S.O.S.! S.O.S.! Aici Hesper 299, în mare primejdie.
Tată!
Motoarele 1 şi 2 nu merg! O pierdem!
Haideţi! Haideţi!
Tată!
Am auzit poveşti despre Pământ.
Un paradis.
Până l-am distrus.
1000 POST TERRA
Fondarea Trupelor Unite de Ofiţeri în urmă cu o mie de ani
a fost un efort militar global, evacuarea Pământului.
Ofiţerii aveau să conducă instalarea în noul cămin al omenirii:
Nova Prime.
Dar nu eram singuri.
Extratereştrii au eliberat Ursa...
... monştri crescuţi să omoare oameni.
Orbi, Ursa văd oamenii
după feromonii pe care îi secretăm când ne e frică.
Ne miros frica, la propriu.
Omenirea a fost iar în pericol de dispariţie
şi a recurs din nou la ofiţeri pentru soluţie.
Iar soluţia a fost prim-comandantul Cypher Raige,
Fantoma Originală.
E considerat atât de neînfricat,
încât, pentru un Ursa, e invizibil.
Fenomenul e ştiut ca "fantomizare".
Cu 3 zile înainte
AŞEZARE OMENEASCĂ PE NOVA PRIME - Sistemul solar Nova
Nu e o întrecere, cadet!
Raige.
Rezultatele tale la test sunt foarte impresionante.
La ore, eşti un ofiţer remarcabil,
dar pe teren, clachezi.
Nu te avansez. Mai poţi încerca la anul.
Dle, sunt dedicat, am învăţat şi mă comport ca un ofiţer, dle.
Cer comandantului să-şi revizuiască evaluarea, dle.
- Cadet... - Dle, tatăl meu se întoarce acasă diseară.
Nu l-am văzut de...
E o zi specială pentru familia noastră.
Şi trebuie să-i pot spune că sunt ofiţer, dle.
Spune-i tatălui tău
că-i urez bun venit acasă.
Liber.
Faia.
Bună.
Cum a fost examenul final?
- Cum a fost examenul final? - N-am fost avansat ofiţer.
Unde ne uităm când vorbim?
N-am fost avansat ofiţer.
N-ai fost avansat ofiţer...
N-am fost avansat ofiţer, dle.
Nu-i nimic. Eşti tânăr.
Am străbătut canioanele cu 11 secunde mai repede decât tine.
Nu erai pregătit. Velan e om bun. Îşi ştie meseria.
Dacă erai, te promova. Nu erai pregătit.
Nu mi-e foame. Mă duc în camera mea.
- Îmi ceri sau îmi spui? - Pot să mă duc în camera mea, dle?
Negativ! Stai jos!
Mai am o vizită de făcut pe Iphitos.
Zbor mâine, să supervizez un antrenament.
Şi după ce se termină...
...o să anunţ că mă retrag.
Te retragi?
Poate o să lucrez cu tine
la Divizia Turbinelor.
- Împreună. - Nu, te rog.
Îmi vreau familia înapoi.
Te vreau pe tine înapoi.
Băiatul ăla încearcă să te găsească.
E un băiat sensibil.
Intuitiv.
Te-a privit citind cartea aia cu Senshi toată viaţa.
O citeşte şi el acum. Îţi vrea atenţia.
Nu mă înţelege greşit. Respect tot ce ai făcut.
Dar ai un fiu în cealaltă cameră pe care nu-l cunoşti.
Se învinuieşte pentru ce i s-a întâmplat lui Senshi.
Crede că e vina lui.
Se scufundă.
Şi n-are nevoie de un comandant.
Are nevoie de un tată.
Fă-ţi bagajele. Vii cu mine pe Iphitos.
A fost o decizie foarte bună.
Acum du-te să vă faceţi amintiri frumoase împreună.
Fii îngăduitor cu tatăl tău. E un pic dezobişnuit.
Bine.
General Raige.
Am fost pe platou.
M-aţi salvat pe mine şi încă patru.
Tocmai am văzut chipul fetiţei mele pentru prima dată.
- Ridicaţi-mă. - Nu e nevoie, ofiţer.
Ridicaţi-mă!
Atenţie în stânga!
Trageţi!
Perimetrul e OK.
Citesc "Moby Dick".
Mi-a spus mama ta. Asta e grozav.
Transportul militar va ajunge la baza de antrenament de pe Iphitos în 7 ore.
Eu o să mă culc puţin. Îţi recomand să faci la fel.
NU INTRAŢI ARIE INTERZISĂ
Ştii să citeşti?
- Am spus: ştii să citeşti? - Da, dle.
E un semn acolo. "Doar personalul autorizat".
De ce n-ai citit aia?
- Ce e în cuşcă? - Ia-l uşurel, sergent.
E fiul prim-comandantului.
- Eşti băiatul lui Raige? - Ce e acolo?
Vrei să vezi?
- Kit, trebuie să plecăm imediat. - Ăla e...?
Ne-au surprins. Au trimis nave, au aruncat alea.
Un Ursa?
Îl ducem pe Iphitos pentru antrenamentul de fantomizare.
Vrei să vezi dacă te poţi fantomiza?
Fantomizarea e când nu simţi nicio teamă.
Majoritatea îngheaţă.
E cortexul tău cerebral care caută un răspuns pe care nu-l are.
Vezi? Până şi creierul tău ştie că ai pus-o.
Sângele ţi se umple de adrenalină acum...
...fie că ştii, fie că nu.
Inima îţi bate mai repede.
E tot mai greu să respiri.
Sistemul neurobiologic îţi spune să fugi,
dar genunchii sunt prea slabi ca să se mişte.
Şi e, oricum, prea târziu.
Porii pielii s-au deschis deja,
secretând o cantitate imperceptibilă de feromoni în aer.
Şi nu te gândeşti decât când o să te omoare.
Senshi!
Te vede, puştiule.
Drepţi!
Kitai, înapoi la locul tău.
- Ofiţeri, treceţi pe REDCON 1. - Securizaţi încărcătura!
În spatele scaunului e un costum de salvare. Pune-l. Prinde centurile.
Da, dle.
- Bună seara, dle general. - Căpitane.
Care e ultima poziţie cunoscută a celei mai apropiate furtuni de asteroizi?
Formaţie de asteroizi de Categoria 4,
2000 km la tribord, la o declinaţie de plus 4-5.
Am detectat vibraţii de gravitoni în cală.
Cum?
Acumularea de gravitoni ar putea fi un precursor al expansiunii în masă.
Furtuna ne-ar ajunge în câteva minute.
Expansiuni în masă sunt una la un milion.
Dacă ne îndepărtăm,
forţa propriei greutăţi gravitonale ar declanşa-o.
Să menţinem cursul şi să sperăm că greşesc.
De curiozitate, dle, cât de des vă înşelaţi?
Soţia mea ţi-ar da un răspuns foarte interesant la asta.
Numărul de gravitoni scade. 800 de părţi la milion.
650.
Ei bine, dle, există o primă oară pentru orice.
Intră în ea. Potriveşte coordonatele.
Tată!
E moartă! Motoarele 1 şi 2 nu merg! O pierdem!
- Ne poţi scoate de aici? - Unde?
La adăpostul de pe Lycia. E cel mai aproape.
Negativ, dle! Nu putem trece acum prin gaura de vierme!
Fă-o.
Coordonatele pentru adăpostul de pe Lycia sunt setate.
- N-avem semnal de confirmare. - Du-ne acum.
- Dle, fără confirmare... - Îţi ordon.
Hai! Hai!
Presiunea din cabină scade.
Daune mari în fuzelajul exterior. Posibilă fisură în cabina din mijloc.
Găseşte-mi un loc de aterizare. Acum!
Am ceva.
Coordonatele 3-4-0 cu 9-5, raza 86.000.
Avertisment: această planetă a fost declarată nepropice ca habitat uman,
fiind plasată în carantină de Clasa 1 de Autoritatea Interplanetară.
Sub pedeapsa legii, nu încercaţi să aterizaţi.
Repet, nu încercaţi să aterizaţi.
Nu e posibil.
Computerul s-o fi resetat la un punct de demarcaţie cunoscut.
Nu, nu aici. Du-ne din nou.
Negativ, dle. Nava se va destrăma în orice clipă.
Aterizează.
S.O.S.! S.O.S.! Aici Hesper 299, în mare primejdie.
Am suferit avarii mari într-o furtună de asteroizi şi aterizăm cu putere limitată.
Tată, tată, tată!
Tată!
Eşti bine?
Poţi să te ridici?
Evaluarea.
Sunt pregătit.
Confirmă că Ursa e izolat.
Am pierdut spatele navei.
Ofiţeri, numărătoarea.
Ofiţeri, numărătoarea!
Kit.
Carlinga e chiar deasupra.
Du-te.
În spate, în stânga, e un compartiment utilitar!
Înăuntru, e un emiţător de urgenţă!
Argintiu.
Ca o farfurie. Adu-mi-l.
Consolidarea. Inventarul.
JURNAL DE MISIUNE
General Cypher Raige. Am aterizat forţat.
Doi supravieţuitori confirmaţi.
Kitai.
Emiţătorul de urgenţă pe care mi l-ai adus va trage un semnal de pericol în spaţiu.
Dar e stricat.
Mai e unul în coada navei noastre.
Noi suntem aici.
Aia e coada, undeva în aria asta.
E la vreo sută de km de aici.
Ne trebuie emiţătorul ăla.
Înţelegi?
Am ambele picioare rupte. Unul, foarte rău.
O să recuperezi emiţătorul
sau o să murim.
Înţelegi?
Repetă ce ţi-am spus.
Trebuie să recuperez emiţătorul...
...sau o să murim.
Ai inhalatoare de filtrare a aerului.
Trebuie să iei unul acum.
Lichidul îţi va pansa plămânii, mărind extracţia de oxigen,
ca să respiri mai uşor în mediul ăsta.
Ai şase fiole.
La greutatea ta, ar fi una la 20-24 de ore. E arhisuficient.
Costumul de salvare şi rucsacul
sunt echipate cu afişaje digitale şi virtuale,
aşa că voi putea vedea tot ce vezi tu şi ce nu vezi.
O să te îndrum.
Va fi ca şi cum aş fi acolo cu tine.
Ia cosorul meu.
E C-40.
Cu toate cele 22 de configuraţii.
Kitai...
Fiecare decizie pe care o iei va fi de viaţă şi de moarte.
Asta e o planetă în carantină de Clasa 1.
Tot ce e pe planeta asta a evoluat ca să omoare oameni.
Ştii unde suntem?
Nu, dle.
Ăsta e Pământul.
Ursa?
Sunt trei posibilităţi. Cea mai probabilă e că a murit când ne-am prăbuşit.
A doua, mai puţin probabilă, e că e rănit grav şi încă izolat.
A treia, şi cel mai puţin probabilă, e că a scăpat.
Vom acţiona, totuşi, anticipând cel mai rău scenariu.
Fiecare mişcare va fi conform protocolului "Evadare şi Evaziune".
Dacă e acolo,
o să-l văd cu mult înainte să se apropie de tine.
- Înţelegi? - Da, dle.
Fă exact ce-ţi spun...
...şi o să supravieţuim.
Kitai, calmează-te. Îngenunchează.
Concentrează-te la momentul prezent.
Văz, auz, miros.
Ce simţi?
Îmi simt corpul mai greu.
Foarte bine. Forţa gravitaţională e diferită de cea de acasă.
Foarte bine.
Haide acum.
Ce s-a întâmplat?
- N-ai văzut asta? - Kitai, ce s-a întâmplat?
Sunt bine. Nicio schimbare. Am alunecat.
E condens pe pietre.
Pot merge.
General Cypher Raige.
Iniţiez o recunoaştere cu sonde teleghidate.
Ţinta primară...
...Ursa.
SONDE DETAŞATE
Îţi repet că Navi-banda e singurul nostru mijloc de comunicare.
Recepţionat.
Temperaturile de pe planeta asta fluctuează periculos, Kitai.
Şi aproape toată planeta îngheaţă complet noaptea.
Dar există locuri fierbinţi,
noduri geotermale între noi şi coadă,
care îţi vor ţine de cald în timpul îngheţului.
Trebuie să ajungi la unul din locurile astea
în fiecare seară, înainte de înnoptat. S-a înţeles?
Recepţionat.
Procedură standard de operare până la alte instrucţiuni. Rămâi pe recepţie.
TRAUMĂ COD 5 NECESITĂ ŞUNT ARTERIAL
CLASA 3 SEDATIV
AVERTISMENT: AMEŢELI MARI TULBURĂRI DE VEDERE
Tată, eşti acolo?
Tată!
Eşti acolo?
Alo!
Sunt aici.
Un băiat pe care-l ştiu avea asta.
MOBY DICK, BALENA ALBĂ
E o carte adevărată. De la un muzeu.
E "Moby Dick".
Mi-a spus şi că o pot ţine.
Ce să ţii?
Cartea, tată.
Chiar au omorât balenele alea?
Noi, Senshi, pentru uleiul lor. Şi aproape au dispărut.
Chiar înainte de era combustibililor cu carbon.
- Unde e fratele tău? - Kit.
Hei.
Tată, eşti acolo?
Sunt aici.
Unde eşti?
Costumul meu s-a înnegrit. Îmi place, dar cred că e de rău.
E făcut dintr-un material inteligent. Are senzori de mişcare.
Urmăresc o formă de viaţă care vine spre tine dinspre vest.
Se apropie repede.
50 m.
40.
30.
20.
10.
E chiar acolo, Kitai.
Nu te mişca.
Recunoaşte-ţi puterea. Asta va fi creaţia ta.
Retrage-te, cadet.
- Pleacă de aici! - Kitai!
Controlează-te, cadet!
Kitai, retrage-te!
Plecaţi!
- Plecaţi! - Kitai!
În spate. Fugi în spate!
E un râu la 250 m în faţă. Du-te!
Nu te mai urmăresc.
Cadet, nu eşti urmărit. Repet, nu eşti urmărit.
Kitai, fugi de nimic!
Kitai!
Kitai... Lasă naibii cosorul meu!
Nu eşti urmărit! Îngenunchează!
Îngenunchează, cadet!
Dacă vrei să mori azi, n-ai decât, dar n-o să mă omori pe mine.
Kitai, vreau să-ţi faci o evaluare fizică.
Se văd semne de contaminare sanguină rapidă. Eşti tăiat?
- Sunt ameţit. - Kitai, autoevaluare.
- Tată, nu mă pot ridica. - Deschide trusa medicală.
Va trebui să-ţi administrezi antitoxina succesiv.
Întâi injectează-ţi lichidul limpede.
Fă-o acum.
Nu văd.
Otrava îţi afectează sistemul nervos. Menţine-ţi calmul.
Tată, te rog, vino să mă ajuţi. Nu văd.
Nu pot s-o fac singur, tată. Te rog, vino să mă iei.
Kitai, injectează-te direct în inimă cu prima fază.
Fă-o acum.
Acum cu a doua. Imediat.
În stânga, Kitai.
- Stânga! - Nu-mi simt mâna.
Tată, nu-mi simt mâinile.
Apas-o de pământ.
Pune-te pe ea şi apas-o de pământ.
Foarte bine, cadet.
Dar va trebui să zaci acolo un pic.
Parazitul care te-a înţepat
are un agent paralizant în venin.
Va trebui să zaci acolo un pic...
... până antitoxina îşi face efectul.
E timpul să te trezeşti.
Fiule, temperatura scade cu 5 grade la fiecare 10 minute.
Trebuie să te trezeşti.
Poţi clipi?
Fiule...
Vreau să clipeşti din ochi, te rog.
- Hei, tată. - Hei.
- A fost oribil. - Corect.
Mai ai 9,7 km până la locul fierbinte.
Ce-ar fi să-mi arăţi cum faci ăia 10 km în 50 de minute, cadet?
Da, să trăiţi!
10 minute. Totul e OK.
TRAUMĂ COD 5 NECESITĂ ŞUNT ARTERIAL
Cine n-a fost avansat ofiţer? Cine?
Ia uite la el cum se duce!
5 minute.
La mulţi ani de 19 ani, Senshi.
Poftim.
Tată, ajută-mă tu.
Nu, Senshi, fă-o tu. Suflă tu.
Hai, tată, suflă.
Ştii că n-am cum să fac asta de aici.
Nu. Eu cred că poţi.
Faia, eşti acolo. Ajută fata.
Poţi s-o faci.
Ştiu că poţi.
Sosirea la Primul Loc Fierbinte.
54 de minute de la start.
Verificare de echipament şi consolidare.
Ia următorul inhalator.
Extracţia de oxigen scade de tot.
Ia următorul lichid respiratoriu.
A doua doză de lichid respiratoriu completă.
Numără ce-a rămas.
Mai sunt patru fiole, dle.
Repetă.
Mai sunt patru fiole.
Tată.
Tată!
Sunt aici.
Cum ai făcut-o?
Cum te-ai fantomizat prima dată?
Alergam.
Singur.
Ceva ce nu avem voie să facem.
Un Ursa s-a decamuflat chiar în faţa mea.
Am întins mâna după cosor.
Şi-a înfipt cleştele chiar în umărul meu.
Brusc, eram în cădere, într-un hău.
30 m, direct în râu.
Ne-am oprit jos.
Era deasupra mea.
Dar nu se mişca.
Şi mi-am dat seama...
...că încerca să mă înece.
Mi-am zis: "O să mor."
"O să mor."
"Nu-mi vine să cred că aşa o să mor."
Îmi vedeam sângele făcând bule, amestecându-se cu lumina soarelui,
strălucind în apă.
Şi mi-am zis: "Uau..."
"... ce frumos e!"
Şi totul a încetinit.
I-am văzut cleştele în umărul meu.
Şi am hotărât
că nu-l mai vreau acolo.
Aşa că l-am scos.
Şi el mi-a dat drumul.
Şi mai mult de-atât, mi-am dat seama...
...că nu mă putea găsi.
Nici nu ştia unde să se uite.
Şi mi-am dat seama...
...că frica nu e reală.
Singurul loc în care poate exista frica
e în gândurile noastre despre viitor.
E un produs al imaginaţiei noastre,
făcându-ne să ne temem de lucruri care nu există în prezent
şi nu pot exista.
Asta e nebunie curată, Kitai.
Nu mă înţelege greşit. Pericolul e foarte real.
Dar frica e o alegere.
Toţi ne spunem o poveste.
Şi în ziua aia, a mea s-a schimbat.
14 km până la cascadă.
Punctul de control de la jumătate.
Am înţeles.
STARE CRITICĂ DEFECT DE BYPASS
Kitai, du-te la cascadă imediat.
ANALIZĂ DE SEMNĂTURĂ URSA
POSIBILĂ POTRIVIRE
Aud ceva. Cred că e apă. Multă.
Inventarul.
Recepţionat.
Raţii de hrană, jumătate. Torţe, plin.
Trusă medicală, jumătate. Lichid respiratoriu...
Lichid respiratoriu, patru fiole disponibile.
De ce nu-mi arăţi cutia?
Poftim?
Arată-mi-o acum.
Am crezut că rezist, dle.
ANALIZĂ DE RUTĂ OPTIMĂ PE PĂMÂNT
3,510 FIOLE
SALT AERIAN
2,015 FIOLE
SINGURA RUTĂ DE SUPRAVIEŢUIRE
Anulează misiunea.
Întoarce-te la navă.
E un ordin.
Nu ieşi.
Orice-ar fi.
E un ordin.
Tată!
Nu, tată.
Pot s-o fac. N-am nevoie de multe. Pot trece doar cu două.
Ai nevoie de un minim de trei inhalatoare ca să ajungi la coadă.
Ţi-ai epuizat resursele.
Pot trece. Pot doar cu două, tată.
Misiunea asta a atins criteriul de anulare.
Îmi asum toată răspunderea. Te-ai străduit.
Nu mai ai nimic de dovedit. Acum întoarce-te la navă.
Care a fost greşeala ta?
Că ai avut încredere în mine?
Că te-ai bizuit pe mine că pot face asta?
Îţi ordon...
...să te întorci...
...şi să vii înapoi la navă.
Altui ofiţer nu i-ai da ordinul ăsta!
Tu nu eşti ofiţer.
Şi ţie îţi dau ordinul ăsta.
Ce era să fac?
Ce voiai să fac?
Mi-a dat un ordin!
Mi-a spus să nu ies din cutia aia orice-ar fi!
Trebuia să ies şi să mor?
Tu ce crezi, cadet?
Tu ce crezi că ar fi trebuit să faci? Pentru că numai asta contează.
Ce crezi tu că ar fi trebuit să faci?
Şi tu unde erai? Te-a strigat! Ţi-a strigat numele!
Şi nu erai acolo! Nu eşti niciodată!
Şi tu crezi că eu sunt laş?
Te înşeli!
Nu sunt laş!
Tu eşti laşul!
Nu sunt laş!
Kitai!
Kitai, se apropie ceva.
Recepţionezi? Se apropie ceva.
Kitai, plonjează!
Plonjează!
Kitai!
Nu!
Lasă-i în pace!
Pleacă!
Tată, îmi pare rău. Sunt eu, Kitai.
Unde e fiul meu?
SEMNĂTURĂ URSA: DETECTATĂ
General Cypher Raige.
Acesta e un mesaj pentru soţia mea.
Faia...
Am pierdut contactul cu fiul nostru.
Sfârşitul mesajului.
Ai 6 fiole. La greutatea ta, ar fi una la 20-24 de ore. E arhisuficient.
Estimez patru zile până la coadă. Hai s-o împărţim pe secţiuni.
Ai şase ore ca să ajungi la primul sit geotermal.
Prima porţiune, 20 km până la gura Pădurii Nordice. Eu sunt aici.
- 5 minute. - Nu te opri.
- Sosirea la Primul Loc Fierbinte. - Ia următorul inhalator.
54 de minute de la start.
E o râpă abruptă. Ar putea fi o cascadă.
O să-i spunem punctul de control de la jumătate.
- Pot trece. Pot trece doar cu două, tată. - 14 km până la cascadă. Noi suntem aici.
Aia e coada.
O să recuperezi emiţătorul
sau o să murim.
Lasă-mă în pace!
Trezeşte-te.
E timpul să te trezeşti.
Hei.
- Tocmai voiam să ies în ziua aia. - Nu e adevărat.
Dar ai făcut ce trebuia.
Tata spune că ar fi trebuit să încerc.
E doar supărat pe el însuşi. Atâta tot.
De ce nu te-ai fantomizat?
- Eşti aproape acum. - Da?
- Ţi-e frică? - Nu. Sunt obosit.
Asta e bine.
Ţi-ai umplut inima cu altceva.
Acum trebuie să te trezeşti.
- Am memorat ceva din "Moby Dick". - Kitai, trezeşte-te.
- "Tot ce înnebuneşte şi chinuie..." - E timpul să te trezeşti.
- "... tot ce răscoleşte lucrurile..." - Trezeşte-te!
"... toate adevărurile răutăcioase, tot ce crapă sinusurile şi prăjeşte creierul..."
Trezeşte-te!
Kit...
Mersi.
DEFECT DE BYPASS
BYPASS EŞUAT
Nu.
URGENŢĂ EMIŢĂTOR DE PERICOL
Tată...
Tată, sunt eu, Kitai. Am ajuns la...
Kitai.
Tată, am ajuns la coadă. Recepţionezi?
Kitai, sunt aici.
- Eşti bine? - Tată, recepţionezi?
Recepţionez.
Tată, am ajuns la coadă. Recepţionezi?
Kitai, avem interferenţe electrice.
Eşti într-o zonă neagră. Repet, eşti într-o zonă...
Tată, Ursa nu e izolat. Răspunde, te rog.
- Tată? - Sunt aici.
Jur că sunt aici.
SE SCANEAZĂ
INTERFERENŢĂ DE SEMNAL
Îngenunchează.
E stratul ionic
din atmosferă de deasupra poziţiei tale.
Cauzează interferenţe electrice. De-asta emiţătorul nu trage.
La nord de tine.
Vârful.
Trebuie să tragi cu emiţătorul de pe vârful acelui munte.
Vezi-l, Kitai.
Te rog...
...vezi-l.
Bravo.
E un declanşator de feromoni.
L-a setat să te sperie
ca să te poată urmări. Nu te opri.
Te-a găsit.
SCANARE DE MEDIU HIDROSISTEM SUBTERAN
INTERFERENŢĂ DE SEMNAL
Fugi.
Fugi, Kitai.
Fugi.
DEFECT DE BYPASS
BYPASS EŞUAT TRANSPORTAŢI IMEDIAT
SE SCANEAZĂ
SEMNAL LOCALIZAT
Bagă-te aici, bine? N-o să te poată mirosi.
Tată!
Concentrează-te la momentul prezent.
Văz, auz, miros.
Ce simţi?
Eşti încă în cutia aia. E timpul să ieşi.
- Ridicaţi-mă. - Dle general.
Ridicaţi-mă, am spus.
Aveţi grijă.
Tată...
Da?
Vreau să muncesc cu mama.
Şi eu.