Azi în sfârşit am reuşit ceea ce părea a fi imposibil.
Omul poate depăşi limita de 80 km/h.
Şi ai norocul să faci parte din asta.
Cu siguranţă, domnule.
Da. Vom face istorie sau vom muri încercând.
Muri? Asta e foarte palpitant.
Refuz să fiu catapultat, electrocutat..."
sau să mai am organe interne distruse!
Demisionez.
E un om nebun.
Electrocutarea n-a fost vina mea!
Ai refuzat să porţi izmenele de cauciuc!
Nu e un bărbat destul de curajos să fie valetul meu?
Eu sunt noul tău valet.
Trebuie să felicit firma de valeţi pentru prevederile impecabile.
Dar ştiu că accept doar valeţi francezi.
Da. Oui.
Provin dintr-o linie lungă de valeţi francezi din partea tatălui.
Foarte francezi.
Dar accentul tău...
Tatăl meu care era francez, nu vorbea deloc.
Mama mea care era chinezoaica, nu tăcea deloc.
Toţi copiii am moştenit accentul ei.
Eşti dispus să-ţi rişti viaţa pentru a sfida legile fizicii?
Da. Şi pot să şi cânt.
Excelent. Pune-ţi palarioara asta.
Şi dispozitivul din mâna ta dreaptă controlează viteza!
Cum îl opresc?
Viteza Dumnezeiasca!
40 km/h. Presiunea e stabilă.
Ne trebuie viteza mai mare!
64 km/h. Rezista!
75...
76...
77...
Eureka! Am reuşit!
Bună dimineaţa!
Îl caut pe bărbatul cu turbina pe aburi.
Iată-l! El e valetul meu!
Scuze! Noul valet.
Bună dimineaţa.
Vei putea să te opreşti imediat.
Imediat vă rămâne fără abur...
În exact 3, 2, 1... acum!
Am depăşit bariera umană!
La revedere, domnule.
A fost o plăcere să vă servesc.
S-o facem din nou în curând.
"Stai! Cu tine ca valetul meu curajos,
îmi pot testa toate invenţiile.
Nu!
Da. Accept.
Splendid!
Abia aştept să-mi prezint rezultatele la Academia Roiala!
Academia Roiala de Ştiinţă
Şi cu aceasta dezvoltare noi aplicaţii pentru firul de arama...
Doctor Ramsey a inventat asta.
Fără a mai spune Academia Roiala de Ştiinţă...
l-a declarat pe acest ţicnit mental incompetent...
şi a fost trimis la un azil de lunatici.
Domnule, am un anunţ urgent pentru tine.
Nu sta aşa. Citeşte-l.
Cu mare neplăcere Scotland Yard...
anunţă că Banca Angliei a fost jefuită.
Jade Buddha al meu cel furat, a fost furat!
Pacoste ce eşti!
M-ai asigurat că Banca Angliei e impenetrabilă!
Domnule, am spus "inexpugnabilă".
E acelaşi lucru, idiotule!
Te rog, nu penele!
Lord Salisbury...
Ia legătura cu general Fang şi informeaz-o...
"Fără Buddha, nu avem nici o înţelegere."
Să nu-ţi duci la îndeplinire obligaţiile ar fi o lipsă de onoare.
O femeie în Academia Roiala?
Am livrat cu succes Jade Buddha în Banca Angliei.
Ce se întâmpla cât timp se afla în mâini britanice,
e numai treaba voastră.
Colonel Kitchner, şef Scotland Yard, informează pe general Fang
ce alte obiecte au mai fost furate din Bancă Angliei.
Nimic altceva.
Exact.
Se pare că ţărişoara ta
îşi disputa resturile pe ţărmul nostru nobil.
Până când Jade Buddha e înapoi în posesia mea, tu şi cauza ta...
nu veţi avea parte de asistenta militară britanică.
Agenţii mei vor recupera Jade Buddha încă o dată,
Lord Kelvin.
De data asta să nu-l mai lăsaţi să vă scape printre degete.
Ce gen de om patetic asculta ordinele unei femei?
Vino de aici.
Tata, nu putem rămâne?
Sistemul meu propulsat de vânt ventileaza casa cu aer proaspăt.
Obiectele din bucătărie vor fi puse în vasul alb,
iar cel albastru e pentru rufe.
Asta alimentează casa cu electricitate.
Electricitate?
Asta e programul meu zilnic şi lista de reguli.
Nu te vei abate deloc de la planurile mele.
Trebuie să-mi trăiesc viaţa cu o eficienta totală,
pentru a maximiza capacitatea mea inventiva...
astfel fiind capabil să fac tot ce-mi stă în putere pentru omenire.
Dle Fogg, eşti un gentleman nobil şi precis.
Mulţumesc.
Îmi pare rău, care era numele tău?
Passport.
Too.
Passport-tout?
Sticla luminata. Un miracol.
Pe departe.
Doar ştiinţa descoperită de un american pe nume Thomas Edison.
Se aprinde cu un fluier.
Te rog nu fă asta.
Văd că ochii îţi sunt atraşi de asta.
Sper că va fi reuşita care mă va consacra.
O molie uriaşă?
E o maşină de zbor.
Poate zbura?
Da.
Nu. Dar va putea. Într-o zi.
Într-o zi va transporta oameni prin aer.
Poate chiar peste oceane.
Cred că va trebui să fac o regulă pentru asta.
Dragă tată...
voi găsi cea mai scurtă cale...
spre China pentru a salva încă o dată satul nostru.
Plecarea spre Academia Roiala de Ştiinţă în 2 minute.
Pregăteşte Dispozitivul de Transport Urban.
Sunt acei pantofi ce au acele mici rotiţe.
La o parte!
Vine dl Fogg!
Atenţie!
La o parte!
Soseşte Fogg.
Adică exact cu 10 minute înainte de prânz.
Asta-i tot.
Domnilor, azi am dovedit că omul poate depăşi bariera de 80 km/h...
fără a-şi distruge organele interne.
Unde-i autorizaţia ta pentru Academia Roiala de Ştiinţă?
Oh, unde mi-a fost capul?
Ce prost.
Asta ar însemna că eşti un adevărat om de ştiinţă.
După definiţia ta, Kelvin, adevăratul obiectiv al omului de ştiinţa
este să oprească omul să progreseze.
Trăim în epoca de aur, Fogg.
Tot ce merită a fi descoperit a fost descoperit.
Totuşi visători ridicoli ca şi tine, insista...
asupra unui trecut plin de "dinozauri" şi "evoluţie"
şi asupra unui viitor plin cu vehicule motorizate...
unde radio şi maşini zburătoare.
Zăpăcit!
Banca Angliei e o casă de nebuni.
Zvonurile spun că a fost un străin, un asiatic.
Nimic.
Eu am auzit că a fost un chinez, care acţionează singur.
De fapt, se spune c-a fost norvegian.
De fapt, a fost o gaşcă de bătrâni norvegieni.
Am aflat dintr-o sursa de încredere ca a fost o gâscă...
de bătrâni norvegieni cu barbă roşie şi dinţi mici.
Dacă mă întrebi pe mine, era timpul să jefuiască cineva banca.
Ca şi aceasta instituţie, Banca Angliei e depăşita.
Ca de obicei, Fogg, dispreţul tău faţă de tradiţie e revoltător.
Rămâi cu tradiţiile tale, dacă preferi.
Dar, odată cu acest jaf, progresul nu mai aşteaptă încă unul.
Deci acum eşti expert şi în jafuri de bănci?
Lasă-ne să beneficiem şi noi de înţelepciunea ta, Fogg.
Acum 26 de minute un vas a plecat din Dover spre Paris.
De acolo, hoţul ia Orient Express-ul,
apoi îl schimbăm cu un vapor de la Istanbul spre India.
În puţin peste o lună acel om poate fi în China.
Dacă ar fi să credem calculele lui Fogg...
el ar înconjura globul şi s-ar întoarce în Anglia în două săptămâni.
Du-a calculele mele...
ar fi mai degrabă exact 80 de zile.
Impresionantă idee.
Păi atunci, Fogg...
să te vedem pe tine ocolind pământul în 80 zile.
Asta ar fi o irosire a timpului meu.
Sunt pe cale să am numeroase descoperiri ştiinţifice.
Eşti laş. Admite.
Nu se poate face.
Se poate! Aş putea s-o fac.
Un rămăşag. 10000 de lire.
Spre deosebire de tine şi colegii tăi,
banii nu mă inspiră.
Cred că orice om are preţul sau.
Chiar şi tu, nobile Phileas Fogg.
Trebuie să existe ceva...
ce să-ţi pot oferi şi să merite timpul tău.
Există. Poziţia ta ca şef al Academiei Roiale.
Cu "urechea" reginei...
aş putea conduce lumea într-o nouă eră a progresului şi descoperirilor.
Destul de corect.
Ce?
Eu, Lord Kelvin, jur aici...
să cedez poziţia mea ca Ministru de Ştiinţă, lui Phileas Fogg...
dacă el poate ocoli globul...
în nu mai mult de 80 de zile.
Iar dacă nu poate...
nu va mai pune piciorul în această Academie...
trebuie să distrugă anomalia, dureroasă la ochi, căreia el îi spune laborator...
şi trebuie să jure că nu va mai inventa nimic.
Aşa cum am bănuit mereu, Fogg.
Promiţi multe şi nu faci... nimic.
Accept rămăşagul.
Ce ai spus?
Accept ramasagul cu tine!
Accepta?
Atunci aşa rămâne.
Un om care nu a ieşit din Angliei va ocoli globul.
Asta va fi amuzant.
Istoria nu-şi va aminti de amuzamentele tale, Lord Kelvin.
Dar va fi greu să uite momentul...
când voi fi şeful Academiei Roiale de Ştiinţă...
când va bate ceasul ora 12 după ce eu, Phileas Fogg...
am călătorit în jurul pământului în 80 de zile!
Oh, dragă.
Dle Fogg, suntem gata de plecare.
Eşti înăuntru?
Eşti bine, domnule?
Passepartout.
Vrei să şezi cu mine un moment?
Da, domnule.
Am riscat totul.
Munca mea de-o viaţă.
Pentru ceva în ce crezi.
Nimic nu e mai logic decât asta.
Eşti un om onorabil, Passepartout.
Dar mă tem că asta a fost o lipsă dezastroasă de judecată.
Dle Fogg?
Poate ar trebui să anunţăm familia ta că nu a mai rămas nimic.
Casa asta şi invenţiile mele sunt tot ceea ce am.
Şi un valet francez curajos care mă va ajuta să ocolesc pământul în 80 de zile.
Chiar crezi că vei reuşi?
Eşti nebun.
Vom fi tăiaţi bucăţi înainte de a ajunge în India.
Halt!
Interesant dispozitiv ai aici, dle Fogg.
Mulţumesc, inspectore.
Dar mă tem că va trebui să te reţin pe tine şi pe valetul tău...
până la noi ordine.
Aceasta şmecherie încalca noul cod al vehiculelor din acest oraş.
Codul vehiculelor?
Codul 431.
Toate vehiculele trebuie să fie trase de cai...
sau de alte creaturi patrupede de acelaşi gen.
Excluzând girafele şi...
Vorbe goale.
La o parte.
Sunt pe cale să încep călătoria în jurul lumii.
Nu în această monstruozitate.
Frige.
Ba nu.
E timpul de plecare.
Trebuie să prindem vasul.
Să furi un vehicul al poliţiei nu e un mod acceptabil de a începe călătoria.
Nu fur. Împrumut.
Ne scuzaţi.
Doar împrumutam acest vehicul pentru a prinde vasul spre Paris.
Dacă cineva ar putea informa autorităţile adecvate.
La naiba!
Mi se scurge creierul!
Al naibii tăntălău Fix!
Ce rost are să angajezi...
un poliţist corupt dacă nici nu poate abuza de lege?
Spune-i inspectorului Fix să-şi facă bagajele.
Va pleca într-o mică excursie.
Imediat, domnule.
Recuperarea lui Jade Buddha în Paris.
În ceea ce-l priveşte pe Lau Xing...
Omorâţi-l!
Om isteţ.
Passepartout, îi spui acestui neobrăzat că trebuie să plecăm...
în 6 ore sau vom pierde legătura din Constantinopol.
Te rog, ne grăbim.
Da, domnule.
În franceză.
Imbecilule.
Ce a spus?
A spus...
Ce?
A spus să nu îţi faci griji.
Următorul tren va pleca în 5 ore.
Avem timp pentru împrejurimi!
Asta e o călătorie ştiinţifică, nu o vacanţă!
Nu voi pierde trenul.
Foarte incredibil.
Ce scrie?
"Doar în această săptămână
Eddie Thomason îşi va expune noile invenţii."
Thomas Edison? Aici în Paris?
Ce şansă grozavă să cunoşti un alt inventator.
Aş vrea să-i spun despre modificarea "fluierului", făcută de mine.
Bună idee.
Vezi?
O expoziţie. Ştiinţa!
Te asigur, astea nu sunt invenţiile lui Thomas Edison.
Cred că e pe aici pe undeva.
Stai un moment.
Asta nu e ştiinţa.
Asta e artă!
Da.
Pictura nu e în conformitate cu realitatea.
Nu trebuie să fie "în conformitate cu realitatea".
Artistul vede realitatea prin imaginaţia să...
nu o înregistrează pur şi simplu.
Se numeşte impresionism.
"Păi, nu sunt "impresionat".
Pomii nu sunt violeţi,
iarbă nu e de culoare cărbunilor, iar un om nu poate...
zbura.
Simţi ceva.
Visezi să zbori.
Sau visezi bărbaţi dezbrăcaţi?
Câteodată.
Visez că zbor. Nu bărbaţi dezbrăcaţi.
Mă bucur că îţi plac picturile mele.
Monique Larouche.
Phileas Fogg.
Păi, e mult mai bine decât aceşti amatori.
Ce a spus?
Oh nu...
"Oh, nu, nu din nou.
Cine e responsabil pentru acest vandalism?
Îmi aparţine domnule, îţi place?
Dacă îmi place?
Vrei să atârni ceva?
Du-te şi atârna hainele oamenilor, ca pentru asta eşti angajată!
Dar domnule...
"De fapt, nu!
Eşti concediată!
Lasă arta artiştilor.
Ce a fost asta?
Un gentleman înstărit a cumpărat toate picturile mele cu mulţi bani.
Şampanie pentru toată lumea!
Încă îl mai caut pe dl Eddie.
Te-ai gândit vreodată să faci schiţe?
Nu. M-ar limita prea mult.
Cel puţin munca ta pare promiţătoare.
Mulţumesc.
Pentru că am pictat multe luni când eram în lipsă de inspiraţie.
Am găsit nişte oameni care mă vor ajuta să-l găsesc pe dl Eddiman.
Pe aici!
Mulţumesc!
El e foarte nerăbdător.
E teribil, nu?
Nu. E isteţ.
E un clovn. Şi totuşi e incredibil de furios.
Ironia e terifiantă.
Este bine?
Este?
Interesant.
Dar îţi dai seama că fără degetele opozabile,
un câine nu ar putea juca poker.
Ba da.
Acum, unde ai văzut un câine jucând poker?
Acolo.
Poate nu sunt cel mai bun judecător.
Bandiţi! Au venit să ia toate picturile!
Atenţie, picturile mele!
Repede! Pe aici!
Hai!
Mulţumesc, dra Larouche. Ai salvat călătoria noastră.
Poftim.
Aş vrea să te răsplătesc.
Atunci ia-mă cu voi.
Ce?
Sunt încolţita aici.
Sunt ca un porumbel în cuşcă.
Ei mă văd doar ca pe o fată care le ţine hainele!
De ce?
Pentru că asta sunt.
Uite ce a scris un mare critic de artă din Paris, despre picturile mele.
Nu pot citi. Cred că e în franceză.
Aş vrea să nu pot.
De ce îl porţi cu tine?
Pentru că atunci când mă voi consacra să i-l pot arunca în faţă.
Dar pentru moment, am nevoie de o călătorie prin lume să mă inspire.
Sunt inspirat să revenim la programul nostru.
Să vedem.
Viteza vântului e aproximativ de 12 noduri.
Calculând densitatea aerului... impresionant!
Passepartout! Înainte!
Aşa. Spune-i să păstreze restul.
Vom ocoli pământul în câteva zile!
Dumnezeule!
Sunt nebuni!
Balonul nu suporta atâta greutate.
Aerul cald ar trebui să compenseze, nu?
Jos! Dă-i drumul!
Ce fac?
Sunt neastâmpăraţi.
Hei! Dă-i drumul!
Passepartout, valiza mea!
Sunt toţi banii mei în ea!
Hei, doamna! E geanta mea.
Nu, aia e geanta mea!
Nu e geanta ta.
E geanta mea. Eşti nebun!
Gâdilă.
A luat geanta mea.
Dle Fogg!
Bine prins! Mulţumesc!
Aceia sunt bandiţii de la galerie!
Ticălosul mi-a furat poşeta!
Geanta mea!
Am furat poşeta acelei doamne în vârstă.
Trebuie s-al ajutam pe Passepartout!
Cum pot să-l fac să coboare?
Ce faci?
Scăderea greutăţii nu va funcţiona.
Ba da!
Fizică, nu?
Da.
Bon jour!
Pa pa!
Trezeşte-te, doamna!
Pa, mama.
Pa, puiule!
Foarte impresionant!
Aş fi renunţat până acum.
Statuia îl prinde de pantaloni!
Nu cred că o face intenţionat.
Oh, dragă.
Bravo!
Încă ne încadrăm în program în ciuda acelor hoţi.
Mulţumesc.
Acei "hoţi de artă" păreau să te recunoască.
Seamăn cu o altă persoană pe care o ştiu.
Un alt "francez", poate?
Deci unde te putem lăsa?
Nu ne oprim.
Imediat ce ajungem în Munchen pentru a ne urca în Orient Express,
eşti liberă.
Mulţumesc frumos.
Pentru ce?
Pentru că ai spus că sunt liberă să vin cu voi.
Nu am spus asta.
Am spus că eşti liberă să pleci.
Unde?
Oriunde. Mulţumesc.
Vin cu voi.
Ba nu, dra Larouche, Monique.
Dra Monique.
Aşa. Acum ne înţelegem.
Uite răsăritul.
Există un singur cuvânt pentru asta. Magic.
Dra Larouche!
Refuz să-ţi permit să continui să călătoreşti cu noi.
Nu călătoresc cu voi.
Merg de capul meu.
Poate voi nu ar trebui să călătoriţi cu mine.
Asta e ceea ce se întâmplă când pleci de acasă.
Întâlneşti oameni!
De ce continui cu acest vicleşug?
Poate îl voi informa pe dl Fogg,
iar el şi cu mine am putea specula împreună.
Un obiect sacru a fost furat din satul meu.
Trebuie să-l duc înapoi.
Incredibil!
De secole Jade Buddha a protejat poporul meu.
Nu a părăsit niciodată satul nostru. Până acum.
Cine sunt acei "hoţi de artă"?
Scorpionii Negrii.
Lucrează pentru tiranul malefic, Fang.
Ea îl vrea pe Buddha pentru a prelua conducerea asupra satului meu.
Trebuie să returnez Jade Buddha pentru a proteja Lanzhou.
Dl Fogg e cea mai rapidă cale.
Poate ne putem ajută reciproc.
Eu voi păstra secretul tău,
iar tu îl convingi pe dl Fogg să-mi dea voie să călătoresc cu voi.
Ţine-l pe cap-sec în scaunul sau, sau îl aruncăm jos!
Voriam doar să evidenţiez că dacă îşi coordonează...
tehnicile de alimetare cu cărbuni ar putea maximiza viteza noastră.
Când ajungem la Constantinopol,
îţi sugerez să iei un tren în care nu ne aflam şi noi.
Dle Fogg, ea trebuie să vină cu noi.
Şi de ce anume?
Tocmai am descoperit că suntem rude.
Sunt var de gradul al doilea cu sora tatălui ei, din partea mamei.
Frantuzoiaca.
Monsieur Fogg, dacă fac trenul să meargă mai repede, pot să vin cu voi?
Da.
Îţi urez drum bun, dra Larouche.
Dacă mai e ceva ce doreşti, anunţă-ne.
Şampanie cu locuri la clasa 1, dra Larouche.
Merci.
Nu, mulţumesc.
Merci.
Ceai?
Bine!
"Cum să faci ceai englezesc."
Temperatura exactă...
Mă scuzaţi, domnule.
Valetul lui Fogg!
Jade Buddha!
Nu e Jade Buddha. Ba da, e!
Ai dreptate. Dar nu sunt valet.
Oh, serios?
La naiba! Lasă-mă înăuntru!
Vei laţi pentru asta!
Acum te-am prins!
Eşti arestat!
Scuze!
De ce naiba oprim?
Prinţul Hapi ar fi onorat că Phileas Fogg...
şi şi tovarăşii sai de călătorie să vină la banchetul sau.
E flatant.
Dar te rog informează-l pe prinţul Hapi că avem un program încărcat.
Prinţul Hapi ordona asta.
Atunci prinţul Hapi va trebui să se obişnuiască...
că nu tot ce vrea, poate să şi obţină.
E magnific!
Dle Fogg, casa lui e mai mare decât a ta.
Colecţia să! Gusturile sale! E minunat!
Da, este.
Nu e bine. Uite.
Şi unde e Înălţimea să?
Prinţul e de asemenea un talentat muzician.
Dacă aş trandavi şi eu toată ziua, aş învăţa şi eu câteva note.
Să scurtăm asta. Voi face câteva fotografii...
poate purtând un turban şi un atlas în mâna.
Ce magie că ni s-au întâlnit căile.
Crezi în destin?
Dacă asta înseamnă să opreşti un tren şi să răpeşti pasagerii săi.
Phileas Fogg. Te rog iartă-mă...
dar mă simt ca Afrodita când a venit pe pământ.
Cum face o femeie fermecătoare ca tine...
Nu mă gândesc când sunt dezbrăcată.
Eu da. În baie.
Nu! Nu pune mâna.
E cea mai preţioasă posesie a mea.
Doar arătam cu degetul.
Nu arăta cu degetul.
Rodin.
Da. Un Rodin.
Nu am mai văzut o formă mai frumoasă, mai musculară.
Te asigur... Sunt mult mai în forma acum.
Incredibil! E o sculptură a ta!
Da.
"La mulţi ani, amicul tău, Rodin."
Vino, dragă. Să cinăm.
Da.
Dle Fogg, te rog, vino şi tu.
Scuze, avem un program încărcat.
Vom sta şi noi, dar numai pentru un pahar.
După ce ducele şi ducesa s-au aseazat în baie...
mi-am dat seama că am uitat să-mi iau costumul de baie.
Sunt un prost, mereu jenat în fata demnitarilor.
Dar ştii cum e, nu, Phil?
E Phileas, de fapt.
Deci, Foggy, am auzit că eşti inventator.
Încerc să mă gândesc la noi căi pentru a îmbunătăţi lumea,
dacă asta e ceea ce vrei să spui.
Nu sunt un inventator,
dar am creat nişte metode de irigare a pământului uscat...
astfel încât nimeni din regatul meu să mai fie înfometat.
Dl Fogg a inventat "pantofii cu rotiţe".
Nu acum, Passepartout.
Dra Larouche?
E fascinant cum ţi se ilumineaza fata.
Decolorarea ei poate fi o reacţie alergică sau o forma slaba de urticarie.
Totuşi am observat o strălucire la ea când pictează.
Câteodată când se concentrează în ultima să creaţie...
urechile îi flutura.
E atractiv.
Păi, ghici cine a mai fost în această baie?
Preşedintele american Rutherford B Hayes.
Nu ar trebui să plecăm acum?
Trebuie să ne menţinem programul.
Mulţumim pentru ospitalitate, prinţ Hapi.
A fost fascinant.
Dar mă tem că trebuie să plecăm.
Da.
Domnii sunt liberi să plece.
Dar dra Larouche rămâne aici cu mine...
să fie soţia mea.
Da. Soţia numărul 7.
Ai 7 soţii?!
Una pentru fiecare zi din săptămâna.
Asta e ridicol.
Gata cu vorba! Prinul Hapi a vorbit.
Păi, am spus "un pahar".
Passepartout, plecăm.
Îmi dau seama când nu suntem doriţi.
Monsieur Fogg!
Marţi e bine?
La revedere!
Mulţumesc!
Nu!
Halt! Sau Hapi va fi zdrobit!
Te rog?! Orice, numai nu statuia mea!
Dra Larouche, te rog vino cu noi.
Aruncaţi armele.
Faceţi ce spune!
Treceţi în cort.
Toţi! Acum!
Hai!
Acum dezbrăcaţi-vă şi...
Te asigur că statuia nu e periculoasă deloc.
De fapt, este în totalitate.
Prindeţi-i!
Braţul sau!
Mulţumesc, Phileas.
Ai fost foarte eroic.
Da şi am irosit de pomană timp.
Asta e exact de ce nu trebuia să te las să vii cu noi.
Omoarati-i! Vreau braţul meu înapoi!
Domnule, am primit o telegrama de la inspector Fix.
Conform spuselor sale, hoţul de la bancă şi valetul lui Fogg sunt aceeaşi persoană.
Tăntălăul de Fogg nici nu-şi dă seama că transporta hoţul de la bancă.
Său ştie?
A plecat din oraş în mare grabă, nu, Lord Rhodes?
Într-adevăr, Lord Salisbury. S-a sustras de la arestare...
şi a furat un vehicul al poliţiei...
Suna incriminator pentru mine.
Cineva aproape că ar putea deduce, ca întregul pariu...
a fost doar o facilitate în evadarea să.
Nu eşti de acord, Lord Kelvin?
Da. Genial, Lord Salisbury!
Voi numi un entrée după tine.
Kitchner? Domnule?
Informeaza-ti oamenii din Scotland Yard ca Phileas Fogg...
e fără îndoială omul care a jefuit Banca Angliei!
Gata. Unde sunt acum?
Au luat un tren prin India, de la Bombay spre Calcutta.
Slavă Domnului că deţinem India.
Vreau să le apara fetele în fiecare secţie de poliţie,
cazarma, poşta, gara şi din afara Indiei.
Îl vom opri pe Fogg şi îl vom recupera pe Jade Buddha...
cu orice preţ!
Agra e locul unde îi vom prinde.
Interceptati-i la Agra.
Continuă, colonel!
În regulă, la dublu!
Au fost cei mai buni luptători Kung Fu,
cei 10 Tigri din Canton.
Fraţi în arme, au luptat pentru a păstra ordinea şi justiţia în China.
Cel mai faimos din cei 10 Tigrii, este Wong Fei Hung.
Într-o noapte, Wong Fei Hung...
Salivează pe astea.
E capra ta?
Chiar au luptat ca tigrii?
Fiecare tigru avea propriul stil de lupta animal. Tigrul!
Şarpele!
Unde sunt calculele mele reperitoare la presiunea aburului?
Capră! Passepartout!
Sunt atacat de un animal feroce!
Scuze, dle Fogg.
Te rog ţine nechibzuita bestie departe de mine.
Şi abţine-te de la anecdotele tale ridicole.
De ce nu-ţi place povestea să, dle Frog?
E Fogg. Phileas Fogg.
Cum poate omul învaţa...
să se apere urmărind animalele cum se comportă... ca animalele?
E o legendă faimoasă.
O legendă ridicolă.
Majoritatea legendelor se nasc din adevăr.
Da, iar toate adevărurile se nasc din fapte.
Fapte solide, tangibile care pot fi calculate şi scrise pe hârtie,
iar apoi mâncate de capră.
Dle Feelsillious...
când voi spune povestea omului care...
a ocolit lumea în câteva zile, nu va fi asta o legendă?
Doar dacă numele omului e Feelsillious Frog.
Ce mai e acum?
Treceţi înăuntru! Acum!
Găsiţi-i pe aceşti oameni!
E timpul de plecare. Se pare că bănuiesc că noi am jefuit Banca Angliei.
E absurd.
E doar o încercare disperată a Lord-ului Kelvin să-mi împiedice călătoria.
Sunt cetăţean britanic, nu am de ce să mă tem.
Cu excepţia gloanţelor.
I-ai văzut pe aceşti oameni?
Vreo veste despre hoţii băncii, domnule?
Au fost localizaţi în tren.
Fi-ti cu puştile pregătite.
Nu vor trece de noi, domnule!
Doamnelor, i-aţi văzut pe aceşti 2 oameni?
Priviţi de aproape.
Sunt foarte periculoşi.
Sunt peste tot!
Asta nu va merge.
Staţi calme. Purtaţi-vă ca nişte doamne.
Nu e nici o problemă.
Simt ca leşin.
Femeile nu sunt aşa slabe.
Nu, dar eu eu sunt.
Bună, dragă.
Cu ce te pot ajuta?
Stai puţin!
Ce faci?
Nu avem timp pentru dormit.
Stop!
Hai, hai!
Să ieşim din Agra repede!
Am făcut-o!
E calea greşită!
Phileas! Nu!
Fugi, Passepartout!
Valetul lui Fogg! L-am prins!
Ce faci?
Acum eu te-am prins!
Dă-mi Jade Buddha!
Ajutor! Eşti arestat!
Priveşte-mă!
Vezi? Acum l-ai înfuriat!
Să mergem!
Opreşte-te sau te voi aresta!
Fugi!
Încotro?
Jos!
Sari!
Hai, hai!
Ce l-a supărat?
Şi el vrea Jade Buddha!
Atunci dă-i-l!
Trezeşte-te!
Te rog, trebuie să pleci.
Soţul meu vine în curând.
Phileas! Ajutor!
Nu-ţi fie frică! Te voi proteja!
Sunt aici, dragă.
Împleticeala a fost doar pentru a câştiga timp.
Bastonul ăsta nu e ceea ce pare.
Dacă apăs acest buton va ieşi o armă, mult mai mortală decât a ta.
Asta e un cuţit ciudat.
Nu e sextant?
Ba da.
Eşti în regulă, dragă?
Phileas, a fost plin de înţelepciune.
Toată lumea, veniţi cu mine!
Mai bine ţi-ai pune asta.
Poate ar trebui să port îmbrăcăminte de femei mai des.
Ar trebui să fugim.
Acum?
Da, ar trebui să fugim.
Da uşă la pământ!
Bine.
Nu pe creierul meu!
Dă-mi acel Jade Budd-aer!
Bine. Ce e Budd-aer?
Pregăteşte-te să sari! Acum!
El e! Englezul care a jefuit Banca Angliei!
Scapă în acel palki-gharrie!
Vor verifică în toate trenurile care merg în est.
Even dacă ajungem pe coastă, nu putem intra în Singapore...
sau în Hong Kong.
Ambele sunt colonii britanice.
Anglia deţine tot din Asia?
Nu şi China. Nu încă.
Pari încurcat.
Nu-l mai pot minţi pe dl Fogg.
Ai făcut ceea ce ai fost nevoit să faci.
Destinul satului tău e mult mai important...
decât orice pariul făcut de Phileas.
Dacă pierde, tot ce îl costa sunt nişte bani şi mândria.
Nu. Dl Fogg va pierde mult mai mult.
Ce vrei să spui?
Satul meu!
Satul tău?
Adică... "Mama, ce sat!"
E frumos!
Trebuie să ne oprim şi să ne luăm provizii,
dar trebuie să plecăm până dimineaţa.
Lau Xing, Lau Xing.
Lau Xing, te-ai întors!
Asta da bun venit.
Aceşti oameni îl cunosc?
Proabil asta e obiceiul lor de a le ura bun venit străinilor.
Lau Xing!
Copii, vă rog salutati-i pe prietenii mei la fel.
Fiul meu, ai venit acasă!
Cine e acest om?
E valetul meu.
Sunt mândru de tine.
Fiul meu are un valet! Ce fericit sunt!
Trebuie să sărbătorim întoarcerea lui Lau Xing.
Valetul sau va găti o masă mare pentru noi.
E frumos.
- Ai talent. - Mulţumesc.
Îţi mai trebuie albastru.
Categoric fascinant.
Poftim?
Vulgar.
Categoric vulgar.
Bun venit acasă, Lau Xing.
Fraţii tăi vor fi mândri.
Întreaga noţiune a unui dispozitiv mai uşor decât aerul, nu merge...
decât exploatând puterea heliului sau a hidrogenului.
Nu aş fi putut să o spun mai bine nici eu.
În ceea ce-l priveşte pe acest bărbat englez,
crezi că o asemenea asociere e înţeleaptă?
Îţi promit că e cel mai disciplinat om pe care l-am întâlnit.
Cocorul! Maimuţa!
Şarpele!
Şi desigur, vulturul!
Phileas?
Am făcut asta pentru tine.
E foarte bine.
Ce scrie?
Prost.
Te-ai întors la al nostru sacru Buddha.
A readus speranţa în satul nostru.
Bea!
Mulţumesc pentru eforturile curajoase...
vom trăi în...
Bea!
Cred voi bea destul...
Mulţumesc pentru eforturile curajoase...
vom trăi în peace şi...
Bea!
Mulţumesc pentru eforturile curajoase...
vom trăi în peace şi armonie...
şi pentru asta suntem veşnic recunoscători.
Bea!
Voi fi îngrozitor de bolnav.
Vreau să mor. Te rog omoară-mă.
Dragă tată, voi găsi cea mai scurtă cale spre China.
Dle Fogg, urma să îţi spun...
Asta e familia ta.
Nu mă numesc Passepartout.
Sunt Lau Xing.
Eu am jefuit Banca Angliei.
Tu ai jefuit Banca Angliei?
Nu pentru aur sau bani, ci pentru Jade Buddha.
A fost furat din satul meu.
Nu a avut de ales.
Numai aşa se putea întoarce acasă.
Ai ştiut de asta?
Nu am decât respect pentru tine, dle Fogg.
Atunci respectă-mi judecată...
Amândoi v-aţi folosit de mine...
pentru a ajunge în China,
iar tu pentru ca călători prin lume pentru a îmbogăţi impressionismul.
Senzaţia de tovărăşie sau prietenie sau...
Totul a fost doar un mijloc de a vă asigura că vă aduc aici.
Toată viaţa mea, m-am descurcat splendid singur.
Voi aţi fost ca nişte pietricele în pantofii mei,
incetinindu-ma, punându-mi în pericol viaţa!
Riscând tot pentru ce am trăit!
Ai ştiut asta.
Nu-l lăsa să plece.
Se va pierde până la miezul nopţii.
Du-te!
Alte rude de-ale tale, presupun.
Poţi să uiţi de ce a fost.
Îţi cer o mie de scuze, dle Fogg.
Ce de tipă?
Spune...
"Te rog lasă-mă să plec. M-am plictisit."
De ce e întemniţat?
Urinat în public.
Fermecător.
Cel puţin a avut decenţa să anunţe asta.
E ceva din ce mi-ai spus ce să fie adevărat?
Chiar ştiu să cânt.
Uite!
"Oh, bine. Vine dl Grumpy şi Leatherettes"
Unde-i Jade Buddha?
Mai bine m-ai ucide.
Ai tupeu.
Dar şi tovarăşii tai sunt la fel de bravi?
Ameninţările tale nu mă sperie.
Nici acea brăţara idioată.
În regulă. Nu e idioată.
Te scuip!
Franţa scuipă pe tine!
Vive Lanzhou!
Va veni rândul tău destul de curând.
Laş!
Lăsaţi-i în pace. Luptaţi cu mine.
Da. Luptaţi cu el.
Să vedem cât de fioroşi sunteţi.
Asta e trisare!
Atenţie! Acolo!
În spate!
Nu! Ia-i!
Linişte!
Sălbaticilor!
Phileas, ajută-l!
Ai grijă la dreapta!
Nu, dreapta mea.
Nu mă mai ajuta!
Scuze.
Unde-i Passepartout?
Cum se descurcă?
N-aş spune că câştigă, dar cred că e în regulă.
Du-te acasă la mama.
Ce ţi-a luat atâta timp?
Trebuia să-mi termin prânzul.
Wong Fei Hung.
Sigur nu eşti destul de naiv să lupţi singur cu toţi oamenii mei.
10 Tigrii!
Omoarati-i!
Executaţi prizonierii!
Vreau capetele lor pe suliti!
Cât e ceasul, Phileas?
Cuţit!
- Merci. - Cu plăcere.
Promite-mi că Scorpionii negri nu se vor mai întoarce în Lanzhou.
Aceştia sunt fraţii şi sora mea. Cel 10 Tigrii.
Dar sunt doar 9.
Inclusiv eu.
Sunt reali.
Legendă a fost adevărată.
Dle Fogg...
Passepartout, sau care o fi numele tău,
scuteşte-mă cu scuzele tale."
Şi-a riscat viaţa pentru ceea ce crede.
Dacă cineva înţelege asta, tu eşti acela.
Te rog ai grijă ca dra Larouche să ajungă acasă în siguranţă.
Asta ar trebui să fie suficient.
Cred asta e voalul tău.
Nu am să mă mai îmbrac ca o femeie.
Niciodată.
Te rog lasă-mă să te ajut să câştigi pariul.
Am asigurat serviciile unui gentleman mai de încredere.
Dă-mi un minute.
Nu înveţi niciodată!
Poate voi calatori pe cont propriu.
Cel mai modern oraş din lume.
În sfârşit civilizaţie.
Scuze, poftim?
Mă poate îndruma cineva spre gară Pacific?
Îmi pare nespus de rău, domnule.
Sunt o urâcioasa câteodată.
Oh, nu. Te rog.
E numai vina mea.
Cred că mi-am sucit genunchiul.
Ar trebui să-ţi găsesc un doctor.
Este un doctor bătrân care are biroul după colţ.
Excelent. Îl voi chema.
Mulţumesc. Ar trebui să existe mai mulţi oameni ca tine în această lume.
Jackpot!
Ţi-l imaginezi pe Phileas singur într-un loc ca asta?
Sunt sigur că se descurcă.
Pomană.
Poamana pentru săraci.
Pomană?
Dar ai deja braţe.
Bani îţi trebuie.
Nu mă descurc nici cu lucruri mărunte.
Capul sus.
Trebuie să mă gândesc cu ce te-ar ajuta.
Ce te face diferit de ei?
Mi-e foame şi sunt nefericit.
Nu. Puţi.
Putoare ta e cea mai puternică armă din arsenalul tău de cerşit.
Fii atent.
Hei! Dă-mi nişte bani, te rog.
Sigur. Numai nu mă atinge.
Puţi!
Tipul ăla miroase ca un cal mort!
Nu sunt mândru de asta.
E simplu, totuşi efectiv.
Încearcă tu. Hai!
Am bază în tine.
Scuză-mă, nu te voi minţi...
Asta se va întâmpla cam de o jumătate de ori.
E o afacere cu volum.
O bucată de brânză?
Da, eu...
Poate mai târziu.
Ce sunt desenele alea?
Eşti un fel de adorator al diavolului?
Să nu mă blestemi!
Te voi tăia!
Sunt un inventator.
Drăguţ.
Sau mai degrabă, am fost.
Şi într-o zi voi contrui o maşină care va permite oamenilor să zboare.
Oameni care zboară? Unde?
Niciunde.
Unde sunt oameni care zboară?!
Acolo.
Vin oamenii pasăre!
Hei, Louie! Vin oamenii pasăre!
Am călătorit în lupe pentru inspiraţie...
şi am găsit-o într-un om care trăieşte ceea ce visează.
Phileas?
Passepartout! Monique!
Dle Fogg.
Ai traversat Oceanul Pacific pentru mine?
Te vom ajuta să câştigi pariul.
Nu te voi mai dezamăgi.
De ce ai face asta?
Pentru că eşti prietenul nostru şi poate...
mai mult cu ea
Tu şi cu mine rămânem buni prieteni.
Îţi pot oferi ceva mult mai preţios decât un singur Jade Buddha.
Dedesubt de Lanzhou sunt o serie de rezerve Jade nefolosite.
Dacă oraşul ar fi invadat acele rezerve ar fi ale noastre.
Înţeleg. Totuşi ca Phileas Fogg să câştige cursa asta, va trebui...
că nici puterea şi nici o mână să nu preia arsenalul.
Atunci voi avea grijă personal de asta.
Călătoria dlui Fogg e scurtata.
Foarte bine.
Să-l consideram asta târgul nostru.
Totuşi, e o idee de primă mână, domnule.
Ce-i chestia asta care îmi blochează rezervele Jade?
Asta cu siguranţă trebuie demolata.
Dar asta e Marele Zid al Chinei, domnule.
Nu e aşa mare.
Passepartout s-a dus după ajutoare acum câteva ore.
Şi dacă s-a pierdut?
Nu te nelinişti.
Passepartout e un luptător cu impecabile instincte de supravieţuire.
Se va întoarce cu ajutoare şi vom urca în tren în Reno la timp.
Agua.
Poate sunt cam optimist. Ajutor!
Un şarpe cu clopoţei!
Ajutor!
Vom muri!
Bună dimineaţa!
Bună.
Hei, nebun englez, cu gândul de a deveni cowboy.
Ce-ar fi să faci pe nebunul altundeva?
Blochezi drumul.
Wilbur, el e.
Să fiu al naibii.
Dle Fogg, mă numesc Orville Wright.
El e fratele meu, Wilbur.
Suntem mari fani ai matale.
Fani e un cuvânt puternic.
Mai bine spus e că am pariat mulţi bani...
cum că vei câştiga ramasagul.
Vei câştiga?
Vom folosi câştigurile pentru a construi asta.
Orville, poate acum nu e momentul.
Lasă-mă să-i explic dlui Fogg.
Iartă-l pe fratele meu.
E cu capul în nori. E un pasimist melancolic.
Crede că într-o zi omul va călători în jurul planetei,
ca un colibri prin aer.
Vom zbura cu toţi, Orv!
Şi el crede asta.
E trist. Îmi pare rău.
E cam tolomac.
El a rezolvat cabul de direcţie!
Rata de tragere şi ridicare!
Asta e genial!
Mulţumesc.
Asta am tot spus eu, dar Orville nu m-ascultă!
Tot ce ai spus despre rezolvarea...
este exact ceea ce spun şi eu!
Trebuie să ai încredere în mine,
indiferent cât de nebuneşti suna visele fratelui tău.
Dar nu mi-ai spus niciodată o încurajare.
Scuză-mă. Te-ai întâlnit cu prietenul nostru pe drum?
Pe cine căutaţi?
Am notat totul.
Passepartout.
Te referi la chinezul pe jumătate dezbrăcat,
pe care l-am văzut pe aici?
Care cânta "Frere Jacques"?
Avea un craniu de vacă pe cap?
Posibil.
Da.
E în spate.
Passepartout! Trăieşti!
Tu eşti, bunico?
La revedere! Câştiga pariul!
Nu e nici o presiune, dar trebuie să câştigi!
Vezi tu, pentru a obţine dame de clasa,
trebuie să inventezi lucruri.
Eu am făcut-o.
- Eu am făcut-o? - Ce-i cu...
"Eu am făcut-o?"
Noi suntem fraţii Wright.
Noi am făcut-o.
Hai.
Fogg, nu vei reuşi!
New York! New York!
Sunt multe de văzut, e aşa de puţin timp!
Vaporul spre Anglia pleacă în 10 minute!
Hai, hai!
Nu vom ajunge!
Phileas Fogg?
Îmi dai un autograf, te rog?
E pentru soţia mea.
Cu siguranţă.
Chestia asta despre mine cum că am jefuit Banca Angliei...
Sunt din Irlanda.
Bravo.
Vasul? Urmează-mă!
Ştiu o scurtătură.
Faceţi un culoar!
Unde suntem?
Asta e un om mare!
E o doamnă! O franţuzoaică.
Arată ca un tiran malefic chinez pentru mine.
Călătoria ta a făcut valuri.
Dar mă tem că se încheie aici.
Lasă-i în pace, Fang.
Nu are legătură cu ei.
Din contră, Lau Xing.
Lord Kelvin şi cu mine am făcut aranjamente pentru a cuceri Lanzhou.
Din păcate pentru dl Fogg l-au trimis într-un ocol permanent.
Ştiam eu ca Kelvin e ipocrit,
dar să se alieze cu o asemenea ticăloasa...
În regulă, nu eşti ticăloasa!
Dar eşti mica!
Ca şi "petite".
Dar categoric letala şi în general infricosatoare.
1... 2...
Hai! 3!
Urcă!
Opriţi-i!
Passepartout! Bastonul meu!
Aşa.
Aşa!
Este un cuţit în fesa ta dreaptă!
E tiranul malefic chinez!
Vine!
Vasul!
Sus! Repede!
Du-te, dle Fogg! Nu mai e timp!
Stai! Unde mi-o fi capul?
Passepartout nu-i poate înfrânge singur.
Îi lipsesc cei 9 Tigrii.
Cred că începi să devii bărbatul viselor mele.
Când se va termina cu asta,
să sperăm că braţele şi picioarele bărbatului visele tale..."
mai sunt ataşate de trunchiul bărbatului visele tale.
Ai eşuat în a-l opri.
Moartea ta va fi de-ajuns.
Dă-mi drumul!
Cartea!
Va cădea!
Cum putem salva...
Îl salvez eu!
Prinde-o! Dle Fogg!
Passepartout?
Trăieşti! Ai păţit ceva?
Regulile sunt făcute pentru a fi încălcate.
Sau înjunghiat de un pantof ţepos.
Dle Fogg, ai pierdut vasul. Vei pierde pariul.
Cel puţin n-am pierdut un prieten.
Tu trebuie să fii al 11-lea Tigru.
Să mergem.
Trebuie să prindem următorul vas.
Nu va ajunge la Londra la timp.
Nu. Nu renunţăm!
Aproape am murit! Aproape ca şi tu ai murit!
Luam următorul vas şi câştigăm pariul!
Foarte bine.
Să mergem.
Nu are rost.
După calcule sunt încă în urmă cu o zi.
Phileas, trebuie să existe o cale.
Phileas Fogg pe vasul meu? Ce onoare, domnule!
Am pariat un penny pe tine.
Soţia nu e prea mulţumită de asta.
Dar ea nu a mai zâmbit din ziua când acel rechin aproape că m-a devorat.
Dintr-o muşcătura mi-a făcut asta.
E inspectorul Fix!
A ocolit pământul înaintea lui Fogg!
M-am întors din India pe drumul cel scurt, tolomacule!
Bănuiesc că nu îl ai pe Phileas Fogg în valiza aia.
Un mic Jade Buddha, poate?
Dle Fogg?
Îmi pare rău să spun că am ars ultimul cărbune.
Dar am vorbit cu echipajul...
şi toţi au fost de acord să-şi ardă încălţările.
Apreciez asta, dar nici măcar nu suntem aproape.
Am câştigat abia 6 ore.
Nici încălţările nu ne pot ajuta acum.
Trebuie să existe ceva ce putem face.
Asta e. Ştiu.
Păsări!
Excelentă idee!
Vom arde păsările!
Nu. Vom zbura la Londra!
Pur şi simplu vom urma legile fizicii, folosite de pasaricu milenii în urmă...
şi le vom combină cu ingeniosul sistem al fraţilor Wright.
Majoritatea oamenilor ar râde de tine.
Dar nu şi noi.
Noi ţinem la tine.
Căpitane, mă tem că trebuie să îţi cer permisiunea...
să demontezi vasultau pentru a construi această maşinărie de zbor.
Sao demontez pe Carmen? Dar e viaţa mea, cel mai loial tovarăş!
Niciodată!
Şi dacă te-aş duce la un doctor impecabil...
care ţi-ar putea înlocui ambii sâni pe cheltuiala mea?
Şi îţi voi da destui bani pentru a cumpăra un vas nou.
M-ai convins de la faza cu sânii.
Cornelius, adu-mi trusa cu unelte acum!
Voi ascuţi propulsorul.
Greşit. Nu privi...
Greenwich Time Zone...
Ultima dată când îmi dau ceasul înainte.
Zburăm?
Da.
Dle Fogg...
Inspirante cuvinte.
Foarte bine.
Pregătiţi-vă de decolare.
Da, domnule.
Dle Fogg, eşti sigur?
Nu!
Cum naiba ne întoarcem?
Acum!
Ai făcut-o! Zburam!
Dumnezeule, e magic!
E mai bine decât în visele tale?
E mai bine.
Nu uita să pilotezi!
Telegrama de la general Fang, domnule.
Vom reuşi!
E în regulă?
Oh, dragă. Este exact ca într-un vis de-al meu.
Ai visat să câştigi cursa?
Nu, să mor zdrobit.
Nu-ţi fă griji. Voi reuşi.
Ia uite acolo sus!
E o maşină de zbor!
Nu călca pe aripă!
Se răspândeşte zvonul cum că o maşină de zbor se-ndreaptă spre Academia Roiala...
cu hoţul nostru la pedale.
Unii oameni vor crede orice.
O maşină de zbor se îndreaptă spre Academia Roiala!
Hoţul pedaleaza!
Vezi ce vreau să spun?
Bravo!
Frânghiile de la aripa!
O mică piedica!
Altă mică piedica!
Asta e o piedică majoră.
O maşină de zbor se îndreaptă spre Academia Roiala de Ştiinţă...
şi martorii jura că e Fogg la controalele maşinăriei...
Mai sunt 3 minute până la prânz.
Mergi mai repede, Passepartout!
Pierdem altitudine!
Echipament de aterizare?
Asta ar fi fost o idee excelentă!
Vin oamenii pasăre!
Nu vvoi pierde acest rămăşag!
Nu va ajunge şef!
Chemaţi poliţia!
Vreau ca Phileas Fogg să fie arestat imediat că picioarele îi ating solul britanic!
Idiotule! Mă doare urechea!
Îmi pare rău!
Treci la locul tău!
Ne vom întoarce pe pământ.
Stop, Kitchner! Aşteaptă!
De ce fug?
Laşi!
Trebuie să ajungi la ultima treaptă!
New Zealand. Nu am fost acolo.
Arestaţi-i!
Au jefuit Banca Angliei!
Aberaţii!
Unde-i dovada?
Asta e Academia roiala de Ştiinţă!
Nu trebuie să dovedim nimic!
În plus, când vei îşi din închisoare, vei pierde pariul.
Ora 12.
Am făcut tot ce am putut.
La o parte!
Eram o persoană importantă!
Trebuia să-l arunc prin-un geam de mai de sus.
Scăpaţi de acest măscărici!
Măscărici? Asta e răsplata ce o primesc...
pentru ca străbat jumătate din glob pentru a-l opri pe Fogg pentru tine?
De asemenea a trimis un tiran chinez să îl oprească pe Phileas Fogg!
E adevărat! Serios!
Sunt numai minciuni!
Kitchner! Spune-le!
Ei bine, chestia e...
Dobitoc bâlbâit...
Salisbury, tradu bâlbâiala lui Kitchner.
Eu, el, eu... Da!
Rhodes!
Chestia e...
Nu vreau să fac mare valva...
Cretinilor!
Acel om m-a umplut de pene! O grămadă de pene.
Da! Lord Kelvin e un fanaron!
E adevărat!
Detest să recunosc, dar sunt un Lord uzat!
Şi ce dacă am încercat să-l ucid pe Phileas Fogg?
Ce veţi facei voi, laşilor, în privinţa asta!
Eu deţin puterea!
Eu conduc totul!
Deci care din voi mă va opri?
Tu? Tu? Tu?
Regina!
Oh, regina!
Acea vaca bătrână şi antică.
Singura cale prin care m-ar putea opri...
e dacă s-ar aşeza pe mine...
cu fundul ei mare şi roial!
E în spatele meu, nu?
Maiestate...
I-am prins pe vinovaţii care au jefuit Banca Angliei.
Nu, Maiestate! Nu e adevărat!
Linişte!
Îmi place să pot face asta.
Deci, Lord Kelvin...
comportament nesportiv...
tentativa de crimă...
schimbarea arsenalului mei pentru Buddha...
De unde ştii despre asta?
Recunoste! Ai fost opraznic, nu-i aşa?
Maiestate...
Este o explicaţie pentru tot.
Ce a fost... a fost...
Eu pur şi simplu...
De ce fug mereu?
Arestaţi-l!
Ia mâna!
Nu ştii cine sunt?
Nu sunt Phileas Fogg!
Deci asta e miraculoasa invenţie de zbor a lui Phileas Fogg?
Maiestate, toţi am inventat-o.
Sunt impresionată.
Şi asta nu se întâmplă des.
Mulţumim.
Dar totuşi am eşuat în a-l ajuta pe Phileas să câştige pariul.
Îmi pare rău, Phileas.
Să nu-ţi pară, mă cherie.
Am văzut lumea...
am învăţat despre noi culturi...
am zburat peste ocean...
am purta haine de femeie...
mi-a mfacut un prieten...
m-am îndrăgostit...
Cui îi pasă că am pierdut ramasagul?
Mie! Am pariat 20 de lire pe tine!
Dar Maiestate e trecut de ora 12.
Corect.
Ceea ce insemana ca mai ai 24 de ore.
Să fi calculat greşit?
Nu. Am dat ceasul dlui Fogg cu o oră înainte în fiecare zona orară.
International Date Line!
Am dat ceasul înainte de 24 de ori, deci...
aici e încă... a 79-a zi!
Deci am câştigat!
Am câştigat! Slavă Domnului!
Maiestate, îmi cer scuze. Ierati-ma.
Du-te şi câştigă pariul, dle Fogg.
Voi avea nevoie de un nou Ministru al Ştiinţei.
"Desigur, Maiestate.
Mergem?
Hai!
Da! Am câştigat!
Bravo!
Haide!