Acest film este o dramatizare inspirată de evenimente reale.
Unele dintre nume au fost schimbate, iar anumite scene, dialoguri şi personaje
au fost create în scopuri dramatice. Toate personajele portretizate în acest film
sunt interpretate de actori, cu excepţia scenelor cu secvenţe din arhivă.
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Bun venit tuturor la "The Kelly File", eu sunt Megyn Kelly.
Ştirile importante din seara asta, sondajele se modifică, cursa electorală se schimbă.
Mai mult de 12 candidaţi republicani încearcă să se facă auziţi
cu mai puţin de o săptămână rămasă până la dezbaterea care ar putea schimba totul.
Şi noi suntem poarta de intrare.
Noi, cei care punem întrebări, suntem poarta de intrare,
noi cei de la FOX şi CNN şi toţi ceilalţi care au şansa
să modereze efectiv o dezbatere prezidenţială cu tipii ăştia.
Adică, tipii ăştia merită să înfrunte întrebări incomode.
Aşa cum a spus Chris, şi eu sunt de acord cu asta,
dacă vor slujba lui George Washington, ar fi mai bine să o merite.
Ar fi mai bine să arate poporului american că sunt demni de ea.
Mulţi oameni au presupus că Donald Trump va scădea în sondaje până acum.
S-a dovedit că s-au înşelat.
Aşteptaţi, uitaţi. Trebuie să vorbim despre asta.
Pentru că asta este ştirea importantă de pe site-ul "The Daily Beast".
Titlul este declaraţia fostei soţii:
"Donald Trump m-a făcut să mă simt violată în timpul sexului".
Ivana Trump l-a acuzat cândva pe magnatul imobiliar de, citez, "viol".
Cineva din partea lui Donald Trump a ieşit public şi a negat.
Şi a adăugat că din punct de vedere legal nu poţi să-ţi violezi soţia.
Uite ce probabil ştiţi despre mine: am o gură mare.
Roger, te caută Megyn pe linia unu.
- Megyn. - 'Neaţa, Roger.
Ce ai făcut de l-ai enervat pe Trump?
Am făcut un reportaj despre subiectul recent în care fosta soţie l-a acuzat de viol.
Le dai combustibil înainte de prima dezbatere afurisită?
Roger, am avut întreg ecranul plin de retragerea acuzaţiei de către Ivana,
ceea ce face ca subiectul să fie slab.
L-a acuzat în timpul divorţului.
Declaraţia avocatului său, Michael Cohen, că nu-ţi poţi viola soţia, m-a enervat.
Grozav, viitorul Fox News este acum o feministă afurisită.
Nu, nu sunt feministă, sunt avocată.
Avem nevoie de el. Îndreaptă situaţia. Acum!
Din păcate, când vine vorba de politicieni şi de media,
Roger Ailes se pricepe foarte bine.
Numit în fruntea Fox News Channel de către mogulul media Rupert Murdoch,
Roger a transformat ştirile prin cablu, ducând Fox în frunte.
Cu ani în urmă, ca să facă să fie ales Nixon, a creat "Town Home Debate".
Ca să facă să fie ales Reagan,
l-a făcut să vorbească despre elefantul din încăpere.
Nu o să fac ca vârsta să fie un subiect al acestei campanii.
Nu o să exploatez tinereţea şi lipsa de experienţă a adversarului meu.
Ca să facă să fie ales George H. W. Bush,
cineva a făcut o reclamă cu cazul lui Willie Horton.
Roger a negat că a făcut el asta. De multe ori.
Am fost uimită de numărul americanilor
pe care nu-i deranjează că ţara noastră se mişcă într-o direcţie socialistă.
Acum începem.
Ştirile sunt precum o navă.
Dacă îţi iei mâinile de pe cârmă, vasul virează puternic spre stânga.
Uitaţi-vă la asta.
James Murdoch. Spuneţi-mi că buzele alea nu au supt niciodată un penis.
În situaţia asta îl duce nepotismul.
Roger conduce Fox din spatele acestor uşi de la primul etaj.
Când angajaţii spun "primul etaj", se referă la Roger,
sau la multele personalităţi plătite
să îi facă pe plac fără reproşuri său întrebări.
Ştiu ce gândiţi unii dintre voi, şi nu,
Roger nu ne spune ce să vorbim în direct.
Nu trebuie să facă asta.
- Îmi place rochia aia, Megyn. - Mulţumesc.
Nu, serios, îmi place mult.
Nu este excitat. Este doar ambiţios.
Roger urmăreşte întotdeauna.
Formaţia "The Eagles" şi-a amânat apariţia
pentru că co-fondatorul Glenn Frey este prea obosit ca să călătorească...
Cretini.
Telefonul din biroul lui este conectat direct cu redacţia,
care este jos la parter.
Da, dle?
Idioţi afurisiţi! Ăla nu este Glenn Frey, ăla este Don Henley.
Opreşte imaginea secundară. Înapoi la prezentator.
Asta nu este Glenn Frey, este afurisitul de Don Henley.
- Rahat. - Ce naiba, Kayla?!
Îmi pare rău, nu cunosc muzica antică.
Formaţia "The Eagles"?
Cea mai mare formaţie din anii '70.
Când mama era bebeluş.
Arată la fel, toţi sunt bătrâni.
Jos la subsol este redacţia de ştiri Fox.
Toate emisiunile noastre au oameni care lucrează în aceste birouri semi îngrădite.
Asta este echipa mea.
- Hei, prieteni. - Hei.
Este sub oraş, aşa că miroase a mucegai,
dar nu a mai fost văzut un şobolan de patru luni.
Prezentatorii şi producătorii lor importanţi au tabere de bază.
Aici, la etajul 17 şi 18. Adesea decorate cu artă expusă.
Şi toată lumea din această clădire, chiar şi Roger, răspunde în faţa etajului 8.
Etajul opt este locul directorului executiv Rupert Murdoch şi a fiilor lui.
Aici este puterea din spatele puterii.
Studiourile sunt împrăştiate în clădire.
Cele mai multe birouri în care se prezintă ştiri şi emisiuni sunt aici,
deasupra "Fox Business", "Radio", "New York Post" şi "The Wall Street Journal".
Cea mai mare parte din conservatorii americani într-o singură clădire.
Scena este pregătită în cele din urmă
pentru dezbaterea republicană din această seară din Cleveland.
Toţi candidaţii caută să ia avânt în această seară,
dar doar 10 dintre ei au şansa să-şi transmită mesajul
către votanţi la o oră de maximă audienţă
Trump are o adevărată problemă cu femeile.
Vreau să întreb despre asta.
Ai mulţumit pentru asta?
Da.
Bună dimineaţa.
'Neaţa, Chris.
Scuzaţi-mă.
Crezi că asta a fost tot?
Îmi pare rău.
Probabil este din cauza nervilor.
Nu. Când este din cauza nervilor îmi aud inima.
Acum nu o aud.
Asta este prima ta întrebare?
Este o chestie feministă?
- Ea nu este feministă. - Ea nu este feministă.
Are legătură cu electivitatea lui.
Ai discutat asta cu Tom Lowell?
Nu a vrut să-l atace pe Trump.
Au spus asta cei de la primul etaj?
Nu.
Etajul 8. Familia Murdoch.
Rupert l-a sunat pe Roger şi a spus despre Trump: "Este îndeajuns".
Uite, tot ce face Trump este să urmărească Fox.
Roger l-a lăsat să vorbească despre teoriile sale nebuneşti şi plângerile sale idioate.
De ce?
Pentru că Roger împărtăşeşte multe dintre ele.
Eşti sigură că vrei să vorbeşti despre asta?
Da.
Bine, nu ştiu dacă astea sunt suficient de puternice, dar ajută cu greaţa.
Intri în direct peste cinci ore.
O să fiu în regulă.
Bine.
Emoţiile. Dacă ai putea să încerci să le micşorezi...
La naiba, nu mai fă faţa aia, Julia.
Nu fac nicio faţă.
Cinci ore?
- Da. - Bine.
Nu-ţi face griji. Suntem în spatele tău.
Mult în spatele tău.
Este o pătură pe scaun şi pentru orice eventualitate, un coş de gunoi lângă.
Dle Trump, unul dintre lucrurile pe care oamenii le apreciază la tine
este că vorbeşti ceea ce gândeşti şi nu foloseşti filtrul unui politician.
Oricum, asta are părţile sale negative, în special când este vorba de femei.
Ai numit femeile care nu-ţi plac:
"purcele grase, căţele, proaste şi animale dezgustătoare".
Ce face?
Pe contul tău de Twitter...
Doar pe Rosie O'Donnell.
O televiziune grozavă. Face spectacol, asta face.
Pe contul tău de Twitter...
Oficial, a fost mult mai mult decât Rosie O'Donnell.
Da, sunt sigur că a fost.
Contul tău de Twitter are mai multe comentarii defăimătoare
cu privire la înfăţişarea femeilor.
Ai spus odată unei concurente de la "Celebrity Apprentice"
că ar fi o imagine drăguţă să o vezi în genunchi.
Ţi se pare că asta pare să fie temperamentul
unui om pe care ar trebui să-l alegem preşedinte...
Îl provoacă.
Care este probabil să fie nominalizatul Partidului Democrat,
că tu iei activ parte la războiul împotriva femeilor?
Numiţi-mă proastă, dar am crezut că va respecta provocarea.
Trump este supărat.
A postat pe Twitter întreaga noapte.
La naiba. Serios?
Ce a postat?
"Telespectatorii Fox au dat note mici piţipoancei Megyn Kelly."
Urăsc cuvântul ăsta.
A scris că eşti prea sexi ca să fii inteligentă,
dar nu suficient de inteligentă ca să fii sexi.
La ora 2:40 AM: "Megan Kelly a fost beată în seara asta.
Lumea se dezlănţuie pe Twitter. Amuzant de urmărit."
- 3:07 AM... - Donald Trump. Donald Trump.
Bine.
De câte ori a postat pe Twitter?
De vreo 15 ori.
- 15... - Da.
Nu o să fie niciodată preşedinte.
Aşteaptă.
Eu o să fiu subiectul?
- Nu. - Nu.
Eu o să fiu subiectul?
- Nu. - Nu.
Gretchen a făcut două intervenţii despre asta? Atât de jos este pe lanţul trofic?
Ar trebui să-ţi angajăm o echipă de pază.
Gândeşte-te. M-a sunat un om de-al lui Trump înainte de dezbatere.
A spus că ştia că prima ta întrebare era dură.
- Cum putea să ştie asta? - Nu ştiu.
Eu cu siguranţă nu am ştiut.
A fost o televiziune bună. Neaşteptat. Al naibii de dur.
Sunt mândru de tine, Megyn.
Mulţumesc, Roger.
Am auzit că ţi-a fost rău.
Da.
Cred că de la cafeaua mea.
- De unde ai luat-o? - Mi-a adus-o şoferul meu.
A insistat cu o nouă cafenea elegantă.
Îl cunoşti pe tipul ăsta?
Nu, este şofer, Roger.
- Îl cunoşteai? - Nu.
Ar trebui să ştii mai bine decât atât!
Bine, da. Roger Ailes este paranoic.
Dar părinţii săi erau nebuni.
Când a plecat către colegiu au înaintat divorţul.
Şi nu i-au spus.
De Crăciun, a venit acasă şi a găsit străini în casa lui, şi toate lucrurile lui,
fotografiile, anuarele şi trofeele aruncate.
Şi se mai miră cineva că tipul a creat o nostalgie pentru America pierdută?
Asta este o nebunie.
Stăm aici şi ne întrebam dacă un candidat la prezidenţie mi-a otrăvit cafeaua.
Este o nebunie până se întâmplă şi s-a întâmplat.
Urăsc să fiu eu subiectul.
O să îl sun pe Trump, tu pleacă în concediu, stai deasupra acestor lucruri.
Nu o să-ţi afecteze ratingurile.
Nimeni nu o să se oprească din privit din cauza unui conflict.
Încep să se oprească din privit când nu este niciun conflict.
Unii telespectatori or să-l asculte.
Ei bine, unii, dar cât timp o să continue să spună că Megyn Kelly este de neurmărit,
asta înseamnă că el urmăreşte, ei ştiu asta.
Şi or să urmărească ceea ce urmăreşte şi el.
O să fii în regulă.
Ne vedem peste o săptămână.
Bea, băiete.
Mulţumesc.
Pentru o săptămână fără copii în afară de ai mei.
Noroc.
Bine. Frank Bruni, "The Times":
"Dezbaterea a fost fascinantă, admirabilă,
mă obligă să scriu o grămadă de cuvinte
pe care nu mi-am imaginat niciodată că o să le scriu, ura pentru Fox News."
Asta o să te facă fericită. O laudă, ceva încurcat, apoi insultă.
Nu mă face fericită, Gil.
Puteai să vezi că îi curge sânge din ochi,
îi curgea sânge din... indiferent...
Dumnezeule!
Tocmai m-a acuzat de furie la menstruaţie?
Da.
Îl sun pe Roger.
Nu, o să vorbesc eu cu el. Ia-ţi un concediu, o să rezolv eu asta.
Doug.
Vrei să te corectezi în cealaltă direcţie a discuţiei,
despre bărbaţii care domină?
Nu avem timp.
Depăşim timpul.
Departamentul de Resurse Umane este la telefon pentru că mi-ai spus "fustă".
Trebuie să citesc din nou manualul ăla.
O să ţi-l aduc la birou imediat după emisiune.
A venit un tip la mine şi a spus: "Te-am văzut la 'Fox & Friends' dimineaţa.
Gretchen este la fel de drăguţă în realitate cum este la televizor?"
Şi ce i-ai răspuns, Eric?
O rochie minunată. Arăţi minunat. O culoare grozavă.
Pe scurt, Gretchen este foarte frumoasă.
- Minunată. Arăţi minunat. - Mulţumesc.
Ei bine, şi tu arăţi fabulos!
S-a depilat? Nu doare depilarea?
Se uită la mine pentru asta.
Femeile sunt peste tot, acum le lăsăm să joace golf şi tenis.
- A scăpat de sub control. - Ştii ceva?
Citiţi voi ştirile, de vreme ce bărbaţii sunt atât de grozavi.
Avea nevoie de un duş.
Da, când am oprit camera a fost chiar şi mai rău.
Steve pur şi simplu a început să mă ignore.
Ce a spus dl Ailes când i te-ai plâns?
A spus:
"Te comporţi ca şi când plouă doar pe femei."
"Încetează să te mai deranjeze orice".
"Tu urăşti bărbaţii".
Şi...
"Învaţă să te înţelegi cu băieţii".
Şi mi-a luat emisiunea.
Dar ţi-a dat propria ta emisiune.
Dupăamiaza într-o zonă lipsită de audienţă.
A fost o retrogradare şi amândoi am ştiut asta.
Deşi am crescut ratingurile cu 15%.
M-a trecut pe planul secund.
În Minnesota, înainte să absolv summa cum laude la Stanford,
înainte am fost încoronată Miss America.
Am jucat în planul secund în liga de fotbal în clasa a şasea.
Urăsc planul secund.
S-a oferit vreodată să îşi schimbe decizia dacă devii
disponibilă din punct de vedere sexual?
Nu direct.
Cu Roger, întotdeauna este vorba de loialitate.
Spune că poate îndrepta lucrurile dacă eşti loială,
şi puteţi să ghiciţi expresia supremă a loialităţii.
Noi nu ghicim.
Sexul oral.
Lui Roger îi place să glumească:
"Ca să ajungi capul, trebuie să dai puţin cap."
Serios.
Dar dl Ailes nu ţi-a cerut niciodată în mod direct sex oral?
Întotdeauna era doar o glumă, o remarcă umilitoare, precum:
"eşti sexi, dar e prea mult de muncă cu tine".
Adică, am o întreagă listă aici înăuntru.
Pentru că pur şi simplu aşa este Roger.
Ce vrei de la un proces civil?
Ce vreau? Vreau ca acest comportament să înceteze.
Cineva trebuie să vorbească. Cineva trebuie să se înfurie.
E bine, este posibil să nu fii tu aia.
Contractul tău are o clauză care obligă la arbitraj.
Cunoşti cazul lui Rudi Bakhtiar?
Da.
Ei bine, ar trebui să îl cunoşti.
Primul meu act în calitate de Director al zonei New York...
Te vreau aici cu normă întreagă.
Dumnezeule! Asta este uimitor. Da!
Ştii ce înseamnă asta pentru tine?
Rahat, nu crede că sunt pregătită.
Brian, nu o să te dezamăgesc. O să muncesc pe rupte pentru tine.
Ei bine, Rudi, haide, asta se subînţelege.
Atunci, care este problema?
Dar... Uite...
Ştii ce simt pentru tine, nu-i aşa?
La naiba! La naiba!
Mă bucur că ai spus asta, Brian.
Pentru că şi eu te respect foarte mult.
Nu. Nu. Vreau să spun...
Ce simt cu adevărat.
Pari confuză.
Tot ce vreau de la tine, Rudi, este să văd înăuntrul camerei tale de hotel.
La naiba!
Doar de atât este nevoie.
Nu reacţiona. Fă să pară că este vina ta.
Brian, dacă am făcut ceva care să te facă să crezi
că simt aşa despre tine, îmi cer scuze.
Prieteni.
Suntem prieteni.
Profesionişti.
Avem o relaţie profesională grozavă.
Acum "vinde" asta.
Eu nu fac asta, nu a trebuit niciodată să fac asta pentru o slujbă.
Ştiu. Ştiu...
Ştii că aş ucide pentru Washington.
Dar sub nicio formă nu o să-ţi arăt camera mea de hotel.
Asta o să-mi distrugă cariera.
Acum mă simt ca un obsedat sexual.
Nu. Nu eşti deloc aşa.
Obsedat sexual afurisit.
M-au concediat.
Se pare că sunt un reporter nepriceput.
Nemernicii.
A dovedit ceea ce ei au vrut să dovedească.
Nu câştigă nimeni dând în judecată Fox News.
Din experienţa noastră, odată ce ieşi în public cu probleme de slujbă,
nu o să te mai angajeze nimeni.
Dacă poţi să continui să suporţi asta la Fox, să aduni mai multe probe,
ai putea să îl poţi da în judecată pe Ailes, în loc să dai în judecată Fox.
De asta sunt aici, pentru că Martin Hayman mi-a spus
că aici, în New Jersey, pot evita arbitrajul dându-l în judecată pe Roger, personal.
A spus că aţi reuşit să schimbaţi legea,
şi că am putea să chemăm şi alte femei ca să arătăm un model de comportament.
Vor depune mărturie alte femei?
Da. Vor face asta.
Tu trăieşti şi locuieşti în New York.
Roger are o casă în ţinutul Bergen,
unde rămâne când nu poate ajunge în nord.
Ţi-ai făcut temele, dră Carlson.
Nu am amprente.
Atât de mult am exersat la vioară când eram mică.
Dacă o să afle Roger că ai venit la noi, nu doar că o să te concedieze,
o să ne dea în judecată pentru un milion de dolari,
şi pe tine o să te atace personal.
Acestor bărbaţi le pasă mai mult de reputaţia lor decât le pasă de bani.
Roger nu se va opri.
- Ştiu. - Ştii asta?
Colegi pe care îi admiri vor spune public că eşti o femeie foarte ambiţioasă
şi că dai în judecată pentru că cariera ta stagnează.
Lasă-i să facă asta.
Bine. Dacă muncim din greu, ai putea să fii suficient de norocoasă
să-l priveşti pe cel mai puternic om din televiziune atacându-te cu tot ce are.
Mulţumesc.
Vă spun, vor depune mărturie şi alte femei.
Să sperăm.
Sincer, cred că ai un spaţiu gol în reţea, dle Shine.
Sunt milioane de tineri conservatori în această ţară.
Poţi să te uiţi la contul meu de Instagram, sunt acolo.
Ei nu au o voce în postul tău de televiziune.
Eu mă văd ca o persoană care poate să influenţeze în credinţă.
Să nu mă înţelegi greşit, am învăţat multe de la Gretchen,
cu adevărat, desigur, dar...
Fără să judec, perspectiva mea că generaţie Y evanghelică,
nu îi este de foarte mare ajutor.
Ca să fiu sinceră, dle Shine,
Ea este elita, cu "E" mare.
De asta am vrut să vorbesc cu tine în privat.
Kayla, înainte să te promovăm,
vreau să te întreb ceva personal.
Ce părere ai despre sloganul nostru?
"Corect şi echilibrat".
Mă bucur că ai întrebat.
Uite, noile noastre emisiuni şi opinii sunt foarte diferite.
Ştirile noastre sunt imparţiale. Sunt cele mai bune.
Opiniile noastre...
Roger a dat voce oamenilor care nu aveau,
şi a echilibrat conversaţia americană.
Aşadar, redactorii noştri de ştiri sunt corecţi.
Prezentatorii emisiunilor de divertisment sunt o formă necesară pentru echilibru.
Bravo, fată. Perfect.
Dar astăzi luăm apărarea fetelor
în Ziua Internaţională a Fetelor.
Şi pentru prima dată la ştirile prin cablu, sunt aici
fără machiaj, dintr-un motiv.
Mâine o să revin la machiajul meu obişnuit.
Şi le mulţumesc şi celorlalte femei curajoase care au venit azi, fără machiaj...
Să continuăm să le spunem fetelor noastre...
Fiţi voi înşivă.
Terminat.
O emisiune grozavă.
Adu-mi nişte machiaj.
Am veşti proaste, Kayla ne părăseşte pentru nemernic.
O'Reilly?
Este cel mai bine cotat program al nostru.
Şi noi nu putem să fim?
Nu. Cred în poveşti adevărate.
Ai văzut emisiunea noastră? Ai văzut-o? Ai văzut...
Aici facem ceva unic.
Împreună. Noi toţi.
- Poţi să... - Sigur.
Ascultă-mă.
Pot să te duc unde vrei să fii.
Pot să te protejez, nu te grăbi.
Ai multe de învăţat, pot să te învăţ.
Nu mă grăbesc, Gretchen. Fac următorul pas.
Învăţ făcând.
Haide. Haide. Te rog.
Sunt confuză. Vrei să refuz o promovare ca tu
să mă poţi ajuta să obţin aceeaşi promovare la o emisiune cu ratinguri mai slabe?
Vreau puţină loialitate. Am nevoie de loialitate.
Femeile împreună.
Sunt loială postului de televiziune.
Nu suntem noi împotriva lor, Gretchen.
Miss America!
Roger. Bună. Asta este un răsfăţ.
Ce naiba faci?
O emisiune despre cum sexualizăm prea mult femeile.
Adică, tu ai spus să fiu mai mult eu însămi.
Ştii ce face machiajul? Îi împiedică pe toţi să te vadă transpirând.
Cele mai multe postări pe Twitter pe care le primesc sunt despre înfăţişarea mea.
Aşa că este important să ripostăm împotriva acestui gen de agresiune.
Agresiunea nu este răutate.
Agresiunea e când cei cu mai multă putere îi lovesc pe alţii cu mai puţină putere.
Nenorociţii ăştia au telefoane mobile.
Tu ai naibii o emisiune de televiziune!
Trebuie să luptăm împotriva denigrării femeilor.
Prostii!
Ascultă. Gura închisă. Urechile atente.
Nimeni nu vrea să vadă o femeie de vârstă mijlocie transpirând la menopauză.
Nu la televiziunea naţională, naibii!
Mulţumesc pentru sfat.
Denigrarea femeilor...
În regulă.
Gretchen, apreciez foarte mult...
Taci!
Mult noroc.
Bună lovitură, iubitule.
Hei.
Este o grădină zoologică aici. Telefoanele sună în continuu.
Îi pasă cuiva că m-a numit "piţipoancă"?
Nu prea.
- A postat fotografiile din revista GQ. - Am văzut.
- Şi? - Părerile sunt împărţite.
Dumnezeule, mi-ar plăcea să fiu numită târfă.
Gil vrea să întrebe din nou dacă ar trebui să dăm o declaraţie.
Nu. Niciun răspuns. Zero.
Doug tocmai a pierdut. Trebuie să închid.
Data următoare, iubitule.
Un meci bun.
Trump. 16.
Scuză-mă.
Dacă mai vorbeşti cu soţia mea, o să te bat măr.
Asta a fost ciudat.
O să ai parte de acţiune acasă.
Serios?
Omule!
Nemernicule.
Nu trebuie să-ţi faci griji în privinţa lui Trump. Eşti mai dură decât toţi tipii ăştia.
Bine? Trebuie să-ţi faci griji doar de nebuni.
Pot să mă descurc cu câţiva nebuni.
Trump o să înceteze odată ce o să simtă că a câştigat disputa.
Cred că este mai puţin interesat să câştige disputa decât să aibă o dispută cu tine
în public ca să dovedească că se poate lua de cineva foarte cunoscut.
Nu sunt cineva foarte cunoscut.
Iubito, fii serioasă. Acum eşti cineva foarte cunoscut.
- Mami! - Nu încă.
Înţelegi că trebuie să fiu deasupra acestui lucru, nu-i aşa?
Trebuie mai întâi să fiu prezentator, apoi femeie.
Ştii, întreaga ţară vorbeşte despre menstruaţia ta chiar acum.
- Mami! - Ce?
Este un bărbat.
- Ce? - Ce?
- Yardley! - Uite, este chiar acolo!
Yardley, unde este?
Iisuse, are un aparat de fotografiat afurisit!
Vino aici, iubito.
Nu. Nu. Nu deschide uşa. Nu le pot vinde dacă suntem înăuntru.
- Pleacă! Pleacă de aici! Pleacă! - Eşti în regulă?
Ce făceaţi?
Mami şi tati?
Era un rebus...
Mami a dormit foarte puţin.
- Foarte puţin. - Nu a durat atât de puţin.
O să trebuiască să-l sun pe Roger pentru pază.
Este cât se poate de limpede că Megyn Kelly a trecut de partea întunecată.
Cu cât trădează mai mult, cu atât mai largi i se fac nările.
Ascultaţi ce tocmai am spus, le-aţi văzut vreodată tresăltând?
Femeia asta a fost cândva frumoasă.
Şi cu cât a trădat mai mult, cu atât mai largi i-au devenit nările.
Sunt aproape că de porc. Îşi sforăie insultele asupra Americii...
Roger.
Dă-mi o zi să mă gândesc cum să ripostăm împotriva lui Trump.
Vino mai târziu.
Nu vreau să audă rahaturile astea copiii mei.
Ignoră-i pe cretinii ăia afurisiţi.
Sunt bătrân, gras şi urât. Iisuse, m-au numit Jabba the Hutt.
Hemofilia mi-a umflat încheieturile, nu pot să fac sport.
Mă simt bine, dar arăt ca naiba.
Şi arăt exact invers de cum mă simt.
Las ca asta să mă afecteze?
Nu. Nu fac asta.
Asta nu este pe deplin adevărat.
Roger este gras şi pentru că comandă room service doar de la pagina doi din meniu.
Fără portocaliu naibii la Fox!
Dar îi pasă mult de cum arată.
Să ne îndreptăm atenţia asupra Coreei de Sud.
Oficiali sud coreeni vorbesc că Nordul are...
Mai devreme realizase ca pentru că un post de televiziune să emită 24 de ore pe zi
ai nevoie de ceva care să păstreze audienţa.
Acel ceva sunt picioarele.
Este un motiv pentru birourile fără tăblie laterală.
Avem nevoie să fii într-o rochie mai scurtă.
Imagine largă! Mai largă!
Treci pe imaginea de ansamblu!
Vreau să-i văd naibii picioarele!
De ce naiba credeţi că am angajat-o?
Ridică-te şi roteşte-te.
Serios?
Da. Este un mediu vizual.
Da. Aşa e bine. Stai jos.
Sprijin legea, cu adevărat, dar deportări în masă... haide...
Asta nu o să funcţioneze niciodată,
datorită celui de-al 14-lea Amendament, vreţi să vi-l citez?
Dacă eşti născut în America eşti american. Punct.
Aduceţi-mi o femeie hispanica interesantă din punct de vedere demografic.
Trebuie să fie foarte interesantă din punct de vedere demografic.
Asta înseamnă sexi!
Bine. Urmează fetele noi.
Kayla?
Bună, dle.
L-am ascultat pe Rush Limbaugh în dimineaţa asta,
a spus ceva grozav despre Anthony Weiner,
cum că este un exhibiţionist în fiecare aspect
al modului cum se prezintă din punct de vedere politic.
Asta este cel mai bun lucru de care eşti în stare?
Bill Shine ne-a cerut să îi dăm o şansă.
Bine, să nu ne pierdem concentrarea, înapoi la imigrări.
Dumnezeule!
Nu pot să fiu concediată.
Asta este singura slujbă pe care mi-am dorit-o vreodată.
Nu vreau să fiu la televizor, vreau să fiu la Fox.
Familia mea... în fiecare zi... la fiecare sărbătoare...
În special de sărbători, se uită la Fox News.
Suntem precum dependenţii.
Fox este felul în care mergem la biserică.
Ştii când au făcut logo-ul din colţ să se schimbe?
Pentru că oamenii îşi înregistrau permanent emisiunile de la televizor.
Ăştia suntem noi.
Kayla, nu eşti concediată.
Nu îşi poate controla mânia, el este un aparat perpetuu de furie.
Din cauza asta îl iubesc nebunii. Fără să îţi jignesc familia.
Vrei să lucrezi aici? Nu se plânge la Fox.
Fără plâns.
Lasă-mă să-ţi explic greşeala ta de aici.
Rush este în echipa lui Hannity. Ei reprezintă competiţia,
Partidul lor Republican. El crede că este cu mult înaintea lui.
Multă corvoadă. Să nu vorbeşti despre radio.
Bine.
De asemenea, nu îţi mai face griji dacă subiectul este real.
Şi dacă nu ai o sursă a subiectului, spune doar "unii spun".
Serios?
Trebuie să adopţi mentalitatea unui poliţist de stradă irlandez.
Lumea este un loc rău. Oamenii sunt nişte cretini leneşi.
Cei din minorităţi sunt infractori. Sexul este o nebunie, dar interesant.
Întreabă-te ce ar speria-o pe bunica mea,
sau l-ar enerva pe bunicul meu...
ăsta este un subiect Fox.
Notezi asta?
Are foarte multă logică.
Înspăimântat până la capăt. Înspăimântat până la capăt.
Atunci când începi un subiect, trebuie să începi cu un personaj negativ evident.
Un judecător liberal, un primar prost, Vermont, Hollywood.
Conservatorii vor să conserve.
Tu eşti ultima linie de apărare împotriva celor care îl urăsc pe Iisus,
a iubitorilor transsexualilor, a Apocalipsei controlate de Clinton.
Haide.
Crezi o parte din asta, nu-i aşa?
Da.
Ai o faţă foarte frumoasă.
Serios? Mulţumesc.
- Sunt beată. - Şi eu sunt beată.
Ai un poster în casă cu Hillary?
Cred că da.
Bine. Părinţii mei ar fi îngroziţi dacă aş veni acasă cu un democrat.
Şi lesbianismul?
Nu sunt lesbiană.
Eu nu sunt o democrată.
Doar că am două postere gigantice cu Hillary în bucătărie.
Ca o glumă, nu-i aşa?
Nu, ea aş vrea să fie preşedinte.
Vorbeşti serios?
Sunt o democrată ascunsă.
La Fox News?
Credeam că ştii asta.
Nu. Nu am ştiut asta. Ştie cineva asta?
Poţi să nu spui? Nu poţi să spui tuturor.
- Desigur, nu o să spun. - Vorbesc foarte serios.
Pot să întreb ceva?
De ce lucrezi la Fox?
Când poţi să lucrezi la MSNBC sau ceva asemănător.
Cred că înfloresc în medii toxice.
Nu ştiu niciodată dacă glumeşti sau nu.
Glumesc. Am făcut cerere de angajare peste tot şi...
am obţinut o slujbă la Fox.
Şi fac în continuare cereri de angajare în alte locuri
şi ei continuă să nu vorbească cu mine
pentru că lucrez la Fox.
Dumnezeule.
Este în regulă. Într-o bună zi o să fiu liberă.
Ce? Nu este atât de rău.
Dacă eşti gay, este foarte rău.
Da, nu poţi să fii gay la Fox.
Lucrezi pentru Bill O'Reilly, şi ai un poster cu Hillary?
Ştii că îi place să sune producătorii femei şi să se masturbeze, nu-i aşa?
Bill?
Da, Bill.
Nu.
Nu ai auzit despre procesul civil al Andreei Mackris?
- Nu. - Dumnezeule.
Asta ar trebui să fie în pachetul de angajare.
Era producătoare asociată.
A luat-o doar pe ea la convenţia naţională a Partidului Republican.
A sunat-o la ora 23:00.
Se atingea singur şi îi spunea ce voia să-i facă
cu bătrânul falafel.
Glumeşti?
Este pe internet, şi apoi...
citez: "a folosit un vibrator asupra sa".
Adică a adus un vibrator de acasă la convenţie?
Da, ei bine, trebuie să aduci un vibrator de acasă la convenţie.
Întrebarea este, ce facă un bărbat cu un vibrator?
Îl pui de-a lungul lângă penis?
Nu vreau să aud asta.
"Mori naibii, târfă".
"Dacă te văd, mai bine ai fugi".
"Nu aş dormi prea profund dacă aş fi in locul tău".
Trump a aprins torţele.
O să primeşti pază în seara asta.
Vreau doar că asta să dispară, Roger.
Uite, fiecare general din istorie care a intrat pe câmpul de luptă a simţit la fel.
Bine.
O să citesc o declaraţie în care voi spune: "Da, Trump mă atacă".
Dar nu o să răspund, orice apărare va veni din partea voastră.
Nu chiar acum.
Ai stabilit un record al mail-urilor telespectatorilor.
Lăsaţi-mă să ghicesc. Niciunul nu este de partea mea.
Nu.
Publicul nostru îl iubeşte pe Trump.
Şi mult mai mult naibii decât realizează familia Murdoch.
Mai mult decât ştie Trump.
Postează pe Twitter: "Am făcut pace".
O să vină mâine la "Fox & Friends".
Are nevoie de noi. Noi avem nevoie de el.
Nu are nicio legătură cu tine.
În regulă. Este târziu. Am câini de hrănit.
Ca să fie limpede.
Nu o să-l pup în fund pe Trump la ora 9:00.
Mâine o să ducem luptele de mâine.
Lasă-mă să văd din nou declaraţia aia, Bill.
Poate aţi auzit că a fost o dispută care l-a implicat
pe candidatul vostru prezidenţial Donald...
Ce mai faci, Megyn?
Rezist.
Dă-i iadul, Megyn.
Intrăm în direct în...
cinci... patru... trei... doi...
Tocmai m-am întors dintr-un weekend pe plajă cu soţul şi cei trei copii ai mei.
S-a întâmplat ceva la ştiri cât timp am fost plecată?
Poate aţi auzit că a fost o dispută care l-a implicat pe
candidatul vostru prezidenţial Donald Trump.
Dl Trump a fost supărat de o întrebare pe care i-am adresat-o...
Un bebeluş simpatic.
Trebuie să spun că nu-ţi suport emisiunea.
Voi cei de la Fox faceţi lucruri groaznice ţării noastre.
Sper că asta te face să te simţi mai bine.
Modul în care tratezi oamenii cu care nu eşti de acord spune totul despre tine.
Ştiţi ce vreau să spun? Şi Iisus a fost alb.
Ştiţi, a fost un personaj istoric, ăsta este un fapt verificabil,
la fel ca Moş Crăciun, vreau ca puştii care privesc să ştie asta.
Dar vreau să spun, cum revizuieşti asta şi îl schimbi pe Moş Crăciun din alb în negru?
Bună.
O rochie drăguţă.
Sper că nu o porţi la slujba de duminică.
Te rog, am blugi pentru biserică, ca să pot să ţin un latte pe genunchi.
Dumnezeule, Kayla. Ai văzut asta?
Ce?
Sunt un obsedat sexual.
Asta este scârbos.
Eşti nebună?
Este prietena mea din colegiu.
Am grijă de tine.
Pe cine pândeşti?
Pe nimeni.
Îmi pare rău pentru tine.
Emisiunea aia.
Latră mai mult decât muşcă.
Ei bine, eu lucrez pentru Roger, avem două, trei, patru zile de gogoşi.
Zahărul îi înnebuneşte pe toţi.
Nu, nu sunt gogoşi de mâncat, sunt gogoşi de aruncat în cineva.
Nu, este o pisicuţă.
Vino să-l saluţi, întotdeauna căutăm noi talente.
Serios?
Acum?
Sigur.
Asta este liftul privat al lui Roger.
Aşteaptă puţin.
Bună.
Stai jos.
Mulţumesc.
Liberalii nu o înţeleg pe Megyn.
Este o vedetă, nu pentru că crede că Moş Crăciun este alb,
ci pentru că spune asta.
Aşa este.
Dacă ai curaj sub lumina reflectoarelor, este puternic de urmărit.
Şi a ridicat cu 30% acel segment.
Prefer şi asta.
Publicul vrea doar autenticitate.
De două sute de ani, Moş Crăciun este un tip gras alb.
Când se gândesc la Moş Crăciun, asta văd.
Vrei să schimbi asta? Bine.
Să discutăm despre asta fără să îi numeşti pe ai mei rasişti.
Exact.
Un liberal este cineva care vrea să trăiască într-un viitor
pe care este prea leneş sau prea arogant ca să-l creeze.
În familia mea, Moş Crăciun a fost întotdeauna alb.
Şi potrivit bunicului meu, un comunist.
Aşadar, asta este familia mea.
Aşadar, ce pot să fac pentru tine, Kayla? De ce ai venit să mă vezi?
Chestia este, dle...
Am început să apar la televizor în timpul colegiului în centrul Floridei. Vremea.
Vreau să te conving că acolo este locul meu, dle Ailes.
Cred că aş fi a naibii de bună la postul tău de televiziune.
Ei bine, este al dlui Murdoch. Dar eu l-am creat.
Îl conduc.
Ai o faţă frumoasă.
Ridică-te şi învârte-te.
Acum?
Da, doar o învârtire rapidă.
Sigur.
Aşa este foarte bine.
Ridică-ţi rochia şi lasă-mă să-ţi văd picioarele.
Este un mediu vizual, Kayla.
Haide.
Mai sus.
Aşa este bine, Kayla.
Stai jos.
Mulţumesc.
Ai un corp grozav.
Mulţumesc.
Dle Ailes, aş aprecia dacă...
nu ai menţiona asta...
Nu, desigur.
Sunt aici să-i ajut pe angajaţii mei, nu să le fac rău.
Orice se întâmplă aici, în această încăpere, este strict între noi doi.
Bine.
Desigur, este valabil în ambele sensuri.
Sunt discret, dar neiertător.
Succesul în televiziune este dificil, este arbitrar.
Asta este cea mai competitivă industrie din lume.
Înţelegi ce spun?
Am putea lucra împreună.
Te pot scoate din rând şi te pot duce tocmai în faţă.
Dar vreau ceva în schimb.
Ştii ce anume, Kayla?
Loialitate.
Trebuie să ştiu că eşti loială.
Vreau ca tu să găseşti o modalitate să dovedeşti asta.
Gândeşte-te la asta, în regulă?
Aşadar, o să mai vorbim.
Faye te poate conduce afară.
Mulţumesc, dle.
Jess. Jess.
Tocmai s-a întâmplat ceva foarte ciudat.
Tocmai am fost să îl salut pe...
Eu doar... m-am întâlnit...
Am fost invitată să-l cunosc pe Roger.
Adică, nimic...
Nu s-a întâmplat nimic.
Kayla.
De fapt, este mai bine pentru tine să nu mă implici în asta.
Pentru că ei ştiu să ocolească regulile.
Îmi pare rău.
Bine.
Locul ăsta este o nebunie.
Nu, Trump! Nu KKK! Nu Statele Unite fasciste!
Iisuse. Bine, am ajuns.
Numele asistentei lui este Rona. Paznicul este Keith.
Am înţeles.
Gil, ultimele cuvinte?
Da, nu-l enerva. Am nevoie de slujba asta. Mult succes.
O să te aştept aici, bine?
În timpul zilei sunt în birou, am un număr de oameni
despre care postez pe Twitter. Este dreptul meu.
Probabil s-a postat despre tine nişte chestii rele,
eu nu vreau să se întâmple asta, dar fanii mei...
Dar ai repostat unele dintre comentarii. Nu doar fanii.
Dar nu cele foarte rele.
Ai fi uimită de cele pe care nu le repostez pe Twitter.
Piţipoancă?
Ei bine, asta a fost o repostare, da. Am spus asta?
De mai multe ori.
Bine, scuză-mă.
Nu cele mai groaznice lucruri.
În decursul vieţii tale, Megyn, ai fost numită mult mai rău. Am dreptate?
Ajunge.
Ei bine, ce părere ai?
Cred că eşti prea grijulie cu el.
Mulţumesc.
Cu ăştia pot să mă descurc pozitiv.
Îmi pare rău, te atacă de un an întreg.
Şi îl laşi să scape cu un afurisit de "oops".
Ce? Nu îl las să scape. Îl confrunt.
Îl folosesc pe Donald Trump.
Iubito, îl absolvi de vină.
Dough, sunt în joc aici presiuni politice interne...
Da, pariez că sunt. Înţeleg, Gil.
Ştiţi ceva? Putem să discutăm o clipă între noi? Vă rog?
Nu încerc să fiu critic, eu doar...
Ei bine, eşti critic! Am făcut ca asta să dispară.
Am încetat atacurile lui cu rahat către noi.
Nu ţi-am cerut niciodată să faci asta.
O să fie candidatul republican la preşedinţie.
Eu sunt prezentator de ştiri, am nevoie să am acces la el.
Ai nevoie de acces? Cu ce preţ, naibii?
Cu ce preţ? Preţul apartamentului nostru.
Salariul meu.
Asta ne plăteşte naibii facturile!
Uite, oficial...
Nu! A fost un an de rahat!
Un an cu adevărat de rahat, şi am dreptul să reuşesc să trec peste asta!
Da.
La naiba.
Chiar avem nevoie de mitraliere AR-15 ca să putem să vânăm cerbi?
Să ne protejăm familiile?
Sunt pentru ca oamenii să poată să poarte arme la ei.
Unele dintre aceste atacuri în public ar fi fost mai puţin mortale dacă ar fi fost aşa.
Dar, de asemenea, sunt cu majoritatea de astăzi.
Luând atitudine împotriva armelor de asalt semiautomate,
ceea ce ne aduce înapoi la întrebarea zilei.
Ar trebui Congressul să restabilească interzicerea armelor de asalt?
Ştiu că mulţi dintre voi nu sunteţi de acord cu mine, este în regulă.
89% dintre voi spun "nu".
Şi asta face ca America să fie grozavă.
Grozav.
Vor să te vadă cei de la primul etaj.
- Acum? - Da.
Sunt Kayla.
Bună.
Da, vin imediat sus.
Doamnelor.
Hei.
Este cald aici înăuntru.
Gretchen.
Ce mai faci?
Bine. Îmi lipsesc prânzurile luate împreună.
Vrea să mă vadă Roger?
Nu, cred că Dianne.
Tocmai am văzut-o înăuntru cu Bill.
În regulă.
Atunci, ne vedem mai târziu, doamnelor.
Pa.
Roger te aşteaptă, Kayla.
Bine.
Nu încetează niciodată.
Gretchen, ai fost un membru foarte important al familiei Fox.
Absolut.
Vrem doar să îţi spunem că apreciem munca...
Mă concediază, nu-i aşa?
Da.
Vreţi să-mi spuneţi de ce?
Ce ar putea să spună?
Eşti sexi, dar este prea mult de muncă cu tine.
Urăşti bărbaţii.
Ca să ajungi capul, trebuie să dai puţin cap.
Mult noroc, dnă Carlson.
Ştiţi de ce îi îmbrăcăm pe soldaţi la fel?
Ca toată lumea să ştie că nu sunt de neînlocuit.
Refuz să fiu înlocuită.
În cele din urmă am făcut-o. Nu mai lucrez aici.
Ţi-au spus vreun motiv?
- Nu. - Bine.
Eşti pregătită de război?
Da! Sunt pregătită.
Murdoch la telefon.
Amuzant. Ai văzut procesul civil?
Care proces civil?
Nu o să mă opresc.
Roger a fost dat în judecată pentru hărţuire sexuală de către Gretchen Carlson.
Unde este tata?
La Paris.
Da?
Va caută avocatul tatălui vostru.
Mulţumesc.
'Neaţa. Această angajată l-a dat în judecată pe Roger personal.
Nu ştie cine este reclamanta.
O cunoşti pe dna Carlson?
Până acum două ore nu am auzit niciodată de ea.
Mai important, nimeni nu a auzit de ea după ce a fost concediată.
Stai, nici măcar ca să negocieze plăţile compensatorii?
Nu, şi asta sugerează că ştia ce urmează şi avea un plan.
Ca avocat al News Corp, vă recomand să efectuaţi
o investigaţie internă cu privire la comportamentul lui Roger.
Ştiu că voi doi aţi avut probleme cu el.
Am nevoie să fie toată lumea atentă. Ascultaţi, oameni buni!
Un angajat al poştei a primit un pachet de antrax, asta este exact deasupra noastră.
Închideţi afurisitele de guri de aerisire!
Toate, chiar acum!
Roger.
Nimeni nu deschide niciun plic de la poştă!
Roger.
Suntem atacaţi! Nu atingeţi...
Roger! Hei!
Sus totul este sub control.
Trebuie să te calmezi.
Nu dai tu ordine în redacţia mea de ştiri!
Dacă ar fi fost a ta, ai fi deţinut-o.
Toată lumea, este în regulă, totul o să fie în regulă.
Întoarceţi-vă la lucru. Mulţumesc.
Da, să îi verificăm plângerea.
S-a făcut.
Bună.
Dumnezeule. Este păpuşă Barbie prezentatoare.
Dau test pentru Fox Business.
Iisuse!
O să te sun eu înapoi.
Arată imediat "The New York Times".
Gretchen Carlson, Fox News, îi face plângere lui Roger Ailes pentru hărţuire sexuală.
Josh, fă-mi o fotografie frumoasă cu strada Main, fără înflorituri.
Sigur.
Când fotografiezi pentru ziarul meu, să nu porţi hanorac.
Bine.
Hanoracele sunt înspăimântătoare.
Mulţumesc. Mulţumesc.
Ce este asta?
Doar sushi de la magazin.
Sushi nu este o mâncare liberală.
Nu am spus că este.
Bună, dragostea mea.
Du-te acasă. Imediat. Nu vorbi cu nimeni.
Ce? Roger.
Plec şi eu. Du-te acasă, o să ne întâlnim acolo.
Ce?
Gretchen Carlson, prezentatoare la Fox News l-a dat în judecată pe
Directorul Executiv al postului Roger Ailes, pretinzând că a fost concediată pentru că...
Directorul Executiv al Fox News, Roger Ailes
trebuie să facă faţă unui proces civil intentat de avocaţii lui Gretchen Carlson...
Se pare că a fost concediată după ce a refuzat avansurile sexuale...
Carlson pretinde în cererea de chemare în judecată că Ailes a înlocuit-o
de la populara emisiune de dimineaţă "Fox & Friends" în 2013,
i-a redus salariul şi a pus-o într-un interval orar mai puţin dorit dupăamiaza,
pentru că a refuzat să aibă o relaţie sexuală cu el.
Cererea de chemare în judecată a fost depusă la tribunalul statului New Jersey...
Champ îşi face turele.
Eşti în regulă?
Da.
Beth, tocmai am vorbit cu "Rep". Este o publicaţie pe internet.
Am spus cât de trist este asta. O avem pe femeia asta
care face aceste plângeri, când există victime adevărate acolo.
Îl cunosc pe Roger.
Am spus celor de la revista "People" că am stat des singuri în birou în peste 15 ani.
Nu am văzut niciodată nimic din ce citesc acum.
Spun că nici măcar nu cred că Gretchen Carlson a avut vreun prieten în clădire.
Îl cunosc pe Roger, mi-ar fi spus cineva.
Or să mă citeze cu asta.
Niciun pic de adevăr.
Maria Bartiromo a trimis o varietate de grafice cu acţiuni la bursă.
Hei, suntem sus.
Hannity a postat pe Twitter: "am vorbit cu sute de femei de la Fox săptămâna asta
atât în direct cât şi neoficial şi toate au spus că este o minciună."
Şi Brit Hume la fel.
Brit?
"De ce nu a demisionat Gretchen şi a dat în judecată
în loc să dea în judecată doar după ce a fost concediată?"
De ce nu s-a plâns?
"De ce nu s-a plâns?" Serios?
Se referă la linia telefonică anonimă.
- Există o linie telefonică? - Da.
Am făcut seminarul de hărţuire sexuală de două ori.
Nu am auzit niciodată de o linie telefonică.
Pentru că este o prostie.
Au dreptul contractual de a ne monitoriza toate comunicaţiile.
O linie telefonică anonimă în clădirea asta
este precum o cutie pentru reclamaţii în Parisul ocupat.
Este ca şi când le-am spune femeilor
"Haideţi, vorbiţi pentru drepturile voastre,
doar să ştiţi că întregul post este alături de Roger.
Nu o să vă creadă nimeni. Or să vă spună mincinoase.
Şi în ce priveşte cariera voastră, vreţi să apăreţi în direct?
Haideţi, spuneţi-i paranoicului care vă stabileşte salariul
că este pervers, şi faceţi asta la o afurisită de linie telefonică anonimă
pe care el o controlează,
la un telefon pe care are dreptul prin contract să-l asculte."
Iisuse! Crezi că femeile sunt idioate?
Este ca şi când te-a dezbrăcat cineva şi ei vor
să te plimbi prin biroul ăsta doar ca să dovedeşti naibii asta.
Bine.
Putem să vorbim o clipă?
Ce naiba a fost asta?
Nu ştiu, dar mi-a plăcut.
Nu o să-ţi spun că eşti feministă, dar să spunem că este un spectru să fii...
Roger m-a hărţuit.
Acum zece ani.
Am refuzat parteneriatul la o firmă de avocatură pentru o slujbă mică aici la Fox.
Roger mă suna la New York, să-mi prezinte perspectivele.
Am vrut ajutorul lui.
Ai...
făcut ceva?
Nu.
O să vorbeşti?
- Megyn? - Nu ştiu.
Nu ştiu.
Adică, să depun mărturie...
Iisuse.
Asta înseamnă practic să recunoşti că eşti cea mai slabă din gaşcă.
Nu, înseamnă să recunoşti că eşti cea mai sexi.
Nu a avut nimic de a face cu asta, Gil.
- Să spunem, cu femeile? - Dumnezeule.
Uite, este un motiv pentru care anumite femei ajung să se apere de Roger.
Dacă raportez asta şi se află, o să mă urmărească pentru tot restul carierei.
Nu vreau să fiu definită de tâmpeniile lui Roger.
Refuz să fiu un poster afurisit pentru hărţuirea sexuală.
Nu poate să facă în continuare rahatul ăsta, nu-i aşa?
Adică, tipul abia merge.
- Viagra? - Gil!
Ajută-mă aici, te rog.
Cum să acţionez?
Tu întrebi când ştii deja.
Dacă am învăţat ceva anul ăsta, este să nu mă implic într-o luptă
cu cineva care are motive mai bune decât tine să fie în el.
Bine.
Aşadar, ce vrei să faci?
Deocamdată nimic.
- Bine. - Bine.
Uite-o.
Roger.
Bună, scumpo.
- Bună. - Bună.
Stai jos. Stai jos.
L-ai cunoscut pe Primarul Giuliani.
Desigur.
Este o investigaţie internă, dar nu o să aştept să mă exonereze.
Convenţia Republicană este peste mai puţin de două săptămâni.
Asta este o prostie. O să lupt împotriva ei.
Acuzaţiile sunt absurde.
L-am cunoscut pe Roger, îmi place că mi-au dat o şansă să vă răsplătesc
de când am fost la terapie intensivă.
Roger i-a sunat pe doctorii mei idioţi în fiecare zi timp de patru săptămâni.
Le-a spus că mă pune în direct de pe patul de spital
dacă nu repară fiecare cusătură făcută.
Dar sunt aici de asemenea şi ca cineva
care s-a confruntat cu problema asta de ani de zile,
ani de zile de partea femeilor.
Nu vreau să văd violenţa sexuală trivializată.
Nu vreau să o văd că devine un fotbal politic afurisit.
În acest spirit, trebuie să întreb,
o investigaţie va găsi ceva incomod?
Defineşte incomod.
Roger, citez: "Cred că ar fi trebui să ai o relaţie sexuală acum mult timp,
atunci ai fi mai bună, şi eu aş fi mai bun."
- Ai spus asta? - Nu, nu sunt prost.
Să ratezi şansa să te hărţuiesc? Haide.
Cred că legea găseşte asta grijuliu.
Să spui unei femei că era de regulat acum mult timp...
Cine naiba crede că asta este mai rău?
De ce te dă în judecată, Roger?
Gretchen este o femeie foarte competitivă, şi înfruntă o problemă severă de simpatie,
una de care am protejat-o mulţi ani.
Cariera ei s-a terminat, mă tem.
Nu înţelege o glumă. Roger este foarte glumeţ.
Eu îl găsesc amuzant. Este vina mea, eu l-am încurajat.
James Murdoch ar putea să fie în spatele acestui lucru,
soţia lui o susţine în mod deschis pe Hillary.
Şi ar putea merge mai departe.
Am bune motive să cred că în Casa Albă a lui Obama
au avut loc discuţii, la ce nivel nu ştiu,
de a pune să fiu ucis.
Iisuse.
Bună.
Hei.
Roger are nevoie de tine.
Tăcerea ta a fost observată.
Întregul scop al unei investigaţii este aflarea adevărului, Jeanine.
Până când o să se întâmple asta nu am multe de spus.
Dacă acuzaţia asta se menţine, prezumţia va fi
ca fiecare femeie de la Fox s-a aplecat în genunchi, chiar şi tu.
Dacă ascundem asta sub covor, Jeanine, şi o să se întâmple din nou,
în baza Titlului 7 din Drepturile civile din 1964,
Fox ar putea fi răspunzător de daune punitive şi compensatorii,
în valoare de sute de milioane.
Să ne facem griji pentru lege înainte să ne facem griji de Relaţii Publice, bine?
Ne doreşte Roger? Da.
Este bărbat.
De asemenea ne oferă timp, ne dă posibilitatea.
Beneficiem de genul ăsta de atenţie.
Adică, Jeanine Pirro?
Este ca un membru fondator al "Echipei Roger".
- Nu răspunzi la telefon. - Ştiu. Este la mine în mână.
Toată lumea te caută.
Unde erau toţi oamenii ăştia ca să mă apere de Trump?
Bill Shine le-a spus să nu facă asta.
Ce naiba?!
Şeful nostru.
De ce staţi în hol?
Am primit un telefon de la avocaţii lui Roger, care spuneau, citez: "Linişteşte-te".
Îl conving pe Rupert să limiteze investigaţia la Gretchen şi echipa ei.
Asta înseamnă doar cinci sau şase femei.
O să permiţi să se întâmple asta?
Îmi place Roger, cu adevărat.
Ştiu.
Chiar dacă poate să fie genul care controlează totul şi răzbunător.
Nu păcatele astea sunt problemele, Meg.
Sunt sute de povestiri despre Roger că plăteşte dezintoxicarea angajaţilor,
sau ca ţine pe cineva bolnav incurabil pe statul de plată.
Îţi aminteşti când a mărturisit Chuck?
Tot ce a spus Roger a fost:
"Nu-mi pasă unde ţi-o pui,
atât timp cât nu-mi spui unde să mi-o pun eu."
Din nou, nu cea mai răscumpărătoare...
M-a promovat. A privit peste respingere.
A privit peste exact riscul acestei conversaţii.
Mi-a înmânat puterea de a-i face rău.
'Neaţa.
Bună, Megyn.
Trebuie să vorbim la telefon cu Gerson Zweifach.
Gerson, sun din partea lui Roger.
Vrea să fac parte din investigaţia ta.
Am hotărât să fie o firmă din exterior.
Dar de ce?
Gerson, putem să ne descurcăm singuri cu asta.
Îl cer asta lui Paul Weiss.
Paul Weiss?
Spune-i că pot să particip activ.
Dle Giuliani, eşti un vechi prieten de-al lui Roger, i-ai căsătorit.
Să îţi comunic informaţii ar înlătura mantia privilegiului avocat-client
făcând ca mărturia oricărei femei
care vine să spună ce i s-a întâmplat să poată fi făcut publică.
Înţeleg, eziţi în ceea ce mă priveşte.
Nu o să structurez această investigaţie în alt mod
decât Roger să fie perceput drept ţinta ei.
Vrei să stabileşti un vinovat?
Asta depinde de ce o să aflăm.
Cunoşti un reporter pe nume Gabe Sherman?
Nu.
O să îl cunoşti.
A găsit şase femei care pretind că Roger Ailes le-a hărţuit.
Toate de dinainte ca Roger să înfiinţeze Fox News.
S-a întâmplat cu ani în urmă, a spus că îmi dă o emisiune,
dar că trebuie să mă culc cu el, iar eu am spus:
"Da, sigur, tu şi cine altcineva?"
El a spus: "Doar eu şi câţiva din prietenii mei preferaţi."
Am intrat, iar el a închis uşa, s-a întors şi m-a sărutat
ca şi când eram iubita lui, ca şi când ştia că vin.
M-a apucat de sâni şi a spus:
"Uite, nicio fată nu primeşte o slujbă aici dacă nu este cooperantă."
"Dacă vrei să reuşeşti în oraşul New York în televiziune,
o să trebuiască să mă regulezi, şi o să trebuiască să faci asta
cu oricine îţi spun eu să o faci."
A terminat testul, care era ca eu să mă prefac că gătesc,
apoi a scos un portjartier şi a spus: "îmbracă-te cu asta".
Aşa că, da, m-am îmbrăcat cu el.
El a spus: "Ştii, pot să te ajut,
dar dacă vrei să te joci cu băieţii mari, o să trebuiască să te culci cu ei".
Era ca o tranzacţie.
Era linişte. Se uita fix la mine. Şi-a descheiat pantalonii
şi şi-a scos penisul, foarte uşor.
Nu văzusem niciodată unul, am fost foarte speriată.
Şi a spus: "Sărută-l". Aveam 16 ani.
Fosta prezentatoare Gretchen Carlson a depus o plângere de hărţuire sexuală
împotriva şefului Fox News, Roger Ailes.
Mai multe femei mărturisesc ce li s-a întâmplat. Ailes neagă acuzaţiile...
Acuzaţiile împotriva lui Roger Ailes...
Nu conduc un afurisit de lanţ de magazine de îngheţată.
Nu poţi să mergi şi să iei orice vrei.
Toţi cei din emisiunile mele cunosc semnificaţia decenţei, absolut toată lumea.
Costumaţia de la televizor trebuie să arate o femeie dură, încrezătoare.
Le forţez cu ce să se îmbrace? Poţi să pariezi că fac asta!
Dar am solicitat vreodată sex în timpul unei şedinţe de casting?
Am oferit bani mai mulţi pentru sex oral?
Mai lăsaţi-mă naibii! De ce naiba aş fi făcut asta?!
Cunoaşteţi privirea din ochii unei femei când este interesată?
Mergeam la casting, pe atunci, ca cel care hotăra şi îmi aruncau acea privire.
Nu am arătat întotdeauna aşa.
Nu a trebuit să hărţuiesc pe nimeni şi e jignitor, naibii, să zici c-am făcut asta!
Ele încearcă să schimbe istoria, pentru familiile lor.
Unele dintre ele probabil nici măcar nu-şi mai amintesc ce s-a întâmplat.
Este drăguţ din partea ta să spui asta, Beth.
Dar asta este politic, vă sfidez să găsiţi vreo probă
că măcar o singură parte din ce spun aceste femei este adevărat.
Pregătiţi-vă. Vor veni mai multe.
Trebuie să îl facem pe Rupert să ştie ce înseamnă dacă eu pierd.
Gretchen Carlson ar putea ucide Fox News!
Asta este o luptă pentru slujbele voastre!
Dacă o să cad eu o să cadeţi şi voi!
Dacă mă întrebaţi ce tip de fetiş sexual avea Roger Ailes,
nu m-aş fi gândit niciodată la portjartier, dar este al naibii de perfect.
Povestirile lor sunt foarte asemănătoare.
Asta nu dovedeşte prea multe.
Sherman le-a cunoscut pe toate prin intermediul avocatului lui Gretchen.
Ar fi putut fi învăţate ce să spună.
Chestia cu sexul oral mi se pare foarte reală.
Pare Roger un tip căruia i s-ar scula
în această activitate dinamică? Da.
Tipul care poate crede că lumea nu contează cu adevărat, poate.
Tipul care are motive să prefere un act sexual
care să-i permită să aibă hainele pe el, cu siguranţă.
Dar asta tot nu înseamnă că este adevărat.
Dacă este adevărat, aceste incidente s-au petrecut înainte să existe Fox.
- Ar trebui să conteze asta? - Nu.
Da.
Am vorbit cu Gerson Zweifach.
Şi?
Mi-a cerut să încurajez femeile care au ceva de spus să mărturisească.
Îţi aminteşti ce s-a întâmplat ultima dată când te-ai interpus între Rupert şi Roger?
Înainte să vorbesc,
trebuie să ştiu dacă asta s-a întâmplat şi altor femei de la Fox.
Înţelegeţi asta?
Chiar vrei să ştii în realitate?
Sau vrei să pari doar că vrei să ştii, dar nu vrei?
Vreau să ştiu cu adevărat.
Nu sunt întotdeauna aşa.
Nimeni de aici nu crede că Roger ar vrea să o hărţuiască pe Gretchen.
O să-ţi trimit unele dintre biletele ei siropoase către Roger.
"Seara trecută Sandra i-a ţinut locul lui Megyn, de ce nu eu?" Faţă zâmbitoare
Cine trimite hărţuitorului o faţă zâmbitoare?
- Martin. - Hei, Nancy.
- Mulţumesc că ai venit. - Desigur.
Bună, Nancy, cafea?
Mulţumesc.
Aşadar, ce noutăţi aveţi?
Nu a mărturisit nimeni de la Fox.
Nimeni?
Rudi Bakhtiar.
Dar nimeni care să mai lucreze încă acolo?
Au fost doar laude pentru Roger.
Cu excepţia lui Megyn Kelly. Este neobişnuit de tăcută.
Trebuie să se fi întâmplat ceva în trecut între Megyn şi Roger.
Este mult prea ambiţioasă ca să nu-l sprijine.
Posibil.
Ar trebui să dai un telefon?
Să îi spui că eşti dispusă să împarţi cu ea lumina reflectoarelor?
Megyn? Să împartă? Nu, nu ar face asta.
- Ce te face să spui asta? - Pentru că eu nu aş face asta.
Adică, Roger îşi asmute femeile una împotriva celeilalte,
întotdeauna a făcut asta. O să spună:
"Megyn crede că Lisa ar trebui să-ţi ia locul", sau:
"Megyn suspectează că te culci cu Kal."
Apoi un sfat juridic pentru cum să te răzbuni pe ea,
ca şi cum tu ai fi adus asta în discuţie.
Îşi renegociază contractul.
M-aş putea gândi la aproximativ 15 milioane de motive să nu spun nimic.
Avem nevoie de colaborare.
Asta ar ajuta cu siguranţă cu celelalte posturi.
Dumnezeule. Ce?
Ce, Marty?
Ei bine, nu am avut multe oferte de colaborare de la ei.
Ce înseamnă "Nu multe"?
Niciuna.
Le este frică de Roger.
Nu.
Nicio femeie nu îşi poate da şeful în judecată.
Regula numărul unu a Americii corporative: nu îţi dai şeful în judecată.
Am sărit de pe o stâncă.
M-am gândit că unele dintre ele o să rămână alături de mine.
- Hei, mamă. - Hei, am venit acasă.
Hei, scumpo.
Aveţi o gustare în bucătărie.
- Bine. - Mulţumesc.
O să îl doborâm.
Megyn nu vrea să dea o declaraţie.
Asta ar putea să fie văzut ca o influenţare a investigaţiei.
Pune-o să îi spună asta în faţă lui Roger.
Uite, spune-ne cine altcineva nu a vorbit în favoarea lui,
poate îi poate încuraja ea în mod privat.
Nu, Iisuse! Avem nevoie de prezentatoarea noastră. Avem nevoie de ea!
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Da, te rog.
Uite, scumpo, asta este o insulă de siguranţă şi adevăr.
Port pantaloni.
Nu mi-a spus nimeni niciodată să nu port pantaloni!
Port pantaloni.
Aş vrea să ştiu de unde vine asta.
Avem nevoie de toată lumea în echipa lui Roger, toată lumea.
- Bună. - Bună dimineaţa.
Haide.
Nu mă pune nimeni să port fuste scurte.
El a fost primul care a pus o femeie ca prezentatoare
a unei emisiuni la o oră de audienţă maximă.
Roger Ailes face femeile să fie nişte campioane.
Nu. Nu există o cameră pentru picioare.
Nu. Poţi să aştepţi o clipă?
Trebuie să port pantaloni în direct.
Nu fără o autorizaţie de la etajul întâi.
Nu am probat-o pentru pantaloni.
Poţi să tipăreşti orice poveste vrei, dar nu există o cameră pentru picioare.
Lily, Beth vrea să vorbesc cu Megyn.
O să fac o declaraţie în direct
în care toate femeile de la Fox or să stea în spatele meu pentru Roger.
Asta nu o să se întâmple niciodată.
Ains.
Ei bine, ştii de ce are Roger acea uşă blocată din biroul lui.
Da, pentru că tipa din Bangladesh de la contabilitate a intrat pe ea din greşeală.
Te rog.
Ca fetele să poată veni cu liftul din spate şi să nu le vadă nimeni.
Serios?
Vin aici tot timpul talente noi pentru machiaj.
"O să mă întâlnesc cu Roger, trebuie să arăt cât mai bine."
Da, una s-a întors cu rochia ruptă şi abătută.
Cine?
Memoria mea este groaznică.
Ar trebui să te duci să vorbeşti cu Jenis de la Meteo.
Nimeni nu vrea să vorbească.
Poţi să le învinuieşti?
Nu.
Tu unde ai dispărut?
Am nume.
Femei despre care există zvonuri că au povestiri despre Roger.
- De la cine? - Jenis.
Jenis de la Meteo?
Toată lumea i se destăinuie.
"Nimeni de la Meteo nu îţi vrea slujba".
Ce o să faci cu numele?
O să le spun că de data asta este diferit.
Stai...
Nu. Nu sta. Nu-l asculta.
Nu este doar slujba ta în joc aici.
Am copii, bine? Lily are un bebeluş acum.
Julia o să-şi piardă viza şi o să trebuiască să se întoarcă în Canada.
Ştim că ai discutat cu alte posturi de televiziune.
Da, tu poţi să-ţi obţii o slujbă oriunde, dar noi nu putem.
Şi fără supărare, cine naiba o să fii?
Nu pleacă nimeni de la Fox, Megyn. Nu cu adevărat.
Acum este în ADN-ul tău.
Aşa că, gândeşte-te la provoci aici.
Eu spun să aflăm adevărul.
Faţa asta nu îmi spune nimic.
Dacă or să te atace, nu or să te atace doar pe tine.
Gretchen Carlson, colega ta de la Fox News, a făcut nişte acuzaţii,
acuzaţii de hărţuire sexuală împotriva şefului tău Roger Ailes.
Care este poziţia ta cu privire la asta? Ce ai gândit când ai auzit asta?
În ţara asta, fiecare persoană faimoasă, puternică sau bogată este o ţintă.
Tu eşti o ţintă. Eu sunt o ţintă.
Oricând ar putea să vină cineva
să ne dea în judecată, să ne atace, să meargă la presă sau ceva de genul ăsta.
Şi asta este o situaţie deplorabilă.
Am lucrat 20 de ani pentru Roger Ailes. Este cel mai bun şef pe care l-am avut.
Nu mi s-a spus niciodată cu ce să nu mă îmbrac.
Ştiu că nu ai întrebat, dar cred că asta trebuie să fie spus.
Este o perioadă foarte confuză acum.
În seara asta este "Manhattanhenge".
Apusul soarelui se va alinia perfect cu străzile oraşului.
Cele mai bune străzi unde se poate observa sunt străzile 14, 34 şi 57.
Bună ziua, New York.
O tipă sexi fără bărbaţi lângă ea? Nu poate fi o afiliată Fox.
Dumnezeule. Ce mai faci?
Bine. Dar tu?
Bine.
Ce mai face mama ta?
Este bine. Se antrenează să devină agent de pază.
Din cauza chestiei cu Trump?
Nu, vrea doar o slujbă unde să poată să poarte armă.
Ai venit să vorbim despre Roger?
Ce te face să spui asta?
Sunt aici de doi ani, nu vine niciodată cineva în vizită.
Îţi este dor de noi?
De postul tv la care am lucrat 14 ani,
la clădirea căruia a ajutat tatăl meu, şi unde fratele meu este reporter?
Julia, Roger vreodată...?
Nu.
Am auzit diferite lucruri, dar nimic de la cineva care să fi asistat.
Bine.
- Mi-ai lipsit. - Tu mi-ai lipsit mai mult.
Ar trebui să ieşim să bem ceva.
Da.
Roger...
avea...
detectivi în echipă, vreo 14.
Căutau informaţii despre inamici, îi urmăreau.
Postau poveşti negative pe internet. Se numeau "Black Room".
Nu vreau să te pun în pericol...
Nu. Nu. Nu vorbesc despre mine.
Vorbesc despre tine.
Ai grijă cui pui întrebări despre Roger Ailes.
Avocaţii mei negociază cu Fox.
Oricum Bill nu va plăti nimic din asta.
Bill?
O'Reilly.
Şi Jack.
Iisuse.
Îmi pare rău.
Peştele putrezeşte de la cap.
O să vorbesc cu firma din exterior care investighează asta.
Paul Weiss.
Am auzit că ai avut ceva probleme acolo.
Da.
Dacă ai să-mi spui un nume.
Roger.
Nu aş întreba dacă nu aş crede că este sigur.
Roger.
Jack.
Roger.
Doug.
Jack.
Francisco.
Bill.
Roger.
Eşti Kayla, nu-i aşa?
Da.
Bună.
Bună. Eu sunt Megyn.
Ştiu.
Ai lucrat cu Gretchen, nu-i aşa?
Ai învăţat multe de la ea?
Am învăţat. Da.
Am de spus doar lucruri bune despre ea.
Asta este grozav.
Ştii, întotdeauna găsesc foarte interesant
pe cine alege istoria să facă lucruri importante.
Cred că da.
Ascultă, am vrut să te întreb...
Am vrut să te întreb dacă Roger te hărţuieşte.
De unde ştii?
Ne găsim una pe alta.
Şi tu?
Acum mult timp.
Eşti în regulă?
Ar trebui să-l raportezi pe Roger. O să fii protejată.
Tu ai raportat?
Am mers la superiorul lui.
Nu s-a întâmplat nimic. A trebuit să-mi retrag plângerea.
De ce?
Am vrut să fiu în televiziune.
Te-ai gândit ce ar însemna tăcerea ta
pentru noi restul?
Roger nu este vina mea.
Ar fi fost mai bine...
dacă ne-ar fi spus cineva că vrea mai mult decât picioare.
Nu este treaba nimănui să te protejeze, Kayla.
Asta este totul pentru slujba noastră.
Nu te înţeleg, tu... ai putere.
De ce mai joci după vechile reguli?
Tu eşti Megyn Kelly.
Priveşte în jur, fulg de zăpadă.
Cum crezi că am reuşit?
Cum crezi că primeşte o femeie o emisiune în intervalul de maximă audienţă la Fox?
Aşadar, ai făcut sex cu el?
Iisuse.
Alo.
Hei. Eu sunt.
Dumnezeule! Ce naiba, Kayla?
Scria Bill în telefonul meu. Ce naiba?!
Îmi pare rău, ţi-am salvat numărul la numele lui în telefonul tău,
ca o glumă. Am uitat.
Dumnezeule. Iisuse. Am avut un atac de cord.
Unde eşti?
Sunt la o întâlnire romantică.
Bine.
Tu...
I-ai dat tu cumva numele meu lui Megyn?
Este posibil să...
îmi fi exprimat îngrijorarea în legătură cu tine cu voce tare, o dată sau de două ori.
De ce nu...
m-ai sprijinit?
Nici măcar nu ştiu.
Nu am putut să fac nimic şi eu...
Nu pot să stric totul.
Pentru că sunt o lesbiană la Fox News.
Şi ce dacă?
Cu cine te întâlneşti romantic, Kayla?
Nu pot să ies la o întâlnire romantică cu un tip şi să fac ca asta să dispară. Ştii?
Cred că...
Cred că o să-l sun pe Paul Weiss.
Bine. Asta este bine. Asta este foarte bine.
Mă bucur foarte mult că faci asta.
Cred că asta ar trebui să faci, cu siguranţă.
Bine. Grozav.
Nu pot să sun pe nimeni altcineva şi eu pur şi simplu...
am nevoie de cineva acum care...
să îmi spună că asta ar trebui să fac.
Dumnezeule. Da.
Am auzit că investighează o firmă din exterior şi că iau asta foarte în serios.
Bine. Grozav. Mulţumesc.
Kayla.
Ce s-a întâmplat?
Am făcut-o.
Am făcut-o. I-am dat ce voia.
Kayla, eu...
Îmi pare foarte rău.
Vorbea în continuu, pur şi simplu continua să spună...
"Fată bună. Eşti o fată bună. Fii un soldat bun.
Câştigă-ţi locul."
La naiba.
Nici măcar nu şi-a scos cureaua.
Mă simt foarte murdară.
Nu. Kayla. Nu ai făcut nimic greşit.
Îmi pare rău.
Mai bine aş închide.
Roger poate să simtă vulnerabilităţile.
Pe atunci şedinţele noastre erau întâlniri de strategie a carierei,
amestecate cu sfaturi bune şi cu comentarii precum...
Cel mai de bază lucru este încrederea.
Simte-te confortabil în propria ta piele.
Dacă eşti încrezătoare, eşti sexi.
Sunt sigur că ai nişte sutiene sexi. Mi-ar plăcea să te văd cu ele.
Era un joc de-a şoarecele şi pisica.
Dar întotdeauna mi-a dat sfaturi bune şi m-a lăsat să schimb subiectul.
Spune-i să viseze în continuare.
Cu cât mai mult îl lăsam să scape cu asta,
cu atât mai mult insista.
Nu ştiu dacă femeile pot să ia nişte interviuri bune.
Bărbaţii au acest instinct de criminal,
facem lucruri rele şi nu ne simţim vinovaţi în legătură cu asta.
Cum pot să fiu sigur că ai...
genul ăsta de impuls?
În cele din urmă, în ianuarie...
2006?
Da.
M-a strâns în braţe.
A încercat să mă sărute.
L-am îndepărtat de două ori.
Când plecam a întrebat: "Când îţi expiră contractul?"
După a treia lui încercare am plecat.
Şi nu a mai încercat nimic niciodată?
Nu.
I-am ignorat telefoanele. Am rămas în Washington.
Doi ani mai târziu am avut o emisiune.
Vreo consecinţă pe termen lung?
Da...
Sunt martora "W"?
Da. De ce?
Este a 23-a literă din alfabet.
Au mai venit să mărturisească 22 de femei de când am vorbit prima dată cu voi?
Au venit?
Or să fie mai multe?
O mare bombă în dimineaţa asta. Vedeta prezentatoare Megyn Kelly
a informat avocaţii că Directorul Executiv Fox News, Roger Ailes, a hărţuit-o sexual...
Faptul că ea întăreşte aceste acuzaţii este devastator pentru Ailes...
Vedem sfârşitul unei ere la Fox News...
A fost un cuţit în inima lui, într-un fel
faptul că Megyn Kelly este printre cele care îl acuză.
Ce?
Ce?!
Da! Da!
Roger. Care este problema?
Megyn pretinde că am hărţuit-o.
Ai văzut postarea lui Gabe Sherman?
James i-a spus minciuni!
Căutaţi prin presa lui Megyn.
Găsiţi orice lucru pozitiv pe care l-a spus despre mine şi publicaţi-l, acum!
Roger, nu pot să discreditez un prezentator pe care sunt plătită să-l promovez.
Atunci o să o arunc în groapă Fox împreună cu tine.
Dă nişte informaţii lui Breitbart sau lui Drudge. Eu o să vorbesc cu Susan...
- Îmi pare rău, Roger. - Fă ceva!
Cel puţin publicaţi nişte rahaturi despre Gretchen!
Femeile astea încearcă să mi-o tragă!
Nu am răspunsuri pentru voi. Chiar nu ştiu.
Mulţumesc.
Hei Gil.
Hei, Greta.
De ce face Megyn asta?
Face parte din negocierea contractului?
Nu este economic şi nici politic.
Bine, Gil.
Asta este înspăimântător, e ca şi când întreaga lume ar fi în flăcări
şi nu te poţi încrede în nimeni.
Hei, Geraldo, CNN, linia şase.
Nu pot să vorbesc.
Ăştia sunt de la "Times".
De ce nu sunteţi la telefon?
Să comentăm hărţuirea sexuală? Noi lucrăm pentru Bill.
Echipa Roger.
Hei, avem nevoie să-l porţi.
- Nu. - Glumeşti?
Nu!
Poartă-l.
Megyn Kelly nu are nimic de comentat. Călătoreşte...
Către Cleveland.
Pentru Convenţia Republicană, îţi aminteşti?
Uite, îl cunosc de 40 de ani.
Şi flirtează cât un urs grizzly.
Lasă-mă să-ţi spun ceva.
Numesc aceste acuzaţii nebuneşti, pentru că sunt nebuneşti.
De ce nu mi s-a spus că este un pact?
Ce pact?
Breitbart spune că este un pact printre primii 50 prezentatori ai noştri.
Dacă Roger o să fie concediat, ne dăm toţi demisia.
- Grozav, unde semnez? - Nu am auzit niciodată de un pact.
Nici eu.
Roger l-a făcut.
Ştiri false. Haide.
Cât de rău arătă pentru Roger?
Rău.
Nu mă simt aşa cum mi-am imaginat că mă voi simţi.
Gretchen, ai reuşit ceva remarcabil.
Da. Aşa este.
Mamă.
Cred că este timpul să punem capăt acestui lucru.
Bine. O să te anunţ.
Mamă, ai terminat cu asta?
Am terminat.
Am făcut familia Murdoch să aibă profit de 1,5 miliarde anul trecut. Profit net.
Fox News este cea mai de succes franciză prin cablu din istorie.
Avocaţii dnei Gretchen Carlson.
Vrea să facem o înţelegere.
Este mult mai puţin atractiv să te dea în judecată personal
fără banii lui Rupert în spatele tău.
Hei, Ken.
Ken?
- Hei. Cine este aici? - Dumnezeule.
Ţi-am adus nişte omuleţi.
Am exersat sperietura asta timp de două săptămâni.
Uitaţi-vă la voi.
Bună.
Uite cine este aici.
În regulă.
A fost înspăimântător.
Mulţumesc.
Ce mai faci, iubito?
Fie sunt înjurată pentru că fac asta, fie pentru că nu am făcut-o mai devreme.
Spune-mi că gura mea mare nu ne-a distrus viaţa.
Încă nu.
Pot să vorbesc singură cu Roger, vă rog?
Eşti sigur că vrei ca Beth să fie aici?
Desigur.
Gretchen ţi-a înregistrat conversaţiile.
Asta este o minciună afurisită!
Mai mult de un an.
Dar... nu o crezi.
Citatele tale din acţiunea de chemare în judecată, sunt din înregistrări.
Ce?
De ce nu ne-au spus înainte?
Ca să negi complet.
Ca să nu mai ai credibilitate.
Se pare că şi-a făcut temele.
Dumnezeu să îl binecuvânteze pe următorul nostru preşedinte, Donald Trump.
Şi Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii!
Dl Giuliani este încins.
Când revenim o să discutăm despre discurs cu omul care a ajutat la scrierea lui.
Nu reacţiona, bine?
Roger este concediat.
Informaţia este de la o sursă, Gil?
Da. De la "New York Post". I-au pus fotografia pe copertă.
Rupert i-a spus să plece.
Asta este o informaţie din interior.
O să câştigăm. O să câştigăm detaşat. Vă mulţumesc foarte mult.
Sunt noutăţi importante în seara asta în lumea mediei şi a politicii...
O schimbare majoră la Fox News...
O dramatică cădere în dizgraţie...
Roger Ailes nu mai este şeful cel mare.
Vor să ocolim clădirea.
Aşteaptă.
- Ce se petrece? - Ocoliţi.
Mi s-a blocat accesul.
Este adevărat.
Tot ce a spus Richard. Totul este adevărat.
Roger m-a minţit.
De ce? Pentru că sunt o mantră aici.
Aşadar, îmi fac griji că apărarea mea publică a lui Roger
ar putea fi percepută drept coercitivă.
Hei. Pantaloni.
Dispari, Neil.
Îmi pare rău că te-am făcut să aştepţi.
Nu Nu. Stai jos.
Apreciez că ai venit aici, Roger.
- Susan Estrich. - Susan.
Urăsc că s-a ajuns la asta.
Şi eu la fel.
Le-am dat acestor femei slujbe.
Le-am pus în direct la televiziune. Le-am făcut faimoase.
Crezi vreo clipă naibii că am făcut vreun rău vreuneia dintre ele?
Nu, nu crezi.
Nu crezi, Rupert.
Acum este un public pentru partea asta a poveştii.
Pentru început, jumătate din asta deja îi datoraţi pentru bonusul de anul trecut.
Şi o să plătim.
Şi îţi plătim închiderea contractului.
Consideră-te norocos.
Este o obligaţie contractuală.
Am creat cel mai profitabil bun al familiei Murdoch.
O treime din toate veniturile.
Voi sunteţi trei.
Cred că asta înseamnă că plătesc pentru mâncarea pe care o mănâncă unul dintre voi.
Dacă eşti tu ăla?
Ar fi trebuit să te concediez dintr-un motiv întemeiat...
Roger, ai clădit o afacere uimitoare. Nimeni nu îţi poate lua asta.
Dar având în vedere circumstanţele...
Asta este o sumă mare de bani.
Nu va arăta bine celor care nu ştiu cât valorezi.
Ia-i. Onorează-ţi lipsa de combativitate.
Nu mi-a păsat niciodată de bani.
Ştim, Roger.
Bine.
Aş vrea să merg cu voi în redacţie.
Mi-ar plăcea să anunţăm împreună plecarea mea.
Nu.
Sfârşitul "Omului Picioare".
Nu o să-mi lipsească.
Băieţi.
Sper că voi doi ştiţi ce faceţi.
Odată ce biroul lui Roger o să fie eliberat de arme, o să mă mut eu înăuntru.
O să conduc eu postul de televiziune deocamdată.
Donald.
Cum merge cu discursul ăla? Da...
Megyn trebuie să plece! "Ho ho ho"!
Megyn trebuie să plece!
Convenţia este jos, oameni buni.
Ai spune că oamenii sunt şocaţi?
Haide. Ce ţi-a făcut? Megyn? Haide!
Dintre toate felurile în care se putea termina asta, nu am prevăzut acest sfârşit.
Gretchen Carlson a făcut familia Murdoch
să pună dreptul femeilor mai presus decât profitul,
chiar dacă temporar.
Iar eu am rămas cu slujba pe care nu am vrut-o.
Nu puteam să plec cu adevărat.
Nici măcar atunci când am făcut-o.
Ar trebui să ţii asta afară.
Oameni buni, puteţi să fiţi atenţi, vă rog?
Dl Murdoch este astăzi alături de noi,
are o declaraţie foarte importantă de făcut.
Scuzaţi-mă, toată lumea. Nu o să dureze mult.
Roger Ailes pleacă de la Fox.
Vreau să încep prin a mulţumi lui Roger pentru contribuţia sa remarcabilă
la compania şi la ţara noastră.
Acum 20 de ani Roger a împărtăşit...
Uitaţi care este chestia cu să fii hărţuită sexual la slujbă.
Asta te condamnă la întrebări.
Te întrebi în continuu:
Ce am făcut? Ce am spus?
Cu ce m-am îmbrăcat? Ce mi-a scăpat?
Sunt văzută ca fiind slabă?
Or să spună că urmăresc banii?
Or să spună că urmăresc atenţie?
Voi fi lăsată pe dinafară?
Asta mă va defini tot restul vieţii?
O să preiau postul de Preşedinte şi o acţionez ca Director Executiv
cu sprijinul echipei noastre de management condusă de Bill Shine.
Dacă rămân, o să fiu nevoită să fac faţă acestui lucru?
Următorul loc o să fie diferit?
Sau... pot să-l fac eu diferit?
Roger întotdeauna spunea:
"Toţi cei din televiziune au doar o singură slujbă...
să fie plăcuţi".
Ei bine, mie nu-mi pasă dacă mă placeţi.
Ci doar că mă credeţi.
Mulţi oameni, chiar femei, sunt sceptici în legătură cu plângerile de hărţuire,
până când nu trăiesc ei asta.
Sau când cunosc pe cineva care a trăit asta.
Lăsaţi-mă să fiu eu acea persoană pentru voi.
După cum poţi să vezi...
sunt 20 de milioane.
Plus scuze.
Corect.
Nu pot să cred că Fox a fost de acord să se scuze.
Adică, nu s-a mai auzit niciodată de asta. Nu s-a mai întâmplat niciodată.
Dar va trebui să semnezi asta. E o convenţie de strictă confidenţialitate.
Banii vor dovedi că ai spus adevărul,
dar nimeni nu poate să audă asta direct de la tine.
Ţi se va pune botniţă, Gretchen.
Poate.
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
În anul în care Roger Ailes şi Bill I'Reilly au fost concediaţi,
Fox a plătit 50 de milioane de dolari victimelor hărţuirii sexuale.
Fox a plătit 65 milioane dolari despăgubiri pentru concediere către Ailes şi O'Reilly.
Femeile care şi-au riscat carierele să vorbească împotriva lui Ailes
au fost printre primele care au doborât o persoană publică de importanţa lui.
Dar nu şi ultimele.