- Stați jos!
Nu vă mișcați!
Da!
Zi de mai! Zi de mai! Acesta este Sawyer-Two.
Suntem atacați de pirați.
Solicitarea unui ajutor imediat.
Se spune că al tuturor bun la ceva.
Eu? vorbesc cu peștii.
Așa m-am cunoscut prietenul meu, Storm.
El este mereu acolo când am nevoie de un lift.
Unii oameni cred că asta mă face o glumă.
Dar nu-mi pasă. Știi de ce?
Pentru că și eu sunt bun la altceva.
Și asta înseamnă să spargi capete.
Pow! Tata a preluat-o toti piratii.
Eram gen, „Ei bine, pirații cred că--"
- Bună!
Tata le-a dat cu piciorul în fund.
Lisorii ăia nu avea nicio șansă.
Ooh!
Tata le-a dat cu piciorul în fund și le-au luat numele.
Da! Haide!
- Ai grijă.
Îmi pare rău, Pops. Greșeala mea.
O, da, acesta este fiul meu, Arthur Jr.
Vezi, acum patru ani, totul s-a schimbat.
Am cunoscut o femeie, m-am îndrăgostit, și următorul lucru pe care îl știu,
ne vom căsători și a avea un copil.
Al acestui băiat cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată.
- Dar copilul ăsta, nu doarme.
Ce ai acolo, nu?
Bine--
Și nu ratează niciodată.
- Ce...
Și apoi, Sunt sus în zori
pentru că în afară de a primi căsătorit și având un copil...
- ...În sfârșit am primit un loc de muncă.
Așa este. sunt regele a nenorocitului Atlantida.
- Cum am marcat asta, ai întrebat?
Ei bine, m-am oprit fratele meu, Orm,
de la atac lumea de suprafață.
Și făcând asta, I-am revendicat tronul.
La început am fost toți ca...
- Da!
Apele teritoriale sunt detinute de mult...
Dar atunci, după cum sa dovedit,
A fi rege nu a fost totul a fost crăpat să fie.
Sunt doar întâlniri toata ziua si politica.
Sunt atât de plictisit, nici nu stiu care capăt al Regelui saramur
Ar trebui să mă uit la jumătate din timp.
Whoo!
Da! A fost super!
Și dacă asta nu este suficient de rău,
Se pare că există întregul ăsta Chestie de consiliu de case
despre care nu mi-a spus nimeni.
Care practic ajunge să tragă jos tot ce vreau să fac.
Singurul lucru asta face toată munca grea
și nopți nedormite care merită stă cu omulețul meu.
Hei! [râde] Ți-a fost dor de mine!
Dar desigur, există părți distractive ale meseriei.
Vai!
Am înțeles pentru a păstra marea în siguranță cel mai bun mod pe care știu cum.
În special când ajung să dau jos o luptă ilegală în cușcă sau două.
Dar pentru tot ce înțeleg bine,
altceva se încurcă.
Ah, fu--
♪ Născut pentru a fi sălbatic ♪
- Oh da. - Poftim.
Slainte.
Asa de...
va avea nevoie un frate sau o soră mai mică a se juca cu.
Are un câine.
Hei, vorbesc serios.
Am văzut cât de singur era pentru tine în creștere.
Un copil doar.
Am regretat mereu Nu aș putea să-ți dau asta.
Da bine, nu fi prea dur cu tine.
Se pare că am un frate și el este o pungă totală.
Haide.
Relația ta cu Orm nu este așa cum este de obicei.
Sigur, frații se ceartă si lupta...
dar la sfârșitul zilei, sunt familie.
Ar trebui să poți să conteze pe ei pentru ajutor.
Da, ei bine, voi lua în continuare câinele peste el în orice zi.
Hei, uită-te la asta.
Sfinte porcării.
Bună, băiețel. Vorbesti la pesti?
Oh omule. Pops, asta mă uluit.
Toată viața mea mi-am dorit-o pentru a împărtăși acest dar cu cineva.
Da, dar tu și cu mine, fiule, suntem diferiti.
Suntem speciali.
Suntem conectați la pământ şi la mare.
Abia aștept să vă prezint tuturor creaturilor maiestuoase pe planeta noastră.
Și să-ți arăt cât de minunat lumea asta poate fi.
Da, tu și cu mine.
Am făcut referințe încrucișate coordonatele de la Dr. Shin.
Nimic.
Inca nici un semn a rămășițelor atlante sub gheață.
Se pare că ne-a condus pe o altă goană sălbatică.
În fiecare zi nu repar costumul meu de putere
este o altă zi Aquaman ajunge să trăiască.
Verificați din nou.
De data asta suntem aproape. O pot simți.
Jurnalul expediției ziua 463, Dr. Stephen Shin înregistrează.
Căutarea mea pentru Atlantida mi-a adus până la marginile pământului.
David Kane isi pierde rabdarea.
Dacă nu apar tehnologia atlantă el caută în curând,
probabil că vor... um...
Știi ce, sa nu mergem nici macar acolo.
Sunt sigur că totul va fi bine.
Dr. Shin, uită-te la asta.
Vă rog spuneţi-mi ai gasit ceva.
Matricea seismică înnebunește.
Unde este epicentrul?
Stăm pe ea.
- Alerga!
Ce s-a intamplat? Un cutremur?
Nu. Cred că a fost o bucată a calotei de gheață care se desprinde.
Haide. Scoală-te.
- Cred că mi-am rupt glezna! - Haide. Să mergem!
Haide, ridică-te. Du-te, trebuie să plecăm! Trebuie să mergem!
Haide, trebuie să ne mișcăm! Haide!
Te rog te rog. Nu Nu! Ajutati-ma va rog! Nu da drumul!
Ce naiba sa întâmplat cu tine?
E ceva acolo în spate.
uluitor.
Lecturile mele arată ceva e aici jos.
Și cu siguranță este suficient de mare a fi o navă atlantă.
Dacă este, s-ar putea să reușim pentru a elimina tehnologia de care aveți nevoie să-ți repare costumul.
Cum este acest loc chiar posibil?
Probabil că totul era gheață solidă
până am început încălzirea planetei.
Multumesc lui Dumnezeu pentru încălzirea globală, am dreptate?
Uh, da, nu este tocmai asta un lucru bun.
Urmele duc acolo jos.
Îmbracă-te.
Aștepta. Urmele duc acolo jos, ceea ce înseamnă...
monstrul e acolo jos.
Bine. Cred mergem acolo jos.
Nu cred asta.
Este un fel de structură.
Și mai sunt îngropați în gheață.
Aici am crezut că suntem doar să găsesc o navă.
- Toata lumea, evantai si cauta. - Da domnule.
Ne-am dat peste cap ceva mare aici, doctore.
Asta trebuie să fie vechi de câteva mii de ani.
uluitor.
Vai.
Uh...
Au...
Ce este locul asta?
În sfârșit, ești aici.
Eliberează-mă din închisoare
și îți voi acorda puterea
a ucide omul care ți-a ucis tatăl.
Nu-l poți lăsa așa!
Tu ceri milă mării.
Pleacă de-aici! Trebuie să trăiești
ca să poți ucide fiul ăla de cățea!
Vei lua de la el ce ți-a furat.
Casa lui va arde
și împărăția lui va cădea înaintea legiunilor mele.
- Ui, ui, ui!
David. Nu, David.
David! Vai! Vai! Vai!
David. David, e în regulă.
Ești bine.
Ce dracu este chestia aia?
...Doar imagini incredibile
intru din toată lumea.
Bună seara, oameni buni.
În ultimele cinci luni, am văzut un extraordinar creșterea temperaturilor
raportat în întreaga lume.
Și asta a rezultat în unele dintre cele mai sălbatice vreme am văzut vreodată.
Da, aceasta este o tunsoare în Dallas, Texas.
- Vizibilitatea este aproape de zero...
...și mai este zăpadă așteptată în seara asta
decât vede de obicei Dallas într-un an întreg.
Este doar o parte din un fenomen meteorologic la nivel mondial
spre deosebire de nimic am mai văzut vreodată.
Arthur.
Consiliul este chemat pentru o adunare de urgență.
Au fost un alt focar de ciumă.
...oamenii de știință sunt fără să explice.
Dar adevărata întrebare este,
Cât timp va continua?
Și cât mai fierbinte se va ajunge?
Unde s-a lovit de data asta?
A noua Tride a Atlantidei,
și acum există rapoarte a focarelor
în Regatul Pescarilor de asemenea.
Nu au existat focare asa in secole.
De ce acum?
Aciditate crescută a oceanului, scăderea nivelului de oxigen, inflorirea algelor toxice.
Alege.
Suprafața a fost otrăvindu-ne atmosfera de peste un secol.
Nu te poți aștepta să le pese despre ceea ce ni se întâmplă
dacă nici măcar nu ştiu noi existam.
Dacă vrei să faci parte a conversației,
trebuie să ne luăm locul la masa.
E timpul pentru Atlantida să se dezvăluie la suprafata.
Majestatea Voastră este bine conștientă a poziţiei Consiliului pe aceasta.
Ascultă, putem vorbi către oamenii de știință lor
și combină tehnologiile noastre pentru a inversa prejudiciul că au făcut-o deja.
Și știu că asta este împotriva tradițiilor noastre,
dar lumea se micșorează,
iar vechile metode nu vor merge ne mai protejează.
Vremurile s-au schimbat.
Atlantis vrea asta.
Există o întreagă generație acolo
care nu vor să se mai ascundă.
Ai uitat deja că această ciumă
ți-ai ucis propriul mentor iubit,
și vrei să negociezi cu ei?
I-am dat fratelui tău puteri de război și l-a făcut Maestru oceanic pentru un motiv.
Dacă ne hotărâm vreodată sa ne facem cunoscuti pentru locuitorii de suprafață,
va fi pentru a le eradica, să nu coexiste.
Hei, nu e rău.
Obișnuia să mă ia de două ori mai mult pentru a te face să te culci.
Nu știu cum ai făcut-o, Pops.
Mera și cu mine avem întregul regat ajutându-ne,
dar băiețelul ăla încă ne bate cu piciorul în fund.
Și tu...
având grijă de mine, crescându-mă singur...
Tu ești adevăratul super-erou.
- Părinților singuri. - Mmm.
Ei bine, treaba mea a fost puțin mai puțin stresant decât al tău.
Da bine, Pur și simplu sunt nasol de slujba mea.
Vulko mi-a spus să aduc pământul și marea împreună.
Problema este că jumătate din Atlantida încă vrea să distrugă suprafața.
Ei nu vor asculta. Nu pot aduce rahatul împreună.
Vulko a crezut în tine. Da.
Știu.
Mi-e dor de el.
Hei.
Nu le poți salva pe toate, fiule.
Chiar vrei să știi cum Te-am crescut aici singur?
Am continuat.
Sărbătorești victoriile, deplângi pierderile.
Și te trezești a doua zi și o faci din nou.
Uneori să nu renunțe
este cel mai eroic lucru poti sa faci.
Oamenii nu au fost făcuți a trăi la aceste adâncimi.
Da, nu-ți face griji pentru asta.
Îți amintești doar care a construit această navă.
Sunt mai îngrijorat cu cât timp în urmă au construit-o.
Ne apropiem de asta. Activați modul stealth.
Hei, doctore.
Ești pregătit cu arma aia mare a ta.
Jurnalul expediției, ziua 613.
Kane este la maxim misiune periculoasă încă.
Un trei oameni echipa de infiltrare octobot.
Este incredibil că aceste maşini antice am găsit
încă funcționează după toți acești ani.
Tot ce am făcut a fost să le modernizam la nevoile noastre.
Dar au nevoie un combustibil foarte specializat pentru a le menține în funcțiune.
Kane îl numește orichalc.
Nu știu cum el știe despre asta,
dar totul a început ziua a găsit acel trident.
Deodată, el cunoaște secrete că nu putea să știe,
inclusiv singura cale pentru a obține acest oricalc
este să-l furi de înalt protejat seifuri de depozitare.
Și suntem pe cale să lovim cel mai mult periculos unul dintre toți.
Bine, ai 15 minute a intra și a ieși.
Fără marjă de eroare.
Da, asta ar trebui să te ducă prin.
Nu vrem orice confruntare.
David, nu ne putem lupta întreaga lor armată.
Rămâneți vigilenți.
Nu avem idee ce fel de masuri de securitate au acolo jos.
Începe extracția.
Fii atent. Este foarte volatil.
Se încarcă barja acum.
Stingray, schimbare de planuri.
Am nevoie de o extracție acum!
- Toate mâinile la stațiile de luptă.
uluitor.
Atenție, navă neidentificată.
Tu esti afara a zonei de tranzit.
Doctore, pornește bateria sonică.
Trecerea ilegală a frontierei va fi întâmpinat cu o forță mortală.
Acum!
Începând încărcarea.
Controlul frontierei, intrus care se apropie.
Arm hidrotun și blocați ținta.
Hidrotun la poarta frontieră din față blocându-se pe țintă.
Set încărcătoare la putere maximă.
Intrus la vedere.
Elimină-i!
Ce mai astepti? Foc!
Domnule, ostili atlanți se apropie.
A se desparti. Fa-ti calea ta până la punctul de extracție.
Roger.
Au făcut raid seiful de depozitare.
Nu îi putem lăsa să scape.
Nu vă faceți griji, nu vor. Sunt pe acesta.
Ține-ți focul!
Se taie prin Piața de Noapte.
Ai grijă la civili.
Avertizare. Avertizare.
Intrare ilegală în hipertub.
Depășirea vitezei maxime de 600 de noduri.
Reduceți viteza imediat.
Oh, la naiba.
David, suntem aici la punctul de extracție.
Orichalcul este la bord si sigur. Haide, să mergem!
Nu încă!
O să mă omor o sirenă moartă.
Pleacă de lângă soția mea!
Sotia ta?
Mai întâi furi tronul fratelui tău,
atunci îi furi femeia?
Aquaman, să-ți fie rușine.
Uh, David, trebuie să plecăm.
Întreaga armată atlantă se îndreaptă în acest sens.
Dacă nu plecăm acum, suntem morți.
Port de douăzeci de grade!
Trage cu tunul sonic!
Haide, Shin!
Lady Karshon a sunat
o sesiune de urgență a Înaltului Consiliu
pentru a discuta o moțiune care ar dezbrăca tronul a puterii sale executive.
Tronul este inima Atlantidei.
Prea des acum stă goală,
în timp ce regele nostru cheltuie jumătate timpul său pe uscat.
Și acum a lui dușmanii lumii de suprafață l-au urmat acasă.
Această tragedie este doar un gust
de ravagii care va fi lucrat,
dacă Atlantida devine vreodată cunoscută la suprafață.
Pentru că dacă nu se poate proteja propria familie,
Cum se presupune că să ne protejeze?
El este diferit acum. E mai puternic decât înainte.
Și se poate lupta cu mine fără costumul de putere.
Și unde naiba a ajuns toate jucăriile noi de la?
Tehnologia pare veche,
dar nu am văzut niciodată ceva asemănător.
Acea armă a folosit-o cu foc un fel de energie ultrasonică
care perturbă sistemul nervos.
Știm ce a fost furat?
A scăpat cu un mare stoc de orichalc.
Ar trebui să știu ce este asta?
Orichalcul este o sursă de energie care a fost folosit în antichitate.
Emite cantități extraordinare a gazelor cu efect de sera
care sunt extrem de distructive către planeta noastră.
De fapt, aproape am distrus oceanele înșine
înainte să ne dăm seama ce făceam.
Nu poate fi aruncat în siguranță, deci stocul rămas
a fost îngropat în 12 seifuri de depozitare adânc sub pământ.
Ar trebui să avertizăm celelalte locuri care stochează lucrurile.
A fost deja acolo. Totul e pierdut.
Credem că a fost lansând raiduri secrete
timp de cel puțin cinci luni.
Acesta este doar momentul a fost prins.
Ei bine, acest vârf la temperaturile globale
asta provoaca dezastre la suprafață
si realizarea locuitorii mării bolnavi s-a întâmplat acum cinci luni.
El folosește oricalcul furat pentru a încălzi planeta.
De ce ar face asta?
Nu știu, dar o să aflu.
Dacă folosește orichalc pentru a încălzi planeta, nu prea avem timp.
El împinge asta trecut de punctul de vârf.
El trebuie oprit sau o topire a climei globale este iminentă.
Trebuie să-l găsim,
dar el este complet a dispărut de pe radar.
Cred că cunosc pe cineva care ar putea să ne ajute.
Dar nu o să-ți placă.
Fratele tau?
Crede-ma, el este ultima persoană Vreau să cer ajutor,
dar a avut de-a face cu Manta în trecut,
și el este singurul care ar putea știi să-l găsești la timp.
Pescarii nu vor face niciodată vă permite să vorbiți cu Orm.
El l-a ucis pe regele lor.
Nu am fost chiar va cere permisiunea.
Arthur, Atlantis nu poate extrage Orm dintr-o națiune aliată.
Ar fi un act de război.
Atlantis nu o va face.
O să-l scot eu însumi.
Arthur, Karshon caută pentru un motiv să pună mâna pe puterile de război.
Nu vei fi nimic mai mult decât o figura de protectie daca face asta.
Locul meu este acolo unde apartin,
unde sunt de fapt bun la ceea ce fac.
M-am săturat de nimic gata vreodată.
Trebuie să fac asta.
Dacă află cineva, daca esti prins...
se va rupe regatele deoparte.
Atunci ajută-mă să nu fiu prins.
Inteligenta xebeliana a învățat recent
că fratele tău este deținută la suprafață
într-un secret unic instalație subterană.
Ei presupun nici un locuitor al mării
ar îndrăzni vreodată traversează deșertul.
Și iată o ținută specială Pentru dumneavoastră.
Ce este asta, mediu extra al băiatului?
Ar trebui să fie strâns.
Cromatoforii schimba culoarea
și să te camufleze timp de până la un minut,
făcându-te nedetectabil la majoritatea senzorilor.
Nu te vor vedea niciodată venind.
Ce facem pentru comunicații?
Comunicațiile deschise sunt prea riscante.
O să trimit un cefalopod cu tine să acţioneze ca un mesager.
Asta e o caracatiță.
Operațiuni tactice și agent de urmărire.
Topo, pe scurt.
Din punct de vedere genetic inteligență proiectată
pentru infiltrare și spionaj.
El joacă, de asemenea, o varietate a instrumentelor muzicale.
Încearcă doar să stai jos când ajungem acolo, bine?
S-ar putea să fii invizibil, dar hectocotilul tău
începe să miroasă ca unt prietenos cald.
O, Topo, calamar prost!
Doamne, haide!
Ink e pis?
Închisoarea este păzită de înfricoșătoare rămășițe de Dezertor.
Asceții care închină morții
care a supraviețuit când Sahara s-a uscat
prin transformarea în sânge pentru întreținere.
Dacă te prind, te vor sângera.
Când îl găsești pe Orm, el va fi slab.
Sunt limitative alimentarea lui cu apă...
doar suficient să-l țină în viață.
Și dacă îl vezi pe Orm,
îi spui că îl iubesc.
Spune-i tu că mă gândesc la el în fiecare zi.
Eu voi.
Uite, Știu că e familie,
dar nu poți uita cu cine ai de-a face aici.
Odată ce ai rupt Orm,
nu vei putea să-i întorci spatele.
Ai nevoie de el, dar nu poți avea niciodată încredere în el.
Uau... Arăți dur.
Ce naiba tu faci aici?
Sunt aici să te eliberez.
Ti-ai pierdut mintile?
Tu ești cel care m-a pus aici.
Eh, de ce tu aduc în discuție rahatul vechi?
- Vom vorbi despre asta mai târziu.
Nu mă poți desprinde.
Există un tratat cu Regatul Pescarilor.
Uite, trebuie să-l opresc pe David Kane de la distrugerea lumii.
Și tu ești singurul asta ma poate ajuta.
Deci faci calculul.
- Oh, la naiba.
Haide, aruncă. Prinde-l pe Wilson. Sa mergem.
- Haide. Să mergem.
Asta nu schimbă nimic.
N-ar fi altfel, frate mai mic.
Nu-mi spune „frate”.
Hermanito? Haide.
Haide, Topo, calamar prost!
Trezește-te și deschide ușa.
Topo?
Cefalopodul?
Crede-mă, nu a fost ideea mea.
Topo!
Bine, haide.
Aștepta.
Ai... adus apa?
Da.
Uh, nu, scuze.
Am băut tot pe drum aici.
- Ce? - Frate, e cald acolo sus.
Vai! Uşor.
- Uau!
Știi cum să călăresc unul dintre astea?
Glumești?
nici nu stiu ce naiba este.
- Hyaah! - Ce?
Da!
Vai.
Uau, uau, uau, nu!
În regulă, apa e chiar acolo.
Să mergem, blugi skinny.
Da. În regulă.
Bună treabă, frățior. Bate palma.
Nu.
În regulă. Loc de muncă bun.
Știi, am o grămadă de rahat rege de făcut înapoi în Atlantida
deci ar trebui sa mergem.
Ahh! Haide, Topo!
Acest lucru este mai rău decât Mi-aș fi putut imagina.
Siguranța și securitatea al Atlantidei este o încredere sacră.
Niciun rege nu a permis marele zid al orașului a fi încălcat
- într-o sută de generații.
O sută de generații? Într-adevăr?
Câți ani sunt aia? Sunt prost cu geologia.
Ce este asta, cum ar fi, un milion de ani?
Oh? Mă suni Una la un milion?
Cum poți face glume într-un moment ca acesta?
Este nedemn pentru un rege a glumi.
O, scuză-mă, Alteță, dacă folosesc comedia
pentru a-mi masca sentimentele și face față stresului.
In caz contrar, Aș ajunge să arăt ca tine.
Un fund foarte strâns.
Super strâns.
Ştii, dacă presiunile conducerii sunt prea stresanti,
poate ar trebui sa pleci
si lasa pe cineva cine stie ce fac fii rege.
Știi ce?
Abia aștept să-ți arunc fundul înapoi în închisoare când totul se va termina.
Nu va trebui.
Odată ce îl opresc pe David Kane, Mă voi preda la Pescari.
Aceasta este onoarea mea pentru Atlantida.
Ești atât de dramatic.
Tot ceea ce. Doar ajută-mă să-l găsesc pe nenorocitul ăsta.
Ei bine, contactul meu va fi cel puțin stiu unde sa cauti.
Ce s-a intamplat cu el?
David Kane care știam că este nemilos,
dar nu era nebun.
Tipul ăsta tocmai a pus o armă la capul lumii și a apăsat pe trăgaci.
Fără măcar a face orice cerere.
Felicitări, Dr. Shin.
Acel tun al tău a funcționat exact cum ai spus ca va fi.
Ei bine, ai găsit-o.
Tot ce am făcut a fost să-mi dau seama cum a funcționat.
Nu credeam că o facem trebuie să-l folosească vreodată asupra oricui.
Da, bine, ce pot să spun?
Lucrurile nu merg întotdeauna mergi asa cum a fost planificat.
Dar de asta mi-e frică.
David, chestiile astea s-ar putea remodela întreaga planetă.
Hei, doctore.
Suntem atât de aproape pentru a debloca cea mai mare putere în istoria omenirii.
Chiar îmi spui vrei să pleci acum?
Daca as spune da, m-ai lasa?
Sigur.
Vrei să vezi cum rezisti mult în acea junglă?
Fii invitatul meu.
Da, voi rămâne.
Da.
Bine ați venit la ultima frontieră.
Au scos nave din jurul lumii pentru a construi acest loc.
Cetatea scufundată.
Este singurul loc în lume
unde gunoiul pământului iar marea se amestecă.
Este locul unde oamenii venit să dispară.
Uau.
Este un rahat impresionant.
Cum n-am făcut niciodată ai mai auzit de acest loc?
Nu este destinat să fie de notorietate.
Este un refugiu pentru pirați.
Piratii?
Ascultă, nu știu dacă știi asta despre mine,
dar nu sunt prea popular cu pirații.
Oh, sunt bine conștient.
Relaxați-vă. A fost singura cale ca să ne bage pe amândoi.
Ai fi putut măcar mi-a dat un avertisment.
Ai avea a plecat cu ea?
- In niciun caz. - Atunci pune un cârlig în el.
Acolo. Acesta este Kingfish.
El este cel care m-a pus în contact cu David Kane.
El face afaceri cu pirații, mercenari, sclavi, numiți.
Misto.
Mă duc să aleg o luptă.
Lasă-mă să mă ocup de asta.
El este cel mai bun șut al nostru la găsirea lui Manta,
și nu ne va spune orice dacă intri acolo
flexându-ți mușchii spre el.
Ești atât de norocos că nu am crescut sus împreună, frățior.
Nu-mi spune „frate”.
Bine...
Este un pic o surpriză, nu-i aşa?
nu mi-am dat seama ai fost eliberat din închisoare.
Este o evoluție recentă.
Haiduci, nu-i așa?
Trebuie să-l găsim pe David Kane.
Vești proaste, mă tem.
David Kane nu mai este la magazin.
Nu de vânzare cu orice preț.
El doar aleargă ca operator independent.
Unde e ascuns acum?
În schimb, ofer o favoare...
de la regele Atlantidei.
Mă aștepți serios a juca footsie cu cineva
cu genul ăsta de sânge pe mâinile lor?
nu am maini!
Sau picioare!
Hm...
Ascultă, dacă informația verifică bine,
Îți promit că nu o voi face revino imediat aici
și sfâșie acest loc.
E prea rău.
Tradiţional, regii Atlantidei
au închis ochii spre Cetatea Scufundată.
Acum, trebuie să-l orbim Pentru dumneavoastră.
Amenda. Flexează-ți mușchii.
Zdrobește-i capul prost!
Bum!
Am inteles, fatback!
Bine! Bine! Putem rezolva asta. Putem.
Vorbi.
nu stiu unde este, dar au existat zvonuri.
Un vulcan adormit în Pacificul de Sud,
numită „Adancul Diavolului”.
Vorbește mai repede.
A fost steril de ani de zile.
Dar călătorii spun e o junglă acolo acum.
Navigația devine amestecată de îndată ce începi a se apropia.
Și dacă te apropii prea mult, nu te mai intorci!
Dacă aș fi un om de pariuri, și crede-mă, sunt,
Aș spune că acolo este Kane se ascunde.
Avem tot ce ne trebuia. Să mergem!
♪ Ridică-te, vino Ridică-te prin foc ♪
În curând vei fi mai puternic decât el.
Dar încă nu ești pregătit,
și l-ai implicat mult prea devreme.
Simt că se apropie de noi.
Par îngrijorat?
Hmm?
Dacă ceva, este si mai usor acum.
Nu am fi putut să planificăm mai bine decât...
Oh. Oh.
Hei.
Uh, eu... Am vrut doar să-ți spun că cuptorul cu orichalc
rulează acum la putere maximă.
Eu câștig.
Topo, întoarce-te în Atlantida și să le dăm coordonatele noastre.
Ştii ce ar fi uimitor acum?
Întăriri?
Cheeseburger grozav, mare și gras și o halbă de Guinness.
Trebuie să recunoști, mâncarea este mult mai bine aici.
Mi se pare greu de crezut.
Rezistaţi.
Tu îmi spui nu ai mers niciodată pe partea superioară să bei un cheeseburger?
- Ce? - Sau o felie de za? Pepperoni?
Sau un gros, suculent, friptură crudă medie
cu cartofi prajiti si un shake, și îl înmui...
Chiar și cuvintele că locuitorii de suprafaţă da-le de mâncare
sună dezgustător.
Ți-ai lăsat prejudecățile te împiedică să te bucuri jumătate din lume.
Ar trebui să te gândești la asta. E pierderea ta, omule.
Aw, da!
Pariez că nu ai avut niciodată una dintre acestea.
- Ce este? - Este un gandac.
- Tu o mănânci? - Oh da. Creveți de pământ.
- Mmm. Mmm. - Eh?
Asta e bine. Aici, bea asta.
Bine, tu primul.
vezi asta?
Asta nu e normal?
Cu siguranta nu este normal. Uf.
Să iesim de aici.
Vezi cât de periculos oricalcul poate fi?
Pun pariu că a mutat flora si fauna într-un timp scurt,
întorcându-le... monstruoase.
Vai.
Oh, la naiba...
Alerga!
Haide.
Mai repede!
Ce naiba faci?
Nu știu. Nu sunt obișnuit să alerg.
Fă doar ce fac eu.
Folosește-ți brațele, folosește-ți picioarele. Ridicați-le.
Ca aceasta?
- La dracu. - Da!
- Asteapta. - Da!
- Uau!
Trebuie să sărim. Vom supraviețui căderii.
Eşti nebun? O să doară.
Ce vrei să faci, rămâi aici și lupta cu demonii țopăitori?
Ce este asta? Ce spune asta?
Scrisul este Atlanteanul antic.
„Un rege adevărat construiește poduri”.
- Ce faci?
Mai am ceva idei de krill-creier?
Vedea? Un rege adevărat construiește poduri.
Asta e o metaforă!
Hei! Am uitat sa iti spun.
Mama spune că te iubește.
Ea se gândește la tine tot timpul.
De ce naiba ești îmi spui asta acum?
Nu știu. M-am săturat să aștept pentru momentul potrivit.
Haide.
Arata ca metafora mea tocmai ți-ai salvat fundul.
Uh, David? Tocmai am făcut mai multe teste,
si aceste date este cu adevărat deranjant.
Trebuie să ne oprim arderea... orichalcului.
David?
Oh.
Bine, doctore, vrei să știi planul meu atât de rău.
Iată-l.
O să-l ucid pe Aquaman și distruge totul el ține drag.
Îi voi ucide familia și ars împărăția în cenuşă.
Îl voi răzbuna pe tatăl meu.
Chiar dacă trebuie să fac o înțelegere cu diavolul să o facă.
David, nu poți avea încredere tridentul.
Nu desenez niciodată această lamă dacă nu va avea gust de sânge.
Roagă-te să nu-l arăt niciodată la tine din nou.
Trebuie să ne apropiem la sursa de radiații.
Ar trebui să așteptăm pentru Atlantida pentru a primi mesajul dvs.
Putem efectua recunoașteri între timp.
Da. Uite, Loki, nu intreb pentru sfatul dumneavoastră în acest sens.
Te-ai implinit deja până la capătul tău al înțelegerii.
Deci poți merge înapoi lui Azkaban pentru tot ce-mi pasă.
Deci, care este planul tău?
Nu am încă unul. Dar a venit după soția mea,
care înseamnă O să-i trag de limbă din fundul lui.
Arthur, tu ești regele. Nu se poate lăsați acest lucru să devină personal.
Asta vine de la tip care a întors întregul națiunea Atlantidei
în propria călătorie privată a ego-ului?
Ego-ul meu?
Tu ești cel care a înotat prin poarta din faţă
și mi-a contestat afirmația pentru tron.
Doar pentru că încerci pentru a distruge lumea de suprafață.
Dacă nu ai fi atât de prost, ai fi încă rege.
Necrezut.
Asteapta asteapta! Aștepta!
Mi-ai luat tronul si nici nu vrei?
Glumești cu mine? Urăsc meseria asta.
Singurul motiv pentru care o fac este să păstrăm Atlantida de la distrugerea suprafeţei.
Și chiar aș putea fi încurca asta.
Tu chiar nu avea ambiție pentru asta?
Absolut nu.
Din zi tatăl meu a aflat ai existat,
m-a pregătit pentru moment că ai veni
și provoacă-mă pentru tron.
Wow, e chiar trist.
Mai ales când te gândești cât de ușor ți-am dat cu piciorul în fund
practic fără timp de pregătire orice.
Prăjită.
Nu așa s-a întâmplat.
- Exact așa s-a întâmplat. - Mera te-a salvat.
Nu, ea nu a făcut-o. ți-am dat cu piciorul în fund.
Nu. Ea a făcut mica tornadă de apă. am căzut în ea.
Bine, taci. Cred că suntem aici.
Dormi, aloha.
Haide, hai să facem asta.
Odată ce s-a terminat cu asta,
ar trebui să mergem să luăm niște burgeri și beri.
- Nu-l împinge. - Tacos și tequila.
nici măcar nu cunosc acele cuvinte.
- Nu? - Shh!
Hei!
Uau, frate.
Sasa!
Este un cuptor de orichalc.
Tot oricalcul acela furat.
Doar o ard.
Se încălzește atmosfera intenționată.
Acest lucru este catastrofal.
Tot acest loc trebuie să fie protejat termic pentru a-l proteja
de la suprafata sateliți termici.
Întrebarea este, cum îi oprim?
Pentru a scoate acest reactor,
ar trebui să craterăm întreaga insulă.
Pleacă de acolo! Acum!
Acest blaster poate fi vechi, dar a fost construit pentru uciderea atlanților.
Bine, îmi pare atât de rău. N-am vrut asta.
Doar că nu te-am vrut să mă rupă în jumătate înainte să mă pot preda.
Te rog ia-mă cu tine.
Fă-l KO și apoi ajută-mă să ascund aceste cadavre.
Nu Nu. Asteapta te rog.
Nu am vrut nimic din toate astea.
Tot ce am vrut era să văd Atlantida cu ochii mei.
M-am gândit că pot împărtăși minunile sale cu lumea.
Sunt om de știință, si doar am vrut să fie luate în serios.
spuse David Kane m-ar putea ajuta,
dar acum nu mă va lăsa să plec.
Te aștepți să te credem nu au nimic de-a face cu asta?
Știu.
Am făcut lucruri Nu sunt mândru de.
Dar m-ar fi ucis dacă nu aș fi făcut-o.
Fă-l KO.
Nu.
- Atunci îl voi doborî. - Nu!
- Ce? - Nu.
Amenda!
Poți veni cu noi.
Oh, multumesc.
Dar mai bine începeți să vorbiți. Sau îți voi da unul sasa!
Bine bine.
Este tridentul negru.
Este o legătură directă la un rău străvechi.
Îi dă lui Kane puteri mari si in schimb...
Urăsc când se întâmplă asta.
Opreste-i!
Vai!
Au!
Nu Nu NU NU NU! Nu oricalcul!
Vrei să ne arunci în aer?
- Chestia asta explodează? - Da!
Greșeala mea!
Atunci încetează să-l folosești!
Doar taci și lasă-mă să-ți salvez fundul.
Din nou.
O să se lupte cu noi fără costumul de putere?
Ți-am spus că e mai puternic acum.
El este încă doar un locuitor de suprafață.
- Frate! - Bah!
Nu mă așteptam să văd voi doi luptați cot la cot.
Facem o excepție specială doar pentru tine.
Nimeni nu-mi lovește fratele în afară de mine.
aveam de gând te ucid ultimul, dar multumesc ca ai trecut pe aici.
Faci asta ușor.
Da!
Vino la mine, ucigașul regilor.
Dă jos insula aceea!
Foc de voie!
Trebuie să plecăm de aici.
Defecțiune. Defecțiune.
Avertizare. Avertizare.
Shin, hai să mergem!
Ce mai astepti?
Trage nenorocitul de tun!
Îmi pare rău să vă trag pe toți în asta.
Dar Pescarii nu pot gândi că Atlantida era implicată.
Atlantida nu comanda armatele lui Xebel. Fac.
Și Regatul Saramură
nu a uitat are datoria față de tine.
Puteți conta întotdeauna pe noi.
Mi s-a întâmplat ceva.
Când m-am atins acel trident negru.
De ce este chiar aici?
El ar trebui sa fie în drum spre închisoare.
Ar trebui să auzim ce are de spus.
Am făcut acea greșeală odată.
De aceea știu nu se poate avea încredere în el.
Și mi-a tăiat gheara.
Chestia asta a durat un an întreg să crească înapoi.
Uite, vrea să o oprească pe Manta la fel ca noi.
Și doar pentru înregistrare,
singurul motiv pentru care am reușit până aici este din cauza lui.
Am văzut Regatul pierdut.
Mamă, nu știu destul despre asta.
Este chiar posibil?
Tot ce știe oricine sigur este acolo o dată a fost un al șaptelea regat
si apoi intr-o zi, chiar înainte de toamnă,
fiecare înregistrare a acesteia a fost lovit din cronici.
De unde știi ce ai văzut a fost Regatul Pierdut?
Nimeni nici măcar nu știe cum se mai numea.
Se numește Necrus.
Și nu doar am văzut-o.
Ştiam eu.
E aproape ca și cum aș fi fost... amintindu-l.
Clipește a amintirilor altcuiva.
Pe vremea regelui Atlan,
au existat sapte regate unite al Atlantidei.
Și Orașul Negru a fost un blestem asupra tuturor.
Prin exploatarea oricalcului,
Necrus a devenit rapid o superputere ca oricare alta.
Dar a venit la un preț groaznic.
Otrăvirea pământului, a mării,
chiar mintea tiranului care a condus Necrus.
Propriul frate al lui Atlan, Kordax.
- Atlan l-a implorat
să nu-l mai folosiți înaintea lumii
- a fost deteriorat irevocabil.
Cu toate acestea, Kordax îl supăra pe Atlan,
gândind propriul său frate încerca să-i fure puterea.
Așadar, a recurs la magia neagră și lucrat un instrument al răului.
Tridentul ăla negru.
El și-a transformat poporul și el însuși în monștri...
... pentru a lupta cu Atlantida.
Deci, cei doi frați a plecat la razboi.
Dar Atlan l-a învins pe Kordax
și l-au închis și tot Necrus
cu o vrajă cu propriul sânge...
...pentru a asigura că puterea întunecată a lui Kordax nu ar fi găsit niciodată.
Și de aceea Necrus este lovit din cronici.
Acest rău trebuia rămâne înghețat pentru veșnicie.
Dar David Kane a găsit-o.
Și încet-încet îl posedă.
Dar chiar și cu calota glaciara topindu-se,
Kordax încă nu poate fi eliberat.
Atlan a folosit magia sângelui să-l sigileze pe Kordax în închisoarea lui.
Numai Atlan însuși putea să-l elibereze.
Manta nu are nevoie Atlan însuși.
Manta are nevoie de sângele lui Atlan.
Magia sângelui nu este cu adevărat magie, este ADN-ul.
Cheia închisorii lui Kordax este linia de sânge regală în sine.
Asta înseamnă că are nevoie de sânge fie de la tine, fie de la mine, fie de la Arthur.
Suntem sfârșitul liniei de sânge.
Nu, nu suntem.
...Incendii ar fi făcut titluri în întreaga lume,
dar acum, sunt aproape o apariție săptămânală.
Suntem martori evenimente meteorologice fără precedent pe tot globul,
și meteorologi sunt în pierdere
pentru a explica această schimbare rapidă în climă.
De la înăbușire valuri de căldură și secetă,
care sunt zdrobitoare înregistrări de temperatură,
la ploi torențiale și inundații...
- Ce se întâmplă? - ...uraganul coborând
pe Coasta de Est, lăsând un milion de case fără putere--
Fă asta un milion și unu.
Trebuie să iau lanterna, Bubba.
Eu voi te las in viata, ca să te poată vedea cum mori.
Tata!
- Tom! - Tata!
Tom!
Nu! Tata!
Unde e Junior?
Nu!
Îmi pare rău, fiule.
Unde e Junior?
Manta... l-a luat pe Junior.
- Nu! - Nu!
Nu!
Medicii au i-a stabilizat starea.
El va fi bine.
Tocmai am primit un semnal.
E slab,
dar se difuzează pe un vechi atlant frecvența sonarului.
S-a îndreptat spre Antarctica.
- Adu-l pe micuțul nostru înapoi. - Eu voi.
Am visat la asta.
Voi doi stând împreună ca frati.
Promite-mi vă veți proteja unii pe alții.
Promite-mi, Orm.
Merge.
Valuri mari, Nereus.
Nava ta de război este puternică, dar este mai lent decât o vacă de mare.
Eu zic să renunțăm toată această greutate moartă și călătorește ușor. Hmm?
Și ce vei face când el aprinde acel tun sonic?
Singura noastră șansă este să-l lovim
cu o forță totală copleșitoare din toate direcțiile.
Nu cu Junior în focul încrucișat.
Ce alegere avem?
Nu avem apărare împotriva acelui tun.
Ei bine, așteaptă un minut.
Deci acest tun transmite unde sonore
care se încurcă cu sistemul nostru nervos, nu?
Asta e corect. Ecouri cu ultrasunete.
Ei bine, ce dacă întrerupem acele ecouri
cu o altă undă sonoră pe aceeasi frecventa,
dar doar mult, mult mai tare?
Vrei să deranjezi perturbarea lor?
Ei bine, asta e va fi partea ușoară.
Ia-ți armele.
Și pregătește-ți calarele.
Hmm.
Chiar nu te place, el?
Am făcut multe progrese, doctore.
Au distrus cuptorul înainte să putem termina treaba,
dar eram al naibii de aproape.
O rachetă bine plasată ar trebui să facă șmecheria.
Doamne, ce am făcut?
Nimic din lume nu făcea deja.
Tot ce am făcut a fost rapid înainte lucrurile câțiva ani.
Gheața încă nu s-a topit complet,
dar scanarea noastră dezvăluie un punct slab.
Aici.
Asta te va conduce direct la Kordax.
Porniți tunul sonic.
Îmbrăcăți copilul și costumați.
- Da!
Căpitane, avem mai mulți ostili veniți.
Ai intarziat.
Nu.
Începeți taxa.
Iti bati joc de mine.
uluitor.
Acest loc este imens. Ar putea fi oriunde.
Tronul lui Necrus este in inima orasului.
Simt ceva in apa.
Toată lumea, aprindeți-o.
Nu ai spus asta Kordax și-a întors oamenii într-o armată de monștri?
Da. Am facut.
Ține-ți ochii deschiși.
Ei bine, asta va fi ușor. A mea nu se închide.
Toată lumea sta gata. Se apropie ceva.
Foc de voie!
Cred că asta merge până la capăt.
Oamenii mei și cu mine ne putem descurca cu acesti viermi.
Du-te acum și salvează-l pe prinț.
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.
Haideți, viermi fără spinare!
Aduceți-l!
Ajutați-mă!
Dă-mi copilul.
Ai ales ziua greșită a crește o coloană vertebrală, doc.
Treci în urmă grila!
Trebuie să închidem poarta!
Pleacă de lângă fiul meu!
Sângele tău se va descurca bine.
Vrei sânge? Vino să-l ia!
Aquaman!
Oh!
Purtați armura fratelui meu, și își mânuiește tridentul,
dar tu ești doar jumătate din bărbatul care era.
Cât de patetic.
Mera!
Merge!
- Mera...
Alerga!
- Eliberează-mă din închisoarea mea,
și toată puterea mea va fi a ta să mânuiți așa cum doriți.
Omoară-l, si vei fi Ocean Master din nou!
Ei bine, acum asta cu siguranta o îmbunătățire.
Corp puternic, atlantian.
Și acesta te urăște mai mult decât a făcut-o celălalt.
Nu este adevarat. Hai, frate mai mic.
Știu că ești acolo.
Nu vezi? Nu poți câștiga.
Ori îl ucizi pe fratele tău sau mori.
Prin sângele unui Atlan, această magie este ruptă.
Noaptea mea veșnică se termină.
Am terminat să mă lupt cu păpușile tale, Kordax.
Vin pentru tine.
- Dă-mi-l! - Nu!
Pot termina asta.
Nu-l lăsa să ia! Nu a luat deja destule?
Cedați tronul.
E timpul pentru mine pentru a-mi revendica destinul.
Ar fi o prostie să cred că s-ar putea schimba vreodată.
Știam că vei face asta.
Tu ești singurul rege adevărat.
Atlantis merită este singurul rege adevărat.
Eu sunt singurul rege adevărat!
Știi, a fost o vreme
când am vrut să te cunosc mai mult decât orice.
Sa stii că nu ai fost singur,
că am fost împreună în ea.
Promite-mi vă veți proteja unii pe alții.
Hai, frate mai mic, hai să punem capăt acestui nenorocit.
Am vrut să spun ce am spus când te-am întâlnit prima dată.
Indiferent de situatie, nu eşti singur.
Suntem în asta împreună.
Tu esti fratele meu.
Orm.
Dă drumul.
Orm, dă-i drumul.
traiesc din nou!
am așteptat nenumărate secole in intuneric
pentru acest moment.
La dracu.
Arthur!
Nu.
Arthur, trebuie să plecăm. Magia este ruptă.
Să plecăm de aici!
Grabă!
Asta e corect!
Haide iubire! Da!
Da!
Dragul meu.
- Bună, băiețel.
Fluierul piciorului.
Mulțumesc.
uluitor.
Toate aici părând intacte. Asta e bine. Asta e bine.
Ei bine, nu sunt.
Mi s-a tăiat gheara.
Din nou!
Ești un crustaceu dur, Înălțimea Voastră.
Bah!
In ceea ce ma priveste, datoria ta este plătită.
Nu toată lumea o va vedea tot asa.
Păcat că ai plecat și te-ai ucis acolo.
Da.
Toată gheața asta.
Ar fi imposibil pentru a găsi cadavrul.
Stai jos pentru o vreme.
Dar nu merge prea departe.
Poate că trebuie să te sun pentru niste sfaturi.
Știi, cu întregul conduce chestia regatului.
Mulțumesc...
frate.
Nu ești la fel de rău la asta cum crezi.
Oamenii din Atlantida sunt norocoși să te am.
Tu ești tot ce eu nu am fost.
Tu faci ceea ce trebuie când faci greșit treaba este mult mai usoara.
Și ești dispus a cere ajutor
chiar și de la cel mai mare dușman al tău.
Știu că s-ar putea să nu se simtă
stii ce esti face uneori, dar...
continuă să ai încredere în instinctele tale.
Dacă conduci, Atlantida va urma.
La urma urmei, un adevărat rege construiește poduri, nu?
Am crezut că este doar o metafora.
Ei bine, metafora ta poate doar să fi salvat fundul lumii.
Avem vești de ultimă oră.
Asistăm la istorie.
Un moment ramificațiile dintre care pur și simplu...
nu poate fi exagerat.
Un prim contact...
...cu națiunea submarină al Atlantidei.
O întreagă civilizație ascunsă de mii de ani
pe cale să fie dezvăluită.
Cred că este sigur de spus
lumea nu va fi niciodată la fel.
Regele Atlantidei
a contactat Națiunilor Unite
și va fi oficial caută calitatea de membru.
Și este de așteptat să propună un efort comun
pentru a inversa problemele climatice.
Suntem a spus că acesta a fost rezultatul
de săptămâni de negocieri secrete cu Națiunile Unite.
Acum mergem live pe Ellis Island,
unde primul oficial ambasador din Atlantida
este pe cale sa se adreseze Organizația Națiunilor Unite.
Vin astăzi aici ca un reprezentant al a două lumi.
Pamantul si marea.
Și stau aici ca dovadă acea schimbare vine la ambele.
Și sun pentru unitatea globală pentru o criză globală.
Pentru a aduce în sfârșit armonie între noi
și echilibrul natural a lumii noastre.
Atlantis este gata pentru a contribui
știința și tehnologia acesteia.
Și cu dvs cunoașterea aerului,
și cunoștințele noastre despre mări,
împreună putem scrie următorul capitol din povestea noastră,
mai degrabă decât sfârșitul său.
Uneori va părea ca diferențele noastre sunt prea extreme,
dar tot ce avem de făcut este să privești sub suprafață,
să văd că suntem toate aici pe această planetă
cu aceleași obiective și aspirații.
- Chiar și atunci când obiceiurile noastre... - Poftim.
... poate părea ciudat și necunoscut.
Bere și un cheeseburger.
Extra gras cum ai cerut.
Și prin depășirea prejudecăților noastre,
vom deveni mai puternici și aflați mai multe despre noi înșine.
Putem profita de acest moment pentru a crea o mai bună viitor mai plin de speranță,
pentru copiii noștri, și familiile noastre.
Numele meu este Arthur Curry.
Sunt suveranul de drept a națiunii submarine al Atlantidei.
Sunt tată, frate,
un războinic și un prieten.
Eu sunt regele Atlantidei.
Eu sunt Aquaman.
Mmm.