Domnule Chen, v-am revăzut CV-ul.
Aţi lucrat în multe locuri,
dar despre experienţa dvs didactică...
De fapt, nu am mai predat niciodată.
Avem o mulţime de elevi problemă în şcoala noastră.
Avem nevoie de cineva cu experientă.
Cred că şcoala noastră nu este potrivită pentru dvs.
Vă voi da o scrisoare de recomandare.
De ce nu încercaţi şi la alte şcoli?
Scuzaţi-mă, directore Lin.
Orele suplimentare nu sunt plătite.
Salariul este extrem de mic. Gândiţi-vă bine.
Voi face şi curăţenie.
Şcoala începe la ora 8.
Să nu întârziaţi din prima zi.
Domnule Chen.
De ce vreţi să predaţi aici?
Ne vedem la şcoală.
Iar ai stat treaz toată noaptea?
Suntem în întârziere! Dă-ţi cu pieptănul prin cap şi îmbracă-te!
Aproape am terminat!
Hei, dă-mi-l înapoi.
Doar atât poţi?
Da.
Hei, mai eşti nervos?
Cruţă-ţi forţele.
Hai să ne întrecem.
Unchiule Lung.
Tata m-a rugat să vă cer banii de pe biletele de concert.
Ce faci? Ce vinzi?
Dă-te la o parte!
Ce ai în geantă? Deschide-o.
Nu e nimica, domnule.
Bine, şterge-o acum.
La ce te uiţi?
Vino la micul dejun.
Nu pot, trebuie să ajung la şcoală,
Să nu uiţi banii de buzunar.
Să nu încurcaţi banii.
Cinci sute de dolarii sunt pentru fratele tău.
De ce el primeşte mai mulţi bani decât mine?
El este băiat.
Are nevoie de mai mult bani decât tine.
Ce nedrept!
Bunico, plec la şcoală.
Ţi-am lipit pantofii.
Ţi-am spus că este în regulă.
Restaurantul mi-a dat salariul, îmi voi lua o pereche nouă.
Plăteşte chiria, astăzi.
Repede, înainte să avem probleme.
Bună dimineaţa, copii.
Bună dimineaţa, dră Liang.
Paisprezece, suficient.
Este loc destul, nu trebuie să facem 2 clase.
Începe un nou an şcolar. Fii pregătiţi zilnic pentru extemporale.
Ţine-ţi minte. Cu toţii aveţi un singur obiectiv.
Să luaţi bacul.
Şcoala se termina la ora 3:45.
Trebuie să fiţi gata de plecare la 3:30.
Punctualitatea este o calitate importantă pentru fiecare elev.
Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa, clasa 6b.
Bună dimineaţa.
Plăteşte dacă vrei să mânaci.
Voi pune mai mult condiment.
Ai pus tot pachetul?
Ce?
Ştiai că sunt între 1000 până la 2000 de miligrame de sodiu
în fiecare pachet de condiment?
Ceea ce depăşeşte standardele de consum zilnic stabilite de O.M.S.
În sensul că vei avea tensiune ridicată de la prea mult sodiu.
Îţi sugerez să pui cel mult o treime la o oală.
Mâncaţi şi apoi strângeţi.
La naiba.
Acordezi mai întâi coarda g şi apoi a.
Do...
Da, acum sună perfect.
Lucruri bune.
Vă pricepeţi la maşini?
Aceasta este excelentă, are viteza maximă de 307 km/h.
Cu toate acestea, limita de viteză în Hong Kong este de 110 km/h.
Peste 100.000 de amenzi pentru viteză au fost deja date de poliţie în acest an.
Aşadar, să conduci cu grijă atunci când vei obţine permisul de conducere, bine?
Ai terminat?
Nu mă întrerupeţi, voi obţine cel mai mare scor!
Ştiai că rata de absorbţie a radiaţilor unui telefon mobil
variază între 0,27 şi 0,58 w/ kg?
Folosesc un folie antiradiaţie.
Doar pe ecran. Nu este suficient, trebuie înfăşurat tot telefonul.
Utilizează-l făcând o pauză la fiecare cincisprezece minute.
Trezeşte-te.
Bună dimineaţa.
Începând de astăzi, sunt profesorul vostru şi puteţi alege ce veţi studia.
Mă chemă Henry Chen.
Am locuit o vreme în state.
Numele meu chinezesc este Chen Xia.
Chen Xia?
Chen este numele de familie.
Priveşte, are un tatuaj pe braţ.
Chen Xia?
Acesta este numărul meu de telefon.
Am locuit prea mult timp în străinătate. Nu mai ştiu să scriu corect în chineză.
Nu mă sunaţi dacă nu este o urgenţă.
Ce scrie?
- Bună? - Henry, lasă-ne în pace.
Ce aţi făcut, domnule?
Pentru toată lumea.
Bine aţi venit în clasa mea.
Fratele Mai Mare
Traducere: vidra31
- Cum îl cheamă pe profesor? - Domnul Chen?
Prima zi, şi deja a caută cu lumânarea.
Bine că telefonul meu este rezistentă la apă.
Altfel s-ar fi defectat.
A îndrăznit să-mi strice afacerea cu micul dejun.
Nu putem lăsa lucrurile aşa. Trebuie să facem ceva.
Calmează-te. Va pleca într-o săptămână.
Majoritatea din voi, nu v-aţi descurcat bine la extemporalul de azi.
Scrieţi răspunsurile model de zece ori.
Nu există cale mai bună de memorat decât să scrieţi de mai multe ori.
Aţi înţeles?
Jenn a obţinut cel mai mare scor de această dată.
Apelaţi la ea dacă nu înţelegeţi ceva.
Hei, are poze cu Jenn! Este regina frumuseţii!
- Poftim - Bravo, tipule.
A făcut ceva rău cu poza?
Să vedem.
Dă-mi-l înapoi.
A ce miroase aici?
Ce miros.
Normal că miroase, uită-te la gunoaiele astea.
Ce vrei să zici?
Azi, presiunea este apăsătoare pe elevii cu note mici.
Ei aleg să scape de stres fumând aici.
Să vedem cum vă va salva profesorul vostru de această dată
Îi voi spune imediat profesorului lor.
Crezi că sportul este totul?
O să ne pârăşti, Jake?
- Bob! Prinde-o! - Da!
- Hei, ce faci? - Vrei să ne batem?
Vrei cafteală?
Te-ar putea exmatricula.
Nu mai veniţi pe terenul echipei de baschet.
Să ne antrenăm.
Bine, hai să ne antrenăm.
Apară!
Hei, este fata ta.
Aleargă! Nu te plimba!
Aleargă! Acoperă tot terenul!
Nu-i ceri mămicii să te ridice?
Ai primit ce-ai meritat, prostule.
Nu mai eşti aşa tare?
Nu e bine să te vadă aşa fanele.
Tu...
Jack.
Voi cinci să veniţi la birou meu cu regulile şcolii scrise de zece ori.
Suntem pedepsiţi? Pentru ce?
Şi acum ce facem? Scriem toate alea? E mult de...
Nu pot, trebuie să merg la muncă mai târziu.
Ce facem, atunci?
Dra Liang, am terminat.
- Deja? - Da.
Bine, atunci grăbeşte-te să ajungi acasă.
Vă simţiţi bine, dra Liang?
Sper că nu v-am speriat, dră Liang?
Nu staţi prea mult timp la birou.
La revedere, dră Liang.
Şef Huang,
este o onoare să vă avem azi, aici, pentru a ne evalua şcoala.
Şcoala gimnazială Tak chi nu se poate întrece
cu celelalte şcoli de elită din sector,
dar avem o istorie lungă.
Dacă ministerul educaţiei ne-ar putea aloca mai multe fonduri,
sunt sigur că ne-am descurca mai bine.
Istoric mai înseamnă şi învechit.
Învechit duce la închidere în cele din urmă.
Vine.
Toată lumea să-şi pornească camera telefonului!
Cine a avut ideea să facă această glumă proastă?
Dacă vreţi să lipsiţi de la orele mele...
Este simplu.
Îmi răspundeţi corect la trei întrebări
şi vă lăs să plecaţi.
Nu ne păcăliţi, domnule Chen?
Nu-mi place să păcălesc.
Ştiu că sunt câţiva elevi în clasă care fumează la şcoală.
Jack, dă-mi pachetul de ţigări.
Stai liniştit, nu te pedepsesc.
Prima întrebare.
Ştiţi ce substanţe chimice conţin ţigările?
Nicotina.
Nu ai ridicat mâna.
- Nicotina. - Şi?
- Gudron. - Altceva?
Monoxid de carbon.
Corect. Poţi pleca acum.
- Serios? - Desigur.
Chiar pot să plec?
Pleacă!
Bucuraţi-vă de oră, ciao!
Vreau să plec şi eu.
Nu mai vreau la oră.
Vreau să plec şi eu.
Pa.
Poţi pleca doar de la această oră.
Întoarce-te la timp pentru următoarea oră.
Mai vrea cineva să plece devreme?
Şefu, să mergem în sala de şedinţe.
A doua întrebare.
A doua întrebare este: îmi poate spune cineva
din ce este compusă ţigara?
Ştiu!
Bruce
Tutun presat, hârtie de foi şi filtru.
Corect.
O ţigară este formată din trei părţi,
hârtie de foi, tutun presat şi filtru.
Ce este deosebit la filtru?
Trebuie să fie din bumbac.
Prostii.
- Un filtru este gol. - Nu este foarte exact.
Este făcut din tutun.
Greşit.
Există mici orificii speciale în filtru.
Cum adică speciale?
- De unde să ştiu? - Am găsit.
Conform Wikipedia,
micile orificii din filtru trag aer curat
pentru a reduce cantitatea de substanţe nocive,
cum ar fi inhalarea nicotinei.
Nu spune că sunt speciale.
Ne minţiţi?
Nu eu mint, producătorii mint.
Jack. Arată-le cum tragi din ţigare.
Mişto...
Destul.
Poţi să te aşezi.
În demonstraţie,
Jack a strâns cele două mici orificii între cele două degete.
Strângerea filtrului permite pătrunderea a mai puţin aer,
în acest fel, aportul de nicotină va fi diferit faţă de ce scrie pe pachet.
Aşa, deveniţi dependenţi.
Când deveniţi dependenţi, veţi continua să cumpăraţi ţigări.
Ce se întâmplă dacă le cumpărăm?
Ştiaţi că profiturile anuale ale
primilor şase fabricanţi de ţigări din lume sunt de 35 de miliarde de dolari?
Atât de mult? Adevărat?
Studiile arata că
fiecare ţigară pe care o fumaţi
vă reduce viaţa cu paisprezece minute.
Fumătorii nu se tem de moarte.
A muri este normal, toată lumea va muri într-o zi.
Cu toate acestea, nu este nimic mai rău decât să mori şi să nu ştii de ce, nu?
Săriţi de la ştiinţă, la economie şi la filozofie...
Ne este greu să vă urmărim.
Sunteţi profesor de ştiinţe liberale, nu-i aşa?
Cred că ne eliberaţi minţile prea mult.
Nu asta am vrut să fac.
Vă pregătesc să gândiţi analitic,
să aveţi propria judecată, astfel încât să nu vă lăsaţi păcăliţi.
Cu cât sunteţi mai informaţi,
cu atât deveniţi mai analitici.
Cunoaşterea înseamnă putere.
Nu vă cer să ştiţi totul.
Vreau doar că fiecare să aibă puterea de a judeca singur.
Ce şansă?
În aceşti câţiva ani,
aproape niciunul dintre elevii dvs nu a fost admis la nicio universitate.
Rata înscrierile în ultimii doi ani este foarte scăzută,
mai puţin de cincizeci la sută, în total.
Conform standardelor ministerului educaţiei,
dacă slabă rata a înscrierilor va persistă şi la anul,
vom tăia finanţarea.
Asta înseamnă închiderea şcolii.
Şef Huang,
putem face ca ministerul să fie mulţumit.
Mult noroc
Asta este tot pentru azi. Sunteţi liberi.
Dar nu uitaţi,
înainte de a pleca, vreau să-mi returnaţi ţigările.
Mergeţi...
Nu-mi pasă dacă fumaţi în afara orelor,
dar aici suntem încinta şcolii.
Sper că veţi respecta această regulă.
Pachetul rămâne la mine.
Căpitane.
Gunoi...
Sunt locuri libere aici.
Chiar îţi place coca cola?
La sticlă? Vezi să nu aluneci.
Uită-te pe unde mergi. Nu te mai jucaţi în timp ce mergeţi.
- Ce faci? - Vrei să ne batem?
- Nu o atinge!
Loveşte-mă! Ce...
Taci!
Nu te-au învăţat părinţii să nu te baţi în public, când erai mic?
A, corect.
Am uitat că unii dintre voi nu au nici măcar părinţi.
Taci!
Ce-ai zis?
Opriţi-vă.
Te-am răbdat destul.
Dle director.
Nu avem ce discuta.
Cinci elevi din clasa dvs care au luat parte la luptă vor fi exmatriculaţi.
Încetează.
La o parte...
Opriţi-vă!
Nu vă mai bateţi!
Încetează!
Opreşte.
Hei... opreşte-te.
Tu! Încetează!
A spus că nu am mamă.
Aşa este, nici măcar nu ai mamă.
Spune-o din nou, dacă ai tupeu!
Calmează-te! Încetează!
Nu mă interesează cine a început primul.
Cu bătaia nu se rezolvă nimic.
Nu mai vreau să aud poveşti.
Cu toţii am luat parte astăzi la bătaie.
De ce doar noi suntem exmatriculaţi?
De ce?
Pentru că lumea este nedreaptă, de asta!
Ai terminat?
Iti place să te baţi?
Eşti cool.
De crezi că lumea este incorectă,
începând de acum, ar trebui să faci tot posibilul
să arăţi că poţi fii mai bun decât ea.
Să mergem, dră Liang.
Aici sunt cinci scrisori de iertare.
Şcoala vă oferă la toţi o ultimă şansă, gândiţi-vă la asta.
Le voi lăsa aici.
Toată lumea, înapoi în clasă.
Nu aţi obosit să staţi în picioare?
Haide... Să mergem în clasă.
Reluăm orele.
Mergeţi.
Dra Liang,
prea mulţi tăiţei la plic nu sunt buni pentru sănătate.
Mulţumesc.
Domnule Chen,
ar trebui să aruncaţi o privire, când aveţi timp.
Mulţumesc.
Numele meu este Faiyaz Ahan. Poţi să-mi spui Gordon.
Oraşul meu natal este Karachi, Pakistan.
M-am născut în Hong Kong, deci sunt un hongkonger.
De când eram mic, îmi plăcea să cânt.
Îmi amintesc că concuram la concursuri de canto când eram copil.
Oamenii izbucneau în râs, când cântam.
M-am întrebat.
De ce fac asta?
Se pare că chineza mea este atât de bună, că nu se potriveşte cu culoare pielii.
Toată lumea crede că sunt diferit.
Unii chiar ne consideră terorişti din cauza culorii pielii.
Adevărul este că familia noastră a pus piciorul în Hong Kong
începând cu bunicul meu.
Cultura voastră m-a făcut cea ce sunt.
Vreau să devin solist de muzică pop în viitor,
şi oamenii să mă accepte pentru ceea ce sunt.
Eu sunt Gladys, numele meu chinezesc este Wang Denan.
După numele meu,
ai putea ghici cât de dornic a fost tata să aibă un fiu.
Dar totul e în regulă.
Fratele meu s-a născut cinci ani mai târziu.
Pentru tata, a fost chiar mai bine decât dacă câştiga la loto.
El a spus că ne iubeşte la fel,
dar, de fapt, el nu-l iubeşte decât pe fratele meu.
Am crescut urându-mă că sunt fată.
Am început să port părul scurt incă de când eram mică.
Nici unei persoane din familie
nu i-a păsat de preferinţele mele.
Ei nu ştiu ce îmi place.
Au crezut că-mi plac păpuşile şi să mă joc prin casă.
De fapt, cel mai mult îmi plac maşinile.
Visul meu este să devin
pilot de formula 1.
Numele meu este Chris.
Când aveam opt ani,
mama a plecat cu un bărbat cu un ceas de aur...
Mama nu se mai întoarce?
Voi doi, tăceţi!
Nu am mai fost o familie din ziua aceea.
Totuşi, am găsit ceva mai interesant.
Un loc în care poţi o poţi lua de la capăt, atunci când pierzi,
spre deosebire de viaţa crudă.
Toate drumurile pot duce in acelaşi loc.
Pot deveni campion mondial.
Numele meu este Bruce.
Evident, Chris şi cu mine, suntem gemeni.
Trezeşte-te! Du-te să îmi iei băutură!
Merg să cumpăr.
Am fost diagnosticat cu deficienţe de atenţie şi labilitate psihică.
Am dificultăţi în a mă concentra..
cu tatăl meu, un nebun alcoolic
care face zilnic scandal în casă.
Nu ştii decât să te joci, să mergem.
În afară de problemele de acasă,
mai trebuie să am grijă de fratele meu. Cum pot să învăţ?
Fă o pauză, trebuie să mănânci.
Du-te şi ia-mi băutură.
Ce mai aştepţi?
Oricât de greu ar fi, voi învăţa din greu şi voi câştiga mulţi bani.
Apoi mă voi muta cu fratele meu
şi ne vom despărţi de tatăl meu alcoolic.
Pentru Jack şi ceilalţi copii,
faptul că s-au bătut, este o problemă,
dar asta nu înseamnă că trebuie să ne descotorosim de ei.
Dacă noi, profesorii, renunţăm la aceşti elevi,
şi ei îşi vor pierde încrederea în ei.
În fiecare an, ministerul învăţământului
evaluează performantele şcolilor. după rezultatele elevilor lor.
Dacă vrem să ţinem şcoala deschisă
nu avem nevoie de mulţi elevi precum Jake
Trebuie sa obţină note bune la examene.
Dacă, doar douăzeci la sută dintre elevii din Hong Kong sunt admişi,
cum rămâne cu ceilalţi optzeci?
Renunţăm la ei?
Majoritatea se supune minorităţii?
Noi, dascălii,
nu suntem aici doar pentru a-i învăţa pe elevi ce să facă examene.
Ar trebui să le arătăm spre ce ar trebuie să se îndrepte.
Azi, educaţia se rezumă la note mari şi intrarea la facultăţi de elită.
Elevii sunt sub presiune,
şi eu la fel.
Trebuie să ne luăm după aceasta normă ridicolă?
Cred că dacă vrem să facem educaţie,
trebuie să avem propriile noastre crezuri.
Toţi pot învăţa. Toţi pot avea succes.
Acesta este moto-ul şcolii noastre.
Nu ai zis că vii să lucrezi mai devreme, ca să poţi merge la şcoală?
I-ai făcut pe toţi să te aştepte. Treci la treabă!
Adu mai mult ceai.
Bine, du-te acolo.
Hai, loveşte cu stânga.
- Stânga! - Eschivă!
Şef Zhang,
chiar ştii să te lupţi.
- Mă flatezi. - Poţi fi campion la box.
Salut.
Ia loc.
Şef zhang, te-ai născut boxeur.
Mă flatezi.
Simon.
Uită-te la asta.
Această bucată de teren este bună pentru construcţia imobilelor de lux.
Acolo se afla liceul Tak Chi.
Ştii unde este?
Aşa cred.
Deci ştii.
Şcoala va fi închisă de guvern până la sfârşitul anului.
După aceea, am putea achiziţiona terenul şi construi.
Cu toate acestea, sunt o mulţime de magazine mici în jur.
Pentru toate acei proprietari... Am pregătit bani pentru deranj.
Ştii cum să te descurci cu ei, nu?
Nu te voi dezamăgi, şefu.
Noroc.
Hei, încă unul.
A început cursa!
Înainte! Înainte!
Ai câştigat!
Felicitări, şef Zhang.
Te aşteptam să mai vi.
Desigur. Ai grijă...
Nu uita să vii la sala de box mâine la 9.
Pa.
Pa, ne vedem mâine.
Ai o brichetă?
Ce?
Cum ai îndrăznit să-l furi pe şef?
Târăşte-te!
Nu te opri!
Mama ta nu te-a învăţat să nu furi?
Omoară-mă, dacă ai tupeu!
Eşti dur, nu?
Cum te cheamă?
Nu este treaba ta, prostule!
Jack, elev al liceului Tak Chi.
De ce nu eşti la scoală, şi serveşti la mesele de aici?
Poţi veni întotdeauna la mine, dacă vrei să câştigi bani.
Poţi avea din astea câte vrei în viitor.
- Frate Lung. - Ce este?
Astea sunt biletele pentru concert, numără-le.
Am stat la coadă toată noaptea.
Bună!
Îl caut pe Gordon.
- Sunteţi mama lui? - Da.
Eu sunt profesorul lui.
O, adevărat?
Unde este?
Cred că este afară.
Este afară? Ok, merg să-l caut.
- Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să vă cunosc, domnule.
Lipseşte un bilet.
Nu este posibil.
- Ticălosule! - Nu! Ce cauţi?
Nu?
Ce-i cu astă?
Vreau şi eu să merg.
Vrei să mergi?
Ştii cât costă un bilet?
Ajutaţi-mă să-l prind. Frate Lung.
Ce naiba!
Hei, Gordon.
Domnule Chen?
Te căutam.
Ajutaţi-mă, domnule Chen!
Gordon.
Domnule Chen. Am încurcat-o.
Scuzaţi-mă.
Domnule Chen, ce faceţi?
- Trebuie să împrumut asta. - Au ajuns!
- O voi aduce mai târziu. - Ajutaţi-mă, domnule Chen!
Rămâi în spatele meu.
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
Golan mic, te-ai aliat cu un străin împotriva tatălui tău?
Este tatăl tău?
Da.
Îmi pare rău. Este o neînţelegere.
Pentru un bilet?
L-am furat pentru că voiam să aud muzica live.
Te-ai gândit să cânţi pe scenă?
Urăsc să cânt pe scenă.
Ai trac?
Eu?
Da.
Cum aş fi numărul 1?
Cânt mai bine decât mulţi consacraţi din zilele noastre.
- Adevărat? Nu spune minciuni - Este adevărat.
- Recunoaşte... - Nu eşti speriat?
- În niciun fel nu sunt speriat. - Atunci cântă aici.
Aici?
Da.
Serios?
Nu faceţi mişto de mine.
Priveşte-mă pe mine.
Îţi voi arăta cum se face.
Dacă eu o pot, poţi şi tu.
Ce?
Haide.
Scuzaţi-mă. Mă lăsaţi să cânt puţin?
Trei, doi, unu, începem.
"Priviţi-o pe fata de lângă mine"
"Priviţi-o, priviţi-o."
Vei reuşi. Crede în tine.
Şi tu poţi. Haide!
Priviţi-o pe fată de lângă mine
Nu se sperie de cum arăt.
"Mă uit în stânga, dreapta, în sus şi în jos."
Fiecare fata este unica in felul ei .
"Mă gândesc şi iar mă gândesc. Ghicesc şi iar ghicesc."
Nu ştii niciodată ce gândesc fetele.
"Nu ştii... haideţi..."
Nu mai este bere. Unul din voi să meargă să-mi cumpere!
Cumpără-ţi singur.
Ce-ai zis?
Du-te!
Du-te, singur.
Am muncit să vă cresc.
Nu puteţi face ceva atât de simplu pentru mine?
Munceşti două zile pe săptămână!
Când ai fost vreodată treaz?
Te duci să-mi iei bere sau nu?
Nu vezi că îmi fac temele?
Teme, pe dracu.
Să nu te mai întorci!
Domnule Guan...
Salut.
Sunt profesorul fiilor dvs.
Ce este? Nu ştii cum se rezolvă problema?
Tu ştii?
Răspunsul este 27x-y = 35.
De ce eşti aşa prostuţă?
Tu eşti cel deştept. Învaţă-mă cum să rezolv.
- N-o înţeleg pe acesta. - X + 35 = 28
Ce zici de asta?
Prostuţă, asta e tot ce ştii să spui.
- Ai terminat... - Ajută-mă, tată!
Iar îl deranjezi pe fratele tău de la lecţii?
Poftim.
- Sunt pentru tine. - Ce sunt astea?
Farduri.
Ştii că modul în care o fată se machiază, arată respectul faţă de ceilalţi?
Vino maine să iei prânzul cu mine.
Ce prânz? Mâine am şcoală!
Şeful Zhu vrea să faci cunoştinţă cu fiul său.
Nu este nicio nenorocire, dacă îţi faci un nou prieten, nu?
E ca şi cum l-ai însoţi pe tatăl tău la o întâlnire de afaceri.
Este atât de demodat. Nu merg.
De când hotărăşti tu?
Totul este aranjat.
Bine, încetează să te mai cerţi cu tatăl tău.
Nu ştiu ce este în mintea ei.
Nu înveţi bine.
Nu pricepi?
Ai putea să te măriţi intrând într-o familie bună, imediat după absolvire.
Fetele visează la asta, şi tu spui că nu vrei!
Tată, poate Gladys vrea să-şi continue studiile?
Dă la vreo universitate?
Vezi-ţi de treaba ta,
şi învaţă bine.
Obţine foarte bine la examenul de selecţie de săptămâna viitoare.
Tot ce vreau este să studiezi în Boston.
Învaţă bine!
Ştii cum să foloseşti fardurile, Gladys?
Pot încerca.
Sora ta a fugit din nou?
Eşti foarte bun la matematică.
Crezi că vei obţine un scor mare, din nou?
Sigur.
Ce este asta?
Gladys a exersat modul cum să se macheze.
Domnule Chen?
Gladys, te-am găsit în cele din urmă.
Ce făceai?
Ce vedeţi. Duc maşina tatălui meu în garaj.
Unu, ai încălcat legea.
Nu ai permis de conducere.
Doi, nu cred că tatăl tău ştie despre asta,
nu?
Voiam să conduc.
În regulă.
Vrei să conduci? Nici o problemă.
Eşti gata? Tu urmezi
Desigur. Nu concuraţi cu mine?
Altcineva o va face, dar nu eu.
Cine?
Tu?
Am venit pentru a concura cu tine.
Dacă câştigi, faci ce vrei,
Dacă pierzi,
vei termina şcoala şi apoi te măriţi.
Fără complicaţii.
Atunci nu este nicio şansă să mă mărit.
Gata, porneşte!
Du-te, du-te.
Du-te, da!
Bună cursă!
Iţi ţi cuvântul?
Ce cuvânt?
Chiar crezi că eşti atât de grozavă?
Conduceai în slalom.
Nu mai spun că mi-ai furat cheile
şi ai scos-o maşina din parcare.
O vei avea când vei ştii să conduci ca pe şosea.
În regulă.
Hei!
Răsfăţato, ai terminat?
Ştii cât de pasionată sunt să pilotez?
N-o fac niciodată pentru distracţie.
Mi-ai zis să conduc ca pe sosea, asta am făcut.
Iar am greşit?
Ştii cât de periculos este?
Acum, îţi pasă de mine.
Îmi pasă de maşina mea. Dacă mi-o distrugi, mă va costa o avere.
Atunci, lasă-mă în pace!
Hei! Opreşte!
Tată.
Gladys... Gladys...
N-am vrut să te cert.
Eram nerăbdător să îţi spun,
dar ai crezut că o să-ţi zic să pleci.
Nu voiam.
Chiar te iubesc, Gladys.
Ţin mult la tine.
Răspunde! Unde eşti?
Te rog, nu-ţi acuza tatăl.
Eram nerăbdător să îţi spun, nu voiam să pleci.
Ţin prea mult la tine.
De ce aş alerga cu tine?
Dragă, ieşi te rog.
Pentru cine plângi aşa?
Tu... nu eşti sub maşină?
Slavă Domnului.
Ooou...
Ce este? Eşti în regulă?
Doare.
Sigur, ai căzut rău.
Nu te mai prostii! E periculos...
Ştiu.
Eram îngrijorat pentru tine.
- Sunt bine. - Doare?
Atât de rău?
Toată lumea este în regulă? Toate bune?
Toate sunt bune.
De fapt, nu contează cine câştigă sau pierde.
Sunteţi o familie.
Ai pierdut! Nu mă mai controla.
Bine, fă ce vrei.
Ce mizerie!
Voi trata asta ca pe-o întrecere.
A fost o întrecere?
Asta numiţi întrecere?
Va trebui să plătiţi pentru asta.
Voi plăti eu, dacă nu aveţi cardul de credit la dvs
Mulţumesc, domnule Chen. Îl lăs pe tata în grija dvs.
Plec, acum.
Hei!
Pa! Ia un taxi până casă, te rog.
Hei răsfăţato! Hei!
Nu sunteţi tatăl ei? Duceţi-vă după ea!
Bruce?
A plecat.
Vino şi schimbă-te!
Ok, aşteaptă-mă.
Grăbeşte-te, atunci!
Domnul Chen ne strică treaba?
Suntem singurii din programul reporter al şcolii care vizitează...
Pe acei reabilitaţi social?
Suntem de la şcoala gimnazială Tak Chi.
Şcoala gimnazială Tak chi...
- Domnul Chen a aranjat tot. - Mulţumesc.
Mai bine îmi cumperi un prânz... bufet rece.
Domnul Guan vă aşteaptă înăuntru.
S-a alăturat recent programului de renunţare la alcool.
Mergeţi şi vorbiţi cu el.
Luaţi-o încet.
Bună dimineaţa, domnule Guan.
Bună dimineaţa.
Ai pregătit întrebările?
Nu,. nimeni nu mi-a cerut să le pregătesc.
Am eu una.
Pot ştii din cine se compune familia dvs, domnule Guan?
Am doi fii.
Sunt divorţat de mai bine de zece ani.
A fost din cauza necazului cu băutura?
Am început să beau pentru că
soţia mea avea o aventură.
Beau ca să uit.
Când sunt beat, nu vreau să mă mai trezesc.
Beau de peste zece ani.
Zece ani? Ce spun fiii dvs?
Nu le pasă de mine.
Ţie nu îţi pasă de ei
sau lor nu le pasă?
Nu ştiu.
Nu ştii? Cum poţi spune că eşti tatăl lor?
Ştiu că dacă nu renunţ la băutură,
voi regreta toată viaţa mea.
Deja, am pierdut atât de mult.
Nu vreau să-mi pierd fii.
Ce ai vrea să le transmiteţi fiilor tăi?
Noi nu ne mai vorbim.
Nu ştiu cum să comunic cu ei.
Iniţial, plănuisem
să aştept până se fac mari,
să le pot explica plecarea mamei lor.
Adevărul este că nici acum nu vorbim.
Dacă aş avea ocazia,
aş vrea să le spun
că îi iubesc cu adevărat
şi că îmi pare rău.
Îmi pare rău, copii.
Chiar îmi pare.
Da.
Cafea, poftim.
Hei, dă asta şefului, fii isteţ.
Şef Kane.
Da!
Cafea.
Nu mă doare. Din nou!
Eşti super, şefu!
Da!
Următoarea melodie.
Am înţeles.
Nocturna de Chopin.
Cafea.
Unde este a ta?
Nu beau cafea.
Te-ai obişnuit să nu mergi la şcoală?
Este în regulă.
Când aveam vârsta ta
eram complet idiot.
Cum aşa?
Până am înţeles un lucru
şi am devenit cine sunt acum.
Ştii care este acela?
Pumnul, trebuie să fie nemilos!
Vino.
Am angajat acest campion de MMA pentru competiţia de mâine seară.
Eu sunt impresarul. Toţi au pariat pe el.
Am strâns deja banii.
I-am spus să piardă luptă.
A refuzat.
Eşti destul de deştept să ştii ce trebuie să faci, nu?
Ia asta.
Ce este? E letală?
Nu, imediat.
Americanii o folosesc în războaie.
Este morfină.
Dacă ia acest praf, în cel mai rău caz va fi paralizat un timp.
Nu pricepi...
Poftim. Încerca acasă, nu strică.
Când treaba este terminată,
nu vom îngriji de tine.
Hei?
Vin.
- Pe cine căutaţi? - Salut.
Sunt profesorul lui Jack.
Sunteţi bunica lui?
Da. Cine sunteţi?
Îmi puteţi spune, domnul Chen.
Domnule Chen, intraţi,
Luaţi un loc.
- Vă deranjează dacă staţi pe pat? - Deloc.
Luaţi loc.
Ce faceţi, bunico?
Un pic de artizanat,
orhidee albe.
Este muncă migăloasă.
Nu mă gândesc la asta.
O fac ca să mai câştig puţin bănuţi.
Dvs şi Jack, trăiţi aici de multă vreme.
O, da.
Au trecut mulţi ani, nu am avut noroc să primim locuinţa socială.
Jack şi părinţii lui erau imigranţi.
Apoi, un accident de circulaţie
a curmat viaţa părinţilor săi.
Oricum, Jack este un copil bun şi deştept.
Uitaţi-vă la asta,
profesorii îl răsplătesc întotdeauna cu note bune.
Priviţi.
Nu are mulţi prieteni.
Puteţi vedea în aceste fotografii.
Suntem doar noi doi.
De obicei, lucrează, după şcoală.
Are un job cu jumate de normă?
În fiecare seară a lucrat la un restaurant chinezesc,
dar în ultima vreme merge la o sală de box.
Nu vrea ca eu să muncesc prea mult.
Şi sănătatea mea este cam şubredă.
Sunt îngrijorată pentru el.
Am uitat... De ce aţi venit?
S-a întâmplat ceva la şcoală?
Da...
Ce este?
Am venit...
Trimis de scoală să vă dau bursa lui.
Ce copil bun este!
Mulţumesc, domnule Chen.
Nu îmi mulţumiţi. Jack este un copil minunat.
Da, este.
- Sunt mândră de el. - Lăsaţi-mă să vă ajut.
Asta nu e treaba pentru un profesor.
Mă pricep şi la asta.
Mă descurc bine?
Da.
Ar fi bine să pui şampania la rece pentru diseară.
Noroc, a treia rundă.
Hei, prima rundă.
Îţi voi produce nişte bani.
Loveşte cu mai multă forţă... Haide!
Cum a fost asta?
Bună! Campionule!
Mă jucam cu tine, mulţumesc pentru băutură.
Ai băgat la cap? Băiat bun.
Hei, ce este asta?
- Şef Kane! - Taci!
Cine ţi-a dat voie să vorbeşti?
Taci!
Nu spune nimic.
Bea...
Dă-mi drumul!
Taci!
Doamnelor şi domnilor
fiţi gata de confruntare.
Să facem uşor, nişte bani.
Prima rundă, bine?
Domnilor, scuze pentru întrerupere.
Îmi caut elevul, un tânăr pe nume Jack.
Este cam atât de înălţime, are 16 ani.
Omule, vestiarul este aglomerat.
Nu ar trebui să fii aici.
Dacă aş fi în locul tău,
m-aş întoarce cu spatele şi m-aş cara dracului de aici.
Uite, băieţi,
Nu vreau necazuri.
Eu doar îmi caut elevul, să îl aduc acasă.
Ăla un rahat foarte scump.
M-a costat pe mine şi amicii mei câteva milioane de dolari.
Domnule Chen... Sunt aici... Ajutor... Domnule Chen...
O se mergi acasă cu targa.
Mai vrea cineva? Vino şi înfruntă-mă!
Nu te băga.
Ai simţit-o, nu-i aşa?
îţi place să te joci, nu?
Prima rundă.
Ce v-am spus? Din prima rundă!
Cheamă ambulanţa!
Mi-a spus să-l droghez. eu nu am vrut, domnule.
Ai spus că nu ai vrut.
- Chiar nu am vrut! - Atunci spune-mi cine ţi-a cerut?
Au fost acel rahat mic şi profesorul lui.
Chiar sunteţi profesor?
Da.
Această rană arată ca...
Este de la un glonţ.
Nu ştiam că meseria de profesor a devenit azi atât de periculoasă.
El m-a pus s-o fac. Chiar nu am vrut!
- A organizat un pariu. - Domnule...
Gândeşte ce vorbeşti!
De ce l-aş droga? Eu sunt victima, aici.
Doar obiectele din vestiar m-au costat sute de mii.
Vreţi să depuneţi plângere?
Veniţi cu mine la secţie să daţi o declaraţie detaliată.
Bine, să mergem să daţi declaraţie..
Nu este nevoie...
Este vina mea...
Voi sunteţi atât de ocupaţi şi el are şcoală.
Îl las să scape.
Putem pleca acum, domnule?
Bine.
- Colega, dă-i înapoi actul de identitate. - Am înţeles.
- Mulţumesc, domnule. - Să mergem.
Chiar organiza un pariu!
Tu, primul.
Încă nu ai optsprezece ani.
Vii la secţie cu mine, vei găsi pe cineva care să te scoată.
Bunica este singura mea familie.
Nu pot să-i zic despre asta, domnule!
- Nu vreau să se îngrijoreze. - Îl iau eu, domnule.
Cine sunteţi?
Sunt profesorul lui.
Este în regulă.
Dacă vrei ca bunica ta să fie fericită,
trebuie să înveţi bine.
Cel mai greu le este vârstnicilor.
Domnule Chen.
Este târziu să repar ceea ce am greşit?
Şcoala începe la 8, nu întârzia.
Am înţeles!
Apropo, cum de sunteţi atât de grozav în toate?
Sunt nimic în comparaţie cu bunica ta.
Nici măcar nu pot duce căruţul ăla. Ajut-o!
Plec.
Lasă-mă să te ajut, bunico.
Ce cauţi aici?
Ce ai la faţă?
Nimic, m-am împiedicat.
De ce eşti aşa neatent? Te curăţ mai târziu...
Un profesor de scoală gimnaziala a intrat în vestiar
şi s-a luptat cu campionul MMA făcând remiză.
Conform sursei noastre, profesorul este un fost puşcaş marin.
Impresionant, nu? Şi mai mult...
Există informaţii care spun că a învăţat la şcoala gimnazială Tak Chi.
Cine este în realitate?
Este aşa?
Henry Chen.
Domnul Chen este chiar domnul Chen?
A fost puşcaş marin, de aceea luptă atât de bine.
Un soldat care preda... Este pentru prima dată.
Şi a fost elev al scolii noastre.
Mă întreb dacă ştie cineva cum era ca elev.
Îl ţin minte, desigur.
Era un copil zvăpăiat.
Nu prea dădea pe la şcoală şi intră mereu în buclucuri.
A spart nasul statuii directorului.
În acel an,
el singur, a ruinat ceremonia de absolvire.
Ce faci, Henry?
Henry! Iar tu?
Henry! Ne vedem în biroul directorului!
O, mâna mea.
Repede! Du-l la medic!
Domnule chen?
A fost unul dintre cei mai neascultători in şcoală.
O perioadă de timp nu l-am mai văzut.
Am aflat că a fost exmatriculat.
Îmi pare rău, Henry
a fost exmatriculat.
Este un copil rău, nimeni nu-l poate schimba.
Mama lui a murit când era mic, iar tatăl lui l-a abandonat.
Ca mătuşă a lui, fac tot ce pot.
Îl voi duce cu mine în state.
La ce te uiţi, durule? Vrei?
Nu faci decât belele.
Aceasta este o scrisoare de recomandare adresată şcolii militare.
Îi sugerez lui Henry să meargă să studieze la o şcoală militară din state.
Aşa va învăţa să se supună regulilor
fără de care nu va găsi calea bună în viaţă.
Trebuie să fii recunoscător directorului că i-a convins pe părinţii lui Kane
să nu depună reclamaţie.
Altfel, nu mai puteam să te iau în state.
Să mergem.
Să fii băiat bun în america.
Poţi s-o faci.
Am aflat că a plecat să înveţe la o şcoala militară
recomandată de director
soldaţilor...
Putea muri în orice moment.
De ce a renunţat şi
şi s-a întors să predea aici?
Cineva a spus
că războiul aduce pacea
pentru dezvoltarea generaţiei următoare.
Totuşi, ce am văzut
a fost un interminabil carnagiu.
Mergi.
Fiica mea s-a rătăcit de mine.
Unde?
Este pe câmpul de luptă.
Du-te, o voi găsi.
Unii oameni luptă ca să trăiască,
dar cel mai crud lucru este
că oricât de mult ai încerca,
sunt nenumărate vieţi sacrificate inutil.
Ce rost mai are atunci viaţa?
Am decis să-mi petrec timpul
să redescopăr această lume.
A fost o călătorie lungă de regăsire,
Am călătorit înapoi, de la est, spre vest.
Pe tot drumul, am simţit că un vultur mă urmărea din cer.
M-am uitat la vultur.
Oricât de departe sau de sus zbura.
Întotdeauna se întoarce unde îşi are puii.
Atunci, am înţeles.
Cel care a vrut să plec din locul unde am crescut,
nu a făcut-o pentru că a renunţat la mine,
ci a dorit să-mi găsesc propriul drum.
Te-ai gândit să te întorci să predai
şi să ai grijă de elevii tăi?
Bună dimineaţa.
Domnule Chen.
Bună dimineaţa, domnule director.
Dimineaţă.
Domnule Chen?
Bună dimineaţa.
Domnule Chen, haideţi să facem un selfie.
Asigură-te că este bine.
Dacă nu îmi dai lucrarea, voi fi tras la răspundere.
- Domnule Chen. - Bună dimineaţa... Ben domnule.
Nu ştiam că ştiţi să luptaţi, domnule Chen.
Micul dejun este din partea mea.
Ştiu că puteţi să plătiţi.
Intraţi la ore.
Dacă vă place atât de mult de domnul Chen, mergeţi la clasa 6b.
Bună dimineaţă, elevi.
Ridicaţi-vă.
Bună dimineaţa.
Au trecut câteva zile în care nu ne-am văzut, să facem o recapitulare.
Neaţa, fratele mai mare.
Neaţa.
În regulă.
Staţi jos, începem ora.
Cine a lăsat mărul aici?
Iar faceţi glume profesorului vostru?
- Este otrăvit? - Domnule Chen.
Mărul este de la mine. Pa!
Ce e? Profesorii nu ai voie mere?
Ştie cineva?
Ştiu, am aflat...
este 62%.
Este incorect. Ultima şansă, spune.
66.50%
Corect.
Următoarea întrebare.
Domnule Chen.
Nici măcar nu am pus întrebarea.
Nu, domnule Chen. Trebuie să fac pipi.
Du-te repede.
Să continuăm.
Jack.
Examenul semestrial bate la uşă.
Te-ai pregătit?
Poţi veni oricând la mine, dacă nu înţelegi ceva.
Nu funcţionează întotdeauna.
Domnule Chen.
L-aţi lovit prea tare. A scos o sticlă în plus.
Pentru dumneavoastră.
Mulţumesc.
Puteţi să-mi daţi o copie a notelor date de dvs?
Va fac cinste cu o cină.
Nu am trecut note pe lucrările vechi.
Nu doresc să văd acele lucrări.
Vreau doar să-mi cunosc mai bine elevii
şi să fac orele mai interesante pentru ei.
Bine. Decideţi-vă ce veţi mânca la cină.
Bine.
Du-te acasă...
Pa.
La revedere, domnule Chen.
Pa...
V-aţi gândit vreodată
ce facultate vreţi să urmaţi?
Eu vreau la inginerie mecanică.
Vreau să repar maşinile de lux din lume.
Eu, dau la conservator.
Pentru a-mi crea propriul joc,
dau la informatică.
Proşti.
Eşti prost!
De ce nu spui nimic?
Vreau să fiu profesor.
Ce?
Am spus că vreau să fiu profesor, e vreo problemă?
Tu? Mai lasă-ne.
În nici un caz! Uită-te la tine!
Eu nu am vise aşa mari.
Vreau să urmez o facultate economică,
să învăţ cum să fac afacerile şi să câştig mulţi bani.
Nu este uşor,
trebuie să ai note foarte bune la bac
Cine spune asta?
Credeţi că sunt ca voi?
Ce-ai zis?
Domnul Li.
Îmi pare rău. Este greşeala mea...
Poţi să-mi dai pastile neuroleptice?
Neuroleptice?
Ritalin?
Ai reţetă?
Nu.
Nu uita s-o aduci, data viitoare.
Mulţumesc.
Toată lumea, examenul începe acum.
Este un examen de semestru.
Rezultatele bune nu sunt cele mai importante.
Este important să menţineţi aceste rezultate.
Domnule Chen.
Scorul meu este 49.
Cum de am primit 50?
Scorul lui Jack este 49.
I-am dat un punct în plus.
La pasajul domnului Yin Haiguang...
"Înţelesul vieţii"
el nu a ales a, b, c sau d. A adăugat o opţiune e.
A scris,
învaţă din greşeli.
Cred că răspunsul lui merită o încurajare.
Grozav!
Bate palma.
Ce scor aţi obţinut?
La fel ca voi, băieţi.
Aşa este?
De ce? Suntem cei mai buni prieteni.
- Ce este? - Oricum, las-o baltă.
Care este scorul tău?
La fel ca al vostru...
Dacă rezultatul nu te mulţumeşte, străduieşte-te mai mult data viitoare.
Începând de azi,
îţi voi da meditaţii după ore.
În regulă?
Mulţumesc, domnule chen.
Nu te duci la şcoală?
Nu mă simt bine. Spune-le că sunt bolnav.
Bine. Acum plec, la revedere.
Chris
Ce este?
Nimic, du-te la şcoală.
Pa.
Cum se simte, doctore?
Pacientul este acum în afara oricărui pericol,
dar a înghiţit o supradoză de pastile pentru relaxare, ritalina.
Prin urmare, este încă în comă.
Va trebui să aşteptăm mai mult timp să-şi revină.
Mai exista un caz de tentativă de sinucidere în rândul elevilor.
Îmi pare rău, domnule Ma.
De fapt, nu cred că este bine pentru consiliu
să ia repede o decizie
doar pentru că mass-media răstălmăceşte adevărul.
Transferul nu este ceva ce poate fi făcut imediat
Domnul Chen nu a vrut să să întâmple asta... Alo?
Am încredere în etica profesională
a fiecăruia dintre profesorii noştri.
În consecinţă, cer colegilor din presă să aibe răbdare ca şcoala noastră
să investigheze incidentul.
Rata suicidului în rândul elevilor este din nou în creştere,
Opinia publică dă vina pe sistemul de învăţământ din Hong Kong.
Mulţi oameni critică sistemul de învăţământ din Hong Kong,
de fapt, ministerul educaţiei foloseşte un mecanism de control.
Ascultăm în permanenţă opinia publică.
Ajustările se fac după strângerea datelor.
Cazul de suicid de la şcoala gimnaziala,
tind să cred că este un caz izolat.
Ancheta primară a scos la iveală că
metodele de predare ale profesorului acelui elev
pot avea legătură cu tentativa de sinucidere a acestuia.
Va avea loc o audiere a profesorului
în speranţa elucidării cauzelor.
Domnule Chen,
această audiere
are ca scop evaluarea aptitudinilor dvs de profesor.
Au fost numeroase situaţii în care nu aţi predat conform programei şcolare.
Metodele dvs de predare sunt mult diferite
de cele al ministerului educaţiei.
De curând, mass-media a dezvăluit că v-aţi bătut cu o bandă de gangsteri.
În calitate de profesor,
aţi eşuat în a promova o disciplină proprie.
Cum i-aţi putea învăţa pe elevi?
Predaţi doar un an
şi deja un elev al dvs, a încercat să se sinucidă.
Cum explicaţi asta?
Nu am nicio explicaţie.
Nu cred că ar trebui să pierdem timpul
discutând dacă sunt sau nu apt.
În 2014, au fost 19 cazuri de sinucidere.
33 de cazuri în 2015.
În 2016,
alte 23 de cazuri în primele opt luni.
Sunt atât de mulţi elevi care se sinucid în Hong Kong în fiecare an.
Este vina elevilor,
părinţiilor sau profesorilor?
Sau este vina sistemului nostru de învăţământ?
Nu ar trebui să încercăm
să găsim o cale pentru a preveni aceste lucruri?
Uitaţi-vă la întrebarea 3 de la pagina 67.
Este mai uşor de înţeles decât întrebarea 2...
Domnul Chen, s-a întors...
Domnule Chen.
Unde plecaţi? Ora nu s-a terminat.
Scuzaţi-mă.
Domnule Chen...
Unde este domnul Chen?
Domnul Chen a plecat.
După acest incident,
credeaţi că mai poate rămâne?
Domnule Chen...
Domnule Chen. Nu plecaţi.
Domnule Chen. Întoarceţi-vă.
Întoarceţi-vă în clasă.
Domnule Chen, vă rugăm să nu plecaţi.
Nu plecaţi...
Nu plecaţi. Domnule Chen...
Ţineţi minte, puteţi reuşi
Mergeţi după el!
Domnule Chen, nu plecaţi...
Îi putea domestici pe aceşti huligani
dar până la urmă şi-a pierdut slujba.
Atunci a meritat?
Domnule Chen...
Ce trebuie să facem ca să-l readucem pe domnul Chen?
Lumea spune că domnul Chen este un profesor rău
şi că influenţează negativ elevii.
Trebuie să arătaţi că
domnul Chen este un bun profesor.
Descurcaţi-vă cât mai bine la examen. Aşa puteţi să-l răsplătiţi cel mai bine.
Noi profesorii vă vom ajuta cu restul.
Nu este nevoie să vă îngrijoraţi.
Concentraţi-vă la învăţătură.
Nu-i lăsaţi pe ceilalţi să vă creadă slabi.
Vă rog, nu plecaţi.
Nu mai spune nimic, e inutil. Să mergem.
Părinţi.
Vă rog să nu plecaţi. Ascultaţi-mă.
Vreţi să mă ascultaţi, vă rog?
Nu sper de la această întâlnire părinţi-profesori
să vă fac să vedeţi altfel lucrurile,
dar trebuie să
apar renumele tuturor profesorilor şi elevilor de la şcoala noastră.
Taci! Să plecăm...
Nu plecaţi.
Copii voştri vor suferi. Nu ne interesează.
Ascultaţi-mă.
Ce este asta?
Părinţi,
ca director al şcolii gimnaziale Tak Chi,
am o mare responsabilitate
pentru ce se întâmplă acum.
Cu toate acestea,
vă cer să rămâneţi puţin
şi să ascultaţi ce are de zis dra Liang despre optica noastră.
Apoi, dacă
vă veţi îndoi în continuare de şcoala noastră...
Eu, Patrick Lin,
voi pleca din învăţământ.
Mai bine v-aţi retrage cuvintele.
Cred că putem avea încredere în directorul Lin.
Aşa cum vedeţi cu toţii,
acest grafic prezintă modul cum se va dezvolta
şcoala noastră, în următorii ani,
având la baza cunoştinţele şi moralitatea elevilor săi.
Le vom oferi sprijin total,
inclusiv în rezolvarea problemelor lor de personalitate şi comportament.
Vom face tot posibilul să îi îndrumăm.
Dacă noi profesorii renunţăm la aceşti elevi,
ei vor renunţa la ei înşişi.
Dacă vrem să educăm, trebuie să avem propriile noastre crezuri.
Toţi pot învăţa. Toţi pot avea succes.
Acesta este moto-ul şcolii noastre.
Dacă aveţi întrebări la limba engleză, întrebaţi-mă..
Nu vă voi întreba chiar dacă am. Sunteţi profesor.
Îmi place să predau pentru că îmi place să termin treaba la timp.
Astăzi, îmi place mai mult să predau.
Ca profesor de engleza, am credinţa că vă pot ajuta să luaţi examenul.
Aici este greşit din punct de de vedere gramatical.
Asta este întrebarea.
Nu este o întrebare . Şterge asta.
Scuzaţi-mă.
Bine, acum împreună.
A fi sau a nu fi.
Aceasta este întrebarea.
A fi sau a nu fi. Aceasta este întrebarea.
Vorba lungă, sărăcia omului.
Dacă elevii de la tak chi obţin rezultate bune la bac,
şcoala, probabil, va fi mai bine văzută
şi se va salva de la pericolul de a fi închisă.
Ai auzit?
Nu mai putem amâna proiectul.
Şefu... Eşti ok?
Relaxează-te. O să mă ocup de asta
O să te urmăresc.
Mă ocupăm de şcoală chiar dacă nu îmi cereai.
Mare Wei.
Fă-mi rost de numărul lui Henry Chen.
Te-ai întors?
L-ai văzut pe domnul Chen?
A spus că vine la ora unu.
Unde este?
Nu e.
Nu e nimeni în scoală.
Nu ştiu unde s-a dus Chen?
Unde sunt ceilalţi?
În clasă.
Nu este nici la parter.
Să-l aşteptăm în clasă.
Cum este? L-ai găsit?
Nu. L-am căutat peste tot.
Ce putem face? Examenul începe curând.
Ce ziceţi să mergem după el?
Mă tem că nu o vom reuşi.
Corect... Îl vom pierde.
Hai să mergem.
Să mai aşteptăm puţin.
Domnul Chen este întotdeauna punctual.
Îi vom trimite din nou un mesaj.
Cinci minute, este maxim.
Toţi aţi primit mesajul meu, nu?
Elevi.
Nu daţi examen, azi! Vă bucuraţi?
La ce te uiţi?
Hei, nu fuma în şcoală.
Cară-te! Repede!
Hai! Sunteţi la plimbare?
Predaţi telefoanele...
- Dă-mi-l! - Ai grijă!
Hei! Ce vrei?
Trebuie să mergem la examen.
Dacă nu ne lăsaţi să ieşim, vom chema poliţia.
Sună poliţia? Cu ce?
Atunci ce propui să facem?
Aşteptăm. Avem altă cale?
Să aştept? Până când?
Vom rata examenul.
Voi merge să mă bat cu ei.
Vorbeşti serios?
Glumeam.
Nu se fumează în şcoală.
Frate.
A venit domnul Chen!
Da... Domnule Chen...
Toată lumea este bine?
Da.
Aveţi grijă!
Acum vă voi preda ultima lecţie.
Autoapărarea.
Du-te!
Uau! Mişto!
Nu sunteţi la examen?
Mergeţi acum!
Mergeţi.
Opreşte!
Jack!
Formularul de admitere!
Du-te dracu!
Ia asta!
Du-te dracu!
Ai terminat?
Haide, rupe-mi şi cealaltă mână.
Nu este prima dată când o faci, aici.
Ce este? Nu mă mai recunoşti?
O... mâna mea...
Al doilea clasat din acest an la taekwando este Kane luo.
Campionul la taekwando din acest an este Henry Chen.
Henry Chen?
Spre deosebire de competitorul sau, Kane
este campion la concursul de pian.
Ţi-am spus să stai mai puţin la pian şi să exersezi mai mult boxul.
Eşti o ruşine.
La ce te uiţi? Uită-te la mâinile tale.
Crezi că mai poţi concura?
Mişcă-te!
Festivalul de muzică din Hong Kong
Kane?
Nu mai faci ce vrei tu în şcoala Tak Chi.
Mi-ai ruinat visul.
Acum...
Eu îl voi distruge pe al tău.
Îţi place să predai, nu-i aşa?
Acum, eu îţi voi preda o lecţie.
În această lume banii sunt totul şi
ei aduc puterea. Nimeni nu joacă cinstit în realitate.
De fapt, te-am căutat.
Ştiu că îţi datorez scuze.
Îmi pare rău.
Îmi plăcea foarte mult să cânt la pian.
Examenul începe acum.
Următorul clip audio este din Yin Haiguang
"Înţelesul vieţii."
Hu shi a spus odată:
"fară vise,
viaţa este golită de sens.
Toţi avem aspiraţii
care s-ar putea schimba odată ce am păşit în lumea reală.
Vom pleca fiecare pe drumul lui
iar realitatea ne va lovi în orice situaţie.
Toate acestea ne vor face să ne abandonăm visele.
Este modul în care realitatea ne influenţează viaţa,
idealurile noastre,
onestitatea in căutările noastre
pentru a descoperi adevărul, binele şi frumosul.
La fel este oriunde pe glob.
Dacă vom reuşi sau nu,
depinde exact de acest moment.
Acum începe marele nostru test. 
Bunico.
Ce-i ai alergat aşa?
Ce?
Vom primi casă?
E adevărat?
E grozav.
În sfârşit, ne mutăm!
El este! Opreşte-te! Am o întrebare pentru tine.
Nu am făcut nimic, domnule.
Spune-mi când vei lansa noua piesă pe canalul video?
La toată secţia îi place cum cânţi.
Serios? Mulţumesc, domnule. Plec acum să fac înregistrarea.
- Bine. Atunci du-te! - Mulţumesc!
Ce este asta?
Este pentru tine.
La ce te uiţi?
Vom face o probă, după micul dejun.
Aceasta este maşina ta.
O vei conduce, după obţinerea permisului.
Mulţumesc, tată.
O, nu... Opreşte-te...
Îmi zgârii fata.
Chris.
Mergi mai târziu să dai interviul pentru facultate.
Lucrez şi nu pot să vin cu tine.
Nu pleca flămând Poţi să mânci tot.
Tată, îţi promit
anul viitor voi da şi eu la facultate.
Sigur că vei da.
Şef Huang.
Dle director, aşteptaţi de mult?
Deloc...
Vor continua să finanţeze şcoala
şi la anul?
Îmi pare rău să vă informez,
ministerul educaţiei a respins cererea dvs.
Am putea face ceva pentru a schimba această decizie.
Ministerul educaţiei
lasă şcoala gimnazială Tak Chi să hotărască singură.
Veţi beneficia de un procent suplimentar de 20% din finanţare, anul viitor,
Bine?
De asemenea,
reparaţi-vă aerul condiţionat şi toaletele.
Mă face să transpir de fiecare dată.
Faceţi-o repede. Şcoala începe în septembrie.
Am înţeles. Mă voi ocupa!
Da!
Bună dimineaţa, copii.
Dră Liang, alte hârtii de extemporal?
Avem deja.
Nu.
Acestea sunt formularele de înregistrare pentru activităţi extraşcolare
Pe lângă examene, sper că pe voi
vă pasionează şi alte domenii
şi vreţi să participaţi la unele activităţi extraşcolare.
Bună dimineaţa, domnule Ben.
Cum m-ai spus? Începând de astăzi sunt profesor plin.
Dacă nu vă veţi comporta bine anul acesta,
mă voi ocupa de voi toţi, băieţi.
Vă voi ţine la meditaţii până seara.
Un sfat din partea mea,
instalaţia de aer condiţionat a fost reparată,
vă reamintesc să vă îmbrăcaţi bine sau să vă aduceţi o geacă la şcoală.
Aveţi grijă să nu răciţi, bine?
Toată lumea.
Bine aţi venit la ora mea.
Sincronizare : Kopa www.subtitrari-noi.ro
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania