Traducerea si adaptarea: Shakespeares_son
Sync: Jondak Cats.Eye.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
OCHI DE PISICĂ
ATENŢIE ! ÎS DRACU' GOL IO-S CHRISTINE - Rocku' n-o să piară
Ajutor ! Ajută-mă !
Uită-te sus !
Ajută-mă !
Trebuie să-l găseşti. Mă urmăreşte.
Tre' să mă duci înapoi. Găseşte-l ! Trebuie să-l opreşti !
Te rog, ajută-mă !
Drăguţ de pisicuţ.
Mi-ai scutit un drum la ecarisaj. De ce eşti tulburat?
Da' ce-s eu, psiholog de pisici?
Intră-năuntru !
- Aici e locul. - Nu ştiu nimic de asta.
Ai spus că vrei să te laşi.
Dă-i drumul, cât mai ai curaj !
- De ce nu vii cu mine ? - E interzis.
Da' ce-i asta o clinică anti-tabac sau CIA ?
O să-ţi schimbe viaţa complet, Dick. Ţi-o garantez.
Aşa a zis şi Jim Jones când a-nfipt pumnalu'.
- Am venit ca să mă las de fumat. - Completaţi una din astea !
Am pix.
FUMATUL ÎŢI INTRĂ ÎN OCHI... ÎN PĂR... ÎN HAINE...
Draga mea !
Te simţi bine ?
Nu, nu ...
Comoara mea, e-n regulă. O să te faci bine.
Ia-mă acasă !
Sunt fumător de multă vreme, de când aveam 16 ani.
E foarte dificil.
Haide, acum !
Liftul e-aici, jos. Câte-un pas.
- Iertaţi-mă ... - Iau eu asta.
- M-am răzgândit. - D-l. Morrison ?
- Scuzaţi că v-am lăsat s-aşteptaţi ! - Tocmai spuneam ...
- Suntem pe punctul de-a vă schimba viaţa. - În mai bine, sper.
- Părintele fondator ? - Vă rog, d-le. Morrison !
- Aveţi o fiică de 10 ani. - Alicia.
Aţi lăsat în alb spaţiul referitor la şcoală.
Asta chiar n-are de-a face cu asistenţa dvs. ca eu să las tutunul.
Deci ...
O luaţi în consideraţie sau nu ?
De fapt, noi am şi-nceput s-o luăm în consideraţie.
Aveţi ţigări asupra dvs. ?
O fi murdărie de urs în pădure ?
Mi le daţi, vă rog ?
Metodele noastre, la NU-TUTUN S.A., sunt, mai degrabă, radicale.
Ca metodă de tratament, ele eşuează.
La standul de ziare, de pe hol, se vând toate mărcile.
Posibilitatea de procurare, e doar o parte a problemei.
Fumătorii, care s-au lăsat, sunt mai mulţi decât cei care s-au apucat de droguri.
Puteţi renunţa la discuţia cu mine. M-am răzgândit.
Deschideţi, odată, uşa asta ?
Aveţi o problemă a dracului, dar NU-TUTUN S.A. are soluţia.
Dvs. o s-aveţi o problemă cu avocatul meu, dacă nu deschideţi uşa asta.
Liniştiţi-vă, d-le. Morrison !
Iată ceva care ar putea să vă intereseze.
Urmăriţi atent !
Veţi observa că, deodată, mâna mea părăseşte încheietura.
Muzica e o parte a condiţionării lui.
Dansează, puiule !
Ce faceţi ? Îl omorâţi !
Să omor drăguţul pisicuţ ? Nu.
Poate fi un pic prăjit la labe, da-ncolo, e bine.
Puteţi face grătar cu toate pisicile pe care le doriţi, dar dacă nu-mi daţi drumul ...
chem poliţia, înainte să apucaţi să pronunţaţi Marlboro !
Ascultaţi la tabloul cel mare !
NU-TUTUN S.A. a fost finanţată de o persoană foarte importantă.
După decesul lui, de cancer la plămâni, a dezvoltat anumite tehnici.
Comunitatea de afaceri le foloseşte, acum, pentru a opri oamenii de la fumat.
De fapt, un truc minunat pentru plata taxelor.
În principal însă, suntem interesaţi în ajutorarea aproapelui.
În prima lună, vă vom ţine într-o continuă supraveghere.
Îi veţi putea vedea pe unii, în unele momente.
Dar, credeţi-mă, niciodată, nu-i veţi vedea pe toţi, în toată vremea.
Dacă fumaţi, vă vor vedea.
- Şi-o să mă băgaţi în camera pisicii ? - Nu.
O vom băga pe soţia dvs. în camera pisicii. Dvs. veţi asista.
Sunt om al medicinei. Doresc să salvez vieţi. Iubesc oamenii.
De aceea, nu am altă şansă, decât să-l ucid pe ticălos.
- Ucide-l ! Bună idee. - Ce spui ?
Nimic ...
- Nu pot crede că se petrece aşa ceva. - Ba da.
Prima agresiune, o stoarcem pe soţia dvs... nu prea mult.
A doua, o aducem aici pe fiica dvs., Alicia.
Închipuiţi-v-o pe fiica dvs., acolo, în locul pisicii !
A 3-a agresiune, va trebui să trimit pe cineva, care s-o violeze pe soţia dvs.
Avem un individ, dereglat, aici, destinat unor asemenea dezgustătoare acţiuni.
Dar, bucuraţi-vă de faptul că
numai 2% dintre clienţii noştri recidivează pentru a 4-a oară.
Şi dac-o fac ?
Atunci, schimbăm foaia, d-le. Morrison.
Doamne !
Mi-am vărsat băutura.
Aşa se va-ntâmpla mereu, dacă-ţi mai foloseşti ţâţa stângă ca tavă.
Lua-l-ar dracu' de film ! Cine scrie asemenea porcărie ?
- Dick ! - Ce e ?
Ce nu-ţi convine ?
- În seara asta, arăţi ca un urs. - N-am nimic ... Totul.
Azi, m-am lăsat de fumat.
- De când ? Acu' 5 minute ? - La 14:45.
- N-ai fumat 6 ore ? - 6 ore şi 23 de minute.
Caut nişte îngheţată, ok ?
De ce te-ai hotărât să te laşi ?
Pentru tine, am făcut-o.
Şi pentru Alicia.
E-aşa de drăguţ !
Chiar dacă nu reuşeşti, noi tot îţi mulţumim.
Eu cred c-o s-o fac.
Rahat !
Iisuse !
Alo !
E cineva aici ?
N-am fumat-o.
Dacă eşti înăuntru, spune-i lui Donatti că n-am fumat-o !
Eu, de fapt ...
... treceam pe-aici ca să-mi iau crosele de golf.
- Vrei cafea ? - Iisuse !
Presupun un da.
E vorba de tratarea aversiunii.
Asta e.
ŞCOALA AJUTĂTOARE SFÂNTUL ŞTEFAN
Tati !
Bună, puiule !
Închidem ochii şi mergem.
Trecem cu ochii închişi.
Trecem pe-aici spre ...
... aici.
Ochii sunt închişi ?
Eu cred că-s deschişi. Sunt închişi ?
Cred că e momentul să-i deschidem.
Mulţumesc, tăticule !
Sunt fericit că-ţi place. Ştii ceva ?
Te iubesc, Alicia.
- Cum o cheamă ? - Cred că scrie, aici, pe etichetă.
Norma Jean.
- Norma ... - Jean.
Îmi place Norma Jean.
Sunt bucuros, puiule.
Hai ! O ai pe Norma Jean şi actele ei de adopţie.
Du-te-napoi la ceilalţi copii !
Pa !
- O iubiţi mult. - Un om de-al dvs. a fost la mine acasă.
Aşa ? E posibil, presupun.
V-am promis o supraveghere permanentă.
- Şi asta oferim. - Eşti un nemernic !
Da, sunt. Trebuie un nemernic ca să învingem obiceiul.
Oamenii care nu pot fi nemernici, vin singuri la noi.
Le dăm ce le trebuie.
Nu ştiu ce ţi-a spus agentul d-tale., dar eu n-am fumat.
Dac-ai fi dus la gură ţigara aia, n-ai fi acum, aici.
Ai fi urmărit-o pe nevastă-ta, dansând prin cămăruţă.
Îţi iubeşti nevasta, îţi iubeşti copila.
Demodat, dar folositor.
Eu cred că eşti gata s-o faci. Suntem cu ochii pe d-ta.
L-am întrebat, dacă gândeşte că pot rămâne în branşă.
A zis că, având în jur tâmpiţi ca el, aş fi capabil.
Nu-i rău.
A spus: "Ce crezi c-o să zică Comisia când vor auzi de asta ?"
Ei erau pe punctul de-a declara, că auziseră totul mai-nainte.
P.T. Barnum avea dreptate. "Se naşte câte-un tâmpit în fiecare minut."
Alo, Dick !
Scuză-mă ! Sunt doar niţel obosit.
- Ia o ţigară ! - Da ... Nu ! M-am lăsat.
M-am lăsat, pe bune.
Sigur !
Acu' două săptămâni. Îndeplinit.
Două săptămâni, două luni, doi ani. Nu contează.
Are loc o mare prezentare. Te-ntorci tu la ele.
Hai, ia o ţigară !
Nu, am făcut-o pentru copiii ăia.
Hei, Dick, lanterna fumatului e aprinsă !
Orice zici, ce faci, te-urmăresc în draci ...
Dickie.
Bagă-ţi-o-n cur, Hal !
Cum ? Aprinsă ?
Rahat !
Cindy.
Cindy ?
- Cindy ? - Bună ziua, d-le. Morrison !
Avem să vă supunem unele chestiuni.
- La 17:00, ar fi convenabil ? - A fost doar o scăpare.
Jur că nu se va repeta ! Nici măcar nu i-am simţit gustul.
- Contez pe dvs. la 17:00. - D-le. Donatti ...
Donatti !
- Unde mi-e soţia ? - Salut, d-le. Morrison !
- A-ncercat să-şi folosească pumnii. - Unde-i Cindy ?
Junk, idiotule !
Prostii !
Vin-aici pisi, pisi ...
Lasă pisica, hemoroidule ! Ia pistolu' !
Sus ! Hai să terminăm cu prostiile !
Îţi înţeleg agitaţia. Nu voi folosi asta contra d-tale.
- Vă rog, d-le. Donatti ... - Fii bun, nu-l mai provoca, iar, pe Junk !
Vom scurta procedura cât e posibil. Soţia d-tale nu va păţi nimic, acum.
Urmăreşte-l, Junk !
E ca un test la cabinetul doctorului.
- Opreşte ! O omori ! - Stai liniştit !
Nu păţeşte nimic.
Cred că ai anumite explicaţii de dat.
- Să dăm sunetul mai tare. - Nu-i nici un motiv.
Sunt de prea mult timp în slujbă, ca să nu ştiu fiecare replică.
Ea, ori îşi strânge, tare, flăcău' ...
... ori îl plesneşte peste faţă.
- Pe 10 $ că-i trage palme. - Merg.
La dracu' !
- Un pic înapoi. - Nu, nu, nu ...
4 kg în 6 luni, nu cred că-i rău.
O să urmărim asta.
73% dintre clienţii noştri au probleme de greutate după lăsarea tutunului.
Îmbracă-te şi-o s-avem o discuţie !
- 4 kg, e aşa de rău ? - E grozav.
Aceste pastile de slăbit sunt complet ilegale. Foloseşte-le cu moderaţie !
Pentru d-ta., stabilesc o greutate de 75 kg.
Şi dac-o depăşesc, trimiţi un băiat să-mi dea foc la casă ?
Nu, îl trimit să-i taie un deget nevesti-ti.
O zi bună, Dick !
- Să-i taie un deget nevesti-mi ... - Scuzaţi-mă că v-am făcut să aşteptaţi !
Cred că un toast ar pica bine.
Nu aruncaţi paharele în foc, o treziţi pe Alicia !
Doamnele pot s-o facă.
Pentru NU-TUTUN S.A. !
NU-TUTUN S.A.
Pentru NU-TUTUN S.A. !
Hai, Darcy ! E timpul curcanului.
Tu stai, chiar, aici.
Darcy nu mănâncă decât curcan. Îi place cel mai mult.
Ascultă-mă atent ! Încă mă caută.
Trebuie să te-ntorci şi să-l găseşti.
Eşti singura mea şansă.
- O noapte cu noroc, d-le. Cressner ! - Nu trage nici o concluzie !
Noaptea nu s-a terminat.
Noapte bună, d-le. Cressner !
- Richard, schimbă astea ! - Ok.
- Buona notte. - Buona notte.
Mulţumesc !
Noapte bună, Henry !
- Ai vorbit cu Ducky ? - Da, sigur, d-le. Cressner.
- Îi urmăreşte pe nevastă-mea şi pe tipu' ăla ? - Da, într-un Mustang alb.
- Ducky e chiar în spatele lor. - Bine.
Deci, copii, ce se-ntâmplă ?
Dean Martin e la Golden Nugget. E mult de când l-am văzut.
- Cum e cu problem dvs. domestică ? - Totu-i pe mâini bune.
- Golden Nugget e perfect. - Mulţumesc foarte mult !
Ia uitaţi-vă, o pisică !
Tata spunea că toate pisicile ar trebui înnecate.
- Adevărat ? - Un mare umanist.
- Pariez că pisica traversează. - Eu am pus 2.000 $ că reuşeşte.
- Glumiţi. - Nu.
- 2.000 că o face. - Pisica-i moartă.
D-ta. spui că trece. Eu spun că motanu-i mort.
- Pot să fac orice am chef. - Sigur.
Pot să fac ce vreau. Nu spui o vorbă.
- Oricine poate face tot ce vrea. - Urmăreşte-mă !
Haide, pisicule !
Vino-ncoa', pis, pis !
- Băieţi, voi trebuia să pariaţi pe ceva. - Despre asta e vorba.
- Hai aici, pisu ! - Aici, pisu.
Pentru 2.000 $, eşti de parte mea ?
Tu eşti aia al cărei tată înneca pisici.
Nu te teme de chestiile astea mari, sunt trucaje.
Acum !
Ia uite-l !
Ăsta-i băiatu'.
- A avut noroc. - Ştie de pariu' pe el.
- Uneori câştigi, alteori pierzi. - Copii duceţi-vă să-l vedeţi pe Dean Martin !
Eu o să-i dau o ceaşcă de lapte. Cred că tocmai a câştigat-o.
- Eşti sigur că nu vii şi tu ? - Am de terminat nişte treburi.
Adă-mi un taxi, te rog !
Cheamă-l pe Ducky prin radio ! Spune-i să-l înşface pe nemernic !
Noapte bună !
- De ce nu poţi veni cu mine ? - Fiindcă suntem faliţi.
Fiind cu mine, te plasezi într-o cu totul altă situaţie financiară.
- O s-o fac, cât pot, mai puţin dureroasă. - Nu-mi pasă.
Hotelul Armbruster, New York.
Mâine, după deschiderea băncilor. Ne vedem acolo.
- N-ai idee ce periculos e el. - Îl cunosc perfect.
De aia, te urci în autobuz, după ce mă săruţi.
- Dragul meu ... - Du-te !
Hei !
E pentru cai şi vaci. Porcii n-o mănâncă. Nu ştiu cum.
I-ai cheile !
Ai dat de mare necaz. Mişcă !
Haide !
Gata, valea !
Hai, băieţică !
Porcii n-o mănâncă. Nu ştiu cum.
Când Ducky spune asta, vrea să zică mucles.
- Aşa ? - Da, e ca un banc.
Închide uşa !
Te-am aranjat, dom' Norris.
Albert o să cheme poliţia şi-o să le spună o poveste cu heroină ...
Mustanguri tip 1970. Profesionişti din tenis îmbătrânind cu dosare de droguri.
- Vei fi descoperit la ţanc. - Asta doar dacă nu-ţi spun unde e Marcia.
Plecată cu tine, ea se va-ntoarce. N-are unde să se ducă.
Când vei ieşi din pârnaie, artrita ta va fi mai intensă,
decât libidoul.
Doar dacă nu vrei să participi la pariu' pe care ţi-l propun.
Hei, vino-n coa' !
Haide !
Vreau să-ţi arăt ceva.
Uită-te jos şi spune-mi ce vezi ! Uită-te !
- O stradă. - Nu, acolo.
O cornişă. Ce-i cu toate astea ?
Pariu' e foarte simplu.
Sus, arhitectural, clădirea e o monstruozitate.
Totu-i numai colţuri şi întrânduri.
Dac-o iei pe-acolo, maşina o să fie curată.
- Iei banii şi pe nevastă-mea. - Eşti nebun.
Dacă-ţi pierzi echilibrul ... Pierderea echilibrului o dată ...
Ăsta-i pariu'. Tu iei fata. Iei totu'.
Sau iei o lungă perioadă, fără întrerupere, în puşcăria Rahway.
Faci şmecherii în pariuri ?
N-am înşelat într-un pariu, în viaţa mea.
Sebastian.
Pare că Sebastian te place. Poate-i un semn bun.
Bine. Bine.
Bine început, pe jumătate făcut.
Cornişa-i lată de 12 cm. da' o simţi de parc-ar fi doar de 8, nu ?
Sau 5 ?
Ori 3 ?
Ce dracu' ai vrea să afli ?
Ştii ce cred eu ?
Cred că ai să stai aşa, un timp, şi-apoi o să te caţeri înapoi.
Dacă ai destulă putere-n braţe.
Nu cred să ai curaju'.
Dansează, dansează, dansează !
Nemernicule !
Nu vreau decât să te ţin atent.
Marş d-aici !
Nenorocitule !
Doar să fii în alertă.
Iisuse !
Ce-i cu tine ? Unde ţi-e umoru' ?
Zboară de-aici !
Ciocănitoare mică !
Ia vezi asta, zburătoare de căcat!
D-le. Norris !
Asta-i mai amuzant decât i s-ar permite unei fiinţe umane.
- Te omor ! - Nu, d-le. Norris.
E mai sigur că te omor eu, dacă nu te mişti.
Robinetu-i deschis numa' pe jumate.
Dacă-l deschid de tot, te spulber din gaura aia.
Mişcă !
Te omor.
Aşteaptă şi-ai să vezi.
Doamne !
- Pune-l în plasă ! - Peste bani ?
Pune-o, acolo, jos !
Intri când zic: "Bine, bine, d-le. Norris."
- "Bine, d-le. Norris." - "Bine, bine, d-le. Norris."
- Am înţeles. "Bine, d-le. Norris." - Las-o aşa ! Dă-i drumu' !
Bine, bine, d-le. Norris.
Ţi-am spus, că nu te-nşel.
- Nu ? - Nu, io-s doar un amărât care pierde.
Ţi-am promis 3 lucruri.
Maşina-i curată. Ai banii.
Şi desigur ...
... o ai pe nevastă-mea.
- Iisuse ! - Cum îţi place ?
Albert !
Banii nu-neamnă nimic ...
Grăunţe pentru găini. Pot să-ţi dau 100.000.
500.000.
Un milion, Norris.
Într-un cont la o bancă elveţiană. Ce zici ?
Un milion de dolari !
- Nu cred. - Două milioane.
Nu. Am o idee.
O să fac un pariu. Nu-i o provocare.
Eu nu-s un mare mafiot cu fantezie, ca tine. Sunt doar un pasionat de tenis, în declin ...
... cu o prietenă moartă. E un simplu pariu.
5 milioane.
- Îţi dau orice vrei. - Ai dreptate, e foarte amuzant.
Trebuie că glumeşti. Spune-mi că-i o glumă !
Doar să te ţin în alertă. Mişcă-te !
Următoru' poa' să treacă mai pe-aproape.
Mişcă !
Norris, pui de căţea.
Marş d-aici !
Marş ...
Hei, voi doi ! La masă !
O pisică.
Putem s-o păstrăm ?
Amanda, stai să iau o mătură !
Stai, Amanda !
- Nu, poate să te zgârie ! - Ba nu, îi place de mine.
Nu putem păstra un maidanez. Poate să fie bolnav.
Trebuie să-l consulte veterinarul.
Dacă doctoru' zice că-i bine, putem, te roog, să-l păstrăm ?
Te roog, dulce, dulce de tot !
Cum te cheamă ?
Nu te-aud.
Ai să mă aperi? Sper.
- General poate sta în camera mea ? - Nu.
În casa asta, pisica n-are voie-n dormitor.
E timpul de culcare.
Noapte bună, General !
Amanda, închide televizoru' ! Aş vrea să vorbesc cu tine.
Pisica a fost la tine-n dormitor, azi-noapte.
Am găsit numai păr de pisică pe cuvertură.
A fost ? Eu am visat c-a fost.
Ciudat.
O să fie ciudat, dac-o să-l duc la ecarisaj.
- Mami, nu-i cinstit. - La Paulie, te-ai gândit ?
General şi Paulie se-nţeleg minunat.
Nu-i, adevărat. N-ai văzut în Sylvester şi Pasărea ciripitoare, la TV ?
General n-o să-i facă rău lu' Paulie. El e non-violent.
Cred că-i mult prea devreme, ca să hotărâm asta.
Mama a avut, ieri seară, o tele-conferinţă cu bunica.
Bunica zice că pisicile fură respiraţia copiilor.
De ce mi-ar lua General respiraţia, când o are pe-a lui ?
Ţine toate animalele afară, noaptea, mai ales pisicile !
Dacă nu, ele se caţără, ţi se-aşează pe piept.
Şi-ţi sug respiraţia, uite aşa ...
- Asta-i de mare ajutor, Hugh. - Mulţumesc foarte mult !
Stai jos şi mănâncă !
Nu, glumele despre accentu' mamei îmi taie pofta de mâncare.
Non-violent, pe naiba.
Îmi pare rău că am râs de bunica. N-am putea să ...
Subiect închis ! Autobuzul vine în 15 minute.
- Ar putea General să stea doar ... - Nu !
Nu uita partea dinăuntru a dinţilor. Acolo rămâne mâncarea.
Dă prin-năuntru !
- Bună, păpuşă ! - Bună, tati !
L-aş putea lăsa aici pe General, dac-aş şti cauza viselor tale urâte.
De ce ?
Păi, când tu cânţi la vioară, toţi ascultă, inclusiv mama.
Hai, spune-mi !
- Mi-amintesc că-i un monstru. - Un monstru ? Cum arată ?
- Ştii povestea despre capre ? - "Cele 3 capre ale lui Billy Necioplitu'" ?
Asta e. A fost pe perete, chiar acolo.
General a îndepărtat visele astea noaptea trecută. Îl lăsăm înăuntru ?
Mami e foarte severă cu asta.
Exact ca alea cu spatele dinţilor şi pisicile care fură respiraţia copiilor.
Făcând băşcălie pe seama accentului bunicii, nu-i un bun început.
Dar eu aş putea s-o conving pe mami. Nu promit.
Nu promiţi.
Ştii, Amanda, nu există monştri de-adevărat.
Mda. Aşa cred şi eu.
Bine. Acum, culcă-te !
- Şi... fără vise urâte. - Fără.
A-nceput să plângă, când am sărutat-o de noapte bună.
Hai, Hugh !
- Am putea discuta mai mult despre asta. - Pur şi simplu, n-am încredere în motan.
Ce-a fost asta ?
Nu ştiu. Mă duc.
General, tu eşti ?
Paulie !
Mandy ?
Paulie e mort.
Monstru' din perete l-a omorât pe Paulie.
Am ştiut.
Ţi-am spus c-aşa o să se-ntâmple.
Uite-te aici !
Gata, gata.
- Ea spune că n-a făcut-o motanu'. - Da, ştiu.
E convinsă că-i un spiriduş care trăieşte în perete.
Dar ea are 8 ani, iar tu ai 38, şi motanu' a lăsat o dâră de sânge.
Eu ar trebui să am eu grijă de Paulie ?
Ia te uită, ucigaşu' !
Credeam c-ai făcut deja curat pe aici.
Urarea ta de bun venit s-a cam ofilit.
Vino-ncoa' !
Ce-ai aici ?
Cine ţi-a făcut asta ?
- Motanu' are o rană la umăr. - Şi ce ?
Pare o rană serioasă.
Paulie i-a tras un cioc tare, înainte ca motanu' să-l omoare.
Nu mi-am dat seama că Paulie are un cioc aşa de mare.
Pregăteşte-te de serviciu ! Ai să-ntârzii.
Stai acolo !
Haide. Ia uite: mâncărică bună.
Ha' pusi, pusi ! Mama-i dă ce-i place lui.
Hai odată, nemernic mititel !
Mergem ...
Atât ţi-a fost, ucigaş de păsărele!
ADĂPOST PENTRU ANIMALE
General !
Mâine e ziua ta cea mare.
TERMINAT
Crezi că General a fugit pentru că ai crezut că el l-a omorât pe Paulie ?
Pisicile nu gândesc.
El ştie că tu crezi că pisicile fură respiraţia copiilor.
Ce-a fost asta ?
Mami !
- Mami ! - Amanda.
Dă-te din cale !
Ia-l , General !
Nu-l lăsa să scape !
Amanda, Mami şi tati nu sunt supăraţi.
De ce nu deschizi uşa ?
Ia-l, General !
Hai, General, poţi s-o faci.
Înşfacă-l !
Atenţie, General !
Hai, General !
Dă-l mai repede !
General !
De unde-a apărut ?
Dă-mi motanu' ăla !
Linişte !
Monstru' a vrut să-mi fure respiraţia şi General l-a oprit.
- Trebuie să mă credeţi. - Şi unde s-a dus ?
General l-a-nvârtit cu pickup-ul şi ţuşti ...
... a zburat în ventilator şi l-a făcut bucăţi.
O, Doamne !
Hugh, ce crezi că-i asta ?
Ieşea din perete, exact aşa cum v-am spus.
Orice-ar fi fost, acolo-n perete, era el singur ?
- N-avea nici un prieten ? - Eu numai unu-am văzut.
- N-o să spunem la nimeni despre asta. - Glumeşti.
Amanda, promite-mi că nu vorbeşti nimănui despre asta !
- Păi, asta depinde. - Depinde de ce ?
Dacă General doarme sau nu, cu mine noaptea.
Ăsta-i şantaj !
Salut !