Pe planeta mea, femeile sunt sacre.
Am călătorit în mister...
prin adâncul spaţiului, luându-mi formă omenească...
pentru a cunoaşte pământence...
şi pentru a repopula planeta mea.
Aş vrea să ştii numele meu: Xunobulax.
Xunobulax?
Rasa noastră face dragoste o singură dată.
Ne punem întreaga energie în acel unic... act...
după care, asemeni unei libelule...
murim în mulţumire.
Vreau să fac dragoste cu tine pentru binele poporului meu.
Vreau să fie ultima mea faptă.
Ţine-o tot aşa şi va fi ultima ta faptă.
- Trebuie să-mi îndeplinesc misiunea. - Am zis să te opreşti.
- Vreau ca prima dată să fie cu tine. - Şi eu la fel.
Mişto, înţeleg. Te rog, Stacy.
Ce dracu e asta?
Aşteaptă.
Ben! Mişcă-ţi fundul aici!
Mark, tu eşti acolo?
Nu e amuzant!
Ce naiba...
Rod!
Stacy.
Stacy!
Nu! Rod!
Oh, Doamne!
Trebuia să fiu de 15 minute acasă.
De ce nu poţi să stai mai mult?
Stop!
Nu te-ai gândit că poate ai să mori virgină?
Da, la asta şi la încălzirea globală.
- Ar trebui să ne întâlnim şi cu alţii. - Ce?
Ne întâlnim de un an şi cred că nu merge.
Bine?
- Bună, d-nă Marken. - Vă distraţi?
Bună, mamă.
Kenny, ai cumva să-mi dai şi mie o ţigară?
Sigur.
D-nă Marken, fumatul nu vă face bine.
Puterea industrială.
Îţi rămân datoare.
Trebuie s-o fumez aici.
Lui Brent nu-i place să fumez în casă.
- E ultimul meu viciu. - Mai e treaz tata?
- Ai întârziat în seara asta. - Kenny tocmai pleca.
Foarte rău.
Se pare că drumul e liber.
Ar trebui să te grăbeşti.
D-na Marken?
- Lumina e aprinsă. - Spirit de observaţie.
Mersi. Noapte bună.
Şi asta ce e? "Noapte bună" sau "Adio"?
Alege una.
- Alege una. - Cred că depinde de tine.
Nu... trânti uşa.
Ca un şoricel.
Noapte bună.
- Ştii cât e ceasul? - Nu mă speria aşa.
Eşti pedepsită pentru următoarele două weekenduri.
Cei mai mulţi adolescenţi au voie să stea mai mult afară. Da nu sunt fiica şerifului.
Marken.
Cobor atunci când pot.
Tata.
- Doar tu eşti aici? - Primul venit.
Cei de la Omucideri sunt pe drum.
Asta e maşina victimei. E acoperită de sânge.
Aici, l-am găsit pe băiat cu faţa în apă...
cu un milion de înjunghieri. Şi fata...
spânzurată de un copac.
O grămadă de sânge a curs din răni, ceea ce înseamnă că...
Ce înseamnă că toate astea s-au întâmplat cât timp era în viaţă.
Încerc să scot o ediţie a ziarului înainte de prânz.
Dacă îmi spui tot ce ştii, îţi sunt cel mai bun prieten...
şi poţi fi co-editorul ziarului, ce zici?
Nu mai fi tăcută. Vorbeşte cu tatăl tău şi spune ce te frământă.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
N-ai auzit de Rod şi Stacy?
Iei notiţe pentru rubrica de bârfe?
- S-au despărţit? - Despărţit? Trezeşte-te, sunt morţi!
Au dat colţul şi acum îl văd pe Dumnezeu.
Cum poţi fi atât de dezinformat?
Uite, toată şcoala ascultă muzica asta.
Uite! Poate e ceva pentru rubrica mea de bârfe.
De parcă nu sunt atentă.
Dl. Sisler, şeriful Marken e aici. Să-l poftesc înăuntru?
Mersi, Diana.
- A trecut ceva, Brent. - Tom!
Nu trebuie să-ţi spun în ce pericol se află şcoala.
Am suspendat toate orele...
şi i-am rugat pe profesori să-i consilieze pe copii.
Ştiu că sunt specialişti pentru astfel de situaţii...
- ...dar am crezut că cel mai bine... - Trebuie să trec la nişte ore.
Pune nişte întrebări.
Aş vrea să încep cu cele pe care cei doi le făceau.
Sunt sigur că sunteţi îngroziţi...
de subita pierdere a colegilor voştri.
Poate că unii vă simţiţi vinovaţi că nu aţi fost mai drăguţi cu ei...
sau poate că...
sunteţi urmăriţi de ceva neplăcut pe care i le-aţi spus.
Odată, în clasa a opta m-am certat cu Rod...
I-am spus să moară!
Haideţi, băieţi.
E în regulă, Heather.
Poate că ne simţim cu toţii mai bine dacă vorbim cu ei.
Mark, aţi fost prieteni cu Rod. Vrei să spui ceva?
Oh, omule...
Nu ştiu, sunt...
Mersi.
Dar tu, Sandy?
Cred că în aceste clipe...
- ...sper să existe Raiul. - Slab.
Cindy, încetează!
E important ca în astfel de clipe să ne ajutăm.
Aş vrea să-l ajut pe criminal pe scaunul electric.
E bine, dar procedura e prin injecţie mortală.
Ben, ştiu că tu ai altă părere despre această tragedie.
Haide.
Vreau să ştiu dacă ucigaşul...
a tăiat vreo parte a corpului, sau a atentat sexual la vreunul din ei.
Eşti bolnav.
Vreau să ştiu, pentru că dacă n-a făcut-o, e slab.
- Cum poţi fi atât de insensibil? - Ce, tu eşti Maica Teresa?
- I-ai zis că ar fi mai bine să moară. - Te amăgeşti cu asta.
Fraiere, aici nu te joci Death quake, e de-adevăratelea.
Du-te-n...
Face parte din conceptul de mişto al lui Ben de a pretinde că nu îi este frică.
Bună Cindy Freud. Care e conceptul de mişto?
Să-i împuşti pe toţi cei din ultimul an începând cu litera "A"?
Dacă sunt ceea ce ai spus, atunci de ce încerci să mă agăţi?
- Găsesc această experienţă atractivă. - Taci, te rog?
Toată lumea!
Ce s-a întâmplat cu voi?
Jody...
pot să mă bazez pe tine să zici ceva constructiv.
Tată?
Vă rog să-mi scuzaţi deranjul, d-le Marliston...
dar şeriful Marken ar dori să vorbească clasei.
- O plăcere să vă cunosc, d-le. - Asemenea.
Clasă, ascultaţi-l pe şeriful Marken.
Doi dintre studenţi, Rod Harper şi Stacy Twelfmann...
au fost ucişi astă noapte la cascadă...
de o persoană sau persoane necunoscute, cu sânge rece.
Motivul pentru care am venit a fost ca să vă rog ca buni cetăţeni...
să veniţi la mine sau la oamenii mei...
cu orice informaţie despre această oribilă crimă.
- Aveţi vreun suspect? - Nu.
- Mai e şi altceva? - Nu pot discuta cazul.
Platon a spus "politia este sănătoasă dacă adevărul este dat tuturor".
Platon poate să spună tot ce ştie când va fi şerif în acest oraş.
O face intenţionat.
Bineînţeles.
Cu atât mai multe motive ca să nu-l bagi în seamă.
Crezi că va merge până la capăt?
Mă îndoiesc. Cine ar vrea să i-o tragă?
Uite.
Rahat.
Nu mai arunca!
Am terminat-o cu relaţiile...
dar văd o speranţă pentru tine. Haide.
- Nu, Jody. - Haide.
Te uiţi la el cum mănâncă şi nu vorbeşti deloc cu el.
Părinţii mei au fost căsătoriţi timp de 25 de ani şi fac la fel.
Te duci. Nu vrei să fac o scenă!
Ce mai faci?
- E cam înfricoşător azi. - Cred.
Rahat mincinos!
Te omor!
Mai bine decât un poponar mincinos!
Te omor.
Ce se întâmplă aici?
E un compliment când un băiat spune că o sugi bine.
Ai ceva la gură, acolo.
- Îi minte pe toţi în legătură cu mine. - Povesteşte-mi în birou.
Lasă un număr de telefon.
N-am fost eu.
- Ce s-a întâmplat? - A spus că ea i-a dat un ciocan.
- Şi aşa e? - Glumeşti?
Crede că felaţia este un personaj din Shakespeare. N-a văzut niciodată unul.
Amuzant.
Ce crezi, Mark?
Cred că sunt grozave.
Haide, dragă, am întârziat.
Bună, frumosule.
Să mergem.
Mă bucur să te văd!
Cine e?
Annette?
- Este Loralee Sherman. - Cine?
Loralee Sherman.
Mama ta e acasă?
Nu ţi-a spus că o să trec?
Cred că am pierdut-o. Pot să las un bilet?
O clipă.
Poţi să-l strecori pe sub uşă?
Cred că sunt gata de plecare.
Ce-i cu graba asta?
Mai încet.
- Cine a lăsat uşa deschisă? - Nu ştiu.
Annette?
Apucă de aici, apucă de dedesubt. Revino-ţi.
Păşeşte dincolo şi lasă momentul să preia controlul.
Cel mai important e ăsta. E ca un pitbull.
Poţi să-mi dai şi mie o armă, ceva?
E împotriva legii. Asta e.
Ia 5.
Marken.
Se pare că mai avem un performer.
Agent Bronhill, acesta e agentul special Majestik.
- Cine a fost primul la locul faptei? - Ajutorul meu.
Am răspuns la telefonul tatălui la 11:00 pm, apoi l-am sunat pe şerif.
Răspund eu.
E vorba de lucruri mari acum.
Cum puteţi vedea pe coapsa stângă este o încrustare de 2 cm...
a cuvântului "virgin".
L-am găsit la toate victimele.
Like Stacy Twelfmann...
Annette era virgină în momentul morţii.
Himenul era intact. Nu am găsit spermă pe haine...
piele, în păr, în gură sau în anus.
Nu prezenta răni în zona pubiană.
Nici o urmă de penetrare sexuală.
Nici băiatul din primul caz nu prezenta aceste urme.
Bineînţeles, nu pot să vă spun dacă a murit virgin...
dar pot să spun că nu a avut relaţii în momentul morţii sale.
Se pare că...
criminalul s-a dovedit destul de curat în aplicarea semnăturii sale.
Intră.
Bună, dragă.
Bună, tată.
Ascultă...
Vrau să te întreb ceva personal.
- Despre ce? - Despre tine şi Kenny.
- Ce este? - Cât de mult aţi mers?
Mers?
Mers, ştii tu...
la a câta bâză.
Vă sărutaţi?
Bineînţeles.
Nu mai sunt un copil. E ceva normal.
- Nu te critic. - Ştiu.
Aţi mers mai departe de atât?
Nu te-aş întreba dacă n-ar fi necesar.
Poţi merge mai departe... decât ai făcut-o?
Da.
Nu trebuie să-ţi faci griji.
Ne-am despărţit alaltăieri.
Eşti dezamăgit, tată?
Eşti dezamăgit că încă mai sunt virgină?
Deloc.
Sunt foarte mândru de tine.
Eşti fata mea.
Noapte bună. Te iubesc.
Părinţii vor să ştie ce s-a întâmplat.
Asta înseamnă să spunem despre semnătură?
Cred că da.
Regulile nu spun asta.
Nu mai putem verifica declaraţia criminalului.
- Ar putea inspira crime la indigo. - E diferit.
Nu e o semnătură. E un mesaj.
Mesaj?
Fixează o întâlnire de urgenţă cu tot oraşul la 6:OO pm.
Să fie prezenţi toţi părinţii care au copii adolescenţi. Haide.
Nu avem un loc atât de mare.
Folosim sala de gimnastică.
Nu copii. Nu încă.
Aici sunteţi, d-le Marliston.
Am terminat eseul despre T. S. Elliot.
Foarte bine.
- Îmi place treaba asta. - Bine.
"Vocile noastre sunt şoapte. Când şoptim împreună"
sunt atât de încet şi fără de înţeles ca vântul şi iarba uscată
"sau şobolanii ce se hrănesc în pivniţa uscată"
Credeţi că aşa este între oameni, d-le Marliston?
Totul uscat...
şi fără de înţeles, şi lipsa de speranţă?
Am auzit că te-ai despărţit de Kenny.
Ce are legătură cu asta? Am trecut peste asta.
Crezi că orice gând serios pe care l-am avut în ultimul an...
este datorită unui an ratat cu Kenny?
Nu, îmi pare rău.
Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău că am ţipat la tine.
Chiar îmi pare rău, şi nu este treaba mea.
Ce s-a întâmplat?
Ciudat. Tocmai am văzut pe cineva stând acolo.
Ieşi afară!
- Ceva? - Nu.
Cred că ne-am speriat degeaba, nu-i aşa?
Haide, trebuie să merg la întâlnirea pe care tatăl tău a organizat-o.
Vei fi bine?
D-le Marliston?
Putem să mai vorbim câteodată?
- Desigur, Jody. - Adică doar noi.
Sigur.
Du-te acasă, Jody.
Aleargă!
Nu le poţi spune acestor părinţi că cineva omoară virginii.
Poate că Annette ar fi fost în viaţă acum...
dacă aş fi dezvăluit detalii despre primele două crime.
Abţine-te. Ai responsabilităţi.
Ia-ţi mâinile de pe mine.
Nu-mi spune mie despre asta! Ştim cum e să fugi de ceva.
Dacă ajunge vestea la aceşti copii că...
cineva omoară virgini, atunci o să avem...
- ...de luptat cu o orgie. - Mai bine, decât nişte adolescenţi morţi.
- Ce cauţi aici? - Ce cauţi aici?
- Caut "scoop". - Atunci ia-l.
Vă mulţumesc pentru că aţi venit în seara aceasta.
După cum ştiţi cu toţii...
în ultimele două zile am pierdut trei copii...
Am stabilit legături între aceste crime.
Ce anume?
Toate cele trei victime învăţau la liceul din oraş...
şi toate erau după toate aparenţele...
...virgine.
Sfinte, Batman! Omoară virgine!
- Spuneţi că e mai mult decât coincidenţă? - O să arestaţi pe cineva?
- Ce să le spunem copiilor noştri? - Să şi-o pună ca să fie siguri?
- Nu spun asta. - Nu pot să-mi încui fiica în casă.
- Nu mi-aş face griji, Victor. - Ce spui despre ea?
Stai jos, glumeam.
Nu e momentul să faci glume pe seama acestui motiv!
Stai liniştit!
E foarte bine. S-au transformat în nişte animale!
Dă-te la o parte.
- Bateria! Pot să folosesc telefonul? - N-o întorci niciodată.
Vă rog, să ne aducem aminte de ce am venit aici.
Dă-mi asta.
Elway? Opreşte tipăritul. Am o veste pentru tine.
Ucigaşul virginelor terorizează... Vă despărţiţi.
Nu, nu ucigaşul virginelor... Trebuie să ies de aici.
Te întreb pentru ultima oară.
Bine, ajunge!
Oh, tată!
Timmy?
Dă-mi telefonul înapoi.
Rahat!
Timmy, haide! Nu e amuzant.
O să fiu prietenul tău cel mai bun. Cel mai, cel mai bun.
E pentru mine?
Virgin.
Era după mine. L-a omorât pe Timmy! E înăuntru.
- Ia-o pe ea. Stai deoparte! - Tată, fii atent.
Poate că nasul era puţin mai mic.
Şi acolo avea o dungă gri.
Aşa.
Ea e.
Cel puţin atât am văzut din ea.
Poţi s-o faci, şerifule?
Ascultă-mă! Ascultă-mă!
- Ascultă-mă! - Dă-mi clopoţelul.
Nenorociţi de federali, de ce nu veniţi aici să mă prindeţi?
- Ai făcut bine, dragă. - Ascultă-mă, eu i-am omorât pe acei puşti.
Trebuie să dau nişte telefoane.
Mama ta va fi în curând aici. O să fii bine.
- Eu i-am omorât pe puştii ăia. - Ai grijă cum vorbeşti.
Sunteţi nişte nenorociţi! Asta sunteţi.
Şi ştiţi ceva? Mi-a plăcut să îi omor. Erau răi.
Mi-a plăcut să îi omor. Ştiţi ce am făcut înainte să-i omor?
I-am sărutat.
Aşa!
Mă cheamă Rolly! Să nu-mi faceţi rău!
Îmi cunosc drepturile.
Brent.
A fost bună întâlnirea de aseară.
Foarte liniştitoare pentru părinţi.
Ascultă, eşti singur?
Bine, pentru că vreau să-ţi arăt ceva. Îţi trimit prin fax.
Te uiţi? Spune-mi că nu e ea.
- Cine? - Loralee Sherman. Nu e ea?
Brent, deviezi.
Acum câţiva ani am căutat-o. Am dat de ea în West Virginia.
La două ore de aici. De data asta mă duc acolo.
Nimeni n-a mai văzut-o sau auzit-o de mai bine de 25 de ani.
De ce naiba ar apărea acum...
ca o ucigaşă psihopată?
Pune telefonul jos, te sun înapoi.
- Ce faci? - Ce s-a întâmplat?
Mă ascultai? Ce ai auzit?
N-am auzit nimic. Tocmai am ridicat receptorul s-o sun pe mama.
Nu ştiam ce să-i spun, asta-i tot.
Scuze, dragă. În cazul ăsta, cred...
că m-a luat puţin valul.
Scuze, dragă, nu e vina ta. Nu e vina ta.
Bună, şerifule Marken.
Bună, Sandy.
Oh, Doamne. Eşti bine? Toată lumea a întrebat de tine.
Şerifule! Rolly, prizonerul, vrea să facă o mărturisire.
Sper să fie mai repede decât cea de săptămâna trecută.
- N-o să crezi ce s-a întâmplat. - Ce?
Hormonii au început să freamăte în întreaga şcoală.
S-a răspândit zvonul că ucigaşul are o obsesie pentru virgine.
Toată lumea s-a hotărât să iasă de pe lista periculoasă. Fac sex.
- Spui asta de parcă ar fi o gripă. - Parcă ar fi un holocaust himenal.
Îţi dau un 411.
- Unde e? - Vechiul loc de vânătoare, Donkey Hill.
Locul ăla dezgustător? Locul ăla e o văgăună.
Tot ce e nevoie este un loc de stat.
Nu vrei ca prima dată să fie frumos şi romantic?
Trebuie să pleci! Toată lumea va fi acolo.
Mark merge şi el. Şi Kenny.
Şi nu poţi să-l laşi să-şi salveze viaţa cu Sharon.
Cindy. Cindy ţine o cuvântare înainte de meci. Toate fetele.
Ce face puiul meu? Cum e piciorul?
Sandy, îmi pare bine să te văd. Mă bucur că eşti aici.
Dragă, ai terminat? Eşti gata să te întorci acasă?
- Vroiam să mă duc la şcoală cu Sandy. - Nu cred că e o idee bună.
De ce nu mergi acasă cu mama ta?
Aş vrea să fiu cu prietenii mei acum.
Va fi în siguranţă cu noi.
E bine. O să am grijă de ea.
Haide!
Mă bucur să te văd, Jody. Eşti bine?
Cum ai făcut-o?
Aproape că te-am pierdut.
N-aş fi putut să plec.
- Da? - Bineînţeles.
Cum e fata ei?
Jody, te iubesc.
Dar mai am prietene.
- Dar? - Dar...
Să nu ne certăm. Vino cu mine la o petrecere diseară.
I-am promis tatei că după şcoală mă duc acasă. I-am promis.
Uite, dacă nu vrei să mergi cu mine...
spune aşa. Nu-l folosi pe tatăl tău ca scuză.
Dar nu-i aşa.
Cine e?
- E bodyguardul meu. - Bodyguard?
I-am spus tatei că voi fi acasă la ora 3.
Dar vii cu mine? Haide cu mine mai târziu şi mergem împreună.
Mă mai gândesc.
Fetele trebuie să facă totul.
Băieţii n-au nicio idee când e vorba despre sex.
Începe când ei încearcă să-ţi desfacă sutienul şi nu reuşesc niciodată.
Aşteaptă când încearcă să şi-o bage în tine.
- Au nevoie de ajutor? - Întotdeauna.
Dar anticoncepţionalele?
Fetelor, nu e timp pentru anticoncepţionale...
şi bineînţeles nici o şansă cu ieşitul...
deci recomand prezervative.
Dar orgasmul clitoridian sau vaginal?
Dacă nu vorbim de masturbare, atunci poţi să uiţi.
Nu eşti prea dură cu băieţii?
Dennis m-a întrebat azi dacă fetele au 2 sau 3 găuri.
- Nu-i aşa! - Cum să nu ştii asta?
Am uitat că sunt în clubul experţilor.
Înţeleg că cei patru puşti sunt morţi, dar...
Îmi pare rău, dar e o alegere dificilă.
Nu zău!
Următorul lucru pe care trebuie să-l facem, e să găsim un psihopat...
care umblă după fete care n-o fac.
Atunci nu trebuie să-mi fac griji în privinţa uneia.
Sunt Stan Michaels, în direct de la Liceul G. W....
centrul a celei ce se poate numi...
măcelul insenzitiv al inocenţei aici, în Cherry Falls, Virginia.
În ultimele 3 zile, patru adolescenţi au fost ucişi şi unul atacat.
Anumiţi oficiali locali cred că ucigaşul, încă în libertate...
ar putea ataca liceenii virgini.
Şi acum, studenţii din campus au organizat o orgie...
pentru a nu mai fi ţinte ale acestuia.
Atenţie, vă vorbeşte directorul.
Am fost informat că anumite persoane...
au organizat o petrecere diseară.
Vreau să ştiţi...
Ca orice student al G.W. care merge...
va fi penalizat.
Oficialităţile locale nu ştiu cum să facă faţă situaţiei.
Vom auzi nişte comentarii din partea studenţilor...
Virgin High! Dă-ţi jos pantalonii şi fă sex, sau mori!
Bună, mamă.
Ce face copilul meu curajos?
- Eşti bine? - Sunt bine.
Nu te speria, ajutorul Mina m-a urmărit toată ziua.
Cred că a fost o zi interesantă la şcoală.
Sigur nu a fost ca o joie normală.
Miros prăjituri proaspete.
Astea sunt puţin cam arse, dar mai am un rând.
Nu mânca asta. Scuipă.
Lasă-mă să-ţi aduc nişte apă.
Mamă! Ştii ceva despre o femeie numită Loralee Sherman?
Nu, de ce?
L-am auzit pe tata vorbind cu dl. Sisler.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Dl. Sisler a spus că a dispărut acum 25 de ani.
Nu s-a auzit de asta prin oraş?
N-am auzit de ea, deşi am trăit tot timpul aici...
cu excepţia celor doi ani la Berkeley.
Cred că ar trebui să stai puţin jos. Eşti atât de palidă.
- Te chem la masă. - Sunt obosită.
Bine, dragă?
Mă duc la West Virginia.
West Virginia? Avem nevoie de tine aici.
Trebuie să fac ceva acolo.
Bine, am eu grijă aici.
Dar am primit nişte telefoane de la nişte părinţi iritaţi.
Ce vrei să facem în legătură cu orgia aia?
Orgie? Ştii unde este?
O să aflu.
Trateaz-o ca oricare altă petrecere.
Dacă apar probleme, intervii. Altfel, las-o aşa.
Pot să lipsesc o vreme.
- Mamă! - Ce cauţi aici? Du-te acasă!
Mamă, spune-mi despre Loralee Sherman. Spune-mi!
Spune-mi!
Când eram în liceu...
era o fată pe care o chema Loralee Sherman...
care a pretindea că a fost violată de...
patru beţivani.
Şi?
Nimeni nu a fost acuzat. Nimeni.
Nimeni nu a fost vreodată acuzat.
N-a fost nici o dovadă?
Nu i-a identificat?
Şi de ce nu au fost acuzaţi?
Pentru că aveau familii bune şi erau vedetele echipei de fotbal.
Şi ea era o singuratică de care nimeni nu-i păsa.
Se credea mai deşteaptă decât toţi.
Nimic nu-i ieşea.
Nu ştiu dacă i-ar fi ajutat în instanţă.
Nici atunci, precum nici acum.
Şi aţi lăsat cu toţii să treacă aşa?
A plecat din oraş...
şi nimeni n-a mai văzut-o.
Asta a fost acum 27 de ani.
Cine sunt oamenii aceia care au violat-o?
Doi dintre ei au plecat din oraş un an mai târziu.
Şi a fost bine, pentru că am trecut cu toţii mai repede peste asta.
Şi mai cine?
- Tommy Sisler. - Directorul.
Ai spus că au fost patru oameni.
Cine e al patrulea?
Mamă?
Cine e al patrulea, mamă?
Mamă!
Tatăl tău. Tatăl tău.
Dragă, el nu a participat. A leşinat beat mort.
Dar s-a dus la poliţie să le spună ce s-a întâmplat?
Dragă, ei erau cei mai buni prieteni. Nu putea să facă asta.
Şi pe lângă asta, ce să le spună poliţiştilor?
Că o fată beată a făcut sex cu trei băieţi beţi?
Ai spus că a fost viol.
441O-5 pentru 45.
45.
Ce s-a întâmplat?
Mă întorc acum.
Ai găsit ce căutai?
- Domnule? - Nu ştiu.
Am primit un mesaj să te întâlneşti cu Tom Sisler la şcoală.
A spus de ce?
Ceva în legătură cu Loralee Sherman. Am vorbit cu secretara.
Domnule mai sunteţi acolo?
Recepţionat. O să verific.
Trebuie să te văd.
Ai venit devreme.
Părinţii mei sunt necinstiţi.
- Dezgustător. - Bineînţeles că sunt.
Sunt părinţii tăi.
Tatăl meu s-a dat pe prostituate.
Cred că mama a fost prostituată.
Nu pot să cred că i-am lăsat să influenţeze fiecare decizie de-a mea.
Îţi pierzi virginitatea spirituală...
când îţi dai seama că părinţii tăi...
sunt mai ipocriţi decât prietenii tăi.
Muşcă-l.
Muşcă-l!
Muşcă-l.
Mai tare.
Mai tare!
Hai s-o facem acum.
M-ai bătut la cap de un an s-o facem.
Hai s-o facem.
Vrei s-o faci pentru că eşti supărată pe părinţii tăi.
Ce nu e bine, Kenny?
Poţi hotărî?
Nu trebuie să fie atât de complicat, iubito.
Nu-ţi place corpul meu?
Îmi plac...
Îmi place corpul tău, iubito.
Vreau ca tu să fii cu mine pentru că aşa vrei.
Asta-i tot.
Scuteşte-mă.
Unde te duci?
M-am răzgândit.
Nu am nevoie de asta.
Ai altă companie în minte?
- Sincer, da. - Ca dl. Marliston, poate?
De unde ai scos asta?
Te-am văzut cu el.
Probabil. Şi deci trebuie să mă uit după tine după fiecare colţ...
furişându-te, trăgând cu ochiul.
Kenny, nu ştiam că mintea ta...
este atât de bolnavă.
Dacă pleci acum, nu vreau să te mai văd.
S-a terminat!
Mergi spre nord. Beau, tu mergi spre sud.
- Eu urmăresc în faţă. - Vrei să mergi cu mine?
- Intră pentru o jumătate de oră. - Mişcaţi-vă!
Sharon, arăţi atât de voluptuos.
Ce e mirosul ăsta?
E puţin parfum.
Nu aş sta lângă nişte lumânări în locul tău.
Ar putea lua foc.
Ce e mirosul ăsta?
Nimic.
Îmi place.
Îţi place să dansezi?
Ai jucat vreodata Death quake?
Bine, dar trebuie să-ţi pui cauciuc.
- Şi vreau CD-urile tale. - Fără cele din import.
Le vreau pe toate. Şi pe cele din import, toate.
Poţi să iei CD-urile mele.
- Şi placa de snowboard. - Fără placa mea de snowboard.
Bine. Şi placa.
E o mare risipă pentru 10 minute de sex.
Nu te flata, eşti norocos cu ultimele 10 secunde.
Să speri că atunci cand erup să nu te trezeşti pe tavan.
Nu trebuie să te îngrijorezi.
Tu eşti cel care tremură.
Eşti bine?
Ce s-a întâmplat?
Nu pot să fac faţă dacă se întâmplă din nou!
De doua ori azi, am oprit o fată să nu-şi bage mâinile în pantalonii mei.
Vrei să-mi spui ceva. Nu mi-e teamă de provocări.
Bine. Nici mie.
Mersi, Sharon.
Ai fi putut să încerci.
Am ştiut dintotdeauna că e un laş.
- Vrei să ţi-o pui cu un bărbat adevărat? - Nu. Tu?
- M-ai speriat. - Scuze.
- Ce faci? - Bine, şi tu?
Ce ai în portbagaj?
Ceva suveniruri.
Vrei să te ajut?
Bineînţeles că aş avea nevoie.
Eşti sigură? Duce până la pivniţa mea.
Pe aici.
Eşti singura persoană în care am încredere în ultimele zile.
Eu? Dar tatăl tău? Ştiu că sunteţi apropiaţi.
Am aflat nişte lucruri neplăcute despre tata în ultimul timp.
- Ce? - Că e un mincinos, necinstit...
un criminal?
Ce e în portbagaj?
Tatăl tău.
Poate al meu.
Tată!
Brent, spune-ne ce s-a întâmplat acum 27 de ani...
când te-ai îmbătat.
Tom Sisler mai e implicat, la fel şi o femeie, Loralee Sherman.
Sunt oameni care te pot ajuta.
Nu-i face rău. Te rog.
N-o să-i fac rău.
Ba da, cu adevărul.
O să încep eu.
Îmi aduc aminte aşa.
Era o noapte întunecată şi înspăimântătoare...
ca seara asta.
Mama mi-a spus deja. Nu mă poţi răni...
Taci!
Te omor dacă nu taci.
Bine. O să-ţi spun.
Era patru.
Eram beţi.
Aproape absolvisem liceul.
Mergeam la un bairam să sărbătorim.
Apoi, am văzut o maşină pe marginea şoselei.
Era Loralee.
O ştiam de la şcoală.
Era o puştoaică ciudată.
Destul de drăguţă, cred.
Eram dărâmat.
Tom i-a spus să urce în maşina lui...
dar ea n-a vrut.
Şi au început s-o necăjească.
Râdeau de ea.
Apoi ea s-a înfuriat.
L-a numit pe Tom homo...
şi apoi a plecat.
Ei s-au luat după ea.
Apoi lucrurile au luat-o razna.
I-au turnat băutură pe gât.
Cred că ce s-a întâmplat...
Ştii ce s-a întâmplat.
Nu-mi aduc aminte, continuă.
Întâi Tom, apoi Harry...
apoi Jim.
Apoi s-au întors să mă caute...
şi m-au apucat...
şi m-au aruncat pe ea.
Dar ştiam ce fac.
Doamne iartă-mă, ştiam ce fac!
Tată, nu!
Absolvire fericită.
Ştiam.
Ştii că era îndrăgostită de tine?
Scrisori de dragoste, poezii, cântece...
Tot ce a scris înainte să o violezi.
De aia a venit la maşină. Pentru că te-a văzut pe tine.
N-ar fi avut curajul să se apropie de marele star Brent.
N-ai ştiut niciodată că te-a iubit, nu-i aşa, Brent?
Cum puteai?
N-a avut curajul să vorbească cu tine înainte s-o violezi.
Şi după aceea, nu era nimeni căruia să-i spună.
Cu excepţia mea.
De nenumărate ori.
Este greu ca singura persoană pe care mama o iubea...
şi ura, cel mai mult.
Avem aceeaşi culoare a ochilor...
tată.
Este o lume ipocrită, nu-i aşa, Brent?
În care violatorii devin stâlpii comunităţii.
Şi oamenii ipocriţi...
nu şi-ar lipsi vieţile lor fără sens.
Şi...
şi cum altfel să le iei singura inocenţă care le-a mai rămas.
Preţuiţii lor...
copii virgini.
Te rog! Nu-i face rău.
Doare?
Ajutor!
Taci!
La naiba cu soneria aia!
Vin!
Bună, Kenny. Ce cauţi aici în miezul nopţii?
Dl. Marliston...
Ce ai păţit la gură? Ce vrei?
- Unde e Jody? - De unde să ştiu eu?
- Bicicleta ei e parcată lângă scări. - Nu, nu e.
De ce te uiţi aşa la mine, Kenny?
- De ce ţi-ai dat cu ruj? - Pentru că arăt bine.
Jody!
Îi faci rău fetei mele. O să te omor!
Pleacă de aici!
Du-te!
Haide!
Muzica! Spre poiană, haide!
- Stai. Opreşte-te! - Dl. Marliston mi-a ucis tatăl.
El i-a omorât pe acei puşti. A încercat să ne omoare!
- Cine e cu tine? - Kenny Ascott. Şi e adevărat.
Cavalerul Alb către Regina Neagră, recepţionezi?
Regina Neagră către Cavalerul Alb, încheiat.
Brent e mort. Marliston e ucigaşul.
- Recepţionezi? Terminat. - Veniţi acum.
Ăsta e postul meu, nu pot să plec.
Rahat!
La naiba!
Nu e nimeni aici.
- Ajutor! - Aleargă!
E dl. Marliston! El e ucigaşul!
Sunteţi liberi.
Aleargă, Jody!
Haide!
Jody!
Stai acolo.
Kenny!
- Mark, nu! - Omule, întoarce-te.
D-le Marliston.
Şi deci nu ai nici o idee de ce tatăl tău a fost în West Virginia?
Şi nu ştii de ce Marliston a comis acele crime?
Şi după toate astea, n-ai găsit altceva să-mi spui?
Cred că i-ai pus fetei mele destule întrebări.
Mulţumim, deocamdată. Aţi fost foarte cooperante.
Să mergem.