Profesoară Bai, arată ca şi cum ar fi mâncare în faţa noastră.
Să mergem să vedem.
Să mergem!
Şefule, veau un castron cu tăieţei!
Un castron?
Aşa.. aşa mulţi şi doar un castron?
Profesoaro, vreau să mă întorc în Oraşul de Piatră.
Vom merge la o nouă şcoală.
Nu ne vom întoarce.
Veniţi, întindeţi mâinile în faţă.
Nu contează ce s-a întâmplat înainte,
Trebuie să privim înainte.
Suntem cei mai curajoşi, cei mai puternici.
Nu ne vom despărţii, suntem o familie, aţi înţeles?
Noi înţelegem.
Bine, vom pleca după ce mâncăm.
Ştergeţi-vă lacrimile.
Bine.
Uite, e purceluşul.
Aici sunt tăieţeii tăi.
Mulţumesc.
Să mâncăm.
Să mâncăm, să mâncăm.
Mai încet, mai încet.
Ospătar!
Da domnule, sunteţi gata să plătiţi?
Face 10 în total...
Jaf.
Sunt hoţi înăuntru, fugi repede.
Ascultaţi.
Faceţi ce vă spun, Puneţi toţi banii vostrii pe masă.
Puneţi-i acum.
Sau v-om folosii săbiile.
Veţi plăti
dacă nu,
veţi sângera
j... jaf.
Bastardule.
J... jaf.
Serios.
Este timpul prânzului
lumea încearcă să îşi mănânce prânzul.
Să-ţi alegi momentul ăsta să jefuieşti este nepoliticos.
Încă încerc să diger mâncarea.
Sunt o persoană foarte sănătoasă.
După ce mănânc, încerc să dorm
Devin nervos când sunt trezit din somn.
Puteţi fi, mai profesionişti că hoţi?
Aţi putea să vă întoarceţi la noapte pentru asta...
J... jaf.
Vino aici afară.
Jefuiţi, vă distraţi?
Îmi deranjaţi somnul.
Când încă diger mâncarea.
Să jefuieşti în timpul zilei este neprofesionist.
Mă simt mai bine.
Toată lumea să stea jos.
Aveţi milă.
Ne rupi mâinile.
Răutate, răutate.
Ne dor mâinile.
Şefule, păstrează restul.
Purceluşul e bun.
Pentru tăieţei.
Eroule.
Erou... cine?
Mulţumesc.
Pentru ajutor.
Crezi că sunt un zeu deasemenea.
Idiotule,
nu e un purceluş.
Este regele maimuţă.
În 1914, China stătea ca pe cioburi.
Sudul şi Nordul erau în război.
Cao Ying din nord era cel mai crud.
Când trupele lui Cao atacau un loc se transformă în iad.
Oamenii îşi părăseau casele.
Pucheng.
Şerifule Yang.
Şeriful s-a întors.
Şerifule.
Şeriful s-a întors.
Tata.
Şeriful s-a întors.
Să mâncăm, să mâncăm.
Am nişte ştiri importante.
Cao Ying a ocupat Oraşul de Piatră.
Acum este o urgenţă militară a celor din sud.
Trupele de frontieră au fost trimise pe linia frontului să ajute.
Pucheng a rămas fără armata să o protejeze.
Depinde de noi să îl protejăm.
Armata a plecat la război.
Ne vom apăra şi v-om menţine ordinea.
Nici o problemă.
Oricum, şeriful ne v-a conduce,
O vei face?
Corect?
Bineînţeles.
Să mâncăm, să mâncăm.
Mulţumim şerifule.
Şerifule.
Sunt o grămadă de refugiaţi de pe front,
încercând să intre în oraşul nostru.
Acum ei sunt gata să lupte.
Mişcaţi-vă toţi, înapoi.
Calmaţi-vă, nu împingeţi.
Staţi în spate, staţi în spate.
Împrăştiaţi-vă.
Ei nu pot rămâne, nu e nici o cameră aici pentru ei.
Domnule, am fugit din Oraşul de Piatră.
Armată lui Cao a cucerit oraşul.
Acum nu avem unde să stăm.
Te rugăm...
Acultati-mă toţi.
Puteţi să vedeţi măcar aceşti oameni, învârtindu-se imfometati pe străzi?
Mulţi dintre voi nu sunteţi din Pucheng.
Înainte cu 20 de ani, aţi rătăcit imfometati.
V-am adăpostit e toţi.
Acum trăiţi bine.
Da, e adevărat.
Ar trebui să îţi mulţumim.
Dacă ni s-ar întâmpla un dezastru,
Nu am spera să găsim un loc unde să stăm?
Ar trebui să ascultăm.
Putem toţi să ajutăm mulţi.
Asta ar fi rău sau bine?
Bine...
Voi face chifle aburite.
Oameni buni.
V-om ajuta de asemenea.
Câţiva pot locui în casa mea.
Foarte bine.
Verişoara.
Verişoară.
Verişoară...
Ce s-a întâmplat?
Vino... dă-mi-o mie.
În acest timp Cao şi trupele lui s-au grăbit spre şcoală să împuşte oamenii.
O grămadă de profesori şi elevi au murit tragic.
Deoarece Cao Shaolun nu îi plăcea să audă zgomot dinspre şcoala lor.
L-am văzut pe Cao dornic să omoare pe toată lumea.
Exact ca un demon.
Aşa că am luat elevii din Oraşul de Piatră.
Profesoară Bai, eşti în siguranţă aici.
Oamenii din Pucheng nu măcelăresc oamenii.
Bine, este bine.
Cât sunteţi în Pucheng
nu fii speriată.
Sora va avea grijă de voi, poţi fi sigură.
Să vezi ce se întâmplă.
Opreşte-te acolo.
De unde eşti?
Opreşte-te, opreşte-te.
Vrei să lupţi, îţi doreşti să mori?
Eşti surd?
Ţi-au spus să te opreşti.
Îţi forţezi intrarea.
Ce doreşti?
Oraşul vostru este cel mai bogat.
Şeful Liu ne-a cerut să venim.
Nu ne staţi în cale.
Sunteţi o gaşcă de bandiţi.
Lasă-mă să îţi spun.
Când intri în Pucheng trebuie să te înregistrezi.
Nu mă poţi forţa.
Nu eşti tu doar un mic conducător?
Eu Wang Weihu,
îţi voi arăta priceperea mea
şi te voi alunga de pe aceste pământuri.
Fraţilor,
să nu mă ajutaţi.
Ok.
Bine.
Asta se numeşte câinele mănâncă rahat.
Asta a fost neaşteptat?
Sunteţi toţi în regulă?
Bineînţeles că sunt, vei lupta?
Ok.
Încetaţi lupta.
Şefule Liu.
Kenan, nu mă înţelege greşit.
Nu exagera cu problemele.
I-am angajat să mă ajute să supraveghez pe aici.
Kenan, nu poţi vedea
armata noastră ne-a abandonat.
Trupele lui Cao Ying pot ataca oricând Ştii asta, nu-i aşa?
Noi nu suntem vizionari fără Liu.
Trebuie să angajăm mai multă protecţie.
Cine este responsabil pentru siguranţa noastră?
Ne vom baza pe voi să ne apăraţi?
Şi aceşti câţiva oameni?
I-am bătut, cum pot fi ei de ajutor?
Şerifule Yang,
de ce a abandonat armata oraşul nostru?
Vor lupta ei mâine?
Ascultaţi-mă toţi.
Armata tocmai a trecut prima linie.
Şi nu a renunţat la oamenii din Pucheng.
Nu aveţi de ce va îngrijora.
Regele Maimuţă...?
Taiping.
Taiping...
Ţi-am spus de atâtea ori să mă trezeşti.
M-ai ocărât să dorm, dar nu m-ai trezit.
Vrei să cad i somnul morţii?
Aşa faci de fiecare dată.
Mai fă aşa o dată şi nu îţi voi mai cumpăra nimic să mănânci.
În regulă.
Sus.
Hai să mergem.
Fraţilor, îl vom întâlnii pe şeful Liu.
Regele Maimuţă...
Linişte!
Să mergem.
Şefule.
Aranjează-mi barba.
Ia un loc.
Chiar aici.
În ce stil doreşti?
Cine eşti tu?
Din moment ce nu ne cunoaştem.
Eu sunt şeriful din Pucheng
ghidon scurt, mustaţa, cioc.
În ce fel doriţi?
Fă ce poţi mai bine, sunt arătos oricum.
Domnişoara Bai a zis că ai salvat copiii.
Care este, scopul tău în Pucheng?
Nu am ales să vin aici
merg oriunde mă duce Taiping.
Taiping?
Calul meu.
Cum doriţi să vă tund?
Încă mă gândesc.
Ce faceţi?
Vreau să ştiu.
Nu am nimic de făcut, azi sau mâine.
Hei omule, te poţi concentra?
Aranjează-mi barba.
Un rătăcitor... în trecere pe aici?
Când vei pleca?
Întreabă-l pe Taiping.
Ai vre-o idee?
Niciuna încă.
Ce zici de o mustaţă ghidon? Mă va face şi mai arătos?
Ar arăta libidinos.
Ca un tip rău.
Cum poţi să spui, cine e bun sau rău?
Cei răi nu au pic de moralitate.
Nu crezi în justiţie?
Ba da.
Dar să crezi nu e de ajuns.
Aceasta trebuie să fie executată.
Nu poate fi justiţie fără să fie executată.
Bine.
Care este numele tău?
Eu sunt Yang Kenan.
"Ke" că în sărut?
"Nan" as în nancy?
"Ke" că în cuceritor, "nan" că în încercare.
Sunt onorat.
Eu sunt Ma Feng.
Naţiunea este în haos.
Dar nu în Pucheng.
Ar trebui să pleci degrabă.
Tot ce vreau e simplu.
"Taiping" (pace)
Exact ca numele calului tău.
Aminteşte-ţi să te înregistrezi.
Hei, ai terminat?
Cât face?
Depinde de cât de fericit eşti.
Frumos.
Eroule.
Haide măi,
Mă poţi lăsa să dorm liniştit?
Îmi pare rău!
Că ţi-am întrerupt odihnă
ne-am întâlnit.
Este târziu, dar am venit să îţi cer un favor.
Eu sunt Bai Ling, o profesoară.
Doar, opreşte-te.
Ştiu ce vrei.
Lasă-mă să îţi spun.
Nu sunt un om liber.
Nu mă înţelege greşit.
Am luat nişte orfani să îi duc în capitala
dar drumul este plin de pericole.
Mi-ar plăcea să ne aperi de pericole pe drum.
Mă cunoşti?
Ce fel de persoană sunt?
Ştiu că eşti un om bun.
Greşeşti.
Fac orice dar numai bine nu.
Te rog pleacă acasă.
Eroule.
Te rog, ajută-i.
Părinţii lor au fost ucişi.
Doar tu le poţi garanta siguranţă.
Şi să îi duci la rudele lor din capitală...
Poţi de rog să nu mai vorbeşti?
În afară că sunt un om rău, sunt şi foarte ocupat.
Arăt ca şi cum nu aş avea nimic de făcut?
Eşti încă aici.
Ai bani?
Bani...
Da.
Sunt un om foarte rău şi foarte ocupat
care iubeşte banii.
Lucrez pentru bani, nu pentru oameni
100 monede republicane, le ai?
100?
Da.
Dacă îi ai, te pot ajuta.
Am o idee.
Vezi dacă te interesează.
Arăţi bine.
Cu pregătirea necesară, poţi...
- Poţi fi vândută la un preţ bun. - Nu te voi mai deranja niciodată.
Ştiu că vrei să te las în pace şi să plec.
Odihneşte-te, noapte bună!
Profesoaro.
De ce trebuie să ajuţi aceşti mici arici?
A adormit?
Da.
Priveşte.
Asta eşti tu.
- Acele sprâncene. - Acolo e o gaură.
Este ea însăşi.
Muta astea în căruţa.
V-om pleca după micul dejun.
Ai grijă.
Nu te grăbi.
Bine.
Cu grijă, cu grijă.
Intră înăuntru, pentru tăieţei.
Bună dimineaţa, domnule.
Sunteţi îmbrăcat de vânătoare.
V-aţi rătăcit?
Intraţi. Luaţi un loc.
Nimeni nu a deschis încă.
Pe aici,
Vă rog.
Pe aici, domnule.
Abia am deschis, scuzaţi deranjul. Copilul e bolnav, aşa aca am dormit puţin.
Vă rog aşezaţi-vă domnule.
Este uşor să te rătăceşti pe cărările de munte.
De unde sunteţi?
Veniţi din Oraşul de Piatră?
Într-adevăr.
Sunteţi aşa norocos că aţi scăpat.
Oraşul de Piatră cred că e un iad acum.
Fiind cucerit de Cao.
Nu mai este pace aici.
Acel câine al războiului.
Caine al războiului?
Nu e Cao Ying un câine al războiului?
Acel câine bastard al războiului. Cao shaolun este mai mult decât un bastard.
Este o bestie deasupra bestiilor.
O bestie deasupra bestiilor?
Aveţi ceva împotriva lui?
Da
verişoara meu a învăţat în Oraşul de Piatră
dacă nu era bastardul de Cao Shaolun.
Să omoare inocenţii.
De ce au fost toţi acei copii lăsaţi orfani?
De ce verişoara mea a trebui să sufere aşa?
Uite că vine verişoara mea.
Dacă nu mă crezi, întreab-o pe ea.
Ea l-a văzut pe bastard ucigând.
Eu, Li Tieniu, îţi jur asta.
Îl voi blestema toată viaţa mea.
Să se ducă direct în iad când o să moară.
Să nu se reincarneze.
Dacă are un fiu.
Să fie şi el blestemat.
Vărule, opreşte-te.
Lasă-mă să vorbesc eu cu el.
Îţi voi face nişte tăiţei.
Trebuie să guşti tăiţeii cu vită ai lui Tieniu.
Bineînţeles.
Fără bucăţi de carne, te rog.
Mă cunoşti?
Da.
Vino, ia nişte ceai.
Te rog, lasă-i să plece.
Stai.
Arăt ca un ucigaş de inocenţi?
Atunci am terminat.
Dacă am un fiu, va fi blestemat cu adevărat?
Ce se întâmplă dacă am o fiică?
Cu ce am greşit?
Sunteţi oameni obişnuiţi.
Nu ne cunoaştem unul pe celălalt.
De ce ucizi oamenii?
Îmi trebuie un motiv să ucid?
Am ucis,
încă de când aveam opt ani.
Tatăl meu mi-a zis atunci,
fiule, nu e nicio problemă.
Omoară pe cine vrei.
Tu eşti fiul lui Cao Ying.
Asta este de neînţeles.
Tu eşti o profesoară şi tu,
nu înţelegi un lucru aşa de simplu.
Cum poţi învăţa următoarea generaţie?
Cu puterea brută aici nu e nici o dreptate.
Când ai putere, ceilalţi se tem de tine.
Iar cei care nu...
Îşi vor întâlnii moartea.
Voi juca un joc cu tine.
Dacă voi pierde voi pleca imediat.
Dacă voi câştiga...
va trebui să muriţi cu toţii.
Vom paria pe cum v-or fi tăieţeii mei,
Vor veni cu bucăţi de carne.
Alege.
Nu? Atunci voi alege eu.
Din moment ce mi-a tot spus.
Sunt sigur că, a pus o grămadă de bucăţi de carne în ei.
Poftiţi, domnule.
Savuraţi tăiţeii cu viţa ai lui Tieniu
cât sunt fierbinţi.
Eu nu mănânc vită.
Duceţi-vă să vedeţi ce se întâmplă.
Fugi, Dayuan.
Fugi repede!
Profesoara Bai!
Priveşte.
Te voi strânge de gât.
Mori,
Demonule.
Nu este vina mea.
Repede, dute şi vezi.
Ce a fost asta?
Ce e greşit?
Ce se întâmplă?
Profesoara Bai...
Nu plânge...
Ucigaşul, spânzuraţi-l.
Omorâţi-l.
Spânzuraţi-l.
Ucigaşule!
E un ucigaş, executaţi-l!
Ar trebui să o faceţi chiar aici.
Ucigaşul.
Linişte, toată lumea.
Linişte, linişte.
Acest om,
a venit în Pucheng şi l-a omorât pe Tieniu
o profesoară din Oraşul de Piatră şi pe elevul ei.
Guvernatorul nostru a părăsit oraşul.
Aşa ca şeriful Yang
va conduce procesul pentru crimă.
Care este numele tău?
De unde ai venit?
De ce ai ucis aceşti trei oameni?
Am venit doar să mănânc tăieţei.
Dar copilul a venit şi mi-a luat pistolul.
Am vrut să îl iau înapoi, dar s-a descărcat.
Şeful a venit să mă bată.
I-am cerut să se oprească, dar el nu s-a oprit.
A trebuit să îl împuşc.
Nu am vrut asta.
Mincinosule!
Ai făcut-o dinadins, snu mai minţii!
Deci i-ai ucis pe toţi trei.
Chiar au fost accidente.
Toate trei crimele au fost accidente?
Nu ne spui numele tău,
Sau de unde eşti,
Vorbeşti numai nonsensuri.
Şi cum ai recunoscut crimele.
Ca şerif al Puchengului,
Te voi condamna, necunoscutule, la moarte.
Liao, adu călăul.
Da, domnule.
Conform legii.
Capul acestui om v-a fi tăiat
Maine dimineaţă devreme.
Uraaaa...
- Nu mai împingeţi! - Mişcă!
Stai!
Care e scopul tău?
Am venit să îl iau pe Comandantul junior.
Ce Comandant junior? Pleacă!
Pleacă acum!
Comandantule junior, merit să mor.
Pentru că am venit aşa târziu.
Te rog iartă-ne, Comandantule junior
El este fiul Generalului Cao Ying.
Commandantul junior Cao
El este Commandantul junior Cao?
Eliberaţi-l acum!
Eşti pe teritoriul meu.
Nu poţi comanda eliberarea lui.
Şi ce dacă Cao Ying este tatăl lui?
El este un ucigaş.
El va fi executat mâine dimineaţă.
Armată mea va ajunge mâine.
Când Generalul Cao va ajunge în Pucheng.
Noi vom fi legea.
Eliberaţi-l!
Vom vorbi când veţi cuceri drumul până aici.
Dacă îndrăzneşti să vii să îl iei.
Îl voi executa pe loc.
Opreşte-te, ar fi bine să ai grijă.
Să nu îndrăzneşti.
Încearcă-ne.
Pot să îţi amintesc,
Dacă el moare,
Întreg oraşul v-a fi îngropat cu el.
Colonele Zhang.
Cei care încalcă legea trebuie să fie pedepsiţi.
Chiar şi eu, Comandantul junior.
Puneţi jos armele!
Plecaţi.
Da, domnule.
Aveţi timp doar o zi.
Asculatati-mă cu atenţie
Maine dimineaţă.
Voi conduce armata în oraş după el.
Dacă doar un fir de păr din capul lui lipseşte.
Întregul oraş,
Va fi acoperit de cadavre.
Iar râurile se vor înroşii de sânge.
Voi juca un joc cu tine.
Într-o bună zi...
Vreau să mă eliberezi cu mâinile tale.
Închideţi-l!
El este fiul lui Cao Ying.
Kenan.
Mă gândesc că ar trebui să îl lăsăm să plece?
Este fiul lui Cao Ying...
Comandantul junior.
Dacă ne-am cere scuze şi ne-am căi.
- Poate... - Nu.
Este un ucigaş, care va fi executat mâine.
Din moment ce asta simţi.
Kenan.
Nu am să mor,
cu tine.
La o parte!
La ce vă uitaţi?
Duceţi-vă acasă şi aşteptaţi să muriţi.
Voi anunţa aramata să ne susţină.
Nu vă îngrijoraţi.
Duceţi-vă acasă acum.
Colonele.
De ce nu l-am luat pe Comandantul junior?
Dacă ceva mergea rău, ar fi murit.
Nu ştii ce fel de om este?
Dacă se distrează, nu se opreşte.
Dacă îi vroiam morţi i-am fi omorât până acum.
În afară de asta, vrem să conducem oraşul ăsta.
Nu să îl distrugem.
Ei nu îl vor răni pe Comandantul junior.
Vino mâine cu mine să îl luăm.
- Dar... - Am dat un ordin.
Boilor
El crede că e animalul de companie al Comandantului junior.
Dacă ceva se întâmplă cu juniorul,
Noi vom muri, nu el.
Da.
Ei sunt doar gardieni locali.
Pleci acum?
De ce aş mai sta?
Aici e o scrisoare,
Am găsit-o prin lucrurile domnişoarei Bai.
Îmi pare rău.
Nu era într-un plic aşa că am deschis-o.
Scrisoare e pentru tine.
Copiii sunt la gardieni acum.
Eroule,
Am beneficiat de ajutorul tău,
sa că ştiu că ai sentimente.
Nu vreau să interacţionez cu întrebările tale.
Dar că profesoara.
Nu îmi pot lăsa elevii în pericol de moarte.
Din nefericire sunt singură şi slabă
şi incapabilă să mă descurc.
Am fost disperată mult timp.
Îţi scriu scrisoarea asta ţie.
Du elevii în siguranţă în capitala.
Voi fi sclava ta pentru tot restul vieţii mele
aşteptându-ţi mâinile şi picioarele.
Îţi voi face toate lucrurile necesare.
Ca să valoreze cele 100 de monede.
Vorba este ieftină.
Această scrisoare va servi ca dovadă.
Bai Ling se apleacă în faţa ta.
Şerifule.
Ai arestat ucigaşul lui Bai Ling.
Voi bea cu tine.
Ia o băutură.
Nu beau când sunt de serviciu.
Doar o băutură.
Voi ciocnii cu ceai.
Atât de încăpăţânat.
Lasă-mă, să te întreb.
Decizia pe care ai luat-o azi.
Nu îţi e frică să nu îţi răneşti familia?
Îmi este.
Şi de asta nu trebuie să dau înapoi.
Colonelul care a venit azi.
Am învăţat de la acelaşi maestru. Numele lui este Zhang Yi.
El este,
un om de cuvânt şi
un expert în arte marţiale.
Nu îi eşti egal.
Nu ne-am luaptat, de unde ştii?
Crezi că am renunţat chiar aşa?
Cum rămâne cu cele trei vieţi luate?
Atunci de ce ai mai ciocnit cu mine mai devreme?
O viaţă...
Prin conştiinţa ei.
Te-ai săturat?
Voi lua copiii,
şi îi voi duce în capitala.
O vei face?
Pentru că...
O dată, am avut...
o livrare ce nu am putut-o refuza.
Un test de conştiinţă.
Scuză-mă!
Ai grijă, să nu iei foc.
Vezi să nu iei foc.
Nu vrei asta?
Văd că ai fruntea neagră.
Părul din nas e prea lung, urechile ies în evidenţă prea mult.
Nu vei supravieţui peste noapte.
Nu mă crezi?
Atunci nu mai contează.
Raidul închisorii.
Unde este Comandantul junior?
În iad.
În iad?
Guang!
Eliberaţi-l pe Comandantul junior!
Shun...
Ce este?
Ei au venit pentru raidul închisorii.
Să mergem.
Nu te duce după ei, salveazal întâi pe Guang.
Guang...
O să îl omor!
Zhang Wu!
Bastardule!
Wu!
Lasă-l jos acum.
Acum!
Ridică-l.
Lasă-l jos, repede. El nu poate muri.
Jos...
Trezeşte-te... nu poţi muri.
Trezeşte-te!
Deci acum nu pot muri?
Vrei să mă omori, dar îţi e frică să nu mor.
Acea privire de pe faţa ta...
De nepreţuit...
De ce te grăbeşti să te spânzuri?
Îţi voi îndeplinii dorinţa mâine
Maine.
Cel puţin jumătate din oamenii de aici vor muri.
De nepreţuit...
Stai!
Cine eşti tu?
Colonele.
Aveţi un vizitator afară.
Adu-l înăuntru.
Da domnule.
Se pare că..
Ai fost foarte liber anii ăştia.
A fost în regulă.
Îţi vine bine barba.
Foarte arătos.
Mulţumesc.
Nu sunt un bun luptător dar sunt arătos.
Eşti sigur?
Desigur.
De ce nu încerci?
Aş putea încerca?
Nimeni nu a îndrăznit să îmi vorbească aşa.
Voi încerca.
Desigur.
Tu eşti acum mare şi puternic.
Colonele Zhang.
Cine îndrăzneşte să glumească cu tine?
Uită-te la aceşti doi dragoni.
Ar putea fi ceea ce îţi doreşti?
Acesta este doar startul.
Vreau să merg şi mai departe.
Felicitări.
Şi tu?
Dorinţele tale cele mari?
Cum stai cu marile tale dorinţe?
Cum altfel ar putea fi?
Exact aşa
Ţi-am spus, să te alături mie să facem o nouă lume.
Dar nu ai vrut să mă asculţi.
Întoarce-te!
Să fac o nouă lume cu tine?
Ce ar trebui să fac?
Fii comandant de batalion pentru început.
După câteva bătălii.
Am să îţi dau,
Rangul meu de colonel.
Comandant de batalion sună bine.
Comandant de batalion...
Un comandant de batalion ar trebui să...
lupte şi să ucidă.
De aici...
Până aici.
Şi într-un final...
vom ajunge la...
Pucheng.
Vorbind de Pucheng.
Îmi e milă de locuitorii de acolo.
Toţi vor murii mâine.
Am zis,
lasa Comandantul junior să plece.
Şi locuitorii Puchengului vor scăpa neatinşi.
Comandantul junior este un criminal
El a ucis trei oameni.
Incluzând o profesoară,
şi un copil inocent.
Uita de acei trei oameni.
Chiar dacă ar omora 300 de oameni.
Itrebuie să îl protejez.
Asta e datoria mea.
Doar că nu vreau să văd inocenţii cum mor.
Exact.
Nici eu nu vreau să văd inocenţii cum mor.
Le-am dat timp de o zi.
Maestrul ne-a învăţat despre dreptate...
Nu îmi vorbi mie despre dreptate.
Ai uitat că ne-ai distrus afacerile?
Din cauza a ceea ce tu numeşti dreptate.
Câinele ăla de oficial ne-a prăpădit afacerile.
Oamenii noştrii au rămas fără case.
Mulţi au murit sau au fost răniţi.
Ai uitat deja asta?
Îmi amintesc.
Ai vre-o dorinţa înainte de moarte?
Să ne jefuieşti fără nici o pricepere în arte marţiale.
Bastardule!
Zeilor!
De ce nu ai o karmă bună?
Acel câine neoficial.
Să mă jefuiască de banii mei.
Să îmi ucidă părinţii.
Să îmi ia nevasta.
Dă-mi înapoi nevasta!
Câine neoficial!
Chiar dacă o să mor fără să mă răzbun.
Te voi bântui că stafie.
Poţi scăpa acum,
Bărbate!
Soţie!
Bărbate!
- Trebuie să te omor, câine ce eşti. - Ignoră-l.
Caine ce eşti.
Târâtură.
Nu poţi să îl omori.
Eşti nebun.
Dacă pachetul este aici, paznicul v-a trăi, dacă nu el va muri,
Deci paznicul poate deosebi binele de rău?
Şi să laşi această târâtură să plece liber?
Cu acea lovitură de cuţit
peste 300 de oameni de-ai noştrii
vor murii.
Feng,
asta e realitatea.
Forţa brută învinge întotdeauna.
Yi,
Care este rezultatul realităţii?
Oficialii întotdeauna vor cere răsplata.
Dac încă vrei să îmi fi coleg de clasă.
Nu îmi fii inamic.
Mulţumesc pentru ou.
Feng.
Cere-le să îl elibereze pe.
Comandantul junior.
Comandante junior.
Eu Ma Feng,
sunt aici să te eliberez din ordinul Colonelului Zhang.
Comandantule junior,
am o întrebare.
Te rog nu mă lua în seamă, sunt doar curios.
Deci...
După ce vei ieşii,
Ce vei face?
Vei cruţa locuitorii Puchengului?
Prostii!
Mă crezi idiot?
Cu toate acele crime,
Hainele tale poate că sunt albe.
Dar inima ta sigur e neagră.
Mă laşi să plec?
Încă un câine.
Pare că vrei să te las să o faci.
Acum tu înţelegi.
Nu e îngrijorat dacă îl lăsăm să plece
El doar adoră să ucidă.
Dacă îl lăsăm să plece acum
ne vom da vieţile necondiţionat.
Sper că armata să învingă pe linia frontului şi să se întoarcă.
Doar atunci locuitorii Puchengului vor fi salvaţi.
CO viziune foarte clară.
Dar tu vei murii, cu sau fără
o viziune clară.
În curund vor apărea zorile.
Nu te cunosc,
Dar dacă vrei să joci un joc.
Mă voi alătura ţie.
Liao, eşti aici.
Bună sincronizare.
Liao.
Bao mi-a zis că vrei să mă vezi urgent.
Ce e asta?
Da...
- Vino cu mine. - Încotro?
Îţi spun pe drum.
Atât de multe s-au întâmplat azi.
Pariez că nu ai mâncat până acum.
Serveşte ceva dulce.
De ce eşti aşa secretos?
Nu am nimic.
În toţi anii de când te cunosc.
Stomacul tău îţi dă dureri când eşti nervos.
Ce este?
Şeful Liu vrea să vorbească cu tine.
Ştie o cale de a rezolva criza aceasta.
Când te-ai întâlnit cu el?
Ideea lui e,
Că eu să îl eliberez pe Cao Shaolun.
Nu l-ai crezut, nu-i aşa?
Crede-mă de data asta.
Ne-am riscat vieţile împreună toţi anii ăştia.
Tot ce fac este pentru binele nostru.
Te cred.
Dar nu voi face asta.
Cao Shaolun nu e un tip obişnuit.
Cine este tatăl lui?
Un mare rege al războiului
cu sute de mii de ostaşi.
Şi tu? Doar un paznic local.
Cu câţiva dintre noi. Nu te poţi compara cu el.
Nu ne permitem asta.
Guang este mort, mă tem că tu vei fi următorul.
Te temi că tu vei fi următorul.
Vrei ca eu, un paznic, să eliberez un criminal?
Nu mă aşteptam ca tu să fi cel mai mare las.
Nu îmi e frică.
Vreau să te salvez.
Îţi sunt alături de peste 30 de ani.
Am făcut tot ce ai zis.
M-au numit toţi omul-da, dar nu m-am supărat.
Pentru că...
Am avut încredere în tine, eşti conducătorul meu.
M-am supus ţie mereu.
Dar de data asta trebuie să te supui tu mie.
RElibereaza-l!
Cineva mi-a zis în prima zi când am devenit gardian.
Un gardian nu trebuie să fie un învăţat.
Dar trebuie să deosebească albul de negru
binele de rău.
Îţi aminteşti cine mi-a zis asta?
Tu mi-ai zis-o.
Te-am crezut de asemenea.
Ştiu, ştiu.
Merită asta, pentru unul ca Cao Shaolun?
Întreabă oamenii, ei ce vor?
Nu le da lecţii despre dreptate
sau integritate.
Toţi vor doar pace...
Să aibă o casă sigură şi un servici bun.
Nu le face viaţa grea.
Crezi că vom rezolva totul, dacă vom îngenunchia?
Doar ingenunchiaza întâi.
Este important să rămâi în viaţă.
Dacă vei îngenunchia astăzi,
Vei fi în stare să te ridici mâine?
Generaţiile noastre viitoare vor putea
trăi cu frunţile ridicate?
Nu suntem sclavi.
Suntem proprietarii Puchengului.
Cu cât ne temem mai rău, cu atât va fi soarta noastră mai grea
când Cao Shaolun v-a ajunge în oraşul nostru
v-a sigila soarta Puchengului,
Nu avem nici o scăpare.
Da.
Poate vom muri.
Dar toţi murim.
Să nu murim degeaba.
În regulă?
Yang Kenan!
Ce vrei?
Şeful Liu ne-a invitat aici.
Încă nu înţelegi?
Sub-comandant Liao
Ţi-ai terminat treaba, poţi să pleci.
Şeful Liu spune că trebuie să plăteşti pentru greşelile tale
omorându-l pe el
Yang.
Să nu dai vina pe noi pe lumea cealaltă.
Doar ne facem treaba.
Întâi omoară-mă dacă poţi.
Lăsaţi-mă!
Plecaţi!
Şerifule!
Liao!
Nu ai vrut să pleci când ţi-am cerut.
Aşa că trebuie să te trimit afară.
Afară din drumul meu.
Wu, Wu...
Calmează-te.
Lasă-mă.
Lasă-mă singur.
- Wu. - Calmează-te.
Calmează-te, nu ne e de nici un folos.
De ce staţi toţi aici?
Liu Cheng.
M-ai trimis să îl omor pe Liao.
Îţi vreau viaţa pentru asta.
Greşit.
Îţi spun ce se va întâmpla
Yang l-a ofensat pe Comandantul junior.
Cauzând moartea oamenilor lui
aşi ne va omari pe toţi din Pucheng.
Ascultă la ce zic oamenii.
Şerifule Yang.
Când armata lui Cao v-a intra în Pucheng,
îi vor omora pe toţi
din oraş.
Şerifule Yang.
Te rog.
Te rog, lasă-l pe Cao să plece.
Kenan.
Fiul meu e încă tânăr.
Doar vreau să crească în pace.
Nu vrei ca fata ta,
să fie omorâtă de armata lui Cao mâine.
Sunt devastat
de morţile lui Liao şi Guang.
Dar asta nu din răzbunare.
Cred că, crimele ar trebui pedepsite.
Dar, şerifule Yang.
Cum rămâne cu noi?
Şerifule Yang.
Familia mea a trăit aici de cinci generaţii.
Am peste 80 de ani.
Daţi-le urmaşilor mei...
şansa de a trăi.
Te rog, şerifule Yang.
Te rog lasă-l să plece.
Tată,
Mamă, vă rog ridicaţi-vă!
Ridicaţi-vă!
Îngenunchiaţi.
Bunica Zhuan, broaga-l pe şeriful Yang.
Şerifule.
Eu...
Asta e dreptatea între oameni.
Dreptatea este în inimile tuturor.
Noi Yangii am fost gardieni aici de trei generaţii.
Am fost loiali şi credincioşi, conştiinţa noastră e curată.
Astăzi nu mai aveţi nevoie de mine.
Vă înţeleg frica.
Înainte de ivirea zorilor...
voi demisiona din funcţia de şerif.
Voi toţi veţi decide dacă îl lăsaţi să plece.
Gardienii...
sunt eliberaţi din funcţii.
Xianger va adora Guangzhou.
Ea va junge să cunoască mulţi colegi de şcoală.
Dă-i omului salariu pe o lună în plus.
Trimite-i de aici.
Vei sta aici de unul singur?
Asta e de ajutor?
El mă vrea pe mine.
Cu mine aici...
Nu îşi va răsfrânge mânia asupra oamenilor.
Ilmi pare rău.
Comandantule junior,
Ne pare rău.
Lasă-ne să te salvăm!
Deschideţi chiar acum!
Ar fi bine să nu deschideţi.
Vă rog să fiţi serios domnule.
Comandantu-le junior.
Te rugăm să ieşi.
Te rugăm să ne ierţi, ieşi afară.
Comandantule junior...
Comandantule junior.
Noi toţi ştim că am greşit.
Te rugăm să ieşi, domnule.
Tata.
Mi-ai promis că jucam "ascunselea" acasă la bunica.
Te voi aştepta, grăbeşte-te.
În regulă, voi fi foarte rapidă.
Arată-i lui tati o lovitură de pumn.
Loveşte!
A fost aşa rapidă.
Tati nici măcar nu a văzut pumnul tău.
Dar a durut puţin.
Pupa bine.
Încă o data.
Încă o dată.
Şerifule.
Nu ne pasă unde te duci.
Noi vrem să te urmăm.
Pentru ce?
Toate lucrurile bune trebuie să aibă un sfârşit.
Credeţi că vreau să vă conduc maimuţelor?
Haideţi!
Noi plecăm.
Şerifule,
îţi mulţumim că ai avut grijă de noi toţi aceşti ani.
Speram să avem o şansă,
de a te răsplăti.
Plecaţi.
Aveţi grijă.
Şerifule Yang.
Ei pleacă, voi de ce mai staţi aici?
Mai am un loc liber, aş putea să te duc undeva?
De ce aş vrea să mă duci tu?
Ia copiii.
Chiar o să stai?
Da.
Ştiind că o să pierzi?
Nu am făcut nimic greşit.
Ce am pierdut?
Înapoi!
Comandantule junior...
Te rog să ne ierţi că am întârziat.
Omule, deschide celula.
Este a ta să o deschizi?
Scuze, Comandantule junior.
Dacă nu ai fi fost unul din câinii tatălui meu,
te-aş fi omorât de mult timp.
Cel ce m-a întemniţat,
va fi cel care mă va elibera.
Da, comandantule junior.
Oameni.
Aduceţi-l pe Yang Kenan.
Nu e nevoie, sunt aici.
Şerifule Yang...
Ei bine?
Călăul este aici?
Cred că s-a rătăcit.
Ai nevoie de un călău ca să îmi tai capul?
Capul meu este chiar aici.
Taie-l!
Câte vieţi,
pot schimba cu preţul vieţii mele?
Ţi-am oferit capul meu, acum nu vrei să îl tai.
Foarte bine.
Vrei să aperi oamenii atât de mult încât vrei aşa de tare să mori.
Îţi voi îndeplini dorinţa.
Tăiaţi-l.
Lăsaţi-l să mă joc cu el pentru propria distracţie.
Noroc.
Comandantul junior este arătos şi deştept.
Impresionant.
Cu adevărat un tânăr erou strălucitor.
Eroule...
Mulţumesc că îmi onorezi casa.
Cu prezenţa ta.
Sunt atât de onorat.
Noi vom fi familia ta de acum.
Vom face orice pentru tine.
Râde...
Domnule...
Mănâncă când eşti la masă, nu mai vorbi.
Să mâncăm.
Vă rog, mâncaţi.
Voi mâncaţi cu adevărat.
Du-te acolo, vezi ce găseşti.
Nu... nu lua aia...
Nu poţi lua asta
Las-o.
Nu o lua...
Xianger, eşti o fată bună.
Când vei creşte,
Sunt sigur că vei fi curajoasă, o adevărată eroina.
Du-te la casa bunicii cu Jiaoer.
Eu voi fi cu tati.
În regulă?
Profesorilor,
Domnişoara Bai şi Dayuan sunt morţi.
Profesorilor.
Am parte de aceste canalii.
Rege Maimuţă...
Nu plânge!
Ascultă.
Trebuie să...
creşti şi să fi un om bun, m-ai înţeles?
Da, domnule...
Fi cuminte.
Unde vei merge, Rege Maimuţă?
Să mă lupt cu monştrii.
Doamna Yang, ne-am întors...
Ma Feng.
V-aţi întors şi voi?
Nu va costa nimic
pentru nişte lucruri ce trebuie făcute.
Ei bine?
Nu e distractiv să bei vin răsturnat?
Ţi-am spus noaptea trecută, jumătate din Pucheng vă murii.
Acum vreau să moară toţi.
Şi tu vei fi ultimul.
Aşa că mai stai pe aici.
Eliberează.
Stai.
Cine eşti tu?
Îi aduc un cadou comandantului junior.
Ce cadou?
Lasă-mă să îl văd.
Ai putea să îl vezi.
Dar îmi e frică, că ai rangul destul de mic pentru asta.
Este foarte...
foarte... foarte confidenţial.
Dar dacă insişti, ţi-l voi arăta
Ţi-l voi arăta chiar acum.
Eşti sigur?
Du-l la comandantul junior, I-ai armele.
Repede.
Noroc!
Ce e rău?
Stomacul...
Şi eu la fel.
Repede...
Rândul meu.
Repede...
Aşteaptă.
Comandantule junior
cineva vrea să te vadă.
Spune că are un cadou pentru tine.
A venit aici să se alăture jocului nostru.
- Trimite-l aici. - Da, domnule.
Vino aici.
Du-te acolo.
Comandantule junior.
V-aţi schimbat în haine negre.
Ai grijă.
Felicitări pentru cucerirea Puchengului.
V-a aduc un dar preţios.
Am un... cadou?
Desigur.
Vrei să salvezi o rata fiartă?
Lasă-mă să văd ce este?
Nu fi aşa bucuros
Ţi-l voi aduce acolo imediat.
- Ia-l. - Ce?
Ce tocmai ţi-am dat.
Ce?
Unde e lucrul pe care tocmai ţi l-am dat?
Care lucru?
Comandantule junior!
Ştiu că nu ai nici un cadou.
Este o păcăleală.
Nu te păcălesc.
Cadoul meu este să îl eliberez pe Yang Kenan pentru tine.
Să te ajut să câştigi câteva puncte karma.
Dar nu mai este nevoie din moment ce ai omorât încă un om.
De ce am nevoie de puncte karma?
Nu ştii de ce te-am lăsat să vi aici?
Pentru că este distractiv.
Este o explozie în tabăra armatei.
- Du-te şi vezi ce se întâmplă. - Ce se întâmplă?
Şerifule.
Ţi-am spus să ai grijă.
De ce trebuie să mă bagi în belele?
Nu am făcut-o.
Am venit să omor bastardul.
Dacă îl omori.
Mă vei distruge pe mine.
Ai înţeles?
Cum e asta.
Tu îl ucizi pe junior pentru mine,
Eu îl omor pe tatăl lui pentru tine.
Îţi garantez că vei fi pus comandant.
O poţi face?
Să o facem.
Yi!
Kenan.
Pleacă, acum.
Şerifule!
Daţi-vă din calea mea!
Şerifule.
Cerurile...
au ales cine vă murii.
Eu sunt fiul lui Cao Ying.
Eu sunt fiul lui Cao...
Tatăl meu este Cao Ying.
Omorâţi-l...
Încă îmi amintesc că am fost pedepsit de maestru
pentru că am fost prea leneş să exersez.
Trei zile şi trei nopţi fără apă şi mâncare.
Doar tu...
Ştiu.
Am luat un ou pentru tine atunci.
Nu îţi pot mulţumi îndeajuns.
Tu spui că am zis asta de o sută de ori.
IM-am uitat la ou şi la maestru.
Mai târziu îţi voi da.
Ai spus mai târziu...
Te voi lovi, nu poţi riposta.
Mai târziu...
Vremurile s-au schimbat.
Meseriile noastre
nu durează mult.
Nu ştiu ce vom face în viitor.
Mulţumesc!
Cu plăcere!
Odată ziceai...
Dreptatea există printre oameni.
Câteva zile mai târziu.
Cao Ying a condus o echipă la Pucheng.
A ordonat trupelor să omoare pe toată lumea.
La momentul acela, trupele Puchengului se întorseseră.
A fost o bătălie teribilă cu trupele lui Cao.
Cao Ying a fost omorât.
Ar trebui să plec.
Dacă ai posibilitatea să te întorci
aminteşte-ţi să mă cauţi.
Îţi voi tăia barba din nou
pe gratis.
Dacă îţi doreşti să călătoreşti prin ţară
şi să fii un rătăcitor
vino şi găseşte-mă de asemenea.
Eu aşa vreau să fac.
Vreau să călătoresc prin ţara.
Să protejez oamenii de pericole.
Eroino.
Vom discuta asta când vei mai creşte.
Frate Ma Feng.
Ai grijă.
Ma Feng.
Unde te duci?
Nu ştiu.
Asta e o întrebare...
pe care ar trebui să i-o pui lui Taiping.
Taiping.
Resincronizarea: DISTEL Subs.ro Team @ www.subs.ro