by Mario
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
Stai aici!
Nu vă mișcați!
Urgent! Urgent! Acesta este Sawyer 2.
Am fost atacați de pirați!
Se spune că toată lumea se pricepe la ceva.
Și eu? vorbesc cu peștii.
Așa l-am cunoscut pe prietenul meu Storm.
El este mereu acolo când am nevoie de o plimbare.
Unii oameni cred că asta mă face o glumă.
Dar nu imi pasa. Stii de ce?
Pentru că mă pricep și la altceva.
Și asta le zdrobește capetele.
Tata a doborât toți pirații.
Tata a întrebat,
Care este cheia piraților? Distruge toți pirații.
Toboșarii ăia nu au nicio șansă.
Tata le-a dat cu piciorul în fund și i-a prins.
Îmi pare rău tată.
Vina mea. O da. Acesta este fiul meu Arthur Jr.
Vezi tu, acum patru ani totul s-a schimbat.
Am cunoscut o femeie. M-am îndrăgostit.
Următorul lucru pe care l-am știut că sunt căsătorit și am un copil.
Acest băiat este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Copilul ăsta, nu doarme.
Și nu ratează niciodată un pipi.
și apoi mă trezesc în zori, pentru că pe lângă faptul că mă
căsătoresc și am copii, In sfarsit am primit un loc de munca.
Asta e corect. Eu sunt regele Atlantidei.
S-ar putea să vă întrebați cum am făcut asta. Doar că, tocmai l-am predat pe
fratele meu mai mic, Orm, o lecție despre căldură când a atacat lumea de suprafață.
Și așa, am preluat tronul de la el..
La început, m-am gândit, da, e tare!
Dar apoi, se dovedește că a fi rege nu este atât de minunat pe cât pare.
Sunt doar întâlniri toată ziua și politică.
Sunt așa plictisit. Chiar și fără
soția mea, nu știu când se va termina.
Asta încă nu este suficient de rău. Se pare că nimeni nu mi-a spus
despre a avea un consiliu de conducere.
Practic, ei pot anula orice vreau să fac.
Singurul lucru care îi face pe toți să muncească din greu și
nopțile nedormite merită, este micuțul nostru.
Desigur, această meserie are și părțile sale interesante.
Trebuie să păstrez oceanul în siguranță în cel mai bun mod pe care îl știu.
și îmi place lupta ilegală în cuști.
Nu sunt!
Dar pentru tot ce fac bine, Apoi e ceva ce am greșit.
Vai.
Poftim.
Sanatate buna.
Asa de,
Va avea nevoie de un frate sau o soră mai mică cu care să se joace.
Are deja un câine.
Hei, tată, spun adevărul.
Am văzut cum
ai crescut, singur.
Tata regretă întotdeauna că nu a putut să-ți ofere asta.
Nu, tata este prea strict cu el însuși.
Se pare că am un frate mai mic, și el este un tip bolnav.
Haide. Relația ta cu Orm.
Doar un lucru de zi cu zi în district.
Frații și surorile chiar se ceartă și se ceartă.
Dar până la urmă, ei sunt încă o familie.
Puteți conta pe ei atunci când aveți nevoie de ajutor.
Sincer să fiu, prefer câinii.
Uită-te la asta?
La naiba.
Buna baiete.
Vorbești cu peștele?
Oh, Doamne.
Tată, nu pot să cred acest miracol...
Întotdeauna am visat să împărtășesc acest cadou.
Dreapta.
Deci tu și cu mine, nu-i așa fiule?
Suntem speciali. Suntem diferiti.
Suntem conectați la uscat și la mare.
Abia aștept să vă arăt toate aceste creaturi maiestuoase
pe planeta noastră și arătați-le cât de minunată poate fi această lume.
Așa e, tu și tata.
by Mario
Am verificat coordonatele Dr. Shin.
Nimic. Nu există ruine
atlante sub gheață.
Se pare că tipul ăla ne conduce într-o altă goană sălbatică.
Nu am reușit să-mi repar costumul de putere de o zi.
Aquaman era încă în viață în acea zi.
Vă rugăm să verificați înapoi. De data asta suntem foarte aproape.
O pot simți.
Căutarea mea după Atlantida m-a dus până la capătul Pământului.
David Kane își pierde răbdarea.
Dacă nu găsesc în curând tehnologia lui Atlantis,
mai devreme, poate ar...
Știi ce? Nu te mai gândi la asta, sunt sigur că totul va fi bine.
Dr. Shin, uită-te la asta!
Te rog spune-mi că ai găsit ceva.
Senzorii seismici sunt nebuni.
Ce vrei sa spui?
Stăm pe ea.
- Alerga! - Alerga.
Ahhh
Argh
Ce s-a întâmplat, un cutremur?
Nu, cred că este un bloc de gheață spart.
Alergând! Ridice în picioare!
Probabil că mi-am rupt glezna
Scoală-te!
Trebuie să mergem repede!
-Semnalizare-
- Nu mă lăsa să plec. Vă rog.
Ce naiba sa întâmplat cu voi?
E ceva mare... acolo
Incredibil
Citirile mele sugerează că e ceva aici jos
și era aproape sigur că era o navă spațială
Dacă acesta este cazul, vom putea găsi tehnologia pentru a vă repara costumul
Cum poate exista acest loc?
Poate că este gheață solidă, înainte ca planeta să se încălzească.
Trebuie să fim recunoscători pentru încălzirea globală, Crezi?
Ei bine, asta nu este neapărat un lucru bun.
Poteca duce acolo jos.
Doar pregătiți-vă echipamentul de scufundări.
Stai, poteca duce acolo jos, ceea ce
înseamnă că acolo jos e un monstru.
Bine, vom merge acolo.
Nu pot să cred asta
Este un fel de structură.
Și sunt mult mai multe îngropate în gheață.
Ce prost. Am crezut că vom găsi doar o navă.
Toată lumea, să căutăm și să aflăm ce este aici jos.
Da sefu.
Am început ceva mare aici, doctore.
Acesta trebuie să aibă mii de ani.
Nu pot să cred.
Ce este locul asta?
În cele din urmă...
Poftim
Eliberează-mă de acest loc
și-ți voi da puterea de care ai nevoie
să te răzbuni pe bărbatul care ți-a ucis tatăl.
Nu-l lăsa așa
Cere milă oceanului Ieși!
Trebuie să părăsesc acest loc! Trebuie să trăiesc
ca să-l pot ucide pe nenorocitul ăla mai târziu!
Îți voi da ce a furat.
Casa lui va fi arsă și
împărăția lui va cădea
în fața armatei mele.
Brațele lui vor fi arse și împărăția lui va cădea înaintea ta.
Vai, ui, ui, ui, ui, ui, David!
David! David! David! David! E bine.
Sunt bine.
Ce dracu este asta?
Imagini incredibile din întreaga lume.
Bună seara tuturor.
În ultimele cinci luni, am văzut temperaturi
neobișnuit de ridicate raportate în întreaga lume.
Și asta a dus la cea mai extremă vreme pe care am văzut-o vreodată.
Arthur.
Oh.
Consiliul a convocat o ședință de urgență.
Se pare că a existat o altă răspândire.
Cât timp va continua și care vor fi greutățile pe care le vom suporta de data aceasta?
- De unde să încep de data asta?
- În cel de-al nouălea sector al Atlantidei.
Și există, de asemenea, rapoarte de caz similare în
Regatul Pescarilor. Nu au existat astfel de focare de secole.
De ce acum?
Aciditatea oceanului crește, nivelul de oxigen
scade, ceea ce este toxic pentru florile mari de alge.
Terestrele ne otrăvesc atmosfera de mai bine de un secol.
Nu te poți aștepta să le pese de ce ni se
întâmplă dacă nici măcar nu știu că existăm.
Dacă vrem să avem o conversație, Trebuie să stăm împreună la masă.
A sosit timpul ca Atlantida să se dezvăluie oamenilor de pe pământ.
Majestatea Voastră cunoaște clar părerile consiliului.
Uite, putem vorbi cu oamenii lor de știință.
Poate că tehnologiile noastre vor inversa daunele pe care le-au provocat.
Și știu că acest lucru este împotriva tradițiilor noastre.
Lumea se micșorează.
Și lucrurile vechi nu ne vor mai proteja.
Vremurile s-au schimbat.
Atlantis vrea asta.
Există o întreagă generație acolo care nu vrea să se mai ascundă.
Ai uitat asta?
că această ciumă l-a ucis pe iubitul tău consilier?
Și vrei să negociezi cu ei?
Din această cauză, i-am dat fratelui tău putere
și l-a făcut lider cu un motiv.
Dacă decidem să ne expunem locuitorilor de suprafață,
asta ar fi distrugerea lor, nu coexistența.
Nu-i rău.
Obișnuiai să-mi ia de două ori mai mult să te culc.
Nu e rău, tată.
Mera și copiii ei au primit ajutor din partea întregului regat.
Băiatul ăla încă ne chinuie.
Și tată,
ai grijă și crește singur copiii,
Tata este adevăratul super-erou.
Băutură pentru tații singuri.
Hm, doar că slujba mea este puțin mai stresantă decât a ta.
Da, sunt un eșec la locul meu de muncă.
Vulko mi-a spus să unesc marea cu pământul
Problema este că jumătate dintre ei încă vor să ștergă oamenii de pe fața pământului.
Ei nu ascultă,
ei nu raționează.
Vulko crede în tine.
-Dreapta? -Știu.
Mi-e dor de el
Acest.
Nu pot salva pe toți,
Vrei să știi cum te-a crescut tata în acest loc?
Tata nu s-a oprit niciodată.
Să sărbătorim victoria, Plângând eșecurile,
m-am trezit a doua zi și am făcut-o din nou.
Uneori, a nu renunța este cel mai eroic lucru pe care îl poți face.
Vei merge acolo unde iti
este locul, vom muri cu totii.
-Undeva în Oceanul Atlantic-
Oamenii nu pot trăi la această adâncime.
Ei bine, nu-ți face griji pentru asta.
Trebuie doar să-ți amintești cine a construit această navă.
Sunt mai îngrijorat de cât timp în urmă l-au construit.
Ne îndreptăm spre ea. Toată lumea se pregătește.
Hei, doctore!
Fii mereu gata cu armele tale mari.
Jurnalul expediției, ziua 613.
Kane pornește spre cea mai periculoasă misiune a noastră de până acum.
Echipa de infiltrare este formată din trei caracatițe.
Este de necrezut că mașinile antice pe care
le-am găsit încă funcționează după toți acești ani.
Tot ce am făcut a fost să le modific pentru a se potrivi nevoilor noastre, dar
aveau nevoie de un combustibil foarte specializat pentru a le menține în funcțiune.
Kane îl numește Orichalcum.
Nu știu de unde știe el asta,
Dar totul a început în ziua în care a găsit acel trident.
Deodată, nu a existat niciun secret pe care să nu-l poată ști,
Singura modalitate de a obține orichalc.
este să-l furi din arhivele puternic păzite
chiar şi când eram pe cale să întâlnim una dintre cele mai periculoase.
Bine, ai 15 minute pentru a intra și a ieși.
Nu există loc pentru greșeli.
Și astfel te va ajuta să treci peste.
Nu vrem nicio întâlnire.
David, nu putem lupta cu toată armata lor.
Fii atent.
Nu știm ce măsuri de securitate au acolo jos.
-Arhivele de orichalc-
Exploata.
Atenție, este foarte exploziv.
În regulă.
Barja a fost încărcată
Hei afară!
Schimbare de planuri.
Am nevoie de salvare acum!
Toți intrați în poziție de luptă!
Daţi-i drumul!
-REGATUL Atlantidei-
E prea mult.
Nava anonimă a părăsit rapid zona de tranzit
Doctor! Pornirea pistolului hipersonic.
-Traversarea ilegală a mării va fi aspru pedepsită -Chiar acum!
Începeți încărcarea.
Preia controlul, intrușii se apropie.
Pregătiți artileria și blocați ținta.
Thuy Cannon în fața porții de graniță, este blocat pe țintă.
Încărcătorul este setat la putere maximă.
-Scut activat- - E un intrus!
- Elimină-i!
Ce mai așteptați?
Foc!
Domnule, inamicul atlant se apropie -
Despărțiți-vă și mergeți la punctul de
extracție. -Clear Au făcut raid în arhive.
Nu-i putem lăsa să scape.
Nu vă faceți griji, nu vor putea.
Haide, pe aici.
Fii atent cu armele Nu trage în piața de noapte
Sunt civili
Avertisment, avertisment
Detectarea intruziunii ultra-rapide în conducte.
la viteze de peste 600 de mile marine pe oră.
Vă rugăm să încetiniți imediat
La naiba!
David, am luat destul oricalc.
OK, să mergem!
Nu sunt! Nu încă!
Mai am puțin de lucru cu această sirenă.
Nu te atinge de soția mea!
Sotia ta?
Mai întâi ai furat tronul fratelui tău.
Atunci i-ai furat femeia? Aquaman.
Ce păcat!
David, trebuie să plec.
Întreaga armată atlantă se mișcă în acest fel.
Dacă nu plecăm acum, cu siguranță vom muri.
20 de grade spre usa!
Trage cu pistolul supersonic!
Trage, Shin!
Lady Karshok a convocat o sesiune de urgență la Înaltul Consiliu
discutați o petiție pentru puterea executivă la tron
Tronul este inima Atlantidei.
Acum este deseori vacant
în timp ce regele nostru își petrece jumătate din timp pe uscat.
Și acum dușmanii săi de suprafață l-au urmat acasă.
Acest proiect este doar o predicție a consecințelor care ar
avea loc dacă Atlantida ar fi cunoscută oamenilor de la suprafață.
Pentru că dacă nu își poate proteja
familia, cum ne poate proteja pe noi?
S-a schimbat.
Era mai puternic decât înainte.
Este chiar posibil să te lupți cu mine fără un costum de putere.
Unde a găsit atâtea jucării noi?
Tehnologia poate părea veche,
dar nu am văzut niciodată așa ceva.
Arma pe care a folosit-o a tras...
un anumit tip de energie ultrasonică perturbă sistemul nervos.
Știm ce a fost furat?
A scăpat cu un depozit mare...
Orichalc.
Pot să întreb ce este asta?
Orichalcul este o sursă de energie care a fost folosită din cele mai vechi timpuri.
Emite cantități enorme de gaze cu efect de
seră care sunt devastatoare pentru planeta noastră.
De fapt, aproape că am distrus oceanele
înainte să ne dăm seama ce facem.
Nu poate fi manevrat în siguranță, deci stocul rămâne
a fost îngropat în douăsprezece bolți adânci subterane.
Nu, atunci ar trebui să avertizăm alte locuri care îl depozitează.
Nu mai este acolo. Totul e pierdut.
Credem că raidurile secrete au fost în desfășurare de cel puțin cinci luni.
Este singura dată când am fost prinși în persoană.
Deci, acesta este motivul pentru care vârfurile de temperatură
provoacă dezastre la sol și să ne gândim la asta pentru un moment.
Asta a fost acum cinci luni.
I-a făcut ceva lui Orichalcum și, în același timp, planeta se încălzea.
De ce a facut asta?
Nu știu, dar voi afla.
Dacă a folosit Orichalcum pentru a face asta, Nu
avem mult timp pentru că nu se va întoarce înapoi.
El trebuie oprit sau o criză climatică globală este iminentă.
Trebuie să-l găsim, Dar a dispărut complet de pe radar.
Cred că cunosc pe cineva care ne poate ajuta.
Mamei nu-i va plăcea asta.
Fratele meu mai mic.
Crede-mă, ea este ultima persoană la care
vreau să-i cer ajutor, dar am menționat-o în trecut.
Ea este singura care ar putea ști cum să-l găsească la timp.
Sirena nu-ți va permite niciodată să vorbești cu Orm.
El l-a ucis pe regele!
De fapt, nu intenționez să le cer permisiunea.
Arthur, Atlantis nu poate salva pe Orm, dintr-o
națiune aliată. Acesta ar fi un act care ar începe un război.
Atlantis nu va face asta.
O voi elibera singur.
Arthur, Karshov caută un motiv pentru a-și rezerva dreptul de a duce război.
Nu vei fi altceva decât o marionetă dacă o lași să facă asta.
Locul tău este acolo. Acolo îmi aparțin. Mă pricep doar să fac acele lucruri.
M-am săturat să nu ajung să fac nimic.
Trebuie să faci asta.
Dacă te descoperă cineva,
Dacă ești prins,
vom împărți împărăția
Atunci te rog ajută-mă să nu fiu prins.
Din câte știm, avem motive să credem că fratele tău suferă
deținut într-o unitate subterană unică.
Ei cred că niciun locuitor al mării nu îndrăznește să traverseze deșertul.
Această ținută specială este pentru tine.
Aceasta este dimensiunea unei fete?
Trebuie să fie împachetat așa.
Cromatoforii își schimbă culoarea și îl camuflează
timp de până la un minut, făcându-l nedetectabil pentru senzori.
Nu-l vor vedea niciodată venind.
Ce facem pentru a comunica?
Contactul este prea riscant.
Voi trimite un cefalopod cu tine pentru a da vestea.
Este o caracatiță.
Operațiuni tactice și operațiuni de urmărire.
TOPO, pe scurt.
Inteligență concepută genetic pentru infiltrare și spionaj.
De asemenea, cântă la multe instrumente muzicale.
Să fim furtivi când intrăm, bine?
Poate fi invizibil, dar se pare că
începe să miroasă a somon putred.
Topo, calmar prost!
Uită, hai să mergem!
Asta e urină?
Închisoarea este păzită de locuitori feroci din deșert,
fanatici care se închină morții care supraviețuiesc
deșertului uscat al Sahara bând sânge pentru a supraviețui.
Dacă te prind, te vor face să sângerezi până la moarte.
Când l-ai găsit pe Orm, trebuie să fi fost mult mai slab.
Limitează alimentarea cu
apă, doar cât să-l țină în viață.
Dacă îl găsești pe Orm, Spune-i că-l
iubești și te gândești la el în fiecare zi.
Voi spune.
Uite, știu că e familie,
Dar nu poți uita cu cine ai de-a face aici.
Odată ce ajungi la el, ar trebui
să ai grijă să nu-i întorci spatele.
Ai nevoie de el, dar nu poți avea niciodată încredere în el.
Uau, arăți atât de bolnav.
Ce dracu faci aici?
te voi elibera.
Ești înnebunit, tu ești
cel care m-a adus aici.
Oh, nu am uitat.
Bine, vom vorbi despre asta mai târziu.
Nu mă poți scoate afară, există
un tratat cu Regatul Sirenelor.
Ascultă, trebuie să oprești David Kane
distruge lumea și tu ești singurul care îl poți ajuta.
Doar un schimb corect.
La naiba.
Hai, du-te repede. Gardienii vin ici și colo.
Grăbiţi-vă!
În regulă.
Asta nu schimbă nimic.
Asta nu se va întâmpla, frățioare.
Nu-mi spune frate mai mic.
„Hermanito”* *„Frate mai mic” în spaniolă
Haide, Topo, calmar prost.
Vă rog să-mi deschideți ușa.
Topo?
Cefalopodul?
Crede-mă, nu a fost ideea mea.
Hei Topo!
Aveți?
Bând apă?
Ei bine, îmi pare rău.
L-am băut pe tot drumul aici.
Ce?
Frate, e atât de cald.
Știi cum să călărești aceste lucruri?
Râzi doar, dar Nu văzuse niciodată aceste creaturi!
Bine, apa este chiar acolo.
Să mergem, pantaloni strâmți.
Da.
Foarte bun.
Bravo frățior, hai să ne dăm un cinci.
Nu sunt.
Bine, mare treabă.
Știi, trebuie să te uiți la blestemul acela, Pentru că
tot atârnă în jurul fundului tău, așa că hai să mergem.
Fii serios omule!
Acest lucru este mai rău decât mi-aș fi putut imagina.
Siguranța și securitatea Atlantidei este o încredere sacră.
Niciun rege nu a permis ca zidurile orașului să fie încălcate de sute de generații.
O sută de generații, într-adevăr?
Câți ani sunt aia?
Despre ce ai spus, despre un milion de ani?
Gheară!
Îmi spui unul la un milion?
Cum poți glumi într-un moment ca acesta?
Nu este potrivit ca un rege să glumească.
Oh, te rog scuză-mă, regina mea, folosesc umorul
pentru a-mi ascunde emoțiile și pentru a face față stresului.
altfel voi ajunge ca tine, cu un nemernic foarte îngust.
Super strâns.
Știi, dacă presiunea conducerii este
prea intensă, poate ar trebui să pleci
și să lași rege pe cineva care știe ce face.
Știi ce?
Abia aștept să te arunc înapoi în închisoare.
Este gata.
Nu e nevoie.
Odată ce îl opresc pe David Kane, Mă voi preda sirenelor.
Este onoarea mea pentru Atlantida.
Foarte impresionant.
Oricum. A găsit cineva nenorocitul ăsta?
Contactul meu va ști cel puțin unde să caute.
Ce s-a intamplat cu el?
David Kane pe care îl cunosc este un om nemilos, dar nu e nebun.
Tipul ăsta tocmai a îndreptat o armă spre capătul lumii și a apăsat pe trăgaci.
Nici măcar nu fac pretenții.
Felicitări, Dr.
Shane.
Tunul tău a funcționat exact așa cum ai spus.
Da, vezi.
Tot ce am făcut a fost să aflu cum a funcționat.
Nu cred că trebuie să-l folosim cu adevărat pe nimeni. Da, ce pot să spun?
Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum a fost planificat.
De asta mi-e frică.
David, asta ar putea
remodela întreaga planetă.
Hei, doctore.
Suntem aproape de a dezlănțui cea
mai mare putere din istoria omenirii.
Chiar îmi spui că vrei să renunț acum?
Dacă spun da, ești de acord?
Sigur atunci.
Cât timp crezi că poți supraviețui în acea pădure?
Vreau să încerc?
Nu, stau aici.
Uh.
Bine ați venit la capătul graniței.
Au folosit părți de nave din toată lumea pentru a construi acest loc.
Cetatea antică a fost scufundată.
Este singurul loc din lume care are atât gunoi de pământ, cât și de mare.
Acolo merg oamenii pentru a dispărea.
Wow.
Această toaletă este impresionantă.
Cum de nu auzise niciodată de acest loc înainte?
Acesta nu este un tip de cunoaștere comună.
Este un paradis al piraților.
Piratii?
Uite, nu știu dacă știi asta, dar eu
sunt destul de faimos printre pirați.
Oh, știu bine asta.
Relaxează-te, este singura modalitate
de a ne introduce pe amândoi.
Cel puțin te-am avertizat.
Deci ești de acord?
Desigur că nu.
Deci, orice ai avea, încearcă să-l înduri.
Acesta este Regele Sirenă.
El a fost cel care m-a pus în legătură cu David Kane.
A intermediat înțelegeri cu pirații, mercenari, proprietari de sclavi, orice.
Asta e tare.
Mă voi duce și-l provoc.
Lasă-mă să mă ocup de asta.
El este cea mai bună șansă a noastră să o găsim pe Manta
și nu ne va spune nimic dacă intri și îți flexezi mușchii acolo.
Sunt atât de norocoasă că nu am crescut cu tine, frățioare..
Nu-mi spune frate mai mic.
Ei bine, asta este un
pic surprinzător, nu-i așa?
Nu mi-am dat seama că ai fost eliberat din închisoare.
Tocmai am ieșit din închisoare recent.
Cu toții suntem haiduci, nu-i așa?
Trebuie să-l găsim pe David Kane.
Mi-e teamă că sunt vești proaste.
David Kane nu mai este pe piața neagră,
nu mai este de vânzare cu orice preț.
El conducea o rețea în întregime proprie.
Unde este el acum?
În schimb, cer o favoare
de la Regele Atlantidei.
Chiar te aștepți să cooperez cu
cineva cu sânge pe mâini așa?
nu am brate...
sau picioarele!
Uite, dacă informațiile
sunt bune, promit că nu mă
voi întoarce imediat aici
și nu voi distruge acest loc.
Păcat, în mod
tradițional, regii Atlantidei
a închis ochii la această cetate scufundată.
Acum, trebuie să închidem ochii pentru tine.
În regulă, dacă vrei, te rog să te răsfăț.
Bate în capetele alea stupide.
Ia asta, pește gras.
Asteapta asteapta. O putem rezolva.
Vorbi.
nu stiu unde este, Dar sunt zvonuri.
Un vulcan inactiv din Pacificul de Sud numit Devil's Deep.
Să vorbim repede.
A fost sterp de mulți ani, dar
vizitatorii spun că acum există o pădure.
Orientarea va fi perturbată de îndată ce începeți să vă apropiați.
Și dacă te apropii prea mult, nu te vei putea întoarce.
Pun pariu că asta cauți, crede-mă.
Îmi dau seama că acolo se ascunde Kane.
Avem ce ne trebuie. Să mergem!
Toată lumea, sunt aici! Toată lumea, sunt aici!
În curând vei fi mai puternic decât el,
dar încă nu ești pregătit.
Și încă e prea devreme.
Simțim că se apropie ceva.
Ar trebui să mă deranjez?
Și totul este și mai simplu acum.
Nu am fi putut să planificăm mai bine.
Hei.
Am vrut doar să vă informez că cuptorul cu orichalc
funcționează în prezent la cea mai mare capacitate.
-Undeva în Pacificul de Sud-
-Gura diavolului-
Topo, întoarce-te, și furnizați coordonatele noastre.
Haide iubire.
Știi ce e grozav acum? - Întărire.
Cheeseburger mare gras și o jumătate de litru de Guinness.
iti recunosc, Mâncarea de pe pământ este foarte delicioasă?
- Cât de greu de crezut? - Asteapta un moment.
Nu ai fost niciodată pe apă să mănânci un hamburger?
Ce?
Sau o pizza? Cârnați afumati?
Sau o friptură groasă, suculentă, rară, proaspăt cu
cartofi prăjiți și shake-uri.Crezi că numele pe care
locuitorii de apă le dau mâncării lor sună dezgustător?
Las prejudecăți să mă împiedice să mă bucur de jumătate de lume.
Ce crezi despre?
Vă rugăm să suportați, „hermanito”! * *frate mai mic spaniol
Hei.
Poate nu ai încercat încă asta.
Ce este?
Un gandac.
- Și tu mănânci? -Asta este.
Creveți pe pământ.
Hei, încearcă.
Încercați mai întâi.
Vezi asta?
Deci nu este normal?
Cu siguranta nu este normal.
Să iesim de aici.
- Vezi cât de periculos este oricalcul?
Pun pariu că a schimbat flora și fauna în scurt timp.
transforma-i in monstri....monstri.
La naiba
Ahhh! Alerga!
Rapid!
Mai repede!
Ce faci?
Nu stiu! Nu sunt obișnuit să alerg!
Te rog urmareste-ma. Ridicați brațele și picioarele!
Chiar așa?
-Oh, la naiba! -Aștepta.
Trebuie să dansăm.
Înainte să poată ajunge din urmă.
Eşti nebun?
O să doară.
Deci, ce vrei sa faci?
Te confrunți cu lăcuste demoni?
Ce este asta?
Ce spune?
Este Atlanticul antic „Un rege
care chiar construiește poduri”.
Ce faci?
Alte idei stupide?
Vezi?
„Un rege construiește poduri”.
Ha, ha, ha.
Este o metafora!
Acest!
Am uitat sa iti spun.
Mama a spus că te iubește.
Mama se gândește mereu la tine.
Și de ce îmi spui acum?
-Nu stiu. A așteptat cel mai minunat moment.
Urmați-mă!
Se pare că metafora ta m-a salvat.
Hei David, tocmai am făcut mai multe teste și este alarmant.
Trebuie să încetăm să mai procesăm orichalc.
Hm...
David?
Bine, doctore.
Chiar vrei să-mi știi planurile?
Acesta este.
Îl voi ucide pe Aquaman și îi voi distruge tot ce îi este drag.
Îi voi ucide familia și îi
voi arde împărăția în scrum.
Îl voi răzbuna pe tatăl meu.
Chiar dacă trebuie să fac o înțelegere cu diavolul ca să ajung acolo.
David, nu ai încredere în trident.
Nu voi scoate niciodată acest
cuțit decât dacă are gust de sânge.
Roagă-te să nu ți-l mai arăt niciodată.
Trebuie să fim aproape de sursa de radiații.
Să sperăm că Atlantis va primi mesajul.
Între timp, putem efectua recunoașteri.
Da, hei, „Loki”.
Nu vă cer sfaturi.
Ți-ai păstrat partea de târg, așa că nu-mi pasă dacă te
întorci la Azkaban. *Acest tată citește întotdeauna Harry Potter?
Deci care este planul tău?
Nu-l am încă.
Dar mi-a vânat soția, așa că
o să-i scot limba din fundul ei.
Arthur, tu ești regele. Nu-l face personal.
Aceasta vine de la cineva care a dus întregul
regat al Atlantidei într-o călătorie cu ego-ul său.
Ego-ul meu?
El a fost cel care a înotat până la ușa principală
și mi-a contestat dreptul la tron.
Pentru că vrea să distrugă lumea terestră.
Dacă nu ai fi atât de îngâmfat, tot ai fi rege.
Necrezut.
Asteapta asteapta asteapta.
Mi-ai luat tronul și nici măcar nu-l vrei?
Glumești cu mine?
Ura slujba aceea.
A făcut asta doar pentru a împiedica Atlantida să distrugă suprafața.
Și nici măcar nu a făcut o treabă bună.
- Nu ai nicio ambiție pentru asta? - Desigur că nu.
De când tatăl meu ți-a descoperit existența, el
m-a pregătit pentru când va veni timpul tău
-...să mă provoci la tron. -Da, e atât de trist.
Și cu atât mai mult când mă gândesc la acea luptă
în care mi-ai dat cu piciorul în fund fără nicio pregătire.
Nu există așa ceva.
- Nu este cazul.
-Tocmai asta sa întâmplat Mera l-a salvat. Nu este in regula.
ți-am dat cu piciorul în fund.
Nu sunt. Se creează un mic vârtej și...
-...am căzut în ea.
-Taci, cred că e aici.
Să rezolvăm asta.
Hei prietene?
Când totul s-a terminat, hai să luăm niște burgeri și bere.
- Nu-ți crea speranțe.
Tacos și tequila.
Nici măcar nu știu ce este.
Shhh!
HEI.
O, frate mai mic.
Era un cuptor vechi de oricalc.
Și tot Orichalcul a fost furat.
Doar l-au ars.
Au încălzit intenționat atmosfera.
Acesta este un dezastru.
Trebuie să existe un scut termic pentru
a-l proteja de sateliții termici de la suprafață.
Da, dar cum o prevenim?
Pentru a distruge reactorul, el trebuie să transforme întreaga insulă într-un crater.
Iesi de acolo!
Dreapta!
Această armă este destul de veche, dar a fost creată pentru a-i ucide pe atlanți.
Este în regulă. Te rog să mă ierţi, Nu am vrut să spun.
Nu vreau să fiu împărțit în jumătate înainte să mă predau.
Vă rog, lăsați-mă să merg cu voi.
Scoate-l afară și ajută-l să ascundă cadavrul.
Nu, nu, vă rog să așteptați un moment.
Nu vreau nimic din toate astea.
Vreau doar să văd Atlantida cu ochii mei.
Vreau doar să împărtășesc minunile lui lumii.
Eu sunt om de știință.
Și vreau să fiu luat în serios.
David Kane a spus că mă va ajuta, dar acum nu mă va lăsa
să plec. Te aștepți să credem că nu ai nicio legătură cu asta?
Știu.
Am făcut lucruri de care nu sunt foarte mândru.
Dar mă va ucide dacă nu o fac.
Fă-l KO.
Nu sunt.
Doar dă-l KO.
Nu aia.
-Ce? -Nu sunt.
Bine.
Vei veni cu noi.
Oh multumesc.
Dar... mai bine ai vorbi despre...
-Oh...'waahh.. da!' -BINE BINE
Este Tridentul Negru.
Are o legătură directă cu o entitate diabolică
I-a dat lui Kane o mare putere și în schimb
Ură...
... când se întâmplă asta e groaznic.
Prinde-i!
Tu și tu..
Nu Nu NU NU.
Nu face asta cu Orichalcum. Vrei să ne arunci în aer?
-Va exploda chestia asta? -Da! -Bine.
De ce nu te oprești să-l folosești!
Taci și lasă-mă să te salvez!
Din nou!
Ne-ar înfrunta fără costumul lui de putere?
Ți-am spus că e mai puternic acum.
El este încă doar un locuitor de suprafață.
-Fratele mai mic -Permiteți-mi să.
Nu mă așteptam ca ei doi să lupte cot la cot.
Am făcut o excepție doar pentru tine.
Nimeni nu l-a bătut pe fratele meu mai mic.
În afară de mine.
Aveam de gând să te omor până la urmă.
Dar mulțumesc că ai trecut pe aici.
O faci atât de ușor.
Toma!
Ucigaş de regi!
Nu sunt!
Distruge acea insula!
Foc!
Trebuie să plecăm de aici!
Shin, fă-o acum!
Ce mai astepti?
Trage repede blestemul de tun!
- Vietsub și resincronizare de către Khoa1110@gmail.com -
Îmi pare rău că te-am implicat.
Pescarii nu trebuie să știe că suntem implicați în această chestiune.
Atlantis nu comandă armata lui Xebel. O fac.
Iar Regatul submarin nu și-a uitat toate datoriile
Ei vor conta mereu pe noi.
Mi s-a întâmplat ceva ciudat.
Când am atins tridentul negru.
Ce caută aici?
Ar trebui să se întoarcă la închisoare.
Doar ascultă ce spune.
Am făcut acea greșeală odată.
Și de aceea știu că nu este de încredere.
Și mi-a tăiat și una dintre gheare.
Este nevoie de un an pentru a crește din nou.
Vrea să-l oprească pe Manta la fel ca noi.
Și știi, am ajuns
aici din cauza lui.
Am văzut Regatul pierdut.
Mamă, nu știu multe despre asta, Este posibil?
Ceea ce știm cu siguranță este că a existat un al șaptelea regat,
si intr-o zi,
Înainte de căderea sa, toate urmele au fost șterse din analele istoriei.
De unde știi că ceea ce vezi este Regatul pierdut?
Nimeni nici măcar nu știe cum se numește.
Se numește Necrus.
Și nu doar o văd.
chiar o stiu.
Parcă îmi... amintesc asta.
Flash-uri din amintirile altora.
În timpul domniei regelui Atlan,
Există 7 Regate ale Atlantidei,
și Orașul Negru a adus un blestem asupra tuturor,
Cu exploatarea oricalcului,
Necrus a devenit rapid o superputere.
Dar au trebuit să plătească un preț groaznic,
A otrăvit pământul, marea, chiar și
mintea tiranului care a condus Necrus.
Fratele mai mic al lui Atlan, Kordax.
Atlan l-a implorat să nu-l mai folosească
înainte ca lumea să fie deteriorată ireversibil.
Cu toate acestea, Kordax s-a întors de la Atlan, crezând
că fratele său a fost cel care încerca să-i fure puterea.
Așa că s-a îndreptat către magia neagră și a creat un instrument malefic.
Trident negru.
Și-a transformat oamenii și pe sine în monștri.
Pentru a lupta cu Atlantida.
Așa că verii au început lupta.
Dar Atlan l-a învins pe Kordax și l-a închis împreună
cu tot Necrus, cu o vrajă creată cu propriul său sânge.
Pentru a vă asigura că nimeni nu află despre puterea întunecată a lui Kordax.
De aceea l-au scos pe Necrus din Cronici.
Acel rău va fi înghețat pentru totdeauna.
Dar David Kane a găsit-o.
Și treptat a luat stăpânire pe el.
Chiar dacă gheața s-ar topi,
Kordax nu s-ar putea elibera.
Atlan a folosit magia neagră pentru a-l prinde pe Kordax în închisoarea sa.
Numai Atlan îl poate elibera.
Manta nu are nevoie de Atlan.
Manta are nevoie de sângele lui Atlan.
Magia neagră nu este cu
adevărat magie, este ADN.
Cheia închisorii lui Kordax este sângele familiei regale. Asta înseamnă că are nevoie de sânge de la mama lui, copil sau de la Arthur. Ultimul din neam. Nu, nu suntem ultimii.
by Mario
un incendiu de pădure care se întâmplă în toată lumea Nu, nu suntem ultimii. TV: ...
incendiile sălbatice au avut loc în toată lumea
acum, acestea au loc în fiecare săptămână.
Asistăm la fenomene climatice fără precedent,
iar meteorologii nu pot explica schimbările
climatice rapide. atingând temperaturi record.
..inclusiv ploi torenţiale şi inundaţii -Dar ce se întâmplă?
-lăsând un milion de case fără
electricitate -Păi sunt 1 milion + 1.
Hai să vedem, hai să luăm o lanternă, iubito. te voi lasa sa traiesti
ca să-l vadă murind.
Tată!
tati!
Tom!
Unde este Junior?
-Nu sunt - Scuze, fiule.
Unde este Junior?!
Manta l-a luat pe Junior.
Nu sunt! Nu sunt!
-Transmisia coordonate-
Medicii i-au stabilizat starea.
Totul va fi bine.
Am detectat un semnal.
Este foarte slab.
Dar este transmis pe frecvențele audio atlante.
Este spre Polul Sud.
-Hai să-l aducem pe micuțul nostru înapoi -Eu voi
Mama a visat mereu la asta
Cei doi sunt uniți ca niște frați.
Promite-i mamei că vă veți proteja unul pe celălalt.
Promite-mi, Orm
Ce furtună, Nereus
Nava ta de război este puternică, Dar este mai lent decât un dugong.
Eu zic să scăpăm definitiv de toată această greutate moartă. Dreapta?
Și ce vei face când va activa acel tun sonic?
Singura noastră opțiune este să-l atacăm
cu o forță copleșitoare din toate direcțiile.
Nu cu Junior în linia de foc.
Și ce alegere avem?
Nu există nicio modalitate de a te apăra de acel tun.
Așteptaţi un minut.
Acel tun emite unde sonore care
ne afectează sistemul nervos, nu?
Așa e, Ultrasonic Echo.
Deci, dacă am putea bloca acele
ecouri cu un alt sunet de aceeași
frecvență, dar, mult mai puternic.
Doriți să blocați difuzarea cu o altă emisiune?
Asta e partea ușoară.
Să luăm o armă!
Și pregătește-ți corbul.
Hei, nu te place foarte mult, nu?
Ha, ha, ha!
Ai făcut multe
progrese, doctore.
Au distrus cuptorul înainte să putem termina, dar eram foarte aproape.
Cu o rachetă bine țintită, vom ajunge acolo. Dragă Doamne, ce am făcut?
Nu există nimic pe care lumea să nu fi făcut.
Tocmai am transmis rapid totul câțiva ani.
Gheața nu s-a topit încă complet.
Dar am găsit câteva puncte slabe.
Aici, te va duce direct la Kordax..
Pregătiți tunuri de sunet.
Aduceți copilul și pregătiți-vă!
Căpitane, sunt mulți inamici care se apropie. -Rachete armate-
Sunteți prea târziu
Nu sunt!
Începeți încărcarea!
Băieți, vă bateți joc de mine.
Este prea...
-Nerus regatul pierdut-
Acest loc este imens. Ar putea fi oriunde.
Tronul lui Necrus este situat în centrul orașului.
Am detectat ceva în apă.
Toată lumea, rachete!
N-ai spus că Kordax și-a transformat oamenii?
într-o armată de monștri? -Da, așa e
Așa că nu uitați să deschideți larg ochii.
Oh, e ușor.
Ochii mei nu se închid niciodată.
Toată lumea vă rog să fiți atenți! Vine ceva!
Foc!
-Trebuie să plecăm de aici! -Cred că vom merge pe aici.
Oamenii mei și cu mine ne vom ocupa de acești dăunători.
Să plecăm de aici și să-l salvăm pe prinț.
Multumesc domnule.
Ce așteptați, viermi lași? Vino aici!
Ajutați-mă!
Dă-mi copilul.
Ai ales o zi proastă pentru a juca eroul, doctore.
Toți sunt în urmă.
Trebuie să închidem poarta!
Stai departe de fiul meu!
Sângele tău este mai mult decât suficient.
Vrei sânge?
Vino și ia-l!
Aquaman!
Porți armura fratelui meu
și își ține tridentul.
Dar nu mai ești nici măcar jumătate din el.
Cât de patetic!
Mera!
Merge!
Mera;
Alerga!
Eliberează-mă din această închisoare
și toată puterea mea va fi a ta ca să o folosești după cum vrei
Omoară-l și vei deveni din nou Stăpânul Oceanului!
Freca; Uau, se pare că am făcut progrese semnificative.
Un corp atlantian puternic
Și tipul ăsta te urăște mai mult decât acel tip.
Nu este in regula.
Hei, frățior, știu că ești acolo!
nu intelegi? Nu poți câștiga.
Ori îți ucizi fratele, ori mori.
Cu sângele lui Atlan,
această Magie a fost ruptă.
Noaptea mea veșnică s-a încheiat.
M-am săturat să mă lupt cu păpușile tale, Kordax.
te voi termina.
Voi muri acum?
Cum putem realiza acest lucru? Nu, Atlantenilor.
Inca nu iti dai seama?
Renunță la tronul tău,
Este timpul ca noi să ne afirmăm destinul.
Ar fi o prostie să crezi că se poate schimba
Știu că vei face asta
Tu ești adevăratul rege!
Atlantida merită un rege adevărat
Eu, sunt singurul rege adevărat!
Știi? A fost o vreme când am vrut să te văd, mai mult decât orice.
Spune-mi că nu suntem singuri, că suntem împreună în asta.
— Promite-mi că voi doi vă veți proteja unul pe celălalt.
Hai, frate mai mic.
Trebuie să punem capăt
Ce am spus când te-am întâlnit prima dată, el chiar nu a vrut să spună așa.
Indiferent ce s-ar întâmpla, nu ești singur în asta.
Suntem împreună.
esti fratele meu mai mic...
Orm...
Lăsați-l să plece.
Orm, dă-i drumul.
Am revenit la viață.
Am dormit nenumărate secole așteptând acest moment.
A muri!
La naiba!
Arthur!
Oh, mai bine am grijă de tine?
Nu!
Arthur, trebuie să plecăm!
Vraja a fost ruptă.
Să mergem!
Alerga!
Da.
Haide iubire.
Dragul meu!
Buna pui mic!
Fluierul piciorului,
Mulțumesc.
E prea mult.
Toate par a fi intacte. Foarte bun.
Eu nu. Mi-au rupt ghearele!
Din nou!
(Este un crustaceu foarte nepoliticos, Alteță)
Din câte știu eu, datoria ta a fost plătită.
Dar nu toată lumea o va vedea așa.
Deci nu e la fel de rău ca să fii ucis acolo.
Da, cu tot acest ger
— Cadavrul nu va fi găsit.
Ascunde-te doar pentru o vreme.
Dar nu merge prea departe.
Poate am nevoie de sfatul tau...
Știi, chestii despre gestionarea Regatului și asta.
Multumesc.
Frate mai mare.
Nu ești atât de rău pe cât crezi.
Oamenii din Atlantida sunt norocoși să te aibă.
Tu ești tot ce nu am.
El face ceea ce trebuie atunci când este mult mai
ușor să faci lucrul greșit și este dispus să ceară ajutor.
Chiar și de la cel mai mare dușman al său.
Știu că uneori simți că nu știi ce
faci, dar ai încredere în instinctele tale.
Dacă conduci, Atlantida va urma.
La urma urmelor,
Un rege chiar construiește poduri, nu?
Asta e doar o metaforă.
Dar cu ea i-a salvat pe toți.
Știri de ultimă oră Aceasta
va rămâne în istorie.
Primul contact cu națiunea subacvatică Atlantida.
Întreaga civilizație ascunsă de mii de ani va fi dezvăluită în curând.
Cred că este sigur să spun asta Nu va mai fi niciodată la fel.
Regele Atlantidei a contactat Organizația Națiunilor Unite.
Ne mișcăm rapid și se așteaptă să propunem
un efort comun pentru a inversa daunele climatice.
Suntem informați că aceasta Este punctul culminant a săptămânilor
de transmisie în direct de pe insula Ellis, unde au avut loc
primele negocieri private oficiale ale ambasadorului cu Națiunile Unite.
Atlantis este pe cale să vorbească la Națiunile Unite.
Sunt aici astăzi ca reprezentant a două lumi.
Pământ și Mare.
Și sunt aici să mărturisesc că
vor fi schimbări de ambele părți.
Fac un apel la solidaritate
globală, în fața unei crize globale.
Pentru ca noi să găsim armonie
între noi și echilibrul natural.
Atlantis se pregătește să contribuie cu
știința și tehnologia cu cunoștințele tale
despre aer și cunoștințele noastre despre mări.
Vom scrie următorul capitol
al poveștii, în loc de sfârșitul ei.
Uneori pare că diferențele noastre sunt
vaste, dar trebuie doar să privim sub suprafață.
pentru a vedea că suntem aici cu aceleași scopuri și aspirații.
Chiar și atunci când există obiceiuri și tradiții necunoscute
- La cerere se adauga un burger gras.
Dar depășind acele prejudecăți, vom
deveni mai puternici și vom învăța unii de la alții.
Să profităm pentru a crea schimbări în bine și un
viitor plin de speranță pentru copiii și familiile noastre.
Numele meu este Arthur Curry; Conducătorul
de drept al Națiunii Apelor Atlantida.
Sunt un tată, un frate, un războinic și un prieten.
Eu sunt regele Atlantidei.
Eu sunt Aquaman.
by Mario
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org