Ești gata?
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Ce crezi că voi?
Aceste utilaje sunt la muri pentru.
Am nevoie de un al doilea serios înainte de a concura azi.
Hei, ce e asta?
"Pentru a Kayla,
noroc azi, dragoste, tata. "
Am avut ochii pe rochia asta de săptămâni.
Tatăl tău e cel mai bun. Știu.
Cum arăt? Arăți uimitor.
Nick se va trece atunci când te vede în asta.
Nick!
Ce faci, Summit Valley? E timpul pentru a merge!
Următorul, reprezentând Swift Snowboard,
este Nick Swift!
acest an, Sebastian Swift se bazează pe fiul său Nick
să aducă acasă de aur de la "Fire and Ice".
Venind in pentru primul său hit,
un frontside mare 9.
Un pepene galben partea din spate cu unele stil !
spate imens 9,
și uită-te la asta amplitudine!
de aterizare!
plimbare Fantastic de Nick Swift!
Și judecătorii l-recompensa.
Și câștigătorul băieți
de provocare snowboard luna aceasta
este, din nou, Nick Swift!
regulă, lângă sus, campioana en-titre echipa lui Swift
la fete half-pipe, și repetați campion
pentru, oh, aproximativ șase luni acum,
dar cine le numără,
foarte propria noastră Kayla Morgan!
Patrick, unde e fiica mea?
Uh, a văzut cineva Kayla?
cineva la toate?
Iat-o!
Oh.
Acum, acest lucru este ceea ce eu numesc modă târziu.
Kayla Morgan jos în conducta pentru a alerga ei.
aer Frontside, cu ...
Un pic de aer.
Un alt frontside, cu ...
Cred că unele stil.
Și ea ține la pentru aterizare.
regulă.
Acum, să vedem ce judecătorii au de spus.
Și câștigătorul fetele din nou, oameni buni,
da-l pentru
Kayla Morgan! bine !
Cu victorii azi
atât Nick Swift și Kayla Morgan ...
Echipa Swift este gata </ ​​i> pentru a fi echipa să bată
la foc din acest an și gheață. Miere.
Asta e fata mea. Bună, tati.
O altă victorie.
Te face să arate atât de ușor.
Hei, domnule Morgan. Yo.
Hei, Nick.
Ai uitat grozav acolo.
Crezi? Stiu asta.
Ei bine, trebuie doar să așteptați până când mă văd în seara asta.
Oh, într-adevăr.
Primesc niște ochi serios tata chiar acum.
Ei bine, nu e vorba de tine.
Tu ești cel mai bun iubit vreodată.
Nu, e doar foarte protectoare.
El nu vrea să fie rănit.
Ei bine, asta e prea rău.
Pentru că e într-adevăr să doară ...
Când te-am bătut la cabană.
Oh, da! Noroc cu asta!
Vine prin! Whoa!
Ești bun,
faci bine,
si tu esti bine,
si tu esti bine.
Și ...
oh, nu.
Donald.
El a juca Roadkill pe tine?
Oh! Are el face mereu asta?
Numai atunci când el plictisit.
Care cainele are personalitate.
Aproape mi-a dat un atac de cord.
Te duci undeva, mama? Da, iubito.
A trebuit să iau o schimbare de la cantina. Îmi pare rău.
M-am gândit la punctul de renunti la alte locuri de muncă a fost de a începe o afacere.
Da, ei bine, acum trebuie să plătească pentru asta.
Lucrurile se vor ridica aici în curând, promit.
Oh, și ți-ai amintit să folosiți balsam anti-încreți pe Chimchim, corect?
Câine lire gangsta.
Suntem de anti-frizz.
Da, da. Îmi pare rău.
Ohh, ce sa întâmplat aici?
Mamă.
Ce? Ăsta e băiatul meu.
Mi-e dor acel zâmbet.
Este același zâmbet. Vezi?
Vă rugăm să pune aia deoparte. Asta e în spatele meu.
Eh ..
Niciodată să nu spui niciodată.
Haide, prietene. Sa luam niste aer curat.
Oau! Oau!
Nu mă poți prinde!
Oau!
Oau! Ha, ha!
Whoo-hoo! Oau!
Voi câștiga! Whoa!
Am câștigat.
Ha, ha! Frumos.
Ai de sus în jos,
soare in fata ta, vant in parul tau ...
care ar putea fi deprimat pe o zi ca asta?
Va Cloud. Acum, care este trist.
El a fost rănit, Nick. Nu e vina lui.
Dar totuși, vreau sa spun, tipul era o legendă în devenire.
Acum, el trage doar câinii turistice din jurul toată ziua?
Trebuie să se uite departe.
Asta e bine.
Ești atât de drăguț.
Hei!
Oh, hei, lasă-mă să te ajut.
Da, ar fi minunat.
Desigur. Du-te sari acolo.
Bine, zâmbet.
E minunat!
Da, acest semn este mândria și bucuria de Summit Valley Resort.
Word este acest semn a fost conceput dintr-un stejar vechi
doborât de castori, la rândul său, a secolului,
sculptate de artizani și întreținute
de către o echipă foarte devotat din ...
da, e un semn foarte vechi.
Vine în! Da! În regulă, Dink!
Ce se întâmplă, omule.
Ce mai faci.
Hei, Donald, salut cu Sam și Dink.
Ce mai faci?
Presiunii barometrice lui scade în mod constant,
Temperatura a deține la 32.2 grade.
Aceasta este o zi mare pentru a obține din nou pe pante, omul.
Tipule, verificati presiunea din capul tău . Vremea e bine.
Uite, Will nu se va întoarce acolo
doar pentru ca suntem cauza pentru mai multe inci
pulberii cel mai curat a sezonului.
Este că încercarea ta de psihologie inversa?
Da. A funcționat?
Nu.
Oau! Da!
Ohh!
Aww!
Serios? Relaxați-vă, Cloud.
Este doar un pic de zăpadă.
Nu-ți place, poate tu și mica ta prietena acolo
ar trebui să meargă în parc cățeluș. E un bărbat.
Ho ho!
Și aerul de munte este bun pentru articulatii sale.
Ce?! Ha, ha! Mai târziu!
Gândiți-vă cât de bine s-ar simți să ardă aceste tipi pe conducta.
Le-ar opri din ras foarte repede.
Eu nu sunt în competiție în acest sezon, băieți.
Haide, omule. Doar da o încercare.
Bine. Ei bine, uite,
există întotdeauna un loc pentru tine în echipă
dacă te răzgândești, știi asta.
Mulțumiri.
Să plimbare.
Um, eu nu sunt valetul.
Este un pic nedrept, nu crezi? Ce?
Cel mai bun de sex feminin în jurul valorii de granita, cea mai frumoasă fată pe covor,
și tatal tau aruncă o petrecere criminal?
Tatăl meu care deține stațiunea are avantajele sale.
Hei, tată. Bună.
Hei, antrenor. Nu a fost Nick mare azi?
Da.
Nu este suficient de mare.
Cred lift meu devine mult mai puternic.
Alo? Acesta siguranta </ ​​i> este. Într-adevăr?
Am auzit aerul a prins pe ridicare lui
Trebuia să fie un nou cel mai bun personal.
Wow. Eu pur și simplu nu știu dacă cel mai bun personal
va fi suficient pentru a câștiga la Fire and Ice.
Trebuie să fi cele mai bune. Perioadă.
Da, d-le.
Nu-l asculta.
Am fost foarte bine astăzi,
și ne-am trofeele pentru a dovedi aceasta.
Hei, toată lumea, eu sunt Sebastian Swift.
Ce mai faci?
Bine ai venit, bun venit, la Ice kick-off partea Summit Valley Foc și
adus la tine de viteze Swift.
Lasă-mă să-l aud!
Ride Swift sau plimbare lent!
Oau!
Nu suntem aici pentru mine, nu suntem aici pentru mine.
Suntem aici pentru a sărbători noastre stele viitoare. Ești gata?
De doua ori campion local, fiul meu, Nick Swift!
Bun băiat.
Whoo-hoo!
Următorul, omul care felii prin aer,
Mike miel, altfel cunoscut sub numele de expertul!
Oau!
Boost și pocnesc, yo! Oau!
Apoi, bombă umană, Burke Brighton!
Și ultimul, dar cu siguranță nu cel mai puțin,
nostru numărul unu fată glamour, Kayla Morgan.
Hi.
Așa cum mulți dintre voi știți,
Tatăl lui Kayla detine acest complex frumos,
așa Richard, unde ești, prietene?
Richard? Iată-l.
Richard Morgan și frumoasa lui sotie Madeline.
Acum, așa cum voi știți, evenimentul de foc și de gheață este de a veni foarte curând,
dar ceea ce ar putea să nu știu este că în acest an
Echipa Swift vor fi luați acasă de aur
la televiziunea națională!
Asta-i drept!
În regulă!
Cu asta, voi lăsa voi ajunge înapoi la petrecerea ta,
DJ, ma lovit. Vă mulțumesc, toată lumea!
Nu e la fel de distractiv ca se pare.
Asta-i o parte din joc nu-mi-e dor.
Tată, este o petrecere.
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Uite, Nick, eu nu încerc să fiu un tip rău aici, haide.
Dar trebuie să începi să gândești ca un câștigător.
Bine? Trebuie să fii dispus să fac orice este nevoie.
În regulă? Haide, știi că am dreptate.
Bună.
Te simți bine? Da.
De ce vă întreb?
Pari supărat.
Totul e în regulă.
Bine. Știi tatăl meu,
e doar intens.
Da, da.
Pentru o clipă m-am gândit că ar putea fi eu.
Aceasta este gem nostru.
Sunt atât de stoked.
Vreau să spun, echipa Swift la televiziunea națională.
Ai vreo idee de ce acest tip de expunere se va însemna pentru noi?
Cred că am să-și intensifice jocul meu.
Știi, bustul câteva mișcări noi. Cum ar fi?
Cum ar fi Cloud 9.
Știi, mișcare cățeluș de îngrijire de zi încercat când a rupt piciorul?
Da .... Dar nimeni nu e niciodată
tras cu succes că muta off.
Vreau să spun, nu este Will Cloud singurul care chiar știe cum să facă acest lucru?
Pot să-l dau seama.
O să am grijă doar wipeout său pe Youtube până mă mișcă în jos.
Oh, da? Vrei o Sno-con pentru desert?
Ai mai bine a alerga!
Deține încă!
Incearca asta!
Baieti, a verifica acest lucru.
Haide!
Haide, treci mai departe. Oau! În regulă!
Acum, glisați-mi ca un shih tzu!
Aici vom merge! Dă-te jos.
De ce? Deoarece se pare ca distracție,
și nu te duci prima.
Kayla, carul tău așteaptă.
Că sanie arată urât.
Haide, va fi distractiv.
Nu lasa cateva smocuri de păr de câine ud strica momentul.
Haide.
Nu ai încredere în mine?
Ohhh.
Whoo-hoo-hoo!
Acest lucru va fi epic.
Ești gata? Da, cred.
Ha, ha, ha! Whoo-hoo!
Whoa!
Ține-te bine!
Aaaa! Acest lucru este minunat!
Acest lucru este cam greu de a conduce.
Nick, mai încet!
Nu o pot controla! Ce?!
Îmi pare rău, Kayla!
Aaaa!
Oh, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Aaah!
Ohhh!
Hei, tu.
Haide! Du-te! Du-te!
Domnule, acest lucru a fost un accident, jur!
Am fost doar prosteam!
Ce vrei sa spui "noi"?
Băieți?
Mare.
Mulțumiri.
Hot Doggers.
Da, acest lucru este Will.
Sanie mea este ceea ce?
Încă o dată, sincere scuze noastre,
și eu cu adevărat apreciez ce ține asta între noi.
Dl. Morgan, voi face tot ce vrei,
din moment ce ... Proprii stațiune.
Voi spune doar am fugit în semnul cu pluguri de zapada mea sau ceva.
Mare.
Îmi pare rău.
Nu-mi cer scuze pentru mine .
Cere-i scuze Will. Ai rupt sania lui.
Will, îmi pare rău.
Asta nu a fost complet rece de mine,
și sper că mă poți ierta.
Huh.
Acum, voi repara semnul,
dar va trebui să plătească pentru sanie lui Will tine.
Will lui mama este cel mai nou locatar aici la stațiune,
și Pariez ea ar putea folosi o mână în plus.
Ce vrei să spui? Ceea ce înseamnă,
ai merge la canisa câine în fiecare zi după școală.
Ce?! Nu-i asa?
Tată, nu am timp pentru asta!
Atunci ai face bine timp, Kayla.
Asta este, dacă nu vrei să-mi spui cine a fost implicat.
Nu? Nu.
Cum e 15 luni?
Mare. Este stabilit.
Ei bine, ne vedem la trei. Îmi pare rău pentru a interfera cu programul dvs. de ocupat
de cumpărături și cheltui banii lui tata.
Ha! Nici măcar nu mă cunoști.
Oh, într-adevăr?
Deci spune-mi, ce te pricepi? În afară de accessorizing.
Um, în primul rând, accessorizing nu este doar o abilitate, este o arta.
Și în al doilea rând, cred că toată lumea știe că am shred praf majoră.
Asta e un pic exagerat.
Scuză-mă?
Te-am văzut plimbare. Ești decent, dar neglijent.
Nu termini mișcările tale, și tranziții tale sunt slabe.
Apoi, cum am face echipa Swift?
Tatăl tău deține stațiune.
Care nu are nimic de-a face cu ea!
Da, de mers pe jos, de îngrijire de zi cățeluș!
De ce nu te duci să găsesc ceva ...
Poop scooping care are nevoie?
Pa.
Kayla. Bună.
Oh. Um.
Ești bine?
Ce crezi? M-ai abandonat.
Am panicat și a fugit.
Am crezut că ești chiar în spatele nostru,
dar atunci când ne-am întors, nu ai fost acolo.
Ei bine, totul a fost arestat din cauza de voi.
Și acum eu sunt literalmente în casa de câine.
Trebuie să lucrez la canisa .
Este atât de nedrept ca te-ai dus în jos pentru acest lucru.
Tocmai le spuneam baieti, dacă am putea schimba locul cu tine, mi-ar
într-o clipă.
Trebuie să plec.
Te sun eu.
Hei, e Nick.
Sunt Chillaxin ". Lasă-l la semnalul sonor.
Hei, Nick, eu sunt.
Doar, uh ... Da-mi un telefon cand ai ocazia, da?
Aici este medicație Buford, impreuna cu un program.
Desigur, Mr. Roarke.
Vom avea mare grijă de Buford, și ... Program.
Foarte bine.
Fii curajos.
Prima zi și ai întârziat.
Nu la fel de târziu ca cămașă flanel.
Alo? Suntem în Seattle?
Cred că vei găsi, atunci când se scalde un copoi de 50 de kilograme
nu e timpul pentru o declarație de moda.
În regulă, băieți, nu a fost ideea mea,
dar hai să facem cel mai bine situației.
Aaah. Ce faci?
Închirierea câinii afară astfel încât să puteți întâlni.
Tu nu vrei le să te văd ca pe o amenințare și ... Atac.
Da. Trebuie să spun,
nu simțind într-adevăr amenințarea de doom iminentă aici.
Sunt deprimat.
V-ar fi prea dacă ați fost închiși toată ziua.
În cazul în care nu a fost pentru plimbari cu sania mea, le-ar lua cu greu vreodată.
Vă rog. Dacă cineva ar trebui să fie deprimat aici ...
Sunt eu.
Oricare ar fi.
Prima comandă de afaceri:
Umple ... Vasele de produse alimentare.
Nu pot. Haide, Buford.
Va! Sunt alergic la caini!
Kayla, e Sebastian.
Am auzit de dumneavoastră, uh, escapadă noaptea trecută.
Echipa snowboarding Swift cod de conduită
semnat , atunci când a intrat în echipa
îmi dă responsabilitatea
pentru a elimina orice atlet în răspunderea mea
pentru comportament nepotrivit echipei.
Prin urmare, nerespectarea dvs. flagrantă a normelor forțează mâna mea.
Mi-e teamă ca de acum nu mai sunt afiliate la snowboarding Swift.
Vă puteți transforma echipamentul Swift în la managerul de echipament.
Îmi pare rău de asta, Kayla, dar ... Nu-mi dai de ales.
Uh-oh. Heh. Rachetă doamnă supărat, ora trei.
Am plecat echipa.
Tatăl tău mi-a dat afară din echipă din cauza accidentului.
Nick, trebuie să vorbești cu el.
Kay, a fost tu ori ne. Ce trebuia să fac?
Așteaptă. Ai știut? Ai știut că o să-mi faci asta și nu ai spus nimic?
Kayla, nu am avut de ales!
Chiar vrei să vin în față și să ne tot dat afară din echipă?
Nu, dar dacă tatăl tău știa că toți am fost de vina,
atunci poate că ar ușura pe pedeapsa.
Nu putem risca.
Concursul este chiar după colț.
Da, iar echipa o să suferi fără mine!
Nu, nu o vom face, de fapt.
Wow. Uită-te la timp. He he.
Nu poți câștiga acest concurs.
Eu sunt cel mai bun Concasor fată în Summit Valley, Nick.
Am fost câștigătoare provocarea aici tot sezonul.
Kayla, tatăl meu a făcut-vă că doar fetele ar putea bate
a mers împotriva ta în provocarea. Cine ți-a spus asta?
Toată lumea știe asta. Tatăl tău vrea să câștige.
Tatăl meu vrea să păstreze pe tatăl tău fericit, deoarece el finanțează echipa.
Kayla, ești lucrat în sus. Acum, calmează-te.
Calmează-te!
Am crezut că am fost bun,
și acum s-ar putea fi de fapt rău.
Tu nu ești rău.
Ești doar ...
Nu este mare.
Și știai că ...
Și că Sebastian aranjat toate competițiile pentru mine pentru a câștiga.
Da ... nr.
Ei bine, uh, II suspectat.
Uhh! Ce mai contează despre câștiga sau a pierde?
Ești acolo distrezi. Nu este că ceea ce contează?
Aceasta? Acest lucru nu este distractiv , tata.
Acest lucru este destul de mult exact opusul de distracție.
Nu e de mirare toată lumea crede că sunt fetiță bogat doar tati.
Kayla, oamenii sunt va fi gelos pe tine mereu,
dar te simți nici o rușine din cauza succesului meu în afaceri.
Ohh. Eu nu fac, tată.
Mă simt rușine, pentru că m-am purtat ca și cum cineva care nu sunt.
Și dacă am știut că nu am fost nici bun,
Mi-ar fi lucrat mai mult.
Pentru că știu că aș putea fi mare.
Sunt un fals ...
Și toată lumea știe.
Inclusiv tu.
Oh, dragă, eu ..
Am încercat doar să te protejez.
Te iubesc.
Y-știi asta.
Care-i treaba, omule?
Nu știam că ai avut un frate geamăn.
A fost văzut dublu
de atunci el a încercat un pepene apuca taxi 7 pe half-pipe.
Hi!
Hi.
Nu chiar stick.
Hei!
Ai un nou asistent, Will?
Da, ceva de genul asta.
Uite, am crezut i-ar putea prinde.
M-am antrenat,
și noaptea trecută am văzut o bufniță.
Ce are asta de-a face cu ceva? E un semn bun, Dink.
Și el crede că prognozele meteo mei sunt nebun.
Vrei să știi ce cred eu?
Cred că a lansat placa înainte de coborârea.
Trebuie să păstrați genunchi îndoit în timp ce stau în poziție.
Ai făcut aceste întinde ți-am arătat? Da! Da.
Uite, capul meu se bate.
Și mi-e foame.
Acestea sunt cățeluș tratează.
Cred că avem nevoie de o terapie pizza.
Așteaptă. Va fi.
Unde te duci?
Pentru a obține pizza. Mi-e foame. Ce?!
Aici. Secure Donald in cusca lui,
și apoi există o listă de tot ceea ce trebuie sa faci ...
Pe tejghea.
Hei, e Nick.
Sunt Chillaxin ". Lasă-l la semnalul sonor.
Hei, Nick.
Sunt eu. Din nou.
Doar, uh, da-mi un apel
atunci când ... Avea ocazia.
Bine, pa.
Bine, haide.
"Secure Donald din canisa lui."
Acolo te duci, Donald.
Sper că nu vom avea o problemă aici ...
Donald.
"Dă-Buford o baie."
Cine este Buford?
Buford ...
Bine. Haide, băiete. Să mergem. Timp de baie.
Nu doar minciună acolo. Get ... Up!
Bine, în mod clar, eu nu vorbesc de câine.
A se vedea, Buford?
Viața nu este așa de rău că nu vă puteți spăla părul.
Dar crede-mă ...
Acesta este un nou mic pentru mine, de asemenea.
Donald!
Ohh!
Donald! Uhh!
Întoarce-te aici, chiar acum!
Nu!
Hei!
Oprește-te!
Heel?
Uhh!
Întoarce-te! Tu!
Încetinește! Nu mă face să te enervezi!
Eu cred că noi nu sunt înțelegere reciproc!
Hi.
Hei, ești bine?
Da. Sunt mare. He he.
Eu, um, mi-am sunat.
N-ai primit mesajele mele?
Oh, da. Am scăpat telefonul într-o băltoacă,
așa că, probabil mort, știi?
Sunete în viață pentru mine.
Uh, Kayla, trebuie să vorbesc cu tine.
Ohh, și eu.
Am foarte Vreau să-ți mulțumesc, Nick.
Pentru ce?
Pentru-mi spui adevărul ...
despre tatăl meu și provocările și ...
Cum ar fi, eu sunt atât de recunoscător că, prin tot ce am mai ai.
Y-vă un fel de miros ca de câine.
Știu.
Uite, Kayla, nu știu cum să-ți spun asta ...
nu trebuie să spui nimic.
Deci, eu nu sunt în echipă ...
doar dă-mi mai mult timp pentru a ridica moralul pentru prietenul meu superstar.
Da, că nu va merge pentru mine.
De ce nu? Sunt un mare cheerer.
Nu, nu. Partea cu mine fiind prietenul tau.
Vezi tu, eu trebuie să se concentreze pe formarea mea, chiar acum,
și eu nu pot avea nici o distragere.
Deci sunt o diversiune?
Îmi pare rău, Kayla.
Mi-aș dori ca lucrurile au fost diferite, dar ...
Dacă vrei să câștigi, trebuie să am spațiul meu.
Ce sa întâmplat?
Cere Donald.
Că câine este rău și crud și nici prieten de-al meu.
Astăzi a fost cea mai proastă zi din viața mea.
Am fost dat afara Echipa Swift,
Nick sa despărțit de mine,
Am urmărit acești câini la jumătatea un munte,
și apoi mi-am distrus mele cizme super-drăguț!
Doamne, asta e groaznic.
Îmi pare rău, dragă. Mulțumiri.
Sunt concediat, nu?
Nu! Acest lucru nu a fost vina ta.
Tu ar trebui să au fost instruiți înainte de a s-au lăsat pe cont propriu.
Oh. Deci e vina mea?
Nu vor, eu nu te condamn deloc.
Îmi asum întreaga responsabilitate,
și am înțeles complet
pe care le nevoie să mă concediezi.
Hai să te ceva cald de băut
si sa te uscat off,
și puteți lua restul zilei, bine?
Deci, tu nu să mă concediezi?
Nu.
Oh, omule!
Kayla? Pas departe de lumina.
E ca zapada.
Cum ar fi cele mai bune, pulberea fluffiest
pe o zi de iarnă.
Într-o zi că e acolo, și apoi, puf!
Toată viața mea doar ... Topit.
Pot să încep prin a spune
Nick Swift nu te merita,
și el e un idiot pentru a nu vedea ceea ce o captură uimitor ești.
Și i nu mi-a plăcut.
Ea nu mi-a plăcut, nici.
Mulțumesc, băieți.
Dar sincer, am făcut-o.
Mi-a plăcut Nick.
Și mi-a placut concurente, și fiind pe echipa Swift.
Și acum ...
Asta e doar ... Gone!
Amintiți-vă atunci când am reușit meu test de drivere ed de trei ori?
Și a trebuit să iau autobuzul la recitalul de dans?
Și apoi m-am întâlnit pe tipul ăla drăguț care a ajuns până mă duce la bal?
Da. Acest lucru este de genul asta.
Poate ceva cu adevarat mare este să ieși din toate astea.
Nu știu, Pia.
Ai ... Tip de autobuz drăguț
și m-am ...
O canisa plin de câini mirositor.
Ei bine, pentru a fi corect, Will Cloud nu este uncute.
Ce este "epic fail"?
Este ceea ce ei numesc accident Will pe Internet.
Videoclip său a câștigat unele premiul pentru cel mai epic nu a anului.
Există un premiu pentru asta?
Ohh. N-am putut aduce pentru a viziona acest lucru.
Bine ați venit înapoi la Foc și gheață finala campionatului,
și acolo el este, Will Cloud, gata pentru a alerga final.
Acest copil este într-adevăr pe partea de sus a jocului său,
și trebuie doar să iubesc atitudine câștigătoare.
Nu pot să cred că e Will.
Tot ce trebuie să faceți este complet această cursă finală
și el bate echipa Swift pentru Foc și gheață campionat.
Și am auzit că are ceva special pentru noi,
o mișcare el a inventat , numit Cloud 9.
Frumos fata 7.
Într-un taxi 7, aer de mare, lipeste de aterizare.
Aici vine Cloud 9.
Oh, el este pe linie!
Nu cred el o va face!
Whoa.
Aaaa!
Oh, nu.
Pe partea de sus de tot ...
Sunt un criminal câine!
Haide, băiete. Vino aici.
Așteaptă. El a fost preface?
Da. Noi îi spunem "Donald roadkill."
Are un simț al umorului bolnav.
Asta este o ușurare.
Nu știu de ce mi-ar face cu mine însumi dacă ceva sa întâmplat, Donald.
Wow! Cineva a luat o simpatie pentru tine, băiete.
Oricare ar fi.
Nu a trecut vreodată prin tine
care câinii ar putea fi mai puțin deprimat
în cazul în care acest loc a fost, ca, mai puțin ... Deprimant?
Ce vrei să spui?
Tu chiar n-ai observat că e un pic bla aici?
Noi nu prea avem bani să-l mai puțin bla face.
Ea nu ia o mulțime de bani pentru a avea o mulțime de stil.
Am găsit această pereche de ochelari de soare de epocă carapace de broască țestoasă
în magazin cumpătare săptămâna trecută, timp de cincisprezece dolari.
Adică, ei pot de vânzare cu amănuntul în sus de cinci sute.
Îmi pare rău, cred că de fapt am adormit
în mijlocul de povestea ta. Ha, ha.
Spun doar că voi avea, probabil, un întreg lot mai mulți clienți
în cazul în care acest loc a fost un pic ... Classier.
Apariții nu sunt totul.
Spune băiatul acoperit de păr de câine.
Nu a fost toată această problema ta?
Că ați fost apar să câștige toate aceste trofee
fără de fapt merita ele?
Ce este sub suprafață este mai important.
Iau substanță peste stil în orice zi.
Bine. Deci, haideți să facem o înțelegere.
Te voi ajuta să fac din acest loc arata mai bine la exterior
dacă mă ajuți să arate oamenilor că există mai mult
pentru mine decât ceea ce văd la suprafață.
Și cum aș face asta?
Antreneaza-mă pentru a concura în Foc și gheață.
Glumești, nu?
Va, totul despre potentialul.
Adică, știu că eu nu sunt snowboarder campion pe care am crezut că am fost,
dar cu unele de coaching și o muncă foarte grea,
Cred că pot câștiga o medalie pe care de fapt merit.
Și știu că acest loc poate arata foarte sărăcăcios acum,
dar cred că se poate transforma în ceva cu adevarat special.
Ne-am câștigat. Eu nu sunt un antrenor.
Oh, haide!
Te-am auzit cu prietenii tăi. Știi lucrurile.
Ultima dată când am mers, am rupt un tendon la genunchi,
spulberat glezna mea și sa prăbușit pulmonar mea.
Aproape că am murit.
Da, dar tu ești toate mai bine acum, dreptate?
Această conversație sa terminat.
Am văzut video.
Pentru a fi la fel de bun ca ai fost, trebuie să-l iubești cu adevărat.
Și dacă vă place atât de mult, nu poți pur și simplu de mers pe jos.
Ei bine, am făcut-o. Haideți, băieți.
Uhhh!
Deci, pentru că un singur lucru sa întâmplat o dată, o să
blocare-te în casa ta pentru tot restul vietii tale?
Sincer, Will, ce ești așa de frică?
Adică, știți că cădea ai fi fost un accident ciudat total, corect?
Oh, așa că eu sunt un ciudat acum.
Spun doar că, dacă ar fi să mă întorc acolo
șansele de ceva de genul asta se intampla din nou, sunt super-reduse.
Uite, chiar dacă sunt de acord să te antrenezi, nu ai o echipă.
Ei bine, ce zici de ei?
- Fii atent la asta! - Sam și Dink?
Whoo-hoo!
Sunt vechi colegii de echipă, nu? Este perfect!
Evident, am nevoie pentru a avea o discuție serioasă cu privire la uniformele echipa,
dar am câteva idei.
Nu-mi pot imagina că ești suficient de grave pentru a concura.
Iti petreci mai mult timp tinutele stil de lucru pe tehnica bord.
Că nu este corect, pentru că stilul este natural pentru mine.
Și eu pot schimba.
Deci, aduce pe tehnica de bord.
Nu știu, Kayla.
Da! Whoo-hoo!
Care-i treaba, sutien?
Du-te, Skye! Oau!
Oau! Da, Skye!
Du-te, echipa Swift!
Da!
Se pare că nu a pierdut prea mult timp înlocuirea mine.
Asta a fost o cursă criminal, Skye.
Ai văzut asta? Oh, da.
Așteaptă un minut. Este că ...
Skye Sailor.
Dar ... ea e cu gheață pro în Aspen.
Am auzit că nu a pierdut.
Știi, Swifts nu doar lovi cu piciorul de la echipa lor de mine.
Ei au, de asemenea, te-a bătut, și nu ați concurat de atunci.
Ei nu cred că oricare dintre noi este o amenințare.
Nu ar fi foarte bună de a dovedi le greșit?
Ceea ce este ea vorbeste despre?
Va Kayla a se alăture echipei tale, și te voi antrenor.
Oh! Ha, ha!
Da!
Da! Uh, așteaptă, așteaptă.
Vrei să spui că vei antrenorul ei .
Corect? Pentru ca, vreau sa spun,
știm cu toții că nu am nevoie de coaching.
Știi? Pentru că sunt cel mai bun vreodată.
Permiteți-mi să mă asigur că am acest drept.
Tu și Will Cloud se formează propria echipă
pentru a concura la Fire and Ice.
Mă, Will, și aceste două.
Ei bine, salut, doamnelor.
Ahem. Te misti sistem de joasă presiune ", în această după-amiază.
Ce ești tu, un om de vreme?
I se ocupa. Dar dacă sunteți interesat,
Am putea să vă arăt unele dintre punctele de formare zăpadă.
Nu, mulțumesc.
Gândește-te la asta.
Știu. Știu.
Da, mișto, omule.
Ne vedem mai târziu, omule.
Fii puternic.
Oh, nu, el nu.
A tăcut doar ceea ce-up pe mine?!
Este care fata despre care vorbeai?
Skye Sailor.
Ea sa mutat aici de la Aspen.
Cum ar fi Fire and Ice nu va fi destul de greu deja,
acum trebuie să concureze cu ea.
Ai dreptate, Linds.
Ea, evident, nu știe că știfturi duble sunt peste.
Nu există nici un emoticon pentru a exprima tragedia de alegerile ei de moda.
Mi-e milă ei.
Bună formă.
Bun amplitudine.
Crisp deține.
E bine .
Da, știu.
Vă mulțumesc, tuturor, pentru primirea călduroasă.
La fel de obositor ca acesta este o celebritate,
fanii ca tine face toate merită.
Whoo.
Hi. Sunt Skye.
Așa am auzit.
Oh. Vrei un autograf?
Nu. Sunt bine, mulțumesc.
Hai, nu fi prost. Orice pentru fanii mei.
Cine ar trebui să-l facă pentru a?
Kayla. Ca și în Kayla Morgan.
Poate ai auzit de mine.
Desigur, am avea.
Hmm.
"Pentru a Kayla.
Fata de tata favorit tuturor. "
De fapt, de ce nu-l face pentru a
"Kayla, câștigător în viitor de Foc și gheață."
Și cum vei face asta
acum că concurența nu este aranjat?
Nu știu. Cum vei face cu aceste varfuri despicate
Am putut vedea de tot drumul pe Muntele?
Este un lucru bun tata lui Nick ați înlocuit cu mine.
Acum, echipa Swift are o șansă de a câștiga .
Vom vedea despre asta. Mm-hmm.
Despicate?
Ea a început.
Vrei să arate Skye Sailor din ce ești făcut din?
Opri de tranzacționare insulte înainte și înapoi
și bătut-o la propriul ei joc.
Acolo.
Ai dreptate.
♪ Wakin "în sus, gata pentru anumite acțiuni ♪
♪ strappin "în, gata pentru plimbare ♪
concentra și terenuri-l.
♪ Acum, că pot să-l iau
♪ tot drumul până la Cloud 9
îndoiți genunchii!
♪ Droppin "în, sa simt graba acum ♪
♪ soarele este afară, vântul este în părul meu ♪
Uita-te la ifose dvs.! ♪ ... altceva ar putea fi la fel de minunat ♪
♪ ca atunci când eu sunt în creștere prin aer ... ♪
aceasta este ideea ta de lucru?
Da, de fapt.
Donald aici a fost în nevoie disperată de o mani-pedi.
Un ce? Ai încredere în mine.
Depresia nu este o scuză pentru cuticulele, cum ar fi lui.
Bine, băiete. Du-te ia aceste copii pentru un test drive.
Vezi?
Toată lumea se simte mai bine atunci când le-am avut un makeover.
Ceea ce-mi aduce aminte, am un proiect pentru a participa la.
♪ Deci, aici vom merge
♪ și vom ia-o încet ♪
♪ suntem gata acum pentru a atinge cerul ♪
♪ acest lucru trebuie să fie cât de se simte să zboare ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
♪ acest lucru trebuie să fie cât de se simte să zboare ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
Spune-mi acest lucru devine mai ușor.
Aceasta nu.
După aproximativ cincizeci de mai multe ori.
Frumos apuca.
O pe acolo.
♪ Nu renunta, continua Ti se fac șanse ♪
wow.
♪ Pune in timp până când se obține dreptul ♪
♪ lichidare, swinging pentru garduri ♪
♪ nu va merge în jos, fără o luptă ♪
tipi.
♪ Goin 'greu, impins la limita ♪
♪ la margine, merge la extreme ♪
♪ nu există nici o îndoială, pe care am să-l câștige ♪
♪ nu renunt vis
♪ așa că aici vom merge
♪ și vom ia-o încet ♪
♪ suntem gata acum, să atingă cerul ♪
♪ acest lucru trebuie să fie cât de se simte să zboare ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
♪ acest lucru trebuie să fie cât de se simte să zboare ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
♪ acest lucru trebuie să fie cât de se simte să zboare ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
wow.
Băieți, eu sunt cu sufletul la gură departe!
Îți place?
Îmi place.
Și în mod clar, astfel încât face câinii.
Acest lucru trebuie să fi costat o avere.
Nu pentru Kayla.
E o mașină afacere de vânătoare.
Ei bine, voi doi fac o echipa mare.
Hei, ai văzut periile de câine? Da. Le-am spălat.
Rufus a făcut un număr pe cele mari.
Am crezut că ești alergic la părul de câine.
Sunt alergic la parul de rău în general.
Și chiar acum, Rufus este una pe tine.
Iti bati joc de mine? Îmi place privirea mea.
Da? Și ce aspect este că?
Câine Shaggy? Îți place.
Bine. Doar vă păstrați spui "te asta.
Hei, de ce nu-doi-l numesc o zi?
Ești sigur? Da.
Eu pot închide aici. Du-te sa te distrezi.
Bine. Mă întorc imediat înapoi.
Vă mulțumesc, Kayla. Desigur.
Nu vreau să spun, vă mulțumesc pentru Will.
Nu l-am văzut acest fericit de când înapoi, când a fost concurente.
După accident, nu știam dacă ar mai fi la fel din nou,
dar el are vechiul zâmbet înapoi.
Mulțumesc.
Verifica acest loc afară.
Ai observat vreodata cum, uneori, că Mountain pare foarte ...
Scary?
Da.
Vârf Tyson este de înfricoșător.
Gheață, vânt, pietre zimțate,
Cădere de 75 de metri de pe fața verticală.
Este intens.
Unii oameni doresc să snowboard-l jos,
dar nu se poate ajunge acolo fără un elicopter.
Ei bine, cineva a încercat vreodată?
Da. Tyson.
Ei nu au găsit trupul său.
Nu, dar serios, snowboarding jos de vârf lui Tyson
este ... Este imposibil.
Nimic nu e imposibil.
Deci, spune-mi sincer,
ce credeți că sunt șansele noastre la Foc și gheață?
Recunosc, la inceput a fost șubredă,
dar voi încep să arate ca o amenințare reală acolo.
Pentru ca ...
M-am gândit la ceva
care ar putea face echipa noastră o amenințare și mai mare.
Oh, da? Ce-i asta?
Te.
Mă?
Cred că ar trebui să concureze cu noi.
Asta nu a fost o parte din înțelegerea noastră.
Știu, dar Will, te-am văzut în zăpadă.
Arăți de parcă ți-e locul aici.
N-am mai văzut pe cineva care-l iubeste ca si tine.
Aveți nevoie pentru a obține înapoi acolo.
Nu cred așa, Kayla.
Hai pe.
Adică, ai auzit mama ta, vom face o echipă mare!
Deci, haideți să-l oficial și să ia în jos Swifts împreună.
Doar ... Promite-mi că o să se gândească la asta, bine?
Bine. Noapte bună.
Noapte bună.
Am vorbit cu mama lui Will Cloud aseară.
Ea a spus lui Kayla face mare la spa câine,
și cred că Will este coaching-ul echipei lor.
Da, am auzit că ea a muncit din greu.
O spui de parcă ar fi un lucru rău.
Ei bine, Nu-mi place să văd o încerca din greu doar pentru a eșua.
Nu există nici o șansă ca ea s-ar putea câștiga?
Împotriva echipei Swift?
Miere, asta e imposibil.
Nimic nu e imposibil.
Vreau să mă înveți Cloud 9.
Și vreau pacea mondială. Poți să-mi aduci lesa?
Ai spus-o chiar tu, Will. Am făcut un progres real.
Aveți.
Bine. Deci, atunci care e problema?
Adică, ești antrenorul meu, corect? Antrenorul mi-a.
Nu e așa de simplu.
Nu crezi în mine.
Esti la fel ca tatăl meu.
După toate acestea, încă mai cred că sunt toate stilul și nici o substanță.
Ai înțeles greșit.
Nu este vorba despre dacă eu cred în tine ...
este vorba despre dacă tu crezi în tine!
Ce vrei să spui?
Sus pe muntele acela,
atunci când este doar tu și placa ta,
nu contează ce crede altcineva.
Nu aveți posibilitatea să-ți fie frică ... nici măcar pentru o secundă.
Este nevoie de nici o teamă.
Și tu nu ești doar acolo încă.
Crezi că asta e ceea ce sa întâmplat cu tine?
Ai sters pentru ca era frică?
Va, am urmarit video.
Te-am văzut pe half-pipe cu care zambet mare pe fata ta.
Adică, faci parte acolo.
Adică, Cloud 9 ar putea fi oa doua șansă pentru amândoi.
Tu încă nu ești pregătit.
Am făcut tot ce mi-ai arătat!
E prea periculos!
Pentru mine sau pentru tine?
Hi, Marshall.
Kayla. Hei, ce faci?
Sunt aici pentru plimbare meu.
Azi. În care.
Um ...
Cred că trebuie să fie o greșeală.
Am rezervat pe toata dupa-amiaza.
Oh, dar tata mi-a spus că te-a sunat acum câteva săptămâni pentru a programa acest lucru.
Voi trebuie să-i dea un telefon.
Va fi destul de supărat că am întrerupt întâlnirea lui.
Uh, așteaptă un minut. Așteaptă. Um ...
nu este o problemă. O multime de cameră.
O multime de cameră.
Bună.
Fii atent.
Cerc în jurul. Trebuie să acest lucru.
Nimic nu e imposibil.
Fără îndoială.
Nici o teamă.
de bază, am această adolescentă,
Kayla Morgan, va bord jos de vârf Tyson.
Trebuie să mă ia în direct.
Recepționat.
Bine, e timpul pentru a merge direct.
Este Kayla!
Yo. Ha!
Check it out!
Kayla?
Mare!
Kayla?
Oh!
Aaaahhh!
E nebună! Haide, Kayla!
Oh, nu.
Aaahhh!
Haide, Donald, nu avem prea mult timp.
Ea nu poate respira sub zăpadă.
Ia de căutare și salvare.
Du-te găsi ei, băiete.
Kayla! Kayla, unde ești?
Kayla!
Kayla. Kayla, haide.
Haide, Kayla.
Kayla!
Kayla! Kayla.
Kayla! Kayla, hei, mă auzi?
Oh, haide, spune ceva.
Nimic ...
Este ...
Imposibilă.
Ți-ai riscat viața doar pentru a dovedi un punct?
Dumb.
E în regulă.
Eu încă nu pot să cred că ai sărit de vârf Tyson.
E singurul lucru pe care am crezut că te-ar impresiona suficient.
Impresiona pe mine pentru ce?
Pentru ce altceva? Cloud 9.
Kayla.
Mi-a luat luni pentru a învăța Cloud 9.
Dar asta e pentru ca ai fost ...
Crearea ea și imaginind-l afară, Will.
Vreau să spun, acum e vorba de orientare și tehnică, corect?
Vreau doar să fie mare, Will.
Ai fost grozav.
Vreau doar aceeasi sansa pe care ai avut de a face ceva incredibil.
Cloud 9 a fost o plută mctwist triplu 1440 ...
Cu câteva modificări apuca de stabilitate.
Asta-i trei rotații.
Asta sună imposibil.
Am făcut-o într-un termen practică.
Deci, învață-mă.
Voi adus niște prosoape.
Ar trebui să plec.
Da, e ... Noțiuni de bază într-adevăr târziu.
Dacă ați fost la câțiva centimetri mai înalt ai putea dunk.
Omule, eu voi fi acolo.
Puteți încerca. Tu stii asta.
Uh, ce se întâmplă?
Va fost de acord sa se alature echipei noastre.
Frate! Da!
Dar ... Noi nu acceptăm pe oricine.
Deci, haideți să vedem ce ai.
Și hei, nici o teamă.
Oau! Du-te, Will! Da!
Vezi asta?
Oau!
Bine, Will!
Oh, du-te, Will!
Uh-oh.
Va fi? Ho ho ho!
Haide.
Odată ce un eșec epic, întotdeauna un eșec epic.
Haideți, băieți.
Va!
Va! Va fi.
Cineva mergem sa luam niste ajutor!
Aaah!
Te-am prins.
Jucai roadkill pe noi?
Da. Dar sunt bine.
Sunt un pic inflamat, dar sunt bine.
Nu speria niciodată mine din nou.
Au!
Am nevoie de tine.
Am nevoie de cineva să mă învețe Cloud 9.
Ce? Ce?
Will spune că Primesc
un întreg lot mai puternic.
Și el spune că dacă stau concentrat într-adevăr,
Eu pot concura chiar cu ...
Skye?
Mă bucur să văd că te bucuri de dvs. "spațiu."
Bună ziua, Kayla. Nimic personal,
pur si simplu nu a fost un meci bun.
Da. Câștigătorii trebuie să fie cu câștigători.
Ne pare rau lucrurile nu au mers cu noi.
Fără resentimente, bine?
Bună.
Hi.
Uh, deci, crezi că mâinile mele sunt mici?
Acestea arata destul de regulat de dimensiuni pentru mine.
Um, de ce nu-l ține un pic mai normal?
Este mai bine? Da. Mult.
Um ...
Ne vedem după școală?
Da. În același timp, același canal.
Deci, ceea ce o face atât de special?
Cine? Skye!
Adică, sigur, e un mare atlet,
și ea a călătorit, și e complet cald.
Dar în afară de asta, ea pur și simplu nu are nimic altceva de gând pentru ea.
♪ Am tocurile inalte pe și noul meu ♪ fusta scurta nu te duci! Pepene!
♪ Nu am nevoie pentru a încerca ... Da! Reversul 5!
♪ zbura machiajul meu, tot ce am nevoie acum ♪
♪ este de a găsi un moment bun nu te duci! Mai mare !
Asta e ceea ce eu vorbesc despre.
♪ Da, da, da da da ♪
♪ gustoase ca un ardei iute, nu te pot lua de căldură? ♪
♪ fie gata pentru o dansatoare dacă tu vii cu mine ♪
♪ da, eu sunt de arsură, simt atât de liber ... ♪
Frumos.
♪ da, da, da, da, da ♪
cum ar trebui să concureze cu asta?
Mai vorbim despre snowboarding?
Ce altceva ne-ar fi vorbit despre?
Centrare, Skye.
Pentru puțin.
Să începem de la Cloud 9.
♪ Zilele îngrijorați sunt acum peste ♪
♪ Am pierdut și am fost găsit ♪
♪ altă zi, da
♪ nu mai asteapta ",
parte unul. Te-ai prins?
Da.
♪ Există mai mult de viata </ ​​i> decât trecerea timpului ♪
♪ Primesc mai adânc
♪ Da, e Gettin 'mai aproape
te-ai prins, Kayla.
♪ Eu nu-l pot ajuta </ ​​i>
♪ Voi fi mereu un visător
♪ nimic nu se va mă oprească acum
♪ orice vine, modul în care mă simt ♪
♪ vei niciodată pauza mea de spirit ♪
♪ nimic nu o sa adu-mi jos ♪
♪ oh, nu, oh oh, oh oh oh ♪
trebuie să te mai Tuck.
♪ Oh oh, oh oh oh
♪ nu este corect cât de mult am subliniez ♪
♪ crearea mai mult, uitând mai ♪
♪ Am fost ars și în jos și nicaieri ♪
♪ cauza care m-am uitat afara ♪
♪ nu e mai mult in viata </ ​​i> decât trecerea timpului ♪
♪ Primesc mai adânc
♪ da, da, se face aproape ♪
♪ da, poate nu-l ajuta, Voi fi mereu un visător ♪
O să ♪ nimic nu ma opresc acum ♪ ea va obține.
Așteaptă. Bord dumneavoastră.
♪ mod Ma simt
♪ vei niciodată pauza mea de spirit ♪
♪ nimic nu o sa adu-mi jos ♪
♪ Voi deține pe keep
♪ Voi deține pe ♪ keep
♪ Eu nu-l pot ajuta, Voi fi mereu un visător ♪
♪ nimic nu mă va opri acum ♪ Te simți bine?
Da.
Um ...
Cred că am nevoie doar pentru a lua o pauză.
Poate lua ceva de mâncare.
Obține energia mea înapoi.
Bine.
Primesc asta, nu?
Da. Trebuie doar a lua Trebuie că apuca.
Bine, grozav. Vii?
Voi prinde din urmă cu tine.
Bine.
Trebuie să-l mana la tine, Cloud.
Lookin echipa lui "... mai bine.
Mulțumiri.
Mai ales Kayla.
Ea este o fată determinată.
Odată ce ea devine o idee în cap, asta e tot.
Cum ar fi de învățare Cloud 9, care a fost, probabil, ideea ei, nu-i asa?
Ea se poate descurca.
Eu nu vorbesc despre ea. Vorbesc despre tine.
E destul de rău Cloud 9 încheiat cariera ta,
dar dacă Kayla nu-l scoate și ea nu va fi rănit,
care va fi pe tine.
Bine, aici vom merge.
Reversul 5. Ia-ti timp!
Bine, crippler 7!
În sus ... Top ...
Frumos!
În regulă, Cloud 9.
Plută dublu. Una ...
Doi ...
Uhhh!
Ohhh!
Ai văzut asta?
Că truc lui Kayla de lucru, ce e asta?
Asta e Cloud 9.
Ea nu se poate trage de fapt, aia.
Nu încă, dar aș nu-i numeri.
Ai spus că ai putea să-i bată.
Da. Și ai spus că ea a fost o prințesă răsfățat cu nici un talent.
Dar te-ai înșelat.
Fata aia poate merge.
Ești ezitant!
Pot să-l văd pe rând dumneavoastră!
Știi mișcă, dar nu te ataca!
Bine. Deci ...
Voi merge din nou.
Nu.
Asta e tot.
Nu mai avem timp. Nu ești doar gata.
Te da la mine?
N-am să te învăț această mișcare doar sa ma uit la tine rănit.
Nu merita.
Ce nu-i merita?
Cred că amândoi știm ce acest concurs este de fapt despre pentru tine.
Ce?!
Că pic de cascadorie-mână care deține ai tras în școală?
Cred că e destul de evident tot îți pasă este câștigarea Nick înapoi.
Asta nu-i adevărat.
Vreau să spun, lucrurile sunt atât de diferite acum.
Nu sunt destul de diferite.
Am terminat.
Da, am terminat.
Am nevoie pentru a nu mai pierde timpul cu cei care nu cred în mine.
Sunt în această sută la sută.
Și nu-mi pasă dacă Nick sau tata ...
Sau oricine altcineva crede că eu nu pot câștiga la Fire and Ice.
Dar am nevoie de tine să crezi în mine.
Eu cred în tine.
Kayla.
Nu pari fericit să mă vezi.
Da. Poți să dai vina pe mine?
Nu, nu pot.
Și asta e ceea ce vreau să vorbesc cu tine despre.
Ascultă, îți datorez scuze.
Nu trebuia să te-a dat afară din echipă Swift.
Sunt destul de bărbat să recunosc că am făcut o greșeală,
și eu doar speram să-mi dai o șansă.
Pentru că vreau să concureze cu noi mâine.
Ce? Snowboarding Swift are o șansă
pentru a seta lumea pe foc.
Vreau să fac parte din asta.
Vreau să porți o jachetă Swift mâine.
Ești serios? Da.
Dar ceea ce despre Will? Si echipa noastra?
Oh, te rog. Dar hai sa vorbim despre asta după Fire and Ice.
Chiar acum, e vorba de tine ...
Și dacă vrei să fii parte dintr-o echipa care te va pune pe harta
ca cel mai bine cunoscut granita de sex feminin
pe circuitul național.
Gândește-te la asta.
Bine? Bine.
Sper să ia decizia corectă.
În regulă?
Bine, ceea ce cred că voi?
Vezi toate bufnițe norocoase afară, Sam?
Hei, frate, nu avem nevoie de noroc.
Da, are dreptate.
Previziuni solicită victorie, drept în sus.
Unde e Kayla?
Eu, uh, cred că te pot ajuta cu asta.
Sunt aici!
Hei, nu ești.
Hi. Bună.
Ca de noaptea trecută, Kayla alăturat din nou echipei Swift.
Îmi pare rău.
Bine ai revenit, puștiule.
Sebastian.
Ce faci?
Am uitat să se întoarcă în echipamentul meu Swift.
Nu puteam să-l purta oricum.
Adică, teal este doar ... Sezonul trecut așa.
O să regreți asta.
Ești ... tu esti ... hei, Kayla.
Kayla! M-ai îngrijorat pentru o clipă.
Ne pare rau, dar va dura mult mai mult decât o nouă uniformă
pentru a scăpa de mine.
Oh, au venit tocmai la timp!
Eu vă dau Kayla Morgan echipă proiectat uniforma de ...
Doggers Hot!
Frumos. Mulțumesc.
S-au dovedit de mare.
Acolo te duci, dragă.
Bine. Donald, sus.
Oau! Bine, vom merge găsi un loc bun pentru a viziona.
Rupe un picior. Adică, nu rupe un picior.
Face mare.
Doamnelor și domnilor,
du-te acasă, pentru că acest eveniment a pentru maniacii și tocătoare !
Up întâi, half-pipe bărbați.
Mulțimea este gata pentru a vedea aceste piloti de top-notch arunca jos !
Am primit asta!
Oh, și un taxi frumos 7.
Frumos aterizare.
Goes pentru un backside 9
și absolut-l mănâncă.
Up următor, Will Cloud.
Un frontside 7 indie într-un taxi 7 ...
Oau! Oau!
O fata frumoasa 9 ...
Urmat de o fata 7. Ahh!
Ce ar putea fi o supărat mare după primul tur de scrutin,
Will Cloud are conducerea pe Nick Swift.
curând, executați 2. Will Cloud.
Va scadere inch
metodă Nisa. Uită-te la aer.
urmează sus cu o fata frumoasa 9.
Într-un taxi 7.
amplitudine și stil,
Will Cloud, alerga excelent,
absolut cuie de aterizare.
Următorul, Nick Swift.
salt al treilea rând, și o cabină de 9. Haide!
crippler Oh, uau! !
Dumnezeule!
într-o față nouă ...
Uită-te la acel stil și grație!
Oh, wow.
Rotunjirea-l cu două flips uimitoare.
Da!
Acesta a fost aproape în partea de sus,
dar câștigătorul de half-pipe masculin,
de la snowboarding Swift, Nick Swift!
Nu-i rău pentru a lua un an liber.
Ferește-te de mine anul viitor.
E clar cine luptă pentru victoria de ansamblu echipa.
Toate finisare bărbaților de top sunt fie de la Swift
sau de la Hot Doggers.
Următorul, half-pipe femei.
Am vazut unele plimbari mare aici, de la primele două concurenți,
dar fără îndoială mulțimea este anticiparea showdown
între Skye Sailor și Kayla Morgan.
Haide, Kayla!
Următorul, Kayla Morgan!
Whoa, unul frumos de Kayla !
Whoa!
Vrei să te uiți la asta?
într-un indie!
Da!
Si ea roci o crippler!
Incredibil Îți vine să crezi asta!?
Ea este peste tot stilul ei și execuție.
Aceasta este o cursă foarte mare pentru Kayla Morgan.
Skye Sailor a echipei Swift pe viitor.
Skye scadere in,
incepe puternic.
Oau!
Într-un taxi 7,
un taxi foarte puternic 7,
pentru o rulare frumos, solid.
După primul tur de scrutin, Kayla Morgan
dă neînvins Skye Sailor o alerga pentru aur.
Oau!
femei alerga doi, Skye Sailor.
într-o față de 5.
Pentru un spate 5.
Oh!
O fata frumoasa 7!
Poate să-l bat? Da, ea face!
Om.
Uită-te la scoruri!
Da!
Oh, wow!
Skye Sailor cu un criminal a alerga!
Da. Haide, fată.
Bate asta.
Mă duc să găsesc Kayla. Bine.
Doamnelor și domnilor, a fost un efort eroic de la Kayla Morgan,
concurent nostru final.
Dar o să dureze o performanță imposibil de perfecte
pentru ei de a bate Skye Sailor pentru titlul de femei.
Kayla. Tata?
Îți datorez scuze.
Când te-am văzut acolo sus în seara asta ...
Am dat seama cât de mult te-am subestimat.
Îmi pare rău pentru asta. E doar ...
Ohh.
Ai fost mereu fetița mea ...
Dar in seara asta am dat seama
într-adevăr te-ai crescut.
Nu am putut fi mai mândru de tine.
Bună. Hei.
Vino aici, grăbește-te. A verifica acest lucru.
Vezi asta?
Nu-i asa? Tot ce mândrie părintească sappy
se va lua de pe margine ei
chiar înainte de a cădea inch Asta ne va ajuta.
Cum un tată de sprijin fiicei sale un lucru rău?
Oh, haide!
Ce?
Știi că nu văd nici un punct în lauda excesiv, bine?
Ce zici de orice laudă?
Ceva?
Știi, tata, crezi sau nu,
există unii părinți care sunt mândri de copiii lor
doar pentru ceea ce sunt,
fără a le câștiga medalii sau ieftin pentru a merge mai departe.
Bună. Fii atent ce faci chiar acum, bine?
Iată o idee.
Ce-ar spune Kayla ce adevarat sa întâmplat
cu ea și sania lui Will?
Bună. Acest lucru nu este momentul sau locul pentru aceasta,
bine?
Nick.
Am condus Kayla în acest semn
așa că tatăl meu a avut un motiv să-i dea afară din echipă.
Ce?!
Am fost doar ordinele.
Da. Ca întotdeauna.
Spune-mi, tată, tu mândru de mine acum?
Tot ceea ce am făcut întotdeauna pentru tine,
Vreau să spun totul, a fost de a vă ajuta să realiza visul tau.
Nu e visul meu.
E al tău.
Îmi pare rău, Kayla.
Te duci la ea, nu-i așa?
Nimic nu e imposibil.
Nu-mi pot imagina presiunea Kayla trebuie să fie senzație.
Nu numai ca este titlul de femei în joc,
dar, de asemenea, victoria de ansamblu echipa.
Cu Swifts conducere,
Kayla Morgan ar trebui să facă ceva spectaculos
pentru a câștiga atât eveniment pentru femei
și să dea slavă echipa sa
peste clubul Sebastian Swift.
Haide, Kayla. Nici o teamă.
Nici o teamă.
Doamnelor și domnilor, concurent nostru final,
Kayla Morgan!
Da! Haide, Kayla.
Una ...
Doi ...
Trei ...
Oh, da!
Da!
Oau!
Pentru prima dată,
cineva a aterizat în cele din urmă Cloud 9!
Poți să spui de necrezut?
Oau!
♪ trezirea gata pentru anumite acțiuni ♪
♪ strappin "în, gata pentru plimbare ♪
♪ merge mare acum că pot să-l iau ♪
♪ tot drumul până la Cloud 9
♪ legat în
♪ sa se simta graba acum
♪ soarele este în afara, vântul este din parul meu ♪
♪ nimic altceva ar putea fi la fel de minunat ♪
♪ ca atunci când eu sunt în creștere prin aer ♪
♪ așa că aici vom merge
♪ și noi nu este va lua-o încet ♪
♪ suntem gata acum pentru a atinge cerul ♪
♪ acest lucru trebuie să fie modul în care se simte de a zbura ♪
♪ Sunt pe Cloud 9
♪ ohh
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/3nr8x Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari