Reclama-ți produsul sau marca aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
Mulțumim pentru darul regelui T'Challa.
Pantera Neagră.
Fiul regelui T'Chaka.
Fiul meu.
Descendent al venerabilului rege Bashenga,
prima Pantera Neagră.
Te eliberăm.
Lăudați să fie strămoșii.
Franța știe că Vibranium poate fi folosit pentru a produce arme de distrugere în masă.
Nu activează niciun detector de metale cunoscut.
Este o amenințare la adresa securității globale și a tratatului de neproliferare.
Am pierdut camerele de securitate.
Toată lumea la pământ, acum!
Fata in jos! Rapid!
Unde sunt instrumentele Vibranium?
Cine are acces?
In genunchi!
Cu plăcere.
Merge!
Regina mea.
Regina mea,
Regina mea.
Da, regina mea.
Oh!
Ucide omul de știință.
Mă voi ocupa de martori.
Înțeles.
Omoară acea femeie mai întâi.
Du-te la Namora.
Nu ești demn de arma mea.
De ce durezi atât de mult?
Nu este timp pentru jocuri.
Îmi dai voie să vorbesc...
Regina mea?
Te implor
Te întreb, mamă.
Buna ziua.
Ai venit să o vezi pe directoare?
Ea este acolo.
Foarte bun.
Buna ziua.
Vă rugăm să ne acordați un moment.
Buna ziua.
Mulțumesc.
Asta a fost acum mult timp
Prinţesă.
Aici regalitatea poartă haine tradiționale.
Am făcut-o pentru tine.
Vino cu mine.
Vrei să mănânci?
-Bună, doamnă. Încântat de cunoştinţă. -Cu ce ​​vă pot ajuta?
Numele meu este Maria Aldaña. Sunt student din Mérida.
Nu ma intereseaza, te rog pleaca
Da, desigur. Nu vreau să te deranjez. Îmi poți acorda doar o clipă
Este că profesorul meu a menționat un studiu,
unde le-ai spus unor cercetători,
ai avut o întâlnire cu ceva,
cu cineva extraordinar.
Nu a venit nimic bun din a vorbi cu acei străini.
-Dar te rog. -Pleaca acum.
L-am cunoscut si eu.
Uneori vedeam un bărbat,
cu aripi pe picioare,
mergând pe malul mării.
Am crezut că este un spirit
Ku'ku'lkán, zeul nostru șarpe cu pene.
Din acea împărăție și din împărăția de jos.
Chiar mi-ar plăcea să merg pe plaja aceea.
Dar te avertizez.
Ku'ku'klan, a fost aici de mult mai mult timp decât tine sau mine.
Alții care L-au căutat cu răul în inimă,
nu s-a întors.
Rămâi pierdut în adâncuri pentru totdeauna.
Nu. Copilul meu.
Copilul tău este bolnav.
Numai asta îl va vindeca.
Copilul tău va fi primul care se va naște în noua noastră casă.
Luați acest cadou ca pe o promisiune...
El va fi noul nostru rege.
Sa mergem!
Cine este acel copil?
Ai fost convocat...
Kukulkan.
Aruncă sulița!
Omoară prințesa!
Aruncă cuțitul.
Tu...
Ai ucis-o.
Dă-i drumul
și nu va trebui să mori.
Mișcă-ți brațul stâng
Cu plăcere.
Ce sa întâmplat, fata mea?
Wakandienii.
Au venit după ea.
Kukulkan...
ma poti salva?
E moartă?
Da.
Odihnește-te, copilul meu.
Au venit...
în timp ce vorbeai cu regina?
Nu ar fi trebuit să avem încredere în ea.
Prințesa ne-a văzut casa.
Ce îi va împiedica...
de a ataca Talokan?
O să îl fac eu.
Ridică-te Talokan!
am fost orbit...
prin speranta...
de parteneriat.
Și...
Am compromis
noi toti.
Casa...
nu se va mișca
din nou.
Întâlniri.
Attuma.
Când terminăm cu ei...
nu se vor gandi niciodata...
de apropiere...
Casa!
Ridică-te Talokan!
Iti multumesc, sora.
Ai grija de el.
Întoarceţi-vă! Întoarceţi-vă!
Ia băiatul.
Războinic!
...copilul meu.
Da.
O vom găsi pe mama ta, bine?
Apărarea s-a îndepărtat de palat.
Acum depinde de tine.
Ajutor!
Ajută copilul.
Haide, regina mea.
Trezește-te, regina mea.
Staţi să văd.
Trezeşte-te.
Trezește-te, mamă.
Ea a murit deja.
Ascultă la mine.
Buna ziua domnisoara.
Tu ai făcut-o!
Ramonda.
Te rugăm să vii la fiica ta.
Esti bine?
Ce s-a întâmplat?
Da.
A respira.
K'uk'ulkan, folosesc un alt detector de vibraniu în ocean.
Unde?
Ieși din apă!
Scufundați nava!
Războinic!
Vorbesti limba materna?
Veți putea să vă salutați strămoșii cu ea...
Îți vei saluta strămoșii..
Am nevoie de apa.
Regele Imperiului
Mă predau.
Talokanili!
Hai acasa.
Lupta noastră aici s-a încheiat.
Ce te îngrijorează, fata mea?
Toată viața am vrut să lupt alături de tine...
Ideea că ai îngenuncheat în fața wakandienilor...
Pantera Neagră a avut multe motive să mă omoare.
De ce crezi că nu a făcut-o?
Pantera Neagră este cea mai puternică persoană...
a celei mai puternice națiuni de la suprafață.
Dar ea nu are aliați.
Acum simte empatie pentru oamenii din Talokan.
Cu aceasta alianta...
Talokan va fi mai puternic ca niciodată.
Lumea de suprafață va merge pentru Wakanda.
iar Wakanda va veni la noi.
Aveţi încredere în mine.
Sa mergem.
Mulțumesc.
N-a fost nimic
Bine ati venit!
Reclama-ți produsul sau marca aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi