.
Hoy la educación es enteramente tecnológica.
Nuestra generación no cuenta con ninguna capacidad que pueda competir.
Debe existir algo de valor en una simple existencia humana.
Tú y yo, a lo largo de la vida, veremos un progreso
mil veces mayor que el visto en el siglo anterior.
Pero, como somos simples humanos, no podremos entenderlo.
Solo podemos captar el cambio al ritmo en que lo experimentamos.
Por eso nos quedamos atrás.
¿Cómo está tu hija?
Sé que tiene mucho talento.
Ella me mantiene viva.
Como mis hijas.
No hay nada más feroz que el amor de una madre.
Hola, Drake.
Hola, Claire.
No. Habla Gwen Koh.
Hola, Gwen.
Veo aquí que me llamó.
¿Drake?
Sí, Gwen.
¿Sabe algo? ¿Tengo alguna entrevista?
Hubo actividad en su cuenta.
Recibió varias consultas.
Y una nota en contra.
¿Nota en contra?
Una observación sobre un detalle del currículum.
¿Qué parte del currículum?
Está bajo investigación.
Es un error. Tengo todo verificado.
Drake, ¿puedo preguntar quién presentó la nota en contra?
¿Quiere también mi signo astrológico?
¿Perdón?
¿Pide perdón?
Drake, ¿es un ser humano?
Qué pregunta rara. ¿Cómo define al ser humano?
¿Tiene sangre en las venas?
¿Siente sed?
¿Es una definición de ser humano?
No sé.
Eso se parece más a un ser humano.
No saber.
Información de cuenta.
- Gwen Koh. - Saldo.
- Arqueo o ahorro... - En total.
743 unidades.
- El pago automático será hecho luego... - Cancélelo.
Cancelado.
¿Cuánto te quedarás hoy?
¿Cuánto costaba?
¿Sola?
¿Quieres compañía?
No.
¿Me oíste? Estuve terrible.
No fue así, ¿dónde está Ginger?
Le dije que no viniera.
El holoprofesor quería dar los siglos XX y XXI en una sola clase.
Solo recuerdo la burbuja de 2033
y los tradicionalistas neoyorquinos que dijo predominan ahora.
Lo que puse en duda.
Si la mujer avanza, ¿en realidad retrocede?
No tú.
Vamos a comer algo.
Está cerrado.
No sé para qué vivo.
Eso es un poco radical.
¿Qué le pasó a Ginger?
Hay mucho que hacer.
Tengo que entrenarme más, estudiar más,
hacer más trabajo voluntario en arte.
Tengo que ser más inteligente, más agradable, más bonita y más elegante.
Pero ¿para qué?
- Por muchas razones. - ¿Por ejemplo?
La música.
Y la buena comida.
Que tu madre maravillosa te ame.
Ustedes no saben lo que hacen.
Aparentan tener un plan para nosotros,
pero solo son codiciosos o están desesperados.
¿Por qué me tuviste?
Sabías que el mundo estaba mal y que tenías que luchar mucho.
Estabas sola, sin nadie que te ayude.
Durante un tiempo también me turbaba la idea de para qué vivía.
Y supongo que alguna vez pensé...
Quiero decir, pensé que tenerte
haría que mi vida fuera más...
¿Valedera?
Tú me haces muy feliz.
Mensaje guardado.
Hola, habla Lily.
¿Tu incomparable prima?
Feliz cumpleaños.
Estoy en el restaurante.
Todavía me preocupo por ti.
Debe ser muy difícil valerse sola en estos días.
Espero que tengas a alguien.
En la siguiente hora,
trataremos el reciente incremento de la prostitución infantil nacional.
Sus causas, síntomas y...
Queda una semana de agua.
Un informe reciente del Departamento de...
Debería cobrar mañana.
...reveló que el 4% de chicos y chicas de entre 12 y 18 años de edad
habrá participado en un trabajo sexual...
¿De dónde sacaste la receta?
De mi prima Lily.
¿La de la foto?
Sí. La aprendí cuando trabajé en su restaurante.
Gwen Koh.
Qué maravilloso que puedas acompañarnos.
Amanda me habló mucho sobre tú y Jules.
Gwen es la jefa del Centro de Sanidad Avanzada y Vida.
Una de las compañías más innovadoras del medio.
Está a punto de revelar la burbuja biotecnológica del momento.
¿Eres científica?
No precisamente.
A Olivia le intriga la mujer que se abre paso en esta situación laboral.
Sobre todo ante las reacciones que padecemos.
Lo siento.
Hubiéramos procedido hace mucho, pero su padre tiene influencias.
Hacemos lo mejor para nuestros niños.
Sí.
Estudiamos el currículum de Jules,
está claro que el plan para tu hija es como tu carrera, imparable.
Gwen, la misión del campamento de vínculos existió
y existirá por siglos.
Mezclamos a los mejores chicos y chicas
antes de su experiencia en la secundaria.
Comparten sus talentos innatos y sueños.
Crean una cultura que los unirá
durante los años de escuela.
En la historia, aun con recursos limitados,
siempre hubo lugar para una élite.
Como hoy hay menos espacio,
hacemos valer más nuestra inteligencia y nuestro dinero.
Me parece bien.
¿Bien?
Perfecto.
Me pregunto...
Fijamos el precio en 30.000, te pedimos 10.000,
para guardarle a Jules lugar en la lista.
Quizá necesite un día o dos.
Para ablandar al padre de Jules.
Él no forma parte de nuestras vidas.
Y ¿no formará?
¿Ni siquiera en la vida de Jules?
Es un comodín.
Hola, querida.
Es la única vez en la vida de tu hija
en que sus elecciones serán decisivas.
Acepta toda la ayuda que puedas.
Gwen, míranos.
Volvemos a hablar después de tantos años.
Es una bendición.
Así que hagámoslo bien, aprendamos de nuestros errores.
Siento mucho haberte dejado sola con Jules y haberte dado la espalda.
Mamá, gracias por decir esto, pero...
Tengo que reunir algo ahora, o...
O seguirás sufriendo.
Al igual que Jules.
¿Cuánto dinero necesitan?
Con $40.000 llegaremos al próximo mes.
¿$40.000?
La admisión cuesta, mamá. Tú lo sabes.
¿A quién se parece ahora?
Se parece a ella misma.
Envíame algunas fotos, ¿de acuerdo?
No importa a quién se parezca.
Tu padre piensa en ti.
Hoy habló sobre ti en el sermón.
Mamá, no.
Llamaré a papá.
¡No!
Si no le pregunto a tu padre...
Jamás conocerá a mi hija, mamá.
Prefiero morir.
Gwen.
Él cambió.
Dios lo perdonó.
Según tu padre, no puedo ayudarte.
¿No trabajan todavía?
Recemos por tu perdón.
¿Recuerdas que te encantaba rezar?
- Yo... - Querido Señor,
por favor, escúchanos.
- Hoy, estamos listos... - Cuelgo.
...para que perdones el pecado de Gwen.
- Adiós. - Gracias por tu paciencia infinita...
- ...Señor. - Te quiero.
Y por tu piedad infinita con Gwen.
Adiós. Fin de llamada.
Por favor, mírala con amor y alíviala de este pecado.
Ayúdala a comenzar una vida nueva.
Una vida nueva contigo en el centro de su corazón.
Y, por favor,
cuida a Jules
y cobíjala con tu cariño, querido Señor.
ESPERE MENOS QUE 01 MINUTOS
Lo siento, ¿cómo has estado?
¿Estoy demasiado vieja?
¿Para ser útil?
¿Qué dices, Gwen?
Hay muchas mujeres desempleadas.
Algunas en serios problemas.
Para ser franco, entre los reclutadores se dice
que las mujeres sigan desempleadas
para que vuelvan a casa.
Parece ser más seguro que millones de hombres desesperados en la calle.
¿Más seguro? ¿Para quién?
Para todos.
Hazme la candidata más joven.
¿Cómo?
Tu nuevo procedimiento...
Úsalo en mí.
Ponme en alguien más joven.
No querrás algo así.
Todavía no probamos con ningún civil.
Quiero volver a ser la cara del Centro.
Ya hice todos los deberes.
Sería tanto experta como usuaria.
La portavoz ideal.
Soy la mejor para el trabajo.
¿Podemos hablarlo más tarde?
Necesito que sea así.
No consigo ninguna entrevista, Dave.
Tengo que irme.
Tengo que ubicar a Jules.
Si le consigo una buena escuela, tendrá una oportunidad.
No quiero que sea una mujer desesperada, capaz de hacer cualquier cosa.
Dave,
harías lo mismo por tus hijas
si estuvieras en mi lugar.
Mercadotecnia busca un tipo físico específico.
Los candidatos que están viendo tienen un toque más universal.
Si les digo que estarías dispuesta
a darles todo el control en la creación de tu cuerpo huésped,
les demostraría lo que te importa
el éxito del producto.
De acuerdo.
¿Estás dispuesta?
La cuestión es vender, ¿no?
¿Cuándo no es así?
Hablaré con ellos.
Gracias.
¿Evan?
Sí, Srta. Cryer.
Haga réplicas de la última llamada de Fisher.
Envíelas al Consejo.
De inmediato.
No podía decirlo oficialmente,
pero la prueba produjo muchos problemas respiratorios.
La gente recibe una inyección cada dos horas por un año.
Hay dolor recurrente.
Lidiaré con eso.
Evan, ¿qué pasa con los filtros?
No los entiendo muy bien.
Hay un error.
Ya me encargo.
El Consejo esperaba que te ofrecieras.
Eras el paso lógico.
Luego de esto, querrán proteger su obra maestra,
y serás parte de la élite.
Jules tendrá todo.
¿Estás lista para explicárselo?
Trato de no pensar en ello.
Piénsalo.
Quizá sea mayor sacrificio de lo que crees.
Gwen, no se trata de un tarro de consciencia
que vertemos en otro tarro.
La tecnología no llegó a tanto.
Y ¿cuál es la realidad?
Es la ubicación. No creo que haya arreglo.
¿Qué tratas de ocultarme, Fisher?
No lo hagas.
Pero es la única posibilidad para Jules.
Tú lo sabes. Aunque no lo dirás.
No conseguiré otro trabajo.
Se asegurarán de que no lo haga.
Quiero
pasar Navidad con ella antes.
¿Qué pasa?
Nada.
Pensaba en la cena.
Si tuviera que irme,
podrías encargarte de todo aquí, ¿verdad?
Lo harías bien sin mí.
Creo que sí. ¿Cuánto tiempo?
No sé. Un tiempo.
Un tiempo suena a mucho.
Espero que te sientas bonita.
A veces.
Si pudieras cambiar algo para verte mejor,
¿qué sería?
Nariz más fina, piernas más largas, saltos más altos.
Lo hicimos en clase.
¿Y qué cambiarías en mí?
Nada.
Pasamos por un cambio en el trabajo.
Viene con el aumento.
¿Qué tipo de cambio?
En mi aspecto.
Quieren llegar a un público más joven.
Tiene sentido.
Está bien que paguen algo así.
Llegaron.
Adiós, Srta. Koh.
Hola, mamá.
Llamamos a las familias antes de quedarnos sin tecnología.
Pero llama a la administración si quieres contactarme.
Es un lugar muy hermoso.
Muy tranquilo.
Creo que oí mis parpadeos.
Te quiero.
Ojalá no trabajes tanto.
Deberías salir a festejar el aumento.
Mensaje nuevo.
Hola.
Habla Lily de nuevo.
Ojalá recibieras mi último mensaje.
Quería desearte feliz cumpleaños.
Sabes dónde encontrarnos.
* NÚMEROS IMPORTANTES * GINGER Y CONNIE TRIPP
PARQUE SOON YANG (ABUELA)
Recordaba el código.
Nuestros cumpleaños.
Nunca lo cambiamos.
Espera un momento.
¿Lily está ahí?
Tienes que llamar y decir para qué quieres vernos.
¡Han!
No la sometamos a esto. Por favor.
Hola.
Lo siento.
No lo sabía. Ya voy.
Bien, adiós.
Tuvo un día duro.
No es un buen momento.
- Necesito... - Por favor.
Vete. No hagas esto.
Te lo ruego.
Deja de mirar esos programas de crímenes.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Los chicos? - Te esperan en el auto.
- Los llevas a entrenar, ¿no? - Sí.
Gracias, cariño.
Iré a buscar los menús para la cena.
Tengo que verla ahora.
¡Lily!
Es una linda sorpresa.
Pero pronto abriremos para la cena.
No.
Tenemos tiempo.
Está bien.
Ve a traer a los niños.
Deberías conocerlos.
Lily, ¿recuerdas...?
Gwen, estamos muy ocupados.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Han me contó.
Fue hace mucho tiempo.
Tuve una hija.
¿Cuándo?
Nosotros...
Tuvimos una hija.
Eso es imposible.
Salía con otros tipos.
Mentí sobre eso.
Mientes sobre esto.
- No. Se llama Jules. - No.
- Cumplió 13 años. - No.
No puedes hacerlo así.
Lily, hice una cagada.
Y me alejé mientras pude,
porque no quise causar más daño.
Solo vine para pedirles que consideren
ayudar a tu hija, y luego los dejamos en paz.
Los chicos están en el auto.
- ¡Han! - ¿Los llevo o no?
Nunca contaste con mi ayuda.
Ni cuando éramos niñas.
¿Por qué me ayudarías?
Me acosté con tu esposo.
Y él se acostó contigo.
Te debes sentir muy sola.
Perdí el trabajo.
Necesito ayuda solo por un año,
o seis meses, puedo pagarte intereses.
Ni siquiera tienen que vernos.
Pueden seguir con la vida que hacían.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué continuamente te metes en cosas que serán un desastre?
Te buscaba para que me ayudes a sanar a esta familia.
Y cuando por fin apareces, solo traes más dolor.
Eso es lo que hago.
El estacionamiento está lleno. Tenemos que abrir.
- De acuerdo. - Hola.
Ahora no podemos seguir hablando.
Ojalá tuviera tiempo. Pero no lo tengo.
Necesitamos tiempo.
Es demasiado.
Está bien.
¿No iremos a entrenar?
Apenas abramos el restaurante.
Por favor.
También tenemos hijos.
Sé que siempre conté con tu ayuda.
Lo sé.
CENTRO DE SANIDAD AVANZADA Y VIDA
Información del próximo receptor y la no extinción contractual
Yo, Gwen Koh, acepto que, al grado máximo permitido por ley, no...
Información A: ... Información B: ...
Yo, la signataria, certifico que leí las declaraciones precedentes...
Información D: ... Información E: ...
También meditábamos sentadas.
Pero no era tan divertido.
A veces, si las cosas se salían de cauce,
o si no podía ir a mi cuarto yo hacía el giro.
Luego me sentía llena de energía.
Podía hacer lo que fuera.
Conocí a mucha gente divertida.
Gente.
¿Un chico?
Las dos cosas.
Pero extraño a Ginger.
¿Jules?
¿Recuerdas lo que dije
del cambio en el trabajo?
Al principio, me resultará difícil oxigenar,
lo cual afectará mi irrigación cerebral.
Quizá debas recordarme las cosas.
Sobre todo las que son importantes para ti.
Esto es un gran cambio.
Nadie te reconocerá.
Mi identificación será especial.
A medida que más gente haga el procedimiento,
será más fácil explicarlo.
Es bonita.
¿No te parece?
¿Te sentirás bien ante su presencia
cuando te levantes?
¿Si estuvieras enferma?
Imagina si ella se frustra
o enfurece.
Dices siempre "ella".
Sigues siendo tú, ¿verdad?
Lo siento. Esto es muy extraño para mí también.
¿Qué es esto?
¿Soy yo?
Eres maravillosa.
- No lo soy. - Sí lo eres.
Escúchame.
Está bien ser humilde,
pero debes conocer lo que vales.
Las ideas, la sabiduría
y la bondad que tienes.
Es la belleza secreta que todos quieren.
¿Estás bien?
Quizá esté un poco sensible emocionalmente.
El procedimiento del Centro
brinda una alternativa indolora
a la cirugía estética invasiva.
Los trasladamos a otro cuerpo sin perdidas...
El procedimiento del Centro
brinda una alternativa indolora a la cirugía estética invasiva.
La experiencia se asemeja a un salto perfecto a un nuevo cuerpo,
sin el extenso período de recuperación de la cirugía estética invasiva.
Puedo dar fe de la perfección de esta experiencia,
no sólo como jefa del Centro de Sanidad Avanzada y Vida,
sino también como un sujeto de prueba muy satisfecho.
De acuerdo. ¿Quiénes creen tener imaginación?
¿Todos?
De acuerdo, todos. Cierren los ojos.
Imaginen un mundo en que les diagnostican una enfermedad terminal,
pero que viven para ver a sus bisnietos ir a la universidad.
Ahora imaginemos que vivimos 40 años con una deformidad en el pie.
Pero cuando cumplimos 50 años,
somos bailarines profesionales.
Abran los ojos.
Ya no tienen que imaginar ese mundo.
Ese mundo está aquí,
y es suyo.
Nuevo mensaje holográfico.
NUEVO MENSAJE
Fue una conmoción para mí.
Ojalá lo entiendas.
El día que nos visitaste
me hizo recordar cómo odiaba mi forma de ser.
Queremos ayudar.
Te extraño.
¿Olvidaste inyectarte?
Sí.
Lo olvidé.
Lo siento.
No vengas a buscarme más.
Hasta que estés mejor.
Crees que soy idiota.
No importa lo que creo.
¿La operación te puso extraña?
Te ves extraña.
La mayoría de la gente que tiene mala suerte
es pacífica y respetuosa de la ley.
Pero existe gente
que cree que el modo de resolverlo es con violencia, destrucción,
uso de bombas y terror.
Miren el éxito de nuestra ciudad.
Hay nuevos rascacielos cada vez más altos, más grandes y mejores.
Son
obras de arte majestuosas, magníficas,
diseñadas por arquitectos de fama internacional.
Vivimos en una ciudad fantástica, con la suerte de que sea en estos tiempos.
No te distraigas.
No lo hago.
¿Puedes apagar eso?
Pensé que te gustaba.
En este momento no.
¿Puedes levantar el ánimo?
- ¿Por qué? - ¿Qué tal por tu madre?
Gracias a mí, quizá tengas éxito
en vez de pasarte la vida fantaseando.
Yo no fantaseo.
Pienso.
¿Dónde está mi madre?
- Haz los deberes. - No eres ella.
¿Dónde está?
¿Qué pasó?
Quítate.
Tenías razón.
Sobre el dolor que no se va.
Siento furia.
Como
si algo se sentara a mi lado y gritara todo el tiempo.
Es lo que llamamos disonancia mnemónica.
Los instintos de tu cuerpo nuevo chocan con tus recuerdos.
Quizá te ayude concentrarte
en lo que es bueno para tu hija.
Por alguna razón no quiero hacerlo.
Quizá no sientas tu conexión animal con ella,
pero volverá.
Creo...
...que ambas necesitamos distanciarnos.
Ella te necesita para adaptarse a la secundaria.
Ella me odia.
Quizá se sienta aliviada si se aleja de mí.
Pero no me importa.
Entonces ¿para qué hiciste esto?
¿Recuerdas este lugar?
Sí. Estuvimos antes de Navidad.
No fue así.
Alguien debe ordenar tus prioridades
antes de que arruines todo con Jules.
Quizá sea mayor sacrificio de lo que crees.
No se trata de un tarro de consciencia
que vertemos en otro tarro.
La tecnología no llegó a tanto.
¿A qué te refieres? Mercadotecnia describe el proceso
como un trasplante de consciencia.
Eso es mercadotecnia.
Y ¿cómo es en realidad?
Para reproducir tus recuerdos,
colocamos electrodos en tu cerebro
y en el cerebro del nuevo huésped.
Usamos un bucle de realimentación semiseparable
para generar una gemela psicofisiológica.
Neuronas nuevas, y asunto clonado.
Un momento.
¿Una gemela?
Será una copia de ti.
Las mismas habilidades, gustos, personalidad,
pero una consciencia totalmente separada.
Entonces ¿existirán dos de mí?
Una vez que quitemos los electrodos,
el cerebro huésped podrá repararse porque todavía es joven.
Pero el tuyo, más viejo, no podrá.
Tu consciencia concreta dejará de existir.
¿Dices que moriré?
Tu cerebro clonado despertará en otro cuerpo sin perder recuerdos,
y dado que ella no sabe nada, creerá que eres tú.
Pero es la única posibilidad para Jules.
No lo hagas.
Quiero
pasar Navidad con ella antes.
Y, Dave,
Jules jamás debe saberlo.
¿Por qué no recuerdo nada de esto?
Gwen necesitaba que actúes sin dudas.
Así que excluí este recuerdo de la transferencia.
Ella entregó su vida por su hija.
¿No hay nada dentro de ti que entienda eso?
¿No queda nada?
Las ventas son todo un éxito.
¿Antes era otra?
Un cuerpo donante.
¿Recuerdas mi última conversación con Gwen en el cuarto de posesión?
¿Puedes sentir esa parte tuya que se contactó con su hija?
Esa parte se perdió.
Infórmame si necesitas otros cambios.
¿La mataste?
Ella hizo esto.
Ella nos dejó, Jules.
Lo siento.
No te creo.
No haría algo así.
No encuentro
mis medicamentos.
No estaré aquí para nadie más.
No estaré aquí por ninguna otra razón.
¿Qué pasa?
No sé para qué vivo.
No importa.
Todo lo que hagas será maravilloso y valioso.
¿Cómo lo sabes?
Porque eres bondadosa.
La gente dice que ser bondadosa es ser débil.
Estás viva gracias a la energía
y la empatía.
Tu madre tenía mucho de eso, necesitaba sacarlo.
Así que te creó.
Comienzas a hablar como ella.
RECEPTOR
Estoy sudando.
Odio sudar.
¿Están retrasados?
Relájate.
Meditemos como aprendiste en el campamento.
Eso era divertido.
EN MEMORIA DE CLIFFTON LEWIS
EN MEMORIA DE ZUI LIN CHANG
PARA MAMÁ