arăta ca o carte poveste pentru mine.
Se pare o armată de oameni
a fost a face ceva atât de important
s-ar putea schimba lumea.
Asta e atunci când mama ar spune,
"De fiecare dată când aprinde o lumină pentru a citi,"
"pot să vă mulţumesc un miner."
M-am născut şi a crescut în dealurile din Virginia
când cărbunele a fost rege.
Viaţa a fost simplu în Big Stone Gap.
Te-ai dus la lui Zackie pentru blugi,
te-ai dus să lui Gilley pentru inelul de logodnă.
Şi te-ai dus la farmacie familia mea când erai bolnav.
În nopţile de vineri vă înrădăcinată pentru vikingi,
şi după meci,
te-ai dus pentru burgeri la lui Carmine pentru a sărbători,
pentru că niciodată nu ne-am pierdut.
În fiecare an ne-am pus pe Trail de pin Lonesome,
povestea unei fete munte şi inginerul minier care a iubit-o.
Tu acţionat fie o parte sau jucat în banda
sau au lucrat în spatele scenei, ca mine.
De un an a fost foarte mult ca ultimul,
şi înainte de a mi dau seama,
a fost 1978 şi m-am întors 40.
Aproape peste noapte,
Am fost menajera vechi din Big Stone Gap.
Se pare că fericirea a fost pentru alte persoane.
Dimineaţă frumoasă.
Nu ştiu de ce te claxonând,
Stau aici negru ca noaptea, ştiu că mă vezi.
Oh, bine, ai dreptate lucrurile domnişoarei Weston pentru prima dată.
Da, am să-ţi dau ceva, dacă nu mă laşi în pace.
Dimineaţă, în.
Plăcintă cu cireşe a fost doar minunat. Mulţumesc.
A fost rubarbă.
Le cele ultimele te-a adus aici mă blocat în sus.
Doc Daugherty jură acestea nu vor.
Trebuie doar să le ia cu unele lapte bătut în stomac.
Am cafea pe. Biscuiţi şi sos.
Ei bine, eu nu pot sta. Am încă două hollers pentru a lovi.
Oh, haide. O cană nu va ţine la curent.
Jeepers Crăciun, Jack!
Pune nişte haine pe.
Yes, ma'am.
Dimineaţă, Jack. Dimineaţă.
Va trebui să scuzi pe fiul meu.
El a fost ouţ până la toate orele de noapte trecut, cu care dulce Sue Tinsley.
Asta nu este o fată construit pentru ridicarea grele.
Femeie are un bărbat în jurul nu au de a face o mulţime de ridicare grele.
Ei bine, nu ştiu ce se gândeşte.
Sigur că da. Dulce Sue Tinsley?
Haide. E o captură.
Mai frumoasă fată din liceu.
Ea a făcut o pereche de bikini în Home-CE şi a câştigat panglica albastră.
Modelat-o în faţa Adunării.
Adus jumătate din mulţimea în picioare, cel puţin.
Voi paria.
Bate naiba din şorţ meu.
Ei bine, e un flaunter, bine.
Şi ea are o mare mizerie acolo cu divorţul şi toţi cei de copii.
Tu vrei vreodată nişte young'uns?
Nu, nu o să se întâmple pentru mine.
Nu este niciodată prea târziu.
Propria mea mamaw fost fată bătrână, de asemenea.
Aproape 43, atunci când ea a avut tatăl meu.
Ea a avut un copil de o săptămână,
apoi făcut intrat în schimbarea următoare.
Orice se poate întâmpla.
Ce voi toţi în şoaptă despre?
Ooh, am ajuns la sco.
EULA Belcher lui toate confiscate până
şi în mare nevoie de relaxers musculare ei.
Oh ... Vezi-o afară, Fiul. În regulă.
Vă mulţumesc foarte mult şi asta e în regulă, am să mă văd afară.
Nu Nu. Mai bine să nu să mă cert cu mama.
Aici, lasă-mă să te ajut.
Poftim.
Uşor.
Aveţi mâini foarte moale pentru un miner.
Nu, am bătături.
Aşa am urmaţi cusături în stâncă a cărbunelui.
Hei, stai!
Vino aici, vreau să-ţi arăt ceva.
Că noua mea camion?
1978 Ford pickup.
Pe patru roţi, complet încărcată.
Fantezie dreaptă.
Nimeni nu mă acuzat vreodată de a fi fantezie.
Este un pickup, nu un Caddy.
Bună. Te duci la petrecerea de deschidere pe noapte?
Bineînţeles că sunt. A lua Theodore mine.
Eşti vreodată să se căsătorească cu el?
Tu vorbit cu Fleeta?
Doar una dintre fete, nu este aşa?
Întotdeauna te-am luat pentru tipul puternic, tăcut.
Nu este frică de ei maidanezi, nu-i aşa?
Nu.
Cine ţi-e frică de?
Salutare, Mama!
Ai mâncat?
Oh, nu o muşcătură toată ziua.
Oh, am bagajele o cină pentru tine.
Cine are timp să mănânce?
Tot oraşul este un flutter cu nostru repetiţie finală.
Oh, ştii, am aruncat toată lumea de aici la Keokee
dacă au talent sau lipsesc.
Tu să aleagă, ei au talent.
Ştiu asta.
Oh, deci, box office. Tu vinzi bilete?
Nicio idee.
Total oraş în lucru Dang.
Nu e nimeni la stânga pentru a seta pentru ea.
Johnny Wood, a făcut anunţul la radio,
WCYB.
Ei bine, trebuie să spun că posterul în fereastra farmacie este superb
iar noi am reuşit să hârtie Scott, Dickenson şi Lee judeţe.
Asta va aduce-le într-o.
Ştiu asta.
Vei primi o mulţime de bun.
Te muncesc prea mult. Eşti epuizat.
Trebuie să dormi.
Nu vă faceţi griji cu privire la mine, carissima.
Dr. Daugherty a declarat că noile pastile, care lucrează.
Am cusut ultima cusătura pe ultimul costum.
Ave, să mergem!
Şi nu uita costumul meu!
Oh, aşteptaţi.
Costum lui Teodor. Mulţumesc.
"Şi eu se va ridica în a treia zi."
Vino ... Ave, unde eşti? Să mergem!
Sunteţi regizorul! Nu poţi fi târziu!
Oh, aşteptaţi! Tayloe! Costumul Tayloe lui!
Spune "rupe un picior", la fel ca un profesionist. Baftă.
Vin, vin!
Costume arată foarte bine, doamna Mulligan!
Aceasta este urmele pin Lonesome,
şi numele meu este iunie Tolliver.
Am plecat de aici o fată săracă munte,
şi s-au întors ...
M-am întors...
O doamnă? O doamnă.
Eu nu se potrivesc în.
Bine, opreşte-te. Mă dor dintii.
Tayloe, învaţa liniile!
În regulă. Da. Toată lumea, vă mulţumesc foarte mult!
Vei vă rugăm să lăsaţi costumele pe raft?
Hei voi toţi! Suntem vândut oficial pentru deschiderea noapte!
Unde e Şpec?
Chiar aici.
Aceasta este mai mare decât un foc de patru alarmă!
Am nevoie de tine foarte rău, Şpec.
Suntem complet în sus!
Comanda un alt butoi.
Luaţi în considerare făcut, Iva Lou.
Timp cât am lua primul dans.
Tu eşti cel mai sexy bibliotecar în patru judeţe, Iva Lou!
Bine, dulce Sue, eşti.
Vino jos pe culoar. Sus.
Sus. Sus.
Lam merge pe cea a lui Carmine pentru un burger. Vrei să vii?
Uh, nu chiar acum.
Trebuie să rulaţi linii cu steaua.
Uh, ştiu replicile.
Bună treabă pe calendarul de care tac. Mulţumesc.
Şi eu bănuiesc că puţin Penny Coomer are o pasiune pentru tine.
Ai eşti!
Apare ea e deja peste mine, doamnă.
Jack, miere!
Jur, uneori facem muzică
ca şi cum am căuta în Grand Ole Opry.
Abia mă pune în mintea Minnie Pearl, te afişarea asta tricou.
De ce vă mulţumesc.
Bine, Pearl. Nu-mi pasă dacă toată lumea se duce acasă dezbrăcat ...
Ave. Am nevoie de tine să vin aici.
Trebuie să vii cu mine.
Trebuie să te Duke McMillan.
Rămân târziu. El ştie CPR.
Dragă, nu este o centrare Rescue Squad. E mama ta.
Haide.
Nu vă faceţi griji cu privire la unul îţi place mama ta.
Şi când ea a plecat, lumea pare nesigur.
Tu nu mai poate apela la ei şi se schimbă viaţa ta
pentru totdeauna.
Hei, domnişoară Ave. Probabil că nu mă minte,
dar numele meu de Bobby Dinsmore puternic de pe Skeens Ridge.
Ei bine, sigur că da.
Am folosit pentru a juca saxofon în bandă. Mmm-hmm.
Mama ta mi-asta aici uniformă a făcut,
pentru că ei nu au avut o destul de mare pentru a se potrivi mine la fabrică.
Pun pariu că nimeni nu ştia că era casa.
Ei bine, încă arată frumos chiar pe tine, domnule Bobby.
Toate te uiţi drept frumos, ca o chestiune de fapt.
Din moment ce Dumnezeul nostru atotputernic a chemat sora noastră, Fiammetta Onicelli Mulligan
din această viaţă, pentru sine,
ne angajăm corpul ei pe pământ din care a venit.
Dă-i odihnă veşnică, Doamne,
şi poate lumină străluci pe vecie ei.
Nu plânge, flote.
Când ai de gând să plângi?
Nu pot.
De ce ai pus un trandafir pe mormântul tatălui tău
după ce te-a tratat ca o astfel de murdărie?
Poate că va face ceva gen
şi grija pentru mama, atunci când ea ajunge acolo.
Nu-mi place acest semn. N a căzut.
Fratele meu păstrat această clădire curat.
Ai lăsa locul merge în iad!
De ce mătuşa Alice, eu nu pot să cred că n-ai auzit.
În onoarea memoriei lui mami,
Lui reciprocă a trecut oficial italian.
De acum, totul aici se va termina într-o vocală.
Fratele meu Fred'd fie ruşine!
Naviga pe, Alice.
Alice,
naviga pe.
Vă mulţumim pentru susul în jos ananas tort. A fost delicios.
Nu l-am trimis.
Nu a fost a mea.
A mea a fost o foaie de tort Texas, pe care sper să îngheţat.
Am făcut-o, chiar lângă emoţiile mele.
Ei bine, ştii, Alice Lambert
nu ar avea un motiv să te pui cu tine, dacă aţi avut un soţ.
Ştii, eu ştiu lui Teodor un Yankee,
dar, la naiba, în acest moment,
luaţi doar să tot ce puteţi obţine.
Îmi place să fiu văduva oraş.
Ea a semn distinctiv, Fleeta.
Da, ei bine, nu poţi îmbrăţişa caşetă.
Ei bine, mulţumesc pentru oprirea de către, Doug Kilgore.
Vă spun că agricultor arahide care spun, "Bună."
Mulţumesc, Şpec.
Ai grijă, acum.
Dl Broadwater veţi vedea acum, Ave.
Spune-i mama ta şi le-am spus, "Bună." Eu voi.
Intră, dragă. Ia loc.
Da.
Ave, cât timp am fost un avocat?
Perioadă lungă de timp.
Şi ceea ce am învăţat este aceasta.
Când oamenii mor,
că atunci toate secretele ies.
Earl, închis naibii uşa!
Jur că băiatul nu are sentimentul că Dumnezeu a dat o şurubelniţă.
Oricum-
Un timp în urmă, mama ta a venit să mă vadă despre a face voia ei,
pe care am făcut-o.
Şi când am fost să-l autentifica,
a adăugat ea scrisoarea.
Nu înţeleg.
Veţi când o citit, dragă.
Iei cel mai bun Respiraţi adânc.
Voi trimite restul fişierelor la tine, domnişoară Ave.
"... ei prea ruşine şi nu a spus despre fata mea înger. Mama."
Cum să întâmplat asta?
Ea a fost deja însărcinată când a părăsit Italia.
Şi ea a fost prea ruşine să spun familia ei.
A venit şi a găsit de lucru ca o croitoreasă, aşa că ...
Fred Mulligan a părut rău pentru ea şi să căsătorit cu ea.
Ceea ce explică de ce nu mă ia plăcut.
Pentru că eu nu sunt chiar lui.
Acesta este tatăl meu.
Ei bine, aceasta explică sigur nas.
Ave, e destul de suav.
Da.
Foarte.
Să te duci să-l găsim?
De ce ar vrea pe mine? Niciun om nu a făcut vreodată.
I.
Bună! Ave! Trage pe dreapta!
Trage pe dreapta!
Înţelept County Bookmobile.
Următoarea oprire, Shawnee Avenue.
Stai aşa! Nu te duce! Am două check-out pentru tine. Nu pleca.
Bine.
Aceasta este cartea mea preferată de pe lectură faţă chineză.
Nu Nu. Am citit pe faţa fiecărui om l-am cunoscut vreodată.
Nu a fost niciodată greşit.
Chiar crezi că adevărata faţă de lectură lui?
Niciodată nu reuşeşte.
Trebuie să spun. Eu nu sunt unul pic surprins că eşti aici plâns,
toate rupt şi singur.
Ai arcul un pic Cupidon perfectă de pe buza,
ceea ce înseamnă că sunt mândri
şi private
şi romantic. Vedea?
Da, dar toate aceste informaţii este inutil dacă nu iubesc.
Acum, acolo veche Charlotte Bronte vine cu ei Jane Eyre.
Domnişoara Bronte o poate scrie o scenă de dragoste.
"Dorinţa şi dor."
"Dor şi dor."
Nimic nu va lua mintea de pe tragedia ta decât o poveste de dragoste bun.
Nu am văzut acest lucru, deoarece am fost o fată.
Da, ei bine, e timpul pentru un revizita.
Şi ia notiţe, dragă.
Vă rugăm, luaţi notiţe.
Te sun mai târziu!
Raportul meu de carte, dar urăsc Moby Dick.
Doamne, îmi place pantofii.
Pot să-i împrumute pentru grătar mea în seara asta?
De ce vă mulţumesc.
Va Bobby va fi acolo.
Aşa că o să iau nişte ruj pentru asta.
Întru totul.
Hei, domnişoară Ave? Primit baza de prescripţie medicală meu gata?
Încă nu.
E atât de lent. Nu înţeleg ce o ia atât de mult, nu?
Hei, doamnelor!
Pune ruj jos.
Şi nu mai atinge reviste,
pentru că patronii noastre ca ei neatins.
Virgină.
Dacă reţete nu a luat atât de mult timp,
nu ne-ar citi-le, Fleeta.
Nu mă face să sun pe mama ta.
E Pearl Grimes.
Uită-te la ea!
Ea este cel mai urât lucru pe care l-am văzut vreodată.
Atât de trist.
Ei bine, ştii că e un dezastru.
Adică, îmbrăcăminte. Ştii că e de la Goodwill.
Gândiţi-vă la toţi oamenii care au purtat că, înainte,
şi ea o pune pe fiica ei ...
Tayloe Slagle.
Dvs. anticoncepţionalele sunt gata peşte la ghişeu.
Dvs. anticoncepţionalele sunt gata.
Vă mulţumesc foarte mult pentru tranzacţionarea la lui Mutual.
Sper să te văd curând.
Nu pot să cred ... Îţi vine să crezi că doar ... Să mergem!
Haideţi, fetelor. De-acum înainte
Primesc pastilele în Appalachia.
Nu sunt foarte luminoase.
Prefer să fiu destul de prost ca ei decât ceea ce sunt.
Mmm, nu, nu.
Dispare destul, dragă.
Prost, e enervant.
Au talent, de asemenea. Ei învârti baston.
Nu e un talent una solicită mai târziu în viaţă.
Ei bine, n-am niciun talent.
Şi nu este bun la nimic.
Mmm ...
Ştii, e doar Fleeta şi cu mine pe aici.
Am putea folosi o mână.
Pe mine? Vrei să-mi dea un loc de muncă?
Ce ai spus?
Nu avem nicio maşină. Adică, cum o să mă ajuns aici?
I a alerga peste tot aceste dealuri, dragă.
Nu ar fi nimic pentru mine să te iau.
Ai putea începe prin abordarea care morman mare de gunoi stând acolo,
şi să ia o parte din în spate pentru mine?
Ar fi de mare ajutor.
Bine.
Mulţumesc.
Deci, asta este ideea ta de noul angajat?
Ştii, ea nu se ţine foarte frumos.
Tu pur şi simplu nu le place Melungeons.
Nu, eu nu.
Dar ea va face.
Aceasta este vorbirea box-office. Ne sunt vândute!
Dacă nu aveţi un bilet, atunci nu aveţi un loc.
Repet, dacă nu aveţi un bilet,
atunci nu ai un loc.
Ţi-am cerut o de zeci de ori,
acesta este momentul penultima în joc.
Adică, ai văzut vreodată West Side Story?
E ca şi cum, dacă Chino a murit de un atac de epilepsie.
Ce ar trebui să se întâmple este foarte simplu.
Punctul pistolul la mine. Mulţumesc, Virgil.
Nu Stai puţin. Este faptul că un propunerii?
Ştii ce? Punctul să degajeze.
Ar trebui să fie o lovitură
şi apoi de sânge.
Dar ceea ce avem aici este o lovitură, nu de sânge!
Bine, domnul Tipton, lasă-mă să-ţi spun.
Voi lua asta aici tub şi voi rig-l până pantaloni ...
Nu poate acţiona cu un tub în pantaloni!
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!
Îmi pare rău, dragă.
Du-te asiguraţi-vă că dulce Sue are chiloţii ei pe.
Acum, ascultă-mă!
Aceste istericale temperament pot fi ajuns tu rezultatele la Bucks County Playhouse cele,
dar aici vom face paşnic pe deschiderea noapte.
Noi facem paşnică pe noapte de deschidere
pentru că nu poţi antrena amatori să fie profesionişti.
Şi lasă-mă să-ţi spun ceva.
La Bucks County Playhouse, am avut un maestru propunerii.
Am avut un maestru propunerii.
Şi apoi au adăugat o tură de noapte la Quik Mart şi a trebuit să demisioneze.
Natural.
Fac tot ce pot.
Ai putea pune o mătură în fund
şi aş mătura podeaua, în acelaşi timp.
Acum, vom folosi două petarde.
Dacă unul nu se stinge, apoi celălalt va.
Bine. Sună rezonabil. Excelent.
Michelangelo a spus, "Geniul este răbdarea veşnică."
Un alt know-it-all italian.
Cinci minute pentru a cortina!
Atingeri finale şi locuri, toată lumea.
Locuri, bine, să mergem. Ultimele retuşuri!
Stai aşa. Cineva mă încuiat afară din cabina mea!
Bine. Locuri, toată lumea!
Bună treabă.
Muzică.
Dl MacChesney doar cu ochiul la tine.
Nu, el nu a făcut. Are ceva în ochi.
Da a făcut. L-am văzut.
Ei bine, uite.
Cred că am nevoie de un scaun.
Cred că eşti beat, domnule.
Asta e meu Koln Jade East.
Vă place?
Chiar dacă am făcut-o, ne vândut.
Nu v-am reţinut numele.
Lyle Makin.
Cum aţi aflat despre extravaganta nostru în aer liber?
Ei bine, am venit să văd pe Jack Mac.
Am crescut împreună.
Ei bine, acum locuiesc în Crackers Neck Holler.
Ei bine, eu ar trebui să viziteze Crackers Neck des.
Şi Holler.
Pe...
Şi în a treia zi
I se va ridica
din cenuşa regret
că un phoenix!
Oh nu!
Howard, trage-l din nou!
Trage! Împuşcă-l din nou!
Ca un phoenix!
Au un atac de cord! Au un atac de cord!
Ia lovit de fulger!
Bună treabă.
Toată lumea dans!
Au! Uită-te la ea, Sue!
Eşti prea târziu!
Partidul noapte de deschidere este de numai distribuţie şi echipa.
Toată lumea este binevenit de a utiliza lor de doi pentru o singură cupoane la lui Carmine.
Lasă într-o manieră ordonată.
Dumnezeule.
Eşti un pisică sălbatică. Tu ştii asta.
Vino la Ding tati! Fericit să!
Oh!
Doamnelor, să îndeplinească Lyle Makin.
Bună ziua, Lyle.
El a luat ultimul loc în teatru.
Nu zău? Mmm-hmm.
Atunci unde a fost ţine setare?
Pe genunchi.
Mmm-hmm.
De unde pot obţine ceva de băut?
În acest fel.
Doamnelor.
Iva Lou, ne vedem la butoi.
E ceva la asta.
Cred că vrea mai mult decât o întâlnire la Înalta butonului
cu o cincime din noapte de tren şi un sac de gogoşi cabinei.
Şi ai tot ce de la stabilirea în poala lui?
No, ma'am. Chinese face reading.
Are bărbia unui împărat.
Iva Lou? Hmm?
Nu aveţi nevoie de o carte pentru a învăţa ce să facă cu un bărbat.
Acum, eu şi Krifflum,
suntem încă avea relaţii intime.
Chiar dacă eu sunt în mijlocul schimbării.
Şi să-ţi mai spun ceva.
Acesta este un prăjitor de pâine veche.
Dar când el se conectează la ...
Ce o noapte de deschidere magnifică!
Dă-vă o mână!
Am veşti minunate.
În câteva săptămâni scurte, domnul John Warner,
candidat pentru senator de Virginia,
va face o oprire de campanie
în Big Stone Gap,
cu soţia să stea de cinema,
Elizabeth Taylor!
Dumnezeul meu!
Trebuie să se hrănească 'em şi distra-le. Şi dacă doriţi pentru a ajuta la
există foi de înscriere pentru comisii din Camera Tolliver.
Theodore Tipton, eşti responsabil de spectacol!
Acum voi întoarce în faza pe la dulce Sue Tinsley,
Preşedintele ales al vulpilor,
aprozi noastre de voluntari.
Probabil o să fac o roată.
Mulţumesc, Nellie. Ava? Ava Marie?
Ca preşedinte al vulpi,
ne-ar dori să vă mulţumesc pentru că un astfel de regizor bun.
Ei bine, mulţumesc.
Nimeni nu dă programe cum ar fi vulpile fac.
Hei, Ave. Nu este bine să bei singur!
Cine o să partajaţi sticla cu?
Ave Maria are nevoie de un om.
Hei, hei! Scuză-mă!
Ea are propriul ei bărbat.
Ce s-a întâmplat?
Doar mi-ai sărutat.
Nu, m-ai sărutat.
Să mâncăm.
Ceva de mâncare? Uh, nu.
Nu mi-e foame.
Am practică trupa.
Şi, um ...
Şi cu Elizabeth Taylor vine în oraş,
Voi trebuie să puneţi pe o doozy de un spectacol, aşa că ...
Te sun mai târziu? Da.
Bine.
Asta frunze de stejar este unul deosebit de bun.
Acolo.
Îţi dai seama că de fiecare dată când îl sparge aşa,
te freca toate sclipici off, nu-i aşa?
Şi de ce ai comandă ceva care arata ca ...
Aş fi putut luat astea de la sol.
Îmi place ideea de a adăuga aceste merge vertical cum ar fi,
Pentru că eu cred în trecător aproape, sunt foarte interesant.
Aceasta este mai mult de un aspect sofisticat.
Ce vrei tu. Sunt doar să zicem,
"Îmi pare rău că nu am ştiu am făcut un astfel de loc de muncă prost."
Am făcut acest lucru pentru ferestre,
Nu ştiu, din moment ce a fost mic.
Hei, Fleeta ...
Asta e Wence mina.
Carmin, aici!
Hei, ajunge acolo!
Trebuie să-l obţine oxigen!
E în regulă, amice. Suntem chiar aici.
Nu te duci. Asta e unul bun.
Toată lumea a reprezentat pentru. Zi norocoasă.
Ar fi putut fi mult mai rău.
Şpec, arată-mi că.
Nu aşteptaţi pe mine, dragă. Leola e aici de verificare pe vărul ei.
Bine. Voi prinde o plimbare cu ea.
Jack?
Eşti îngrijorat despre mine pic cam bătrân?
Ai crezut am cumpărat ferma, nu-i aşa?
În regulă. Îmi place asta.
Pot să-ţi dau un lift?
Uh ...
Nu fi mândri.
E doar o transmisie 1973 ne-american cu 3 viteze.
Oh. Thank you, ma'am.
Te superi dacă ne oprim la a Mutual prima?
Am nevoie de o cutie de Clairo eu, aşa că am putea clăti aceste lui doamnă din părul meu.
Ei bine, eu nu văd nici gri.
Nu te-ai schimbat deloc din liceu.
E un lucru bun? Aşa cred.
Ia-o de la cineva care să schimbat.
Nu te-ai schimbat deloc.
Trage.
Fetele încă după tine. Bun la sport.
Fel cu mama ta.
Gary Cooper a Big Stone Gap.
Hei, ai avut partea ta de pretendenţi.
Wayne Rutledge a avut o pasiune pentru tine de ani de zile.
Wayne Junior nu este o să fie reală mândru.
El face 7-10 pentru jefuirea podiatrist lui pentru că picioarele rănit.
Da, Wayne.
Am auzit că mai are tot părul.
După 30 le-aţi luat pentru a pune că, în coloana de pluş.
Există eşti!
Jack! Hei, hei!
Miere. Eşti în regulă?
Da. Da, sunt bine.
Lordy.
Eşti în regulă? Da.
E o fawner.
Eşti în regulă? Da.
Fiule, am auzit totul la radio de poliţie.
Te-ai descurcat bine. Ai salvat un om.
Tatăl tău ar fi atât de mândru de tine.
Eşti un erou!
Nu, nu.
Bună, Ava.
Sue!
E Ave, bine? Ave.
Nu Ava, ca Ava Gardner. Dar Ave Maria,
că rugăciunea.
Ştii, am trecut prin şcoală timp de 12 ani, împreună
şi niciodată nu ai dreptate o dată numele meu.
Ei bine, legea mea. Scuze.
Să mergem.
Pitic echipa de fotbal chiar aici,
junior învârtirea baston aici,
şi Liz Taylor lookalikes aici.
Coca-Cola tort, 7-Up tort,
sau cizmar mure Betty Cline lui?
Cizmar.
Cred că mi-am pus împreună un spectacol
care va top intrarea ei în Roma în Cleopatra.
Voi folosi exteriorul Coach House Fraley lui ...
Şi-l transforme în centrul oraşului Roma.
Vom avea un cor şi festoonery
şi Cleopatra, The majorette.
Cred că am uitat pentru a obţine cafea.
Cum ai putut să ieşi? Oamenii întotdeauna dropping off plăcinte lor durere.
Oh, aici e un. Acesta poate fi vechi, dar vom face tot ce putem.
Oh Doamne.
Iva Lou, acestea sunt în limba italiană.
Cred că acestea pot fi scrisori de la tatăl meu mamei mele.
E ghinion pentru a citi corespondenţa privată altor persoane.
Mai ales atunci când această persoană tocmai a trecut departe.
Oh, citiţi-le.
Ce înseamnă toate acestea?
Nu că ar conta.
Totul sună mai bine în limba italiană. Continuă.
Fericire. Fericire pură.
O, dacă ar putea vorbi Lyle Makin italiană,
Nu l-aş lăsa să iasă din rulota mea.
Vrei doi vă rugăm să acorde o atenţie?
Sunt sub o mare presiune aici.
Am fi Bob Fosse Trebuie
Big Stone Gap într-o parcare.
Viaţa Ave este importantă, de asemenea.
Elizabeth Taylor vă vin şi se duc,
dar suntem aici pentru totdeauna.
Bine, fetelor.
Eu merg. Nu pot lucra
într-un mediu de frivolitate,
atunci când am să uimi cel mai mare star de cinema din lume.
Oh, dar cizmarul nu e chiar decongelat încă.
Sunt sigur că există mult mai multe în cazul în care care a venit de la.
Pa.
Nu ştiu care e problema lui.
A rană mai stricte decât o bifă.
Ei bine, el e un artist.
El se revarsă în munca sa.
El iubeşte muzica şi teatrul
şi marş benzi.
Uneori cred că plac soldaţii puţin mai mult de el te place.
Cum se întâmplă în departamentul romantism?
Vrea mai mult timp.
Milă Lordy!
N-am auzit de un om care a vrut să aştepte.
Du-te pe camion, alegeţi o carte.
Orice carte.
Citeşte printre rânduri.
Ce lectură faţă chinez spune despre Theodore?
Frunte spune că e încăpăţânat.
Cartea a ta au un follow-up, pentru că asta ştiu deja.
Spune-mi ceva nou.
Honey-O.
Oamenii vorbesc.
Ai fost cei mai buni prieteni cu un bărbat de ani de zile
fără a se căsători în acest oraş.
Asta te face o foarte mult ca Muntele Vezuviu.
Oamenii sunt doar picioare în jurul valorii
de aşteptare pentru tine să arunce în aer.
Dar e mai mult. Nu, nu e.
Nu am vrut să se adune pe,
dar funcţionar Lyle meu în instanţa de judecată în Pennington Gap,
şi mi-a spus Alice Lambert depus actele împotriva ta în Lee County.
Dar vreau ştii că nu am culcat cu el doar
pentru a obţine aceste informaţii în numele dumneavoastră.
Că este atât de mare din partea ta, Iva Lou.
Îmi place mintea lui. Sunt sigur de asta. Acum, pentru a primi.
Te iubesc.
Oh!
Eşti bine? Da!
Nu-mi pasă ce spui, Ave.
Dacă există cea mai mică şansă
care Elizabeth Taylor
O să fie de echitaţie chiar aici pe Main Street,
ea ar putea avea să se oprească şi să se un diuretic.
Va veni aici şi vezi tot semnalizare.
Asta vreau.
Unde e Cleopatra peruca m-ai sunat despre?
E în cutie acolo.
Ah! Da!
Fleeta! Da.
Unde e colorare a părului negru? În buzunarul meu.
Tu obţinerea ultimul cutie. Oh!
Dar, vreau doar să te avertizez,
atunci când te trezeşti mâine dimineaţă,
încă să arate ca tine,
cu excepţia cazului în părul foarte întuneric.
Toată viaţa mea am vrut să arate că Elizabeth Taylor.
Şi acum voi.
Încărcaţi-l.
O să fie în pentru un şoc
când veţi vedea cum arăţi.
Bine. Va trebui să se ocupe de acest cuib de şobolan lui mai târziu.
Sunt târziu pentru repetiţii.
Roma trebuie să fie construit într-o zi.
De ce ai alimenta acest nebunie?
Noi ar trebui să truse de machiaj Liz Taylor.
Aceste femei urmărit Liz Taylor
pe ecran de argint toată viaţa lor.
Acum ei cred Liz Taylor vin aici
pentru că ea vrea să le urmărească.
Hei, Fleeta?
Pregăteşte-te, iubito, tu urmezi.
Pentru ce? Nu văd nicio Diahann Carroll culoare în aici.
Istoria ne spune,
Cleopatra a fost o femeie de culoare.
După-amiaza, domnişoara Fleeta.
E băieţi dulce Sue Tinsley lui!
Uite, Jack, un clovn!
Jared, care nu e frumos. Tu-mi cer scuze.
Scuze.
Am nevoie de un şerveţel.
Sunt în spate, domnişoara Ave.
Pot avea nişte bomboane?
Acum, ştii bomboane e foarte rău pentru dinţi.
Dar este foarte bun pentru stomac,
Deci, te duci mai departe şi să ia la fel de mult, după cum doriţi.
Ce ai spus? Mulţumesc.
Cu multă plăcere.
Haide, Jared.
Asta e complimente de mine şi clovn.
Jack Mac place Ave Maria.
Fată,
ştii mai puţin despre oameni decât tine despre cosmetice.
Dacă Ave ar da doar el o şansă,
ea l-ar putea avea.
Fetiţă,
Ave Maria nu o şansă de lângă dulce Sue.
Dulce Sue este divorţată dinţate sabie
care au nevoie de bani.
Şi Jack Mac-l are o loc de muncă stabil.
El a primit nici în întreţinere.
Şi când mama lui trece,
el o să obţineţi casa peste pod.
Şi nu uitaţi, deoarece el a fost de 18,
el a primit ca pensie de minerii.
Acum, când te uiţi la o situaţie ca asta ... Mmm-hmm.
Îţi dai seama că banii în bancă
înseamnă dragoste în inimă.
Eşti sigur că a fost văzut o mulţime de care dulce Sue în ultima vreme.
Se pare că lucrurile devin serioase.
Fiule, am fost o mamă bună?
Yes, ma'am.
Răspuns bun.
De ce întrebaţi? E ceva în neregulă?
Aceasta este una dintre ele momente în care aş vrea tatăl tău era în viaţă.
Just say it, Mă.
Nu vreau să se căsătorească dulce Sue Tinsley.
Nu te-am învăţat diferenţa dintre dragoste şi dorinţă.
Vezi, dragostea adevărată te energizeaza.
Poftă şi toate le alte tipuri de dragoste pe care tocmai aţi epuizează.
În regulă. Nu, acum ascultă-mă.
Adică, în mod clar, te-am reuşit.
Desigur, nimic şi tot ceea ce nu merge bine cu copii
este întotdeauna vina mamei.
Dar permiteţi-mi să îmbrăţişeze eşecul meu.
De ce nu te căsătoreşti cu o fată de frumos
în loc de asta flaunter Hotsy-totsy?
Voi căsători cine vreau eu, mama.
Ei bine, atunci explică-mi asta.
Explicaţi ce faci cu viaţa ta.
Mama, uită-te la mine.
Totul mă trecut prin.
Nu este adevărat. Eşti un om bun.
Vreau ce ai şi tati au avut.
Când eram tânăr, am avut un mâner pe lucruri.
Ştiam cine am fost şi ceea ce am vrut.
Dar lucrez în întuneric.
Şi am de 22 de ani.
Când am ieşit din mină,
Nu vreau complicaţii.
Vreau doar simplu.
Ei bine, acesta este cuvântul aş folosi pentru a descrie dulce Sue.
Ştiu că nu o place, Mama.
Dar îmi place băieţii ei,
şi ea e drăguţă cu mine.
Ei bine, mi-ai spus.
Deci, dacă asta e alegerea ta,
Dulce Sue nu va şti niciodată adevăratele sentimente.
Pot să-ţi rezolvi nişte cină?
Nu, doamnă, am deja planuri.
Bine.
Am găsit ţesuturile. Eşti prea târziu.
Văd asta.
Ce zici de nişte unt de mere?
Mama pune doar asta, a vrut să ai ceva.
Oh, asta e foarte drăguţ. Mulţumesc.
Vrei să intri?
Yes, ma'am.
Ei bine, ce zici am un târg?
Bine.
Dacă te-ai lăsat mă cheamă "doamnă",
Îţi aduc o bere.
Afacere.
Îmi amintesc prima dată când am fost în această casă.
Tati a stabilit electric aici, într-o vară.
Nu-mi amintesc că eşti aici.
Mama ta ne-a făcut sandwich-uri de ardei roşu.
Da. A ...
Acest vorbesc despre mâncare lui mi-a făcut foame.
Vrei ceva de mâncare? Sigur.
Nu cred am primit acest tip de timp.
Ce va făcut să vreau să merg în mine?
Ei bine, nu am putut aştepta.
Când eram copil, tatăl meu obişnuia să-mi spună poveşti.
El a folosit pentru a descrie mina,
şi ceea ce a fost că,
cum liniştit ar putea fi,
cum a fost închis,
cum dacă ai plecat setat suficient de lung,
care cărbunele negru va deveni diamante.
Care părea aproape magic pentru mine.
Nu te sperii?
Sigur face.
Dar o faci oricum.
N-aş face o mare parte din nimic, dacă nu am făcut
lucru Mi-e teamă de.
Ei bine, uite cine e la lui Carmine.
Seara, Earl.
Există o special pe budincă de banane în seara asta.
Ooh.
Am foarte recomanda.
Să aveţi o masă bună.
Ei bine, vă dau mai bine socotesc dulce Sue un apel înainte de a face Earl.
Crezi că sunt un timer-doi?
M-am despărţit cu Sue.
Cred că m-am simţit singur când eram cu ea.
Ce este asta?
E un bol de supa cu un miner.
Oh, asta-i o lună pahar lapte.
Vrei să-l vezi de aproape?
Mi-ar plăcea foarte mult să. Ne-ai luat o navă racheta?
Oh, am o cale mai bună.
Ia asta.
Mama ta cusut un nou căptuşeală în el pentru mine o pereche de ani în urmă.
Întotdeauna folosit satin straturi în interiorul.
A fost o semnătură.
Acestea sunt cele mai bune două locuri în tot acest teatru,
locuri 5 şi 7, rând G,
pentru a vedea Luna.
Ştii numerele şi scrisorile tale?
Aproape tot. Mulţumesc, domnişoară Callahan.
Ea a făcut o treabă bună dreptate cu tine.
A încercat, dar am fost distras.
Vezi, am fost zi a următoarei şedinţe la această fată drăguţă italiană.
Întotdeauna am apreciat faptul că aţi spus corect numele meu.
Ei bine, asta-i pentru că contează pentru mine.
Ave, am o treabă bună.
Sunt într-o formă destul de bună.
Adică, am mânca prea mult, uneori, şi beau bere,
dar inima mea e bine,
şi eu sunt puternic.
Am ceva bani salvat. Şi am primit un nou camion.
Şi cred că ar trebui să ne căsătorim.
Eşti serios?
Nu trebuie să răspundă imediat.
Nu vreau să se căsătorească doar.
Aş vrea să te distrezi.
Adică, naiba, am crezut că am fost de fixare a.
Am ajuns aici, am fost că, "aş vrea să fac dragoste cu acel om."
Asta e bine.
Ei bine, atunci a trebuit să meargă şi ruină prin îmi ceri să mă căsătoresc cu tine.
Adică, speranţele mele au fost de mare acum o oră.
Ei bine, hai să-le un spate sus acolo, atunci. Haide.
Jack.
Ei bine, ai fost un fel de ajuns să-mi spui câte ceva despre tine.
O să-ţi spun ceva despre mine. Este că în regulă?
Da.
Ei bine, aş vrea să fie sărutat.
Aş vrea să fie sărutat ca Rhett Butler,
De fapt, a sărutat Scarlett O'Hara în timp ce Atlanta ardea.
Aş vrea să aibă loc
modul Heathcliff îmbrăţişează Catherine pe mauri.
Aş dori o pasiune atât de exploziv
s-ar putea arde Thornfield Hall jos.
Aş dori un om să se uite la mine
cu toată lumea în ochii lui,
şi ştiu exact ce să fac
cu restul de el pentru a-mi te rog.
Nu doar o casă veche şi o haită de câini vagabonzi
şi o pensie bună şi un camion nou, vechi.
Deci, puteţi lua luna şi castron de supa
şi propunerea de căsătorie şi magazin-le în jurul valorii de la un alt fată,
Pentru că nu sunt eu.
Bunule Dumnezeu.
Oh, haide. Intră în faţă.
Ave, haide!
Nu voi plimbare prin oraş cu tine în spate.
Vă rog.
Amendă. Fie în acest fel.
Oh!
Bună. Eşti în regulă?
Ah!
Uite cine e aici! În cele din urmă. Ai întârziat! Din nou!
Asta e de ajuns de la tine. Pe drum.
Vreau să lovi mărcile dvs.
şi nu în bară pentru mine.
Acum, ajunge acolo! E aici. Autobuzul!
Toată lumea, haide, ia cu asalt Bastilia!
Haide. Toată lumea, pentru a primi în loc.
Cleopatra! Cleopatra!
Aveţi nevoie să-l aducă în jos doar o atingere, Earl.
Aoleu. Îmi pare rău.
La naiba, John. Acest lucru a fost trebuia să fie prăjit pui, şi în afară.
Da. Lasă-mă să aibă asta.
Este toată lumea în loc de spectacol?
Tayloe?
Maggie Cat! Maggie Cat!
Aici ea vine. Aici ea vine.
Oh! Scuze scuze.
Dor de Taylor! Vreau să fiu următoarea soţ!
Nu, nu!
Dor de Taylor, domnişoară Taylor, Johnny lemn, WCYB-TV.
Ai fost căsătorit 9, 12, 10 ori.
De ce atât de multe soţii?
Tu ar trebui să ia întotdeauna o şansă pe dragoste.
Pui prăjit, domnişoară Taylor?
Vorbeşte!
Unde e Doc Miranda la?
Sufocare Elizabeth Taylor pe un pui!
Dumnezeule!
Vizita Elizabeth Taylor la Big Stone Gap, Virginia,
nu se încheie cu un bang, ci un sufocare.
În timp ce prelevarea de probe de pui prăjit locale,
Liz Taylor înghiţit osoasă şi este dus la Lonesome Pine Hospital.
Acest lucru este Johnny Lemn, trăiesc pentru WCYB-TV
în Big Stone Gap, Virginia.
Mult noroc. Vorbeşte mai puţin.
Cel puţin nu eşti cel mai mare dezastru de noapte.
Ce-ai zice să mergem acasă,
şi te las să mă bată la rummy.
Asta e ultimul lucru din lume vreau să fac.
Ai văzut Theodore? E descurajat.
Miere-O, am nişte veşti.
Marty Gilley de la magazinul de bijuterii
mi-a spus Jack Mac a cumpărat un inel.
Una karate, două baghete de dulce Sue.
Arăţi bine groaznic.
Ţi-a dat dulce Sue Tinsley un inel?
Ştiu că pare un fel de brusc.
Bruscă? Aş numi asta lickety-split.
Ce-ai făcut, a lua nişte dintr-o maşină Gumball care este reglabil,
încercaţi să-l pe fiecare deget în oraş până cineva a spus da?
Acum eşti doar a fi urâte. Nemilos.
Omul de câteva cuvinte, ea nu ia multe pentru a găsi pe cel potrivit.
Am încercat cu tine!
Încercat? Ca a încercat, cum ar fi ce? Pe un loc de muncă?
Sunt un miner.
Asta e munca mult mai uşor decât tine.
Pot să vă întreb ceva? Mmm-hmm.
Eşti fericit?
Dragă, fericirea este un mit.
M-am căsătorit când aveam 15 de ani-vechi.
Am mi-a luat cinci copii.
Unul o dezamăgire mai mare decât alta.
Copiii mei Grand nu este mult mai bine, nici.
Desigur, atunci când planta porumb, te porumb.
Dacă ai putea să-ţi trăieşti viaţa peste, ce ai face diferit?
Aş măriţi cu mine Twyla Johnson în loc de soţia am primit.
Twyla a fost cel care a scăpat.
Toţi avem o, ştii. Tu ştii.
Această persoană care ar trebui să ne fie cu,
ştim că ar trebui să fie cu,
dar circumstanţele au un mod de
de lucru de unde
obţine sidetracked şi sfârşesc decantare.
Ai văzut vreodată Twyla?
Avem masa de prânz în fiecare marţi.
Marţi mele sunt de conţinut.
Unul din şapte zile,
Locuiesc visul.
Ce-o să faci cu tine, fată? Vino aici.
Vino aici cu Şpec. Dă-i o îmbrăţişare mare. Mmm!
Noi nu vrem nicio problemă, Ava.
Ce faci aici?
Aceasta este casa familiei mele.
Vreau să plece. Adevărul a ieşit.
Acum ştiu mama ta face vin curat cu tine.
Tu nu este rudă noastră. Niciodată nu a fost de sânge.
Ştiu ce eşti. Şi asta e un ticălos.
Când mă gândesc ce mama ta a făcut familia mea,
aproape a ucis mama, când Fred a venit acasă cu o wop.
El să căsătorit cu ea din milă, pentru că ea a fost bătut în sus.
Fratele meu face tu educat, vă îmbrăcaţi şi hrăniţi ca tine era a lui.
Ai trăit ca o prinţesă aici, în casa familiei mele,
cu excursii la Monticello şi aşa mai departe,
în timp ce n-am făcut ajuns în măsura în care Roanoke.
Ne vedem la tribunal.
Dă-mi cheia mea.
Haide, Wayne.
Vrem doar ce vine la noi.
Pot avea o sandviş cu brânză la grătar, budincă de tapioca
şi un tort de nucă de cocos?
Cafea neagră pentru mine. Mulţumesc.
Îmi pare rău că te eşuate plecat aseară, Ave,
dar trebuie să vorbim.
Bine. Despre ce?
Ei bine, am fost să aştept să-ţi spun asta, dar, um ...
Tocmai am primit oferit locuri de muncă director banda
de la Universitatea din Tennessee.
Chattanooga, aşa că nu te prea excitat.
Asta e uimitor.
Ei bine, ce se va întâmpla cu noi?
Nu mai putem face asta.
Nu, nu putem, putem?
Nu putem merge în jurul valorii de pretinzând suntem doar ... Suntem ca alte persoane.
Da, exact. Oh, Doamne, e obositor.
Cu siguranţă e.
Oh, Ave.
Tu nu mă vrei. Sunt un pariu rău.
Am quirks.
Ştii, eu sunt persnickety şi sunt avar.
Sunt Moody, capricios, imposibil, eu sunt ...
Şi ştii că am un fundal teribil.
Jumătate băuturi mele de familie, şi cealaltă jumătate
lovit oamenii care beau.
Theodore,
îţi place bărbaţi?
Şi nu e asta.
Sper că voi toţi sunt foame!
Nu uita tort de nucă de cocos. Vine imediat!
Ai văzut că Liz Taylor a trimis un cec la spital
să-i mulţumesc-le pentru salvarea vieţii ei?
Am făcut-o şi m-am simţit atât de rău pentru ea.
Dar Eu vă spun ceea ce, am votat pentru soţul ei.
Prima dată când am votat vreodată Republican.
Şi a câştigat.
Care merge doar pentru a vă, fiecare vot contează arată.
Hei, domnişoară Ave. Ai nevoie de ajutor cu oricare dintre aceste ...
Ea nu este în mintea ei drept.
Îmi fac griji pentru Ave Maria.
Iva Lou spune că nu este a fost de dormit,
şi eu pot vedea că nu este mâncat.
Ea pur şi simplu nu arata bine.
Jack? Adu jos ultima copac.
Trebuie să-l pună în sala de faţă.
Acum, Mary Beth, apucă-le bile.
Acesta este cel mai bun spectacol de Crăciun vreodată, doamna MacChesney.
Ma'am?
Acest show'll fi spectaculos.
Senzaţie de bine?
Ave Maria, aproape că am renunţat la tine.
Hei, doamnelor. Începeţi înşirare aceste lumini suplimentare.
Ascultă. Trebuie să faci ceva.
Dulce Sue este de planificare o nuntă Anul Nou cu fiul meu.
Vor obţine dreptul căsătorit în faţa acestei şemineu
în timp ce arborele este în continuare până.
Acum, el este un fel căsătorie,
şi el nu o va părăsi
odată că inelul este pe degetul lui.
E la fel ca tatăl său nebun.
Puteţi să-l iubeşti sau l-au bătut.
Dar oricum ar sta el.
Acum, rog ajută-mă-i dau mare ridicare-ho.
M-ai auzit, Ave Maria?
O să-ţi rata şansa de cu fiul meu.
Ave?
Ave, eşti bine?
Doc, ce să întâmplat cu ea?
Aceasta este ceea ce noi numim o cădere nervoasă de modă veche.
Ce, ne-o să dureze până la Lonesome Pine?
Nu, semnele vitale sunt normale.
Nu e niciun motiv să o duc la spital.
Atunci de ce e ea de stabilire acolo ca un sac de pietre?
Asta e pentru ea pentru a descoperi.
O să vin şi verificaţi-o în dimineaţa. Lasă-somn.
Ar putea fi o idee bună, dacă nu fumezi în jurul ei.
Bine. Vine un moment în viaţa de zi cu femei
atunci când ea trebuie să se confrunte cu frica e ea.
Eu ştiu. Eu ştiu.
Bine, al cărui timp este acum?
E a mea. E timpul meu.
Bine. Acum. O femeie cu un scop
este în valoare de 10 de oameni cu aceeaşi, bine?
Acum, eu nu să-ţi spun exact ce să-i spun,
dar am să-ţi spun cum să-l spun, bine?
Vei martie până la Jack MacChesney, şi vei spune,
"Am nevoie să vorbesc cu tine, domnule."
Şi o să tiv şi haw şi "da" şi "nope" şi uite dreapta trecut tine,
ca ploaia de după trecerea este mai important
decât informaţiile de care aveţi nevoie pentru a releu.
Dar tu trebuie să ignore toate astea.
În regulă? În regulă.
Bărbaţii sunt rele la comunicare, dar ele au de fapt urechi.
Deci, ai nevoie doar să precizeze piesa, ştii,
ajunge în acea mică creierul sale,
pentru că este de fapt un tip destul de inteligent.
I se întâmplă să ştiu că, pentru că el verificat Quo Vadis,
din Bookmobile şi că există o dop uşă.
Trebuie doar cred că de Ave Maria,
şi tot ce face pentru tine.
Şi că va combustibil ambiţia ta să-i spună ce şi cum.
Bine? Bine,
Bine acum, sco!
Ia-cărţile pe drumul de întoarcere.
Dl MacChesney.
Dl MacChesney? Ne vedem mai târziu, domnule MacChesney.
Vom salva tine nişte apă, domnule MacChesney.
Te rog să faci. Te rog să faci.
Ce este, Pearl?
Este vorba despre Ave Maria. E încă adormit.
Ei bine, îmi pare rău să aud asta.
Ea te iubeşte.
Ea spune ceva pentru tine?
Nu, domnule. Şi ea nu-l ştiu încă.
Dar în funcţie de arta antică de lectură faţă chinez ...
Oh, haide.
Potrivit arta antică de lectură faţă chinez,
podul de nasul şi a ta meci
care te face besotted iubitori, adevăraţi.
Ai manipulate greşit.
Pearl, apreciez interesul, dar te înşeli.
Ea nu mă vrea. Ea mi-a spus ea terminat.
Şi dacă există un lucru ştiu despre femei,
e când îţi spun ceva, l-au spun. Mulţumesc.
Nu! Nu Ave Maria.
Ea îşi îngroapă sentimentele ei.
Doc crede că de aceea ea a avut ca cădere nervoasă.
Ei bine, ce vrei să fac eu, Pearl?
Ei bine, nu ştiu.
Speram să pot gândi la ceva.
Du-te mai departe, ajunge pe.
Aşa că?
Nu ştiu, domnişoară Iva Lou. Părea supărat îngrozitor.
Pasiune în groapă.
Asta e vestea bună! Să mergem.
Ave Maria.
Dragă, Ave Maria.
Până în momentul ai citit acest lucru, am va fi plecat.
Vă rugăm să ştiu că toate lucrurile pe care le-am avut vreodată de a face,
lăsându-vă aici fără mine este cel mai dificil.
Mare în Alpii italieni, ai o familie.
Tatăl tău este acolo, şi sora mea.
Am fost prea ruşine şi niciodată nu le-a spus despre tine.
Dar meriţi orice lucru bun în această viaţă.
Toate lucrurile nu aş putea să vă dau,
pentru propriile mele motive.
Papa!
E sus!
Dumnezeule atotputernic. E sus!
Vino aici!
Ave? E treaz!
Ce s-a întâmplat?
Fleeta, e treaz!
Ave!
Este atât de frig aici.
Miere.
Aici, pachet sus.
Te-ai întors.
Ai terminat ieşi din somn adânc.
Oh, Şpec.
Şpec, plec.
Mă duc în Italia.
Am de gând să Schilpario, drumul până în Alpii italieni.
Am fost vă spun de ani de zile pentru a merge în vacanţă.
Nu.
Am văzut pe tatăl meu în vis. Şi am să merg să-l găsim.
Ştii, trebuie să te calmezi un pic.
Respiră adânc.
Nu ştiu ce pastile fost avertizat de Doc Daugherty ei,
dar se face că fata nebun.
Ascultaţi, Ave.
Înainte de a pleca în Italia, am obţine Trebuie totul din numele tău.
Chiar că Cadillac vechi.
Bine, dă-mi stiloul.
Salutare, domnişoara Grimes, îţi aminteşti de mine?
Sigur face, domnişoară Ave.
Cum vine săpun ta?
Bine bine. Voi avea Pearl mea va aduce ceva.
Ei bine, dacă mi-ai lăsa, mi-ar plăcea să-şi vândă unele la a Mutual.
Cred people'd de genul ăsta.
Ar fi frumos dreptate.
Ea acasă?
Ea în spate.
Venind, Mama!
Ea a fost încercat la oricare dintre care crema de fata miraculos pe tine?
Yes, ma'am.
Am folosit pentru a fi destul de, "înainte mi-am pierdut dinţii.
Ei spun lucrurile mici nu contează,
dar ei contează în cazul în care dintii.
Tu ai putea obţine unele noi dinţi din oraş.
Într-o zi, nu, mamă?
Sigur.
Pot avea un cuvânt, Pearl?
Mama, pot să plec?
Yes, ma'am.
Nu se întâmplă să aibă un dolar?
Um, da, m-ai plătit. Am 46.
Aici, mai ai nevoie?
Doar one'll face.
Bine.
Felicitări, dragă.
Tocmai ai cumpărat-vă un farmacie.
Dor de Ave, eu nu înţeleg.
Şpec spus că a trebuit să-şi vândă lui reciprocă sau că ar fi luat de la mine.
Deci, m-am uitat în jur şi m-am gândit,
"Cine merită o faptă bună?"
"Cine ştie nu doar ceea ce o nevoile clientului"
"Dar ceea ce ea vrea în secret?"
"Cine are doar atingere corect cu doamna nesigur,"
"Cine-i rujul roşu purtat toată viaţa ei şi ar putea fi împins să încercaţi roz?"
"Cine tratează mama ei ca comoara ea este?"
"Cine ştie toată lumea cu privire la aceste crestele şi este dispus să meargă"
"să-i ia medicamentul lor, atunci când nu pot ajunge acolo?"
Eşti cea mai bună persoană Ştiu, Pearl.
Şi sper că voi păstra folosind capul tău
modul în care au fost cauză
că magazinul va fi de ajuns pentru a te prin facultate şi faceţi o viaţă bună.
Dar, domnişoară Ave, ce despre tine?
O să-ţi spun un secret.
Un elegante ştie când să părăsească partidul.
Mama!
Cine e?
Fleeta.
Ei bine, vreau doar să mă asigur că ai fost tu,
pentru că este timpul să negocieze.
Pentru că dacă voi trebuie să lucreze pentru această fetiţă,
şi un Melungeon la care,
Simt că ar trebui să fie, de asemenea, compensate violenţă mea.
Eşti sigur despre acest număr?
Yes, ma'am.
Atunci ei sunt va trebui să-mi purta de aici.
Mulţumesc.
Vreau să se uite după Pearl.
Ştii această afacere mai bine decât oricine.
Doar preda corespunzătoare ei.
Eu voi.
Fericit?
Sunt foarte fericit-
Voi cumpăra Krifflum un cal.
Intră.
Înţelept County Bookmobile.
Următoarea oprire, Farmacie reciprocă lui.
Am veşti!
Iva Lou!
Lyle Makin mi-a cerut să mă căsătoresc cu el şi i-am spus: "Da!"
Oh,-tra la. Printre-, cea între.
Vei fi domnişoara mea de onoare?
Nu.
Oh ... nu tu.
Ave Maria.
Miere, mi-ar plăcea să stea cu tine.
Miere.
Deci, eşti însărcinată?
Lyle, păstraţi-l împreună.
Tu nu ar şti despre mine şi Iva Lou, acum?
Da-
Haide, tu, e timpul!
Oh, arăţi minunat.
Nu-mi place purta alb.
Arăt spălat?
Tu nu. Tu nu.
Nu eşti chiar roşind, dar tu eşti,
uh, rumen.
Eu nu pot face acest lucru, Ave.
Buna-
Trage. Iva Lou, ai băut?
E beat? Beat mirelui.
Ave!
Ţine-l, Jack.
Apoi, cele două trebuie să fie unul.
Amin.
Rezistă! Nu mă face să merg acolo.
Bună, domnişoară Nellie.
Gândeşte roz!
Oh, cum nu am putea?
Nu încă, nu încă!
Nu sunt gata!
Nu!
Eşti bine, Lyle?
Bine, dragă. Hai să te căsătorit.
Doamne, miluieşte.
Este cineva la nunta sobru? Nu arata ca ea.
Unde este el? Unde este el?
E chiar aici. Nu.
Predicator, cred că suntem gata.
Să facem acest lucru, le-am primit.
Grăbeşte-te! Vă declar soţ şi soţie.
Ştii, asta a fost cea mai proastă nuntă l-am văzut vreodată.
Adică, fiecare ... Oamenii care vechi doar ar trebui să fugi.
Am auzit că a fost emoţionant.
Sigur, a fost impresionant, dacă doriţi wrestling.
Hei, mama.
Bună, domnişoară Fleeta.
Ce mai faci?
Mama, arată domnişoara Fleeta.
Ce?
Staţi să văd. Oh, cei arata bine, fată!
Cei arata bine!
Ei bine, acum văd că a fi destul de are beneficiile sale.
Asta e corect. Pentru că ştii, fiecare femeie a lui frumoasă.
Acum, unii este mai frumoasă decât altele.
Dar toate femeile sunt frumoase.
Bună. Vrei să dansezi?
A ...
Ei bine, cred că am accidentat uşor şold meu în toamna
şi în aceste pantofi picioarele mele sunt un cuplu de buturugi sângeroase.
Deci, nu vă mulţumesc.
Vrei o pungă de gheaţă?
Unde e ea?
Unde e ea? Unde e ea?
Sunt aici, mătuşa Alice.
Aveţi dreptul să crezi că a câştigat,
dar nu este, Ava Marie.
Tu nu sunt o să ruina această nuntă, mătuşa Alice.
Acesta nu este că va nimeni amintesc oricum.
Ţi-a dat farmacie fratelui meu la Pearl Grimes.
Am făcut-o sigur. Care face parte din mine şi familia mea.
Nu mai.
Ei bine, care ar putea fi plecat.
Dar vreau casa înapoi, şi am să-l.
Oh, mătuşa Alice. Eşti doar îngrozitor.
Eşti pe cale să strice surpriza mea.
Perlă! Vino aici, dragă.
N-ar fi potrivit pentru tine să deţină o afacere în oraş şi trebuie să te tote
tot drumul înainte şi înapoi de la Insko.
Şi nu vreau să fie departe de mama ta atât de mult.
Această casă este a ta.
Dumnezeule! Domnişoara Ave? Tu oferindu-ne casa?
Oh, sper că locuiesc aici, în bucurie şi pace.
Tu lucru dulce.
Ai făcut dă casa mea în acest Melungeon?
Melungeon mama lui. Asta e corect.
A mea este prea. M-am căsătorit o Melungeon.
Sunt un Melungeon. Sunt un Melungeon, de asemenea.
Cred că e timpul pentru voi doi să se întoarcă coada şi se lasă.
Ai făcut despre toţi insultat aici.
Inclusiv Melungeons.
Nou căsătorit. Nou căsătorit.
Cei negru. Blacks.
Cei educaţi. Mmm-hmm.
Burlaci.
Ei, de asemenea.
Vino acum.
Sco înainte Cherokee a obţine un vot. Haide.
Eşti un hoţ italian naibii-fiere!
Oh, mătuşa Alice! Pentru o dată pentru totdeauna,
nu e.
I-line!
E italiană.
Asta e corect. Spune-i, dragă.
Haide, acum, sco. Sco. Continuă!
Pa! Pa. Pa, Alice.
Hai, ieşi afară!
N-am îngrijorat Alice Lambert.
Faţa ei a citit? Tilt nasului, spune
ea nu ar câştiga.
Ai făcut ceea ce trebuia.
Haide, toată lumea, să dansezi.
Bună, Ava.
Dulce Sue. E Ave.
Îmi place acest tort.
Trebuie să aflu cine este brutar
pentru că vreau să-l aibă pentru reînnoirea jurămintele mele.
M-am întors împreună cu Mike.
Nu ştiam asta.
Să întâmplat în jur de ora de colaps mental.
El mă iubeşte.
Şi el e nebun despre băieţi, şi
Ei bine, mi place să fiu singur.
Am nevoie pentru a lucra pe toate acest tort.
Mike, hai să facem agitaţia!
Ce să întâmplat cu rochia ta roz?
A ...
Acesta a fost tăiat circulaţia mea.
O să stai supărat pe mine pentru totdeauna?
Nu sunt nebun după tine. Nu?
Dacă aş fi supărat pe tine, ar sugera am fost supărat.
Şi dacă aş fi supărat, aceasta ar însemna am avut sentimente pentru tine,
şi eşti o persoană destul de frumos, dar vezi?
Fără sentimente.
Pentru cineva care nu are niciun sentimente,
sigur vorbesc despre asta mult.
Nu eşti expert?
Tot ce spun este că nu te cred.
E alegerea ta.
Aceasta înseamnă că de mult pentru tine, să stea pe judecata ta de mine?
Trebuie să te sperii.
Uh ... Oh, nu, domnule.
Atunci vei veni cu mine?
Unde?
Am ceva pentru tine în camionul meu.
Pun pariu că faci. Pune tort jos.
Ei bine, asta nu se va întâmpla. Pune tort jos.
Sunt ocupat. Pune tort jos. Haide.
Haide.
În cazul în care în lume ai găsit asta?
A fost un calvar.
A trebuit să dau seama cum să-l scrie primul.
Schilpario, o viaţă în munţi.
Acesta este oraşul natal al tatălui meu.
Am special comandat de la Richmond.
M-am gândit că ar fi de folos pentru a vă atunci când te duci în Italia.
Mulţumesc.
Eşti în întregime binevenit.
Îţi datorez o apology-
Pentru ce?
Nu am fost foarte frumos la tine.
Ei bine, de ce este asta?
Nu ştiu.
Am o idee de ce.
Ei bine, de ce crezi?
Nu vrei pe nimeni sau nimic pentru a vă menţine aici.
Asta-i drept parţial.
Sunt, de asemenea, doar sincer cu mine însumi.
Am dat tot ce am în acest loc,
şi nu mă făcut fericit.
Crezi că fericirea este acolo undeva?
Dacă nu am crezut că, nu aş merge.
Crezi că vei veni vreodată înapoi?
Ştii "M Dramaturgiei aer liber
când Jack Hale, inginerul minier,
trimite iunie Tolliver, biata fată de la munte,
off să fie educat?
Ea se duce la Bluegrass din Kentucky
şi ea învaţă cum să
vorbesc, şi cultura, maniere, cum să se îmbrace.
Şi apoi, când vine acasă, ea nu mai încadrează în.
Sper că asta se va întâmpla cu mine.
Vreau să văd şi de a face atât de mult încât mă schimbă.
Mmm-hmm.
Şi apoi am nu va dori să vină înapoi.
Cel puţin asta e ceea ce sper.
Ei bine, ce dacă ţi-am spus că vreau să rămâi?
Mult timp în urmă mi-ai cerut
dacă am fost speriat de nimic şi nu am răspuns.
Am ştiut chiar şi atunci ce mi-era frică de.
Mă tem că o să petrec toată viaţa mea fără tine.
Mai bine mă duc înăuntru.
Vă mulţumesc foarte mult pentru carte.
Salut. Bună.
Arată diferit, nu-i aşa?
Mmm-hmm.
Urăsc rămas bun.
Am să ţi-e dor, Şpec.
Te voi dor de tine.
Nu am fost niciodată prieteni cu o femeie.
Nu credeam că e posibil.
Dar ai schimbat.
Aş putea să vă spun tot ce mă gândeam.
Şi vreau să ştii că voi comoara asta.
Şi tu.
Aw ...
Am ajuns la timp pentru a vedea Şpec Broadwater
plânge lacrimi de tristeţe melancolie şi regret?
Nu ai, Fancy Pants. Am venit pentru a ridica un scaun.
Bine, bine, cred că va ajuta.
În cazul în care face restul de chestiile astea merge?
Mobilier pentru toate va Sacred Heart Church,
şi rămas ceva în bucătărie
la Maica lui Food cămară.
Iau cu mine.
Ţi se potriveşte.
Ah, şi apoi am să te scot de hot dog la Hob Knob,
şi dacă eşti o fată foarte bună,
pentru unele gogoşi la lui Cab.
Pot să-l îngheţat?
Da, este posibil să aveţi o mată.
Şi apoi trebuie să te un somn bun,
pentru că am o zi foarte mare planificată pentru ultima ta zi aici
în Big Stone Gap.
Nu avem timp pentru asta.
Nu, nu, haide. Haide, zborul nu se lasă până în seara asta.
Încă un stop.
În plus, tu chiar nu se poate lăsa fără a spune la revedere
la drama în aer liber.
Haide. Haide. Să mergem.
Toată lumea, se stabilească acum.
Avem un anunţ de făcut.
Honey-O.
Există cineva vrem să-l cunoşti.
Papa.
E mai mult, draga mea.
Uh-uh, nu pot dura mai mult.
Ştiu că nu se poate, dar am luat-o pentru tine.
Am găsit sora mamei tale.
Aceasta este Zia ta Maria Luisa.
Ave Maria!
Mulţumesc lui Dumnezeu că port meu impermeabil Marea Lash.
Cum m-ai găsit?
Am fost doar de stabilire a veni uite pentru tine.
Am primit o scrisoare.
De, uh ...
Jack MacChesney.
El mi-a spus
despre mama ta
şi tipul de doamna ea a devenit.
El mi-a spus despre tine,
genul de fată ai fost,
şi tipul de doamna ai devenit.
Şi el a spus că
singurul lucru care ar putea aduce pacea
a fost de a şti tatăl tău.
El a trimis biletele.
El a făcut toate aranjamentele.
Cum ai făcut asta, Jack MacChesney?
Eşti un mâner, nu un rege.
Am vândut camionul meu.
Te iubesc camionul.
Da, dar te-am iubit de la clasa a şasea.
Deci, Ave Maria şi m-am căsătorit.
Am făcut o casă şi a construit o viaţă.
Am avut doi copii frumoşi.
Am lucrat în minele până au închis,
şi Ave Maria livrate medicament până la Jeep purtat afară.
Am avut atunci când ori ajuns rău,
şi nu a da drumul când au ajuns mai rău.
Viaţa era bună Big Stone Gap.
Dar nu a fost perfect.
Ei bine, ştii cum e.
Viaţa e perfect doar în filme.