Crezi că de data asta am reuşit?
Da.
Cred că da.
BANGKOK, THAILANDA
Gi, e sora ta la telefon.
Bine, vin imediat.
Eu am reuşit să mă las.
- Ştiu. O să mă las. - Zic şi eu...
O să te miroasă dr. Hughes.
Bună! Voiam să-ţi urez baftă azi, la doctor.
- Cum te simţi? - Bine. Sunt entuziasmată.
Ce e?
Nu-mi ies din minte.
Mama şi tata?
Da.
Au fost ultima imagine văzută.
Geen...
Iubirea mea, trebuie să plecăm.
Trebuie să plecăm, zice James.
Bine. Vin.
Bine. Mă gândesc la tine şi te iubesc.
Şi eu te iubesc. Pa!
James...
- Sunt bine. - Ştiu.
Bine.
Eşti mai agitat decât mine.
Sunt agitat ca să nu fii tu agitată.
James, trebuie să ies.
Haide, Gi, te descurci. Te rog!
Inspiră. Expiră.
Iubire, nu pot.
Te rog, scoate-mă.
Te rog! Scoate-mă! Nu pot!
Sunt aici.
Aşa. Aici sunt.
Aşa...
Priveşte spre stânga.
Şi spre dreapta.
Încearcă să ţii ochiul deschis vreo 15 secunde.
Bine.
Nu văd de ce nu.
Voi reda calităţile optice la dreptul.
Transplant de cornee, refacere de iris
şi implant de cristalin.
La stângul e imposibil?
Nervul optic stâng a fost grav afectat de accident.
Nu trimite imaginea la creier.
O să văd foarte bine cu dreptul?
În prima zi, cât să numeri degetele.
În a treia, acuitate 20/200.
În a patra săptămână, 20050.
E grozav!
E mai mult de-atât, e minunat!
E minunat!
Minunată veste!
Operaţia are vreun risc pentru Gina?
Doar să nu reuşească.
Şi dacă nu reuşeşte?
Revenim la cum era. E în regulă, James.
Cât de curând puteţi?
Există o listă de aşteptare. Cum apare o dată disponibilă, vă sun.
- Bună, Gina! - Lucy!
Gata de repetiţie?
- Sigur. Tu? - Da.
- Bună, Gina! - Jill!
- James n-a venit cu tine? - Nu.
Bună, Ginger! A ieşit cu nişte colegi.
- Scuze! - Nu-i nimic.
- Se poate? - Sigur.
Fir-ar!
Uşurel! Unde ai învăţat să vorbeşti aşa?
Să reluăm. Haide!
Nu cântecul ăsta.
- Ce cântec îţi place? - Niciunul.
Nu-ţi place niciunul. Bine...
- Îmi place coarda la dublu. - Aşa, da!
Îţi place coarda. Arată-mi acordul mi.
Cum se face mi pe asta?
- Unu, două, trei. Aşa e mi. - Bine.
Îmi place să sar coarda
şi să dansez.
- Îţi place dansul? - Da.
Şi să dansez.
E timpul să exersezi.
Repetă după mine.
Doamnele, primele.
Felicitări! Acum, băieţii.
Cine e?
Bună!
Livrare de la Bangkok Kitchen.
Gina...
Iubitule! Doamne!
Ce e?
M-am speriat iar. Uşi tâmpite!
Trebuie să vină acasă James cel mare şi rău, să te apere.
Da!
- Cu cine ai ieşit? - Cu Richard.
- Colegul tău? - Da.
Fugi de-aici! Termină!
Vrei să facem un copil?
Vrei să facem un bebeluş? Da.
- Vreau un bebe. - Eu, să repari uşile balconului.
Afurisitele de uşi!
Ştii ceva?
Bine.
O să-mi dau jos pantalonii şi o să repar uşile alea.
Da, dă-ţi jos pantalonii, iubire,
şi du-te să repari uşile.
- Fir-ar... - E perfect.
Unde mi-e trusa de scule?
Unde e?
De ce te-oi iubi atât? Că eşti groaznic.
Chiar mă iubeşti, nu?
Îmi vine să adorm exact aici.
Te sâcâie vreodată faptul că trebuie să mă îngrijeşti?
Nu.
Mă face să mă simt deosebit.
Bună, Gina!
Sunt Daniel.
- Bună! - Ce mai faci?
Bine.
- Tu? - Bine şi eu.
Abia am ajuns, o să-i dau drumul.
- Ne mai vedem. - Da.
Mulţumesc.
Te-am văzut vorbind cu Daniel.
Da.
Păcat că nu vezi.
Dacă ai vedea ce dotat e...
Dumnezeule!
N-ar încăpea nici la coletărie.
- Termină, Karen! - Gros şi lung. Ce?
Ai văzut vreodată un armăsar?
- Încetează! - Serios.
De unde ştii?
Rahat! Gina, puiule, ai sânge pe picior.
- Ce? - Îţi aduc un prosop. Sângerezi.
Oare am sângerat şi în piscină?
Karen!
Lucy!
Hei, ce-ai păţit?
Ce e, scumpo?
Mama o s-o eutanasieze pe Ginger.
Scumpo, îmi pare rău.
Ce are?
N-are nimic.
N-o poate eutanasia dacă n-are nimic, puiule.
Spune că nu se descurcă şi cu mine, şi cu sarcina.
Bună, iubito! Am sosit.
Ce-i aia?
A cui eşti tu acum?
Ce caută Ginger aici?
Am adoptat-o.
Poftim?
Jill o eutanasia.
- De ce? - E însărcinată.
Cum aşa? Nu omori un câine doar din cauza asta.
Ştiu. Asta am zis şi eu.
Ce e?
Ţi-a venit ciclul.
Rahat!
Îmi pare rău.
- Nu spune asta. - Dar aşa e.
Nu spune că-ţi pare rău. Bine?
Dar chiar îmi pare rău.
Ştii ce? Hai să ieşim în oraş!
- Sunt bine. Te rog! - Hai!
Hai, dansează cu mine!
Păi dansez...
- Nu dansezi! - Ba da.
Detest să dansez. Arăt ca naiba. Toţi arătăm.
Dacă te-ai vedea, ai vedea că aşa e!
Gina!
- Scuze... - Iartă-mă, n-am vrut.
- Haide! Te rog! - Mă doare.
E o piscină alături. Bine, iubito?
Încetează!
Vino încoace!
Ia-l de aici!
Deja l-am scos. Haide!
- Unde sunt cabinele? - La dreapta.
James!
Cauţi pe cineva?
Pe soţul meu.
Cum arată?
E înalt, cu ochi albaştri.
Îmi poţi da detalii?
Da, are...
- James! - Gina!
Bine. Pa!
- Unde ai fost? - Aici.
- Nu. - N-am fost atent o clipă. Scuze.
Pot să merg acasă? Du-mă acasă.
Bine. Haide!
- O să fac un duş scurt. Bine? - Bine.
Ce...
Ce naiba?!
- Stai! - Ce s-a întâmplat?
E plin de fecale şi de pipi de câine. Incredibil!
- Ginger! - Ginger?
Vino, e în regulă.
- N-o lovi! - N-am lovit-o.
Tocmai am călcat în urina ei.
Trebuia plimbată. Nu e vina ei.
Am călcat şi în rahat.
Unul în... Gina, nu e amuzant.
Nu mai râde, Gina!
Nu e amuzant. Scuze...
- Răspunzi tu? - Da.
În ce hal...
Alo!
- Gina Lloyd? - Da.
Sun de la cabinetul dr. Hughes.
Scuze pentru ora târzie, dar am avut o anulare inopinată.
Sunt lângă tine când te trezeşti.
- Da? - Bine.
Te iubesc.
Număraţi de la zece în jos.
Zece, nouă...
Gina!
Fetelor!
Vreţi îngheţată?
Bună!
- Bună, Gina! - Bună!
Bun, o să scot pansamentul.
Bine.
O să te deranjeze un pic.
Bine.
- Ţine ochii închişi. - Bine.
Acum, deschide-i, te rog.
Îmi vezi mâna?
Vreun pic?
Cred că da. Nu ştiu.
Trage perdeaua!
Ar putea fi cam luminos.
Puţin mai mult.
Gina!
Geen...
Gina!
Ştii ceva? E în regulă. Am încercat.
- Promiţi? - Da.
Te iubesc nespus!
Da.
- Da? - Văd!
Are alt gust.
E mâncare de spital.
Am luat în calcul asta.
Pot să te întreb ceva?
- Ce? - Ai apucat să te vezi?
De ce nu?
Eşti frumoasă.
Cu adevărat frumoasă.
Arăţi altfel decât îmi imaginam.
Eşti dezamăgită?
- Nu în sensul rău. - Ştiu.
- Doar altfel. - Da.
În sensul bun.
Dr. Wanchai, apelaţi interior 278.
Sunt picături cu antibiotic.
Trebuie să-ţi picuri în ochi de cinci ori pe zi, timp de 15 zile.
- E important. - Da, ascult.
- Bine. - Astea sunt cu steroizi.
Se iau la două ore.
Vom reduce doza pe parcurs.
- Da. Albastru, steroizi. - Da.
Du-ţi soţia acasă.
Cu grijă!
- Iubire! - Da!
Uite ce de culori!
Aşa-i.
Ăsta e albastru.
E acolo. Îl văd.
Ce vrei să faci?
Unde vrei să mergi? Ce vrei să vezi?
Vreau culori, atât.
Multe culori.
Bun, ştiu un loc perfect.
Vrei să vezi nişte culori?
Le-ai văzut?
Parcă ar fi ace!
Geen!
Superbe. Da.
Scuze...
Bună, Ginger!
Salut-o pe mami!
Bună, scumpo! Vino încoace!
Eşti urâtă.
BUN VENIT ACASĂ, GINA
Ce e?
Uitasem cum arată numele meu.
Care-i problema?
Nu aşa mi-am imaginat-o. Doar atât.
Ce se întâmplă?
Nu ştiu.
Simt că înainte ştiam totul. Înţelegi?
Acum, nu mai ştiu.
Ai o surpriză.
Ce e? Ce sunt astea?
Bilete de avion.
Pentru sudul Spaniei.
Am rezervat apartamentul din luna de miere.
Vorbeşti serios?
Apoi, luăm trenul spre Barcelona, la sora ta.
Termină!
- La Luca. - Gata!
- Şi Ramon. - Pot să călătoresc?
Am vorbit cu medicul. E în ordine.
Plecăm în trei zile.
Ştiu!
- Uită-te la mine! - Mă uit.
- Haide! - Mă uit.
Ce e?
Ce s-a întâmplat?
Stai o clipă, te rog.
Vrei ceva diferit?
Nu e vorba de tine. Doar că...
Doar...
Ne auzim în curând.
- Mă sunaţi? - Da.
Ce faci, pisoi?
Vin, îmi pun picăturile.
Haide! Trebuie să plecăm.
Bine.
- Uite-ne! - Ce-i aia?
Îmi cumperi una?
Da? Vrei?
Îmi place albastrul.
Îţi aminteşti de iarbă?
- Nu? - Nu. Îmi amintesc sunetul.
- Da? - Da.
Voila!
Mulţumesc mult.
Aici. E grozav.
Bun.
E superb.
Nu e la fel.
Ce nu e la fel?
Camera.
E exact aceeaşi.
- Ba nu este. - Ba este.
Ştiu, le-ai cerut, dar nu ţi-au dat.
Erai oarbă.
Şi ce dacă?
Cum ştii că nu e aceeaşi cameră?
Dar tu?
Eram aici. E exact aceeaşi cameră. Crede-mă.
Fix aceeaşi.
Arată la fel, dar nu este.
Nu ţi-e frică niciun pic aici?
E în regulă.
Una de fiecare sau una singură?
- Una. O împărţim. - Două.
Înainte am luat una.
- Două. - Una.
Două.
Gina!
Dumnezeule!
Te trimit şi vii cu asta?
Cu cine vorbeai acolo?
- Cu Ollie. - O fi european. Îi plac albele.
- Da. Chiar aşa. - Cine e?
E în luna de miere. Stau în fosta noastră cameră.
Nu renunţi, nu?
- Întreabă managerul. - De ce?
- Uite-l! Întreabă-l! - De ce...
- Nu. - E managerul.
E în regulă. L-am întrebat deja.
Şi?
Nu e aceeaşi cameră.
Când voiai să-mi zici?
Sincer?
Niciodată.
Bine, te iert.
Doamne!
Nu ne văd, nu-i aşa?
Poate le place să fie priviţi.
Nu vrei să vezi asta.
Vorbeşte-mi.
Simte-mă.
Dezleagă-mă!
Lasă-mă să te ating!
Încetează!
Drace!
Mă simţi mai bine când nu mă vezi.
Dezleagă-mă! Haide, te rog!
Poţi să simţi cum este.
Haide!
Degeaba ţi-ai pus ţinuta, dacă n-o văd.
Nu e nevoie. Foloseşte-ţi imaginaţia.
Doamne!
- Haide! - Vreau să pun mâinile pe tine.
La ce te gândeşti când te masturbezi?
La tine.
- Mereu? - Da.
Tu la ce te gândeşti?
Mă gândesc la tine.
Doar la mine? Sigur?
- Şi la bărbaţi... - Serios?
La trupuri şi la penisuri.
"Penisuri". Deci nu la mine?
- Gata! - Deci şi la alţii?
- Încerci să mă păcăleşti? - Nu. Nu răstălmăci!
Şi aşa mă simt prost. Dezleagă-mă.
Mi-a ajuns. Scoate-o! Mă simt aiurea.
Mă faci să mă simt prost.
Drace!
Dezleagă-mă!
Scoate asta! Gata, mi-a ajuns. Te rog!
Gina, te rog, iubire!
Geen!
Să te văd!
Ai crescut.
Mi-ai lipsit.
- Sunt bine. Tu? - Ia uite-l!
Ştiu!
- Ce faci? - Bună!
Mă bucur să te văd.
- Cel mai drăguţ copil. - Doamne!
Bine. Incredibil! la uite!
M-ai învăţat bine! Iată!
Arată exact ca Luca.
Crezi?
Luca, semănăm?
- Drăcuşorul meu. - Aşa e.
Carla, nu vorbi aşa!
E al meu. Spun ce vreau.
Când e rău, e al meu.
Când e un înger, e al soră-tii.
- M-a îmbătrânit. - Da?
La masă! Sunt urâtă, dorm prost...
Luca!
Dar voi doi?
- Ce-i cu noi? - Curând. Sperăm.
- Curând? - Foarte curând. Da.
Practica e sfântă.
- Da. - Aşa e.
Ştii? Ca la tobă.
Ştii cum s-o laşi gravidă?
- Cum? - Nu i-o mai băga în fund.
- Serios. Ce? - Nu poţi...
- Nu pot să cred că ai zis asta! - Scuze.
N-o facem, Ramon.
Ar trebui. E grozav. Întreab-o pe Carla.
Îi faci să se simtă prost. Uite!
Doamne!
Te îngrijorează?
Ce anume?
Nu ştiu. Gina vede acum.
Poate găseşte unul mai arătos.
O să fie o noapte lungă.
Poartă-te frumos cu dna Ortega. Bine?
- Promiţi? - Promit.
Bine. Fii cuminte!
Mulţumesc. Nu stăm mult.
- Nicio problemă. Distracţie plăcută! - Mulţumim. Ne vedem mai târziu.
Mai vrei mâine la tunel, nu?
Da. De ce mă tot întrebi?
- Vreau să fiu sigură că vrei. - Da, vreau.
- Nu-ţi iese din minte? - Mă gândesc zilnic.
Ştiu. Şi eu.
Du-te şi fă-o, şi gata.
Da.
Doamne! Nu ştiu cum s-o fac.
E perfect.
Pe bune?
Ce?
Ţi se pare normal de faţă cu sora mea?
Desigur.
Am încercat o ţinută pentru tine. Cum e?
Nu vrea rochia aia.
E o rochie ca de mică sirenă. Îţi place?
Nu e momentul. Du-te şi fă duş!
Te rog!
Te rog, du-te la duş! Acum!
Sunt o mică sirenă cu mustaţă.
- Uită-te la mine! - Nu se uită nimeni!
Dacă nu te uiţi, nu pot pleca.
Du-te odată la duş, ca să plecăm! Nu vreau să stau după tine.
Un ultim dans.
Mă duc la duş.
Suntem gata?
- Unde te-ai schimbat? - În camera lor.
El nu e acolo, nu?
Sunt machiată!
Arăţi trăsnet. Chiar...
Doamne, ce bine arăţi!
Foarte sexy.
Ce? O spui de parcă e ceva rău.
Nu e ceva rău.
Nu mi-am mai văzut soţia într-o asemenea rochie.
Nu prea e genul tău, nu?
Nu prea ştim care e genul meu.
Presupun că nu.
Porţi lenjerie?
Desigur.
Hei, ce faci?
Aud că tot în asigurări lucrezi.
Da, în asigurări.
De-aici, Thailanda. M-au avansat.
E atât de plicticos pe cât pare?
Da, exact. Să ţi-o trag!
Să mergem la un spectacol!
Ce? Nu. Nu vor la spectacol.
- De ce? - Nu ştiu.
Gina, acolo sunt multe, nu?
Da, dar eu n-am fost.
Dar James?
Probabil că da.
- James! - James!
- Ce? - Ce?
- Serios? - Da. Tu nu vrei?
Show erotic! Barça!
- Mergeţi voi. - Pe bune?
- Vii şi tu. - Nu. Luaţi-o cu voi.
- Nu vii? - Nu. Distracţie plăcută!
Nici nu vreau să vină.
Cu bine, James!
- Ce-ai ratat! - Ce?
O nebunie!
A fost distractiv.
De ce nu râzi? Haide!
Sunt cam... Da.
Fricosul!
Învaţă-l cum se face!
Nu ştie să i-o facă unei femei.
- E băiat cuminte. - Nu vă aud.
Bună!
Acum, că soţia mea poate vedea,
m-ai întrebat dacă-mi fac griji că o să fugă cu altul...
Nu asculta la mine.
- Ai spus-o. - Glumeam.
Cară-te, perversule!
Mi-a pus mâna pe fund!
Care-i problema ta?
Gina!
- Ce faci? - Ce e?
Boul mi-a pus mâna pe fund. Ce ai?
Cară-te!
- Gata! - Nu!
Voiai să te pipăie şi pe tine?
Mulţumesc, Ramon.
- Ce e? - Cum adică?
Ţi-am zis. S-a ocupat Ramon.
Mai vrea careva să mă apuce de fund? El e de acord.
- Vrei să mă pipăi? - Gina! Termină!
Ţii să mă umileşti în faţa ei?
- E vina mea? - Da.
Eşti un măgar!
Suge-o!
Mai zi o dată!
Suge-o!
Mă pocneşti?
Eşti a mea?
Da, sunt a ta.
Hai, mamacita, o să...
Bine, ia tu pătura.
Eşti gata?
- E bine? - Da.
Tată, îmi mai dai alta?
Nu se poate.
- Te rog! - Am spus "nu".
Hei, Luca!
Când eram copii, părea mult mai mare.
Te iubesc.
Şi eu, scumpule.
Mori, Luca!
Nu! Mor! Mamă, tată!
Vino, James!
- Hai! - Ce?
- A zis... să vii şi tu. - Nu!
Mama face baie cu tata.
Ce a zis?
Ai lui fac aşa.
Da, pun pariu.
- Ce e? - Nu e ciudat?
Ce?
- Ce? - Să faci baie cu Luca.
Ciudat e să spui asta.
Mori, unchiule!
Pleacă!
Peste o oră, plecăm la aeroport.
Ar trebui să ne mutăm.
De ce? Poftim?
Eu sunt fericit aici.
Îmi place aici. Nu vreau să mă mut.
Mă simt acasă.
- Te ajut? - Nu, mă descurc. Mulţumesc.
- Da? Sigur? - Stai puţin, te rog.
Vrei şi altceva?
- Haide... - Ar trebui să te speli.
Atât?
Vreau să te ating. De ce nu mă dezlegi?
Ce sens are ţinuta asta, dacă nu te văd?
Fă uz de imaginaţie.
Doamne! Drace!
La ce te gândeşti când te masturbezi...
La tine.
- Întotdeauna? - Întotdeauna.
Dar tu?
Mă gândesc la tine.
Doar la mine? Altcineva?
- La bărbaţi. - Serios?
Da, doar trupuri şi penisuri.
"Penisuri". Deci nu la mine.
- Termină! - Deci te gândeşti la alţii?
- Încerci să mă păcăleşti? - Nu.
Încetează! Nu răstălmăci! Şi aşa mă simt prost. Bine?
Evident, nivelul scăzut al spermei scade şansa
ca un spermatozoid să fertilizeze ovulul.
Da.
James, mă tem că ai puţine şanse să fii tată.
Tu şi partenera ta ar trebui să vă gândiţi la un donator
sau, poate, la adopţie.
Măi să fie!
Scârbos!
Lucky, la picior!
Ce faci, Gina? Sunt Daniel, de la piscină.
M-am prins, după voce.
- Ce mai faci? - Bine. Mulţumesc.
Interesantă alegere... batista roz.
- Stai puţin. Mă vezi? - Da.
Am făcut operaţie, deci...
- Fantastic! - Da.
Cum e să poţi vedea deodată?
E incredibil.
Este... Bravo ţie!
Mulţumesc.
Ai chef de o cafea?
Păi...
Nu pot. Îmi pare rău.
- Nu-i nimic. - Da.
Ne mai vedem.
Da, sigur, la piscină, în parc sau...
- A fost o plăcere. - Da.
Lucky! Vino, băiete!
Vino, Ginger! Hai, scumpo!
Bravo, fetiţo!
- Ce pregăteşti? - Supa care-ţi place ţie.
- Eşti gata de o surpriză? - Sper.
Nu te uita încă! Închide ochii!
Deschide ochii!
Eşti blondă.
- Da. - Da.
- Nu-ţi place? - Nu, îmi place. E altfel.
Doar că nu-s obişnuit.
- E ceva rău? - Nu. E diferit.
Doar diferit?
Sunt şocat. Doar atât.
- Bine. - Ce-i asta?
Un loc pe care o să-l văd mâine.
Dar eu? Eu lucrez.
Dacă-mi place, ne întoarcem.
Bine, domnişoară. Povesteşte-mi ce-ai văzut azi.
Am văzut un curcubeu într-o băltoacă.
Drăguţ.
Da, e prima dată de când eram mică.
- Dă-mi mie. - Bine.
Am fost în parc cu Ginger şi era un ciobănesc cu aspect fioros,
dar cu o batistă roz,
iar Ginger l-a lins la ouă.
- L-a lins la ouă? - Da.
Şi stăpânul lui ce-a zis?
Ea n-a zis nimic.
Presupun că avea simţul umorului.
E o petrecere de serviciu săptămâna viitoare. Ştii?
O am în agendă.
Eşti foarte organizată. Ţi-ai făcut agendă!
La ce te aşteptai?
Totuşi, ar fi bine să porţi ceva mai...
Mai cum?
Ştii tu... E un eveniment legat de birou.
- Pentru tine le port. - Ştiu.
Dar nu vreau să se holbeze tot departamentul la tine.
Mă iubeai mai mult înainte?
Când erai oarbă?
Aş putea să te întreb şi eu.
Nu, eu am întrebat.
De ce blondă?
Ce părere ai?
E minunată.
Trebuie să-l aduc şi pe soţul meu.
Da. E o casă perfectă pentru o familie.
Unu, doi, trei!
Îmi place să sar coarda,
Îmi place să înot...
Mă face fericită,
Mă face să rânjesc.
Îmi place să sar coarda.
Scuze, scumpo.
Mă face fericită Şi tot ce văd eşti tu.
- Continuă! - Bună!
Lucy cântă?
- Bună! - Repetaţi?
Sună foarte bine. Da.
- Ghici! - Bine. Ce ai la ochi?
- Nimic. - Mă face fericită...
- Ce ai la ochi? - Ustură. O să merg la medic.
Arată rău.
- Gina! - Ce e?
- Vino! - Ghici!
- Ce e? - Am găsit casa!
- Cum adică? - Am găsit casa.
- Credeam că am vorbit. - Da, dar...
- Ce e? - Uite!
Doamne!
Nu! Aduc un sac de gunoi.
Nu-i nimic. O congelez.
Eu şi Carla le păstram penele.
Bine, te poţi relaxa.
Pare să fie o uşoară respingere.
Ce înseamnă asta?
Nu e infectat, e în regulă, însă îţi cresc doza de steroizi.
Respingere? Nu-mi place.
Nicio grijă. E doar puţin inflamat.
E sora ta la telefon, iubito.
Nu putem face nimic acum. Aşteptăm şi continui cu picăturile.
Nu ar trebui să te bazezi pe ele dacă se agravează.
Poate că ochii mei resping transplantul. Se mai întâmplă.
Nu e ceva nemaiîntâlnit.
Nu ştiu ce să fac.
Îmi pare rău. Doar că sunt îngrijorată.
Ştiu.
Mă suni mai târziu?
Bine.
Da. Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Bine. Pa!
La ce te gândeşti?
La tine.
Şi altceva?
- La bărbaţi. - Serios?
Da, doar trupuri şi penisuri.
Deci nu te gândeşti doar la mine.
- Haide! - Deci...
Ştiu că operaţia a fost reuşită. Eu am făcut-o.
Atunci? Ochiul meu respinge transplantul?
Iei doza corectă?
- Exact cum mi-aţi zis. - Bine.
- Poate e de la picături. - Nu cred.
Bine.
Le verificaţi?
Le pot da la farmacologie.
- Bine? - Mersi.
Ia nişte mostre.
Foloseşte-le până ne dăm seama care e cauza.
Haide, Gina! Rahat!
Ce faci, iubito?
Hai! Aştept în taxi!
Lasă-mă o clipă.
Scumpo, care-i problema?
Lasă ce-am zis. Îmbracă-te cum vrei.
- E super. - Mă laşi?
- Te-am lăsat. Te rog... - Lasă-mă în pace!
- Te îmbraci odată? - Nu văd!
Iubirea mea...
încetează!
Îmi pare rău.
Vino! Îmi pare rău.
Iartă-mă, iubito. Îmi pare rău.
Îmi pare rău. Iartă-mă. Hai!
Nu mai ieşim, bine?
Stăm aici.
Vreau să mergem.
Nu ieşim. Nu. Bine? Ştiu.
Vino la mine.
Fata mea frumoasă...
Haide...
Da. Aşa...
Nu...
Am mai trecut prin asta şi eram fericiţi.
E în regulă, dragă.
Nu face asta! Eşti bine.
Gina!
E vreo problemă?
Nu ştiu. S-a încins un pic.
- Vino, fetiţo! - Încerc s-o răcoresc.
E bine. Se mai întâmplă. E bătrână.
Ce ai la ochi?
Nu... Nu ştiu. E doar...
- Eşti bine? - Da.
Sigur?
Da. Sunt doar puţin stresată.
E puiul meu, ştii...
Uite cum facem...
Stau aproape. O ducem la mine. O răcorim şi-i dăm nişte apă.
- Da? - Bine. Mulţumesc.
- O duc eu. - Îl iau eu. Mulţumesc.
Cum se prezintă?
- Mult mai bine. Mersi. - Da?
Trebuie să ai grijă. Câinii nu tolerează căldura.
Mulţumesc mult.
E o dulceaţă.
Da, îmi fac griji pentru ea. E bătrână.
- Câţi ani are? - 11,
Dar n-o am de mult.
Cred că poate pleca.
Da. E bine.
Te-ai mutat recent?
Nu, de fapt, mă mut de-aici.
Acasă, peste două săptămâni.
Drăguţ. Dacă nu ne mai vedem, mulţumesc.
Ce părere aveţi?
Că soţia mea are gusturi bune.
- Aş vrea să fac o ofertă. - Fantastic!
Tu eşti?
Da.
Unde ai fost?
Mi-am făcut griji. Că te rătăceşti noaptea.
Scuze... Am fost în parc cu Ginger. I-a fost rău.
Vii aici?
Da.
Ce-i cu Ginger? E bine?
Da. Se încinge. Dar e bine acum.
Ar putea să te îngrijoreze mai puţin câinele
şi mai mult persoana ta.
Am nişte veşti.
Ce?
Soţul tău a făcut o ofertă pentru casa de la râu, care-ţi place,
şi oferta a fost acceptată.
- Poftim? - Da. E a noastră.
Doamne...
Da. M-am gândit că ar fi o surpriză plăcută.
E minunat!
Îmi place să sar coarda,
Îmi place să înot...
Mă face fericită,
Mă face să rânjesc...
Îmi place să sar coarda...
- Alo! - Gina, sunt dr. Hughes.
Am rezultatele. Ai dreptate.
Picăturile aduse de tine sunt diferite de cele prescrise de mine.
Gina!
Da, înţeleg.
E foarte important să foloseşti doar mostrele mele.
- Vino la cabinet. - Bine.
Da, mulţumesc.
Ai auzit ceva neobişnuit?
Nu.
- De când locuiesc alături? - Cam de un an.
Ce se petrece?
- Bună, Gina! - E apartamentul dv.?
Da.
- Când aţi fost aici? - Acum câteva ore.
Bună!
James, sunt acasă. Ne-au spart casa.
Eşti bine?
Poliţia e aici...
Bine? Gina!
Ginger!
Vino, Ginger!
Unde... Mi-aţi văzut câinele?
Nu, niciun câine.
Are clopoţel. Se aude.
Ginger!
Vino, scumpo!
Hai la mami!
Haide, scumpo!
Ginger, vino!
- Ginger, hai, pui! - Gina!
Gina! Hai!
Gina, el e Daniel. Daniel, ea e soţia mea, Gina.
Bună, Gina! Ce faci?
- Da. - Ce faci?
Daniel îşi plimbă câinele în parc. Nu?
Zilnic. Ne sună dacă o vede pe Ginger.
- Bine. - Ai numărul meu.
- Da. - Mă ajuţi s-o caut?
Încântat.
- James. - Şi eu, Daniel.
Am numărul. Dacă o văd...
- Te rog! - Ne mai vedem.
- Nu mint. - E jenant.
Lasă-mă în pace.
Era fix câinele descris de tine, cu bandana roz.
Nu cred că erai cu Richard când veneai seara rupt de beat.
Ai impresia că te credeam?
Oi fi prost, dar nu-s orb.
M-am prins. De ce minţi?
Îl plac. Asta vrei să auzi?
Gina!
- Bună! - Ce faci?
Aţi găsit-o pe Ginger?
Nu.
Am încercat să te sun.
Îmi pare rău.
James! Tu eşti?
Da.
Îmi iau ceva de băut.
Ce dracu'?
Am ceva să-ţi spun.
Sunt însărcinată.
Bună ziua! Apelatul nu e disponibil.
Lăsaţi un mesaj după ton.
Bună, Daniel! Sunt Gina. Nu ştiu exact când pleci.
Voiam doar să văd...
Alo!
Număr greşit.
Eşti la etaj? Gina!
Da, în camera copilului.
O să ies să...
Să te ajut.
- Stai. - Nu, mă descurc.
Da, te descurci.
- Ţi-am zis, mă descurc. - Ai grijă!
Mă duc la apartament, să iau restul de cutii
şi să văd ce mai e de făcut.
Ne vedem la concert.
Credeam că te duc eu cu maşina.
Nu, mă ia Jill.
Vasăzică te ia Jill?
Trebuie să ajungem înainte.
Bine. Ai grijă să conducă atent, da?
Bine.
Bun.
James...
Da.
Gina?
"V-am găsit câinele."
"Am văzut un alb legând-o de un gard."
"M-am temut să vă scriu, fiindcă ştiam că o vreţi înapoi."
"O iubesc şi vreau să o păstrez."
"Cred sincer că locul ei e lângă mine."
"Când o privesc, îmi întoarce privirea.
Asta se numeşte dragoste."
"Ştiu că vă lipseşte!"
"dar nu v-o pot înapoia."
"M-ar întrista prea mult."
"Îmi pare rău."
Doamnelor şi domnilor, aplaudaţi-le
pe Lucy şi pe Gina, care vin pe scenă cu un cântec compus de ele!
Îmi place să sar coarda,
Îmi place să înot...
Mă face fericită,
Mă face să rânjesc.
Îmi place să sar coarda
Şi să dansez.
Mă face fericită Şi tot ce văd eşti tu.
Să joc tenis după ore,
Să culeg flori Lângă piscine mari, albastre...
Îmi place să sar coarda,
Îmi place să alerg.
Mă face fericită.
E atât de amuzant
Să mă distrez
Cu cercuri hula-hoop...
Mă face fericită Şi tot ce văd eşti tu.
Când sunt fericită, Tot ce văd eşti tu.
Sub cerul liber Doar tu şi eu...
Numărăm stelele printre nori,
Ne strângem în braţe Toată noaptea...
Iar timpul trece... Doar tu şi eu...
Poţi vedea dragostea Din inima mea.
Când mă priveşti adânc în ochi,
Ia-ţi la revedere pe astă-seară.
În visele tale, drăguţă, Vom fi bine.
Veşnic în inima mea.
În visele noastre, drăguţă, Nu ne vom despărţi în veci.
Veşnic în inima mea.
În visele noastre, drăguţă, Nu ne vom despărţi în veci.
Gina!
Aţi urmărit filmul artistic TU EŞTI TOT CEEA CE VĂD
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania