Adaptare după romanul Ming, Investitura zeilor și scenariul Song/Yuan, Atacul regelui Zhou al lui Shang
La începutul timpurilor, lumea era fără formă.
Separând cerul de pământ,
Pangu și-a transformat trupul în soare, lună, munți și râuri,
iar lumea a fost astfel creată.
Nuwa a făcut figurine din lut,
dându-și propriul spirit pentru a le da viață,
iar oamenii au fost astfel creați.
Înainte de a muri, Nuwa a lăsat în urmă un artefact sacru,
numit „Fengshen Bang”,
și i-a numit pe Nemuritorii din Kunlun să-l păzească.
Avea puterea de a salva lumea...
... și putea fi deschis doar de Regele Toate Tărâmurilor.
Pe măsură ce generațiile au venit și au trecut,
Cheng Tang a înființat dinastia Shang.
Cei Patru Duci de Est, Vest, Sud și Nord,
împreună cu cei 800 de lorzi sub ei,
l-a recunoscut pe monarhul Shang drept regele tuturor tărâmurilor.
Dar a venit o vreme,
La 500 de ani de la domnia lui Shang,
Su Hu, Lordul Jizhou, a refuzat să-și prezinte tributul...
...și s-a răzvrătit împotriva regelui Yi al lui Shang.
După un asediu lung și amar,
Regele Yi și-a trimis al doilea fiu, Yin Shou, în luptă.
Yin Shou a condus o forță specială antrenată de propria sa mână.
Sunt Ji Fa, fiul lui Ji Chang, Ducele Vestului.
Călărit lângă mine este cel mai bun prieten al meu, Yin Jiao.
Tatăl său este comandantul și eroul nostru.
Într-o zi sper să devin exact ca el.
Spune-ți numele.
Su Quanxiao, fiul lui Su Hu,
Domnul din Jizhou.
Mai tare, ca să te poată auzi.
Su Quanxiao, fiul lui Su Hu,
Domnul din Jizhou.
Spune-ți rangul.
Centurion al Brigăzii de ostatici Shang,
Batalionul de Nord.
Spune-ne de ce ești „ostatic”.
Cei 800 de lorzi...
... din Est, Vest, Sud și Nord li se cere să trimită unul dintre fiii lor...
...să fii ostatici ai curții Shang.
Dacă vreun domn complotează împotriva regelui,
fiul său ostatic urmează să fie executat mai întâi,
urmat de întreaga lui familie.
Tatăl tău Su Hu a condus Jizhou în rebeliune.
Du-te și vorbește despre el.
Tată! Vă rog să predați-vă!
Sunt plecat de opt ani.
Am crescut.
Tatăl meu nu mă recunoaște.
Omul acela nu merită să fie tatăl tău.
Ești Fiul Meu.
Și acum, trebuie să fii cel mai curajos fiu al meu.
Ramas bun,
Tată!
Chiar acum,
chiar sub ochii tăi,
a murit unul dintre frații tăi!
Unul dintre fiii mei a murit!
Cine l-a ucis?
Trădătorul Su Hu!
Cine l-a ucis?
Trădătorul Su Hu!
Cine l-a ucis?
Trădătorul Su Hu!
Foc!
Războinicii din Shang...
anihilează Jizhou!
Anihilează Jizhou!
Atac!
Ji Fa, haide!
Ai grijă!
Atac!
Foc!
Atac!
În breșă!
Atac!
Fă loc!
Ji Fa!
Yin Jiao,
te-ai retras de frică.
Ești atât de dezamăgită.
Iartă-mă, părinte!
domnule,
Nu eram noi!
Caii au sărit când au văzut focul.
Tată!
Caii văd ceea ce le permitem să vadă!
Mai repede!
Atac!
După ce orașul a fost luat, am urmărit familia Su...
... până la Mormântul Xuanyuan.
Eram hotărâți să-i tăiem capul lui Su Hu...
... pentru a-și răzbuna fiul, Su Quanxiao.
Frate!
Nu uita niciodata...
familia Su nu se va supune niciodată regelui Shang!
Tată.
Alerga!
Ai grijă.
O femeie.
Cine este ea?
fiica lui Su Hu,
Sunt sălbatici.
Fiica unui trădător...
...trebuie dat la moarte.
Ji Fa,
omoar-o.
huh?
Să omori o femeie?
Nu pot.
Jiang Wenhuan,
tu faci.
E Shun,
tu faci.
De ce nu o faci?
Acul meu de păr...
Ji Fa!
Ar fi o risipă...
...sa ucizi o fata asa.
Să o dăm Comandantului.
Învinșii!
O să o fac.
Yin Jiao!
Domnule!
Un toast pentru noi! Războinici...
...dinastiei Shang!
Auzi, auzi.
vreau sa fac un toast...
... fratelui nostru,
Su Quanxiao.
Fratelui nostru.
Fiul tradatorului Su Hu...
...nu merită să fie fratele nostru.
Tatăl și fiul nu sunt întotdeauna la fel.
Tatăl lui poate să fi fost un trădător,
dar Su Quanxiao nu a greșit cu nimic.
Ca tată, ca fiu.
Tatăl tău, Ji Chang, Ducele Vestului,
nu știe decât să arat câmpurile.
Chiar și în acea armură, Ji Fa,
încă ești doar un fermier din Xiqi,
miroase a gunoi de grajd.
Hai să bem.
Tatăl tău, Chong Houhu, Duce de Nord,
nu știe altceva decât să vâneze animale.
Chiar și în armura aceea,
tu ești încă...
...doar un vânător,
miroase a... ce?
A ce miroase?
O bestie.
Stiu ce vrei.
Vrei sa fii...
...Regele întregii lumi.
Știi ce se întâmplă cu fiicele trădătorilor?
În zorii zilei, vei fi oferit ca sacrificiu steagului nostru.
Sunt diferit de ceilalți.
Te pot ajuta.
După ce a fost ostatic în Zhaoge timp de opt ani,
în această zi,
În sfârșit mă întorc ca un erou...
...pentru uralele primitoare ale întregului oraș.
Eu, Yin Shou, mă înclin în fața Majestății Sale și Alteței Sale.
Ție, părinte, îi prezint capul lui Su Hu.
Și pentru tine, frate, steagul de luptă din Jizhou.
Su Hu,
Ai declarat odată că nu te vei pleca niciodată înaintea mea,
și totuși, aici ești.
La banchetul victoriei de mâine,
îi vom folosi craniul ca un pahar...
...și bea din ea până în ziuă!
Regele lui Shang, regele tuturor tărâmurilor!
Brigada de ostatici, întorcându-se în victorie,
va interpreta un dans de război pentru Majestatea Sa.
Atac!
Trăiască Majestatea Voastră!
Fiul meu...
...fiul meu cel mai drag dansează pentru mine!
Excelent!
Înconjură-l!
Scuturi!
Înălțimea Voastră...
E mort!
Ji Fa,
l-ai ucis pe prinț.
Întreaga ta familie va fi executată.
Ji Fa.
Uciderea prințului este o crimă gravă,
iar pedeapsa este moartea.
Ce crimă îngrozitoare!
Tată!
Fratele meu Yin Qi l-a ucis pe tatăl nostru, Regele.
Ji Fa,
ceea ce ai făcut nu a fost doar justificat,
ci un serviciu pentru regatul nostru.
Dacă Yin Jiao nu ar fi vorbit în numele meu...
... și Comandantul nu arătase milă,
toată familia mea ar fi fost executată.
Dar acum că regele a murit,
ce se va întâmpla cu dinastia Shang?
Deci, acesta este motivul pentru care Cel Suprem ne-a chemat pe cei doisprezece...
... aici la Palatul Yuxu.
Lumea muritorilor este în mizerie.
Este acesta viitorul întregii omeniri?
Acesta este Marele Blestem. Spune-ne, Supreme,
ce au făcut muritorii ca să merite asta?
Când războaiele sunt în fugă
iar demonii devin rampante,
Marele Blestem va cădea cu siguranță peste toți.
La început,
când Pangu a spart haosul,
Qi-ul pur a crescut pentru a forma cerul...
...iar impurul a coborât pentru a forma pământul.
Astfel au fost create cerul și pământul,
și viața a înflorit.
Marele Blestem va provoca...
...totul să fie inversat.
Lumea cade din nou în haos...
...și toată viața se va stinge.
Deși probabil muritorii merită,
nu putem sta aici și nu facem nimic.
Lady Nuwa a părăsit Fengshen Bang...
... aici în Kunlun, sub paza noastră...
... tocmai pentru că ea a prevăzut această zi.
Este timpul ca Fengshen Bang să fie livrat lumii.
De îndată ce Fengshen Bang este pus în mâini...
...regelui tuturor tărâmurilor,
iar el o desface și investește noii zei,
Marele Blestem va fi ridicat...
...și omenirea va fi salvată.
Sunt sigur că știți cu toții prețul pe care trebuie să îl plătiți...
...să fii purtătorul Fengshen Bang.
Supreme, permiteți-mi.
Ar trebui să fiu eu de data asta.
O să o fac.
Eu ar trebui să fiu acela.
Nu este loc de eroare.
Trebuie să-l lăsăm pe Cel Suprem să decidă...
...cine va fi purtătorul.
Omenirea este în mare pericol.
Le voi livra Fengshen Bang-ul.
Ziya,
trebuie să fii conștient că,
când un Nemuritor atinge Fengshen Bang,
își vor pierde toate puterile,
redeveni muritor,
și, prin urmare, nu vă întoarceți niciodată la Kunlun.
Cu atât mai mult motiv pentru care ar trebui să fiu eu.
De ce, mă rog?
Cu toții practicați de mai bine de o mie de ani...
... pentru a-ți atinge puterile actuale.
Asta nu trebuie irosit.
Am exersat doar patruzeci de ani.
Nu este o mare tragedie...
...sa-mi pierd puterile pe care le am.
Și, înainte să încep să exersez,
Eram comerciant.
am calatorit destul de des...
...și a avut o mulțime de experiențe lumești.
Ma ofer umil voluntar...
...să preia această sarcină.
Ziya, nu ai fost cu noi de mult,
si inca nu esti in stare...
... pentru a vedea viziuni asupra viitorului,
motiv pentru care nu te-am chemat astăzi.
Și totuși, intruziunea ta, condusă de simpatia ta...
...pentru muritori,
ne-a perturbat viziunea despre Marele Blestem.
Ar putea fi acesta destinul tău?
Jiang Ziya,
ești cu adevărat gata să renunți...
...patruzeci de ani de nemurire și putere...
...și să te întorci să fii muritor?
Marea Pasăre Neagră...
...a dat naștere poporului Shang.
Strămoși, ascultați-mă!
Eu, Yin Shou, nu mi-am dorit niciodată să fiu rege,
dar țara trebuie să aibă un conducător,
iar eu, fiind singurul copil viu al tatălui meu,
nu ai de ales decât să urce pe tron...
...și susțin dinastia Shang.
Acum îl implor pe unchiul meu, Marele Preot Bi Gan...
... pentru a vedea viitorul regatului nostru.
Dinastia este condamnată!
Unchiule, ce spui?
Zeii ne-au prezis soarta...
... prin spulberarea divinației noastre.
Ce am făcut ca să merităm un astfel de blestem?
Un membru al familiei noastre regale...
... și-a ucis propriul tată și regele.
Niciun păcat mai mare nu ar fi putut fi comis,
zeii s-au înfuriat.
Noi, descendenții lui Cheng Tang...
...nu mai sunt apți să fie Regele Toate Tărâmurilor.
Voi sacrifica o sută de vieți omenești...
... pentru a le potoli furia.
Este inutil.
O mie, atunci.
Nici măcar zece mii nu vor ajuta.
Înapoi la început,
când strămoșul nostru Cheng Tang a unit pământul,
au fost luate atâtea vieți încât a căzut un mare blestem.
O mare secetă de șapte ani...
...a lăsat pământul complet steril.
Prin construirea și montarea unui rug de sacrificiu...
...si inmulindu-se,
Cheng Tang i-a mutat în cele din urmă pe zei și a ridicat blestemul.
Sugerați că ar trebui să fac același lucru?
Cum îndrăznești, Bi Gan!
Tatăl meu tocmai a urcat pe tron...
...și vrei ca el să se sacrifice!
Chiar ideea...
...este trădare!
Prostule!
Marele Blestem abia începe.
In scurt timp,
poporul nostru va fi în mizerie...
...iar strămoșii noștri vor fi fără ofrande.
Când va veni acel moment,
întreaga dinastie Shang nu va mai fi!
Părinte, trece-mi tronul.
Mă voi sacrifica în locul tău.
Ce este un rege...
...dacă nu purtătorul tuturor păcatelor pământești?
Voi urma exemplul strămoșului nostru Cheng Tang...
...și construiește un rug de sacrificiu în Zhaoge.
În ziua în care este finalizat,
Mă voi arde ca jertfă pentru a salva împărăția.
Binecuvântată este împărăția!
Îngenunchea!
Binecuvântată este împărăția!
Ploconire!
Am așteptat o oră în afara Terasei Cerbului,
dar Majestatea Sa...
...a refuzat să mă vadă.
Mă duc să-l iau.
Ai vorbit azi pe rând.
I-ai stârnit neîncrederea tatălui tău.
L-am rugat să-mi treacă tronul...
...ca să pot muri în locul lui.
Cu siguranță trebuie să știe asta.
Nu-l cunoști pe tatăl tău.
Mamă,
îți faci prea multe griji.
Îl voi aduce pe tată aici,
ca familia noastră să poată fi împreună.
Ji Fa.
Yin Jiao.
Este un demon vulpe.
Urmați-mă.
Ești sigur că a mers așa?
Acolo, în Camera Cerească.
Majestatea Sa se odihnește,
si nimeni nu are voie sa intre.
Tatăl meu este în pericol.
Nu am timp pentru asta!
Cine e acolo?
Tată,
sunt eu.
Intrând la ora asta, purtând o sabie!
Nu te grăbești...
...sa stau pe tronul meu!
nu aș face niciodată!
Eu urmăream o vulpe...
...demon.
Am intrat aici de îngrijorare...
...pentru siguranța Majestății Voastre. Vă rugăm să ne iertați.
Ce demon vulpe?
Ce caută ea aici?
Ieși!
Deodată, Majestatea Voastră!
Ar fi trebuit să o omor când am văzut-o prima dată!
Majestatea Sa se sacrifică pentru a salva lumea.
El este un erou.
Nu-l mai supăra.
Dacă ar fi tatăl tău,
ce ai face?
Sunt plecat de opt ani.
propriul meu tată...
...probabil nici măcar nu m-ar mai recunoaște.
Mi-e teamă că anul acesta vom avea o recoltă proastă.
Cu Marele Blestem asupra lui Zhaoge,
chiar și Xiqi este afectat.
Datorită precauțiilor tale, părinte,
avem destule alimente depozitate...
...pentru următorii trei ani.
Dar după aceea?
În cursul unei nopți,
Regele și Prințul au fost uciși amândoi.
Cel mai ciudat,
noul rege ar trebui să fie atât de grăbit să urce pe tron,
și apoi chemați imediat cei Patru Duci,
cu intenții întunecate, cred.
Această călătorie la Zhaoge...
...ar putea fi cel mai perfid.
Vă rog să vă gândiți, părinte.
Lordul meu.
Dacă nu ascult de Rege, va urma război...
...și toată țara va plăti prețul.
Deși tronul și-a schimbat mâinile,
îndatoririle mele rămân aceleași.
Să profităm de această șansă pentru a-l vizita pe Ji Fa.
Au trecut opt ​​ani.
Trebuie să fie la fel de înalt ca tine acum.
Poate chiar mai înalt.
Când sunt plecat, ești gardianul lui Xiqi,
și trebuie să-l păstrați în siguranță.
Indiferent ce se întâmplă,
nu părăsi Xiqi.
Întoarcere în siguranță, părinte.
Alinia. Alinia.
Lasă-i să treacă.
Nu mai împinge.
Opreste-i.
Nu mai împinge.
Rămâi înapoi, multe!
Abonamentul tău.
Fără trecere, fără intrare.
Avem nevoie de un permis?
Ce pacoste.
Maestre Ziya,
lasă-mă să te zboare pe roțile mele de foc.
Teleportarea mea din cinci elemente este mai rapidă.
Nu. Când am pornit, Cel Suprem ne-a spus...
...sa ne abtinem de la a ne folosi puterile.
Dar lumea muritorilor are propriile sale trucuri.
Uita-te la asta.
Bună ziua, domnule.
Cine eşti tu?
Suntem nemuritori, de la Kunlun.
Deci nu avem permis.
Fără trecere?
Dar, avem asta.
Ia-l.
Ce este asta?
Elixir.
Ce face?
Ce face?!
Acest elixir conține Qi pur,
esența apei,
binecuvântarea zeilor binevoitori,
și cele mai bune din Cer, Pământ și Om.
Un miros.
Și te vei simți împrospătat.
Un gust.
Și tot disconfortul a dispărut.
Un elixir atât de uimitor nu poate fi cumpărat...
...oricât de mult ești gata să oferi.
Consideră-l cadoul nostru...
... pentru tine, noul nostru prieten.
Maestre Ziya, trucul tău muritor a funcționat!
Hai și tu,
Voi avea grijă de tine.
Esti prea bun.
Te voi conduce eu în oraș.
Maiestatea Sa trebuie să se sacrifice...
...pe rug pentru a risipi Marele Blestem?
Pot fi...
... doar zeii stiu raspunsul.
Au fost aici.
Coborî.
Continuă.
Grabă.
Maestrul Ziya.
Maestre Ziya, ce se întâmplă?
Se pare ca...
... am fost vânduți.
Vândut?
Credeam că știi drumul pe aici.
Nu m-am mai întors de patruzeci de ani.
Înainte nu era așa.
Adu-le peste.
domnule,
avem ceva pentru Majestatea Sa.
Lasa vrajeala.
Cam atât.
Oh nu.
Uite!
Tunete!
Du-te și salvează oamenii aceia!
Ne putem folosi puterile?
Desigur.
In cele din urma!
Deci zeii chiar există!
Există speranță pentru Majestatea Sa!
Alchimistul Shen Gongbao de pe Insula Țestoasei de Aur...
...este aici pentru a-și demonstra puterile pentru Majestatea Sa.
Onoarea este a mea.
Fascinant.
Ce vrăjitorie este asta?
Majestatea Voastra,
Cu această vrajă pot supraviețui tăierii capului.
Ce zici de ardere?
Dacă cineva este capabil să trăiască fără cap,
un mic foc nu este de ce să vă faceți griji.
Perfect. Cât durează să-l stăpânești?
Mi-a luat o mie de ani,
dar, cu talentele extraordinare ale Majestăţii Voastre,
500 de ani ar trebui să fie de ajuns.
500 de ani?
Asta e corect.
Ridicol!
Asta doare.
Nu!
Nu.
Aici. Aici.
Aici.
Grăbește-te!
Jiang Ziya, călugăr taoist din Kunlun,
are ceva de prezentat Majestății Sale.
Ce este?
Ce am aici...
... este Fengshen Bang.
Ce face?
O mare tulburare este la orizont.
Am fost trimis de maestrul meu, Cel Suprem, să aduc Fengshen Bang...
...regelui tuturor tărâmurilor.
Când Regele o desface și investește noii zei,
Fengshen Bang va risipi Marele Blestem...
...și toată omenirea va fi mântuită.
Poate un scroll atât de mic...
... înlătură cu adevărat Marele Blestem?
Mai mult decat atat!
Fengshen Bang este un artefact sacru lăsat în urmă de Lady Nuwa.
Absoarbe energia Qi a morților,
sau ceea ce am putea numi „suflete”.
Odată ce Majestatea Voastră desface Fengshen Bang...
toată această energie va fi a ta...
...a porunci.
Asta inseamna,
cu cât mor mai mulți oameni,
cu cât Fengshen Bang devine mai puternic?
Majestatea Voastră este perspicace.
Deci, Marele Blestem poate fi de fapt o binecuvântare.
Majestatea Voastră este atotștiutoare.
Acest vrăjitor este un demon.
In regula, atunci...
... vom împărți recompensele!
Rezistă.
Autenticitatea...
...de Fengshen Bang...
... încă nu a fost dovedit.
Cum facem asta?
Aș putea s-o fac...
dacă aș avea un om proaspăt decedat.
Revelația sufletului!
Majestatea Voastră este cea mai hotărâtoare,
dar mai e ceva.
Este necesar un model de pași pentru a desigila Fengshen Bang.
Lasa-ma sa-ti arat.
Privește cu atenție.
Este aceasta...?
Poate fi...
...treptele Cosmosului?
Nu atât de repede, fratele meu taoist.
Alerga!
Opreste-i!
Nu ucide pe nimeni!
Am înţeles!
Uşor! Uşor!
Maestre Ziya!
Yin Jiao! Ji Fa! Obține Fengshen Bang!
Haide!
Dă-te din calea mea!
Du-te după ei!
Teleportarea cu apă!
Ji Fa, mergi așa!
E periculos! Stop!
Oprestete!
Este o fundătură.
Dacă te apropii,
voi sari.
Ai venit până aici,
de ce te răzgândești acum?
Prefă-te că nu am fost niciodată aici.
Asta rezolvă totul, nu-i așa?
Întoarce-te! Întoarce-te!
Fengshen Bang aparține Regelui tuturor tărâmurilor,
iar acel Rege este tatăl meu.
Ce drept ai să-l păstrezi?
aveam de gând să i-o dau,
dar nu pot acum.
Trișor disprețuitor.
Spune-mi,
ce înseamnă să fii regele tuturor tărâmurilor?
Dacă poate măcelări...
...un om nevinovat,
cum se poate avea încredere în întreaga umanitate?
Tatăl meu este dispus...
Marele Blestem vine,
și nenumărate vieți vor fi pierdute în fiecare zi.
Totuși el a numit asta o binecuvântare!
Spune-mi.
Dacă ai fi rege,
ai face la fel?
Taci!
Întoarce Fengshen Bang tatălui meu!
Bătrâne, predă Fengshen Bang.
Fără el, Majestatea Sa va muri.
Dacă i-o dau,
Mi-e teamă că restul lumii va avea aceeași soartă.
Prostii!
Majestatea Sa este un erou!
Dar te ia ca pe niște proști.
Nu-i pasă de nimeni altcineva.
Îi pasă doar de el însuși.
Yin Jiao.
Yin Jiao,
tocmai ți-a salvat viața.
Nu-mi pasă.
Trebuie să-mi salvez tatăl.
Maestre Ziya!
Nu-l răni. Nu!
Unde este Fengshen Bang-ul meu?
Eliberează-l!
Ji Fa,
ia Fengshen Bang și fugi!
Nu o face. Nu o face.
Nu ai îndrăzni.
Nu da drumul!
Nu o face!
A dat drumul.
Tunete!
Chiar a sărit!
Yin Jiao.
Maestru,
Am ceva important să vă raportez.
Este Fengshen Bang.
De fapt, am văzut Fengshen Bang.
Dacă ai văzut Fengshen Bang,
de ce nu mi l-ai adus?
Iartă-mă, Maestre.
Nu este că nu am încercat,
dar călugărul Kunlun avea o mulțime de rezervă.
Am fost...
Ce călugăr Kunlun?
Cum îndrăznește să te agreseze?
Maestre, hai să le dăm o lecție!
Această vrajă este pentru „Instilarea sufletului”.
Maestrul nostru este bun cu tine.
Ce mai astepti? Merge!
Mulțumesc, maestre.
Maestrul Ziya.
Esti treaz.
Yin Shou este regele tuturor tărâmurilor,
dar nu-i vei da Fengshen Bang-ul.
Ce rost are să rămânem aici?
Dreapta! Nu am întâlnit pe nimeni drăguț...
...de când am început această călătorie.
Aproape că ți-ai pierdut viața.
De ce nu ducem Fengshen Bang înapoi la Kunlun...
...și să-i lase pe acești muritori în voia lor?
Yin Jiao este prințul moștenitor.
El este următorul rege al tuturor tărâmurilor.
Nu este ca tatăl lui.
Yin Jiao? Cât mai trebuie să așteptăm...
... ca el să devină rege?
Cine a spus ceva despre așteptare?
Ar putea fi un alt demon?
Stop.
De unde a venit acest copil?
Atat de ciudat. Trebuie să fie un demon.
Domnul meu, fii atent.
Un lucru jalnic, singur.
domnule,
acel lucru din brațele tale ar putea fi un demon.
Mai bine să-l ucizi acum,
înainte de a deveni o amenințare.
Dacă nu poți, o facem noi.
Este doar un copil.
Chiar dacă este un demon,
fie că va crește pentru a fi bun sau rău...
... depinde de cum este crescut.
Nu putem sări la concluzii.
Ai absoluta dreptate.
Nezha, Yang Jian, stați pe mâini.
Sunt Jiang Xia. Suntem din Kunlun.
Sunt Ji Chang, din Xiqi.
Ducele Vestului. Este o onoare.
Copilul este fragil.
Pentru a-i salva viața,
Propun să-l trimitem la Kunlun...
...pentru ca stăpânul meu, Cel Suprem, să-l ridice.
Am auzit multe despre Cel Suprem.
Ar fi onoarea copilului să fie predat de el.
Atunci ar trebui să numești copilul,
așa că îl vei cunoaște dacă te întâlnești din nou.
Nașterea lui a fost însoțită de tunete.
Să-i spunem Lei Zhenzi.
Yang Jian, Nezha, duceți Lei Zhenzi la Kunlun.
Imediat.
Lucruri ciudate continuă să se întâmple în aceste zile.
De asta te duci la Zhaoge?
Avem un nou rege acum.
Este obișnuit pentru cei Patru Duci...
... să ne aducem omagiul în persoană.
Deci ceilalți trei duci sunt și ei pe drum?
Da.
I-ai cerut lui Ji Chang să ne cheme...
... să-l detroneze pe Yin Shou și să-l facă pe Yin Jiao noul rege.
Exact.
Yin Shou a promis...
...sa se sacrifice pentru a ridica Marele Blestem.
Prost!
Chiar crezi că s-ar arde singur?
Când rugul este construit,
vom vedea dacă se ține de cuvânt.
Cum poți...
Nu există timp de pierdut.
Marele Blestem s-a răspândit în toate tărâmurile.
Ciume în nord,
apa se încurcă în est,
copii născuți morți în sud,
și eșecul recoltei în Occident.
Cu cât așteptăm mai mult, cu atât devastarea este mai mare.
Acest blestem a fost adus de familia Yin.
Este responsabilitatea lor să pună capăt.
Regele Shang este regele tuturor tărâmurilor.
Lumea este a lui.
Aceasta lume...
...nu este lumea regelui,
dar lumea tuturor.
Fascinant...
Divinațiile Ducelui de Vest nu au greșit niciodată.
Deci, ce spune?
Hexagrama indică „înșelăciune”.
Uciderea unui rege nu a fost dreaptă,
iar un tron ​​a căzut în mâini nemeritatoare.
Deci s-ar părea,
Regele nu a fost ucis de Yin Qi, ci de altcineva.
Cine ar fi acela?
Cine altcineva decât Yin Shou?
Nu este corect să sari la astfel de concluzii.
Esti sau nu cu noi?
E trădare,
cu putine sanse de succes.
Ce zici de tine, Ji Chang?
Nu uitați că fiii noștri sunt ținuți ca ostatici în Zhaoge.
Așa să fie.
Așa să fie!
Mă voi întoarce în sud și mă voi aduna trupele.
Pot face asta fără tine.
Stop! Nimeni nu se mișcă!
Îndrăznești să complotezi trădarea!
E singur. Omoara-l.
Nu!
Este fiul meu, Ji Fa.
Sunt Ji Fa, un gardian al curții regale.
L-am văzut pe Yin Qi ucidendu-și tatăl cu ochii mei,
și totuși încerci să o mânjii pe Majestatea Sa...
...cu aceste ghicitori false!
Vezi?
A fost ostatic de atâta vreme...
... că îl ia pe Yin Shou ca tată.
La ce bun un fiu ca asta?
Omoara-l.
Nu scapi!
Ji Fa! Te-am găsit în sfârșit. -Fraţi!
Noi suntem gărzile regale. Aruncă-ți armele!
Se retrage!
Se spune că poți vedea viitorul.
Ji Chang,
esti in stare sa vezi...
...propria ta moarte?
Majestatea Voastra,
un ghicitor...
...poate vedea viitorul...
...de tot...
...în afară de...
... propriile sale averi.
Ce vezi acum?
Arată aici că,
Majestatea Voastra,
va muri prin mâna propriei cărni și sânge.
Toata lumea stie asta...
... intenționez să mă sacrific...
... pentru a salva lumea.
Ji Chang,
nu ești decât un fals!
Merge! Stați înaintea părinților voștri.
Când Yin Qi l-a ucis pe tatăl nostru,
fiii tăi erau toți acolo,
au văzut tot ce s-a întâmplat.
Dar voi patru...
...aș crede zvonuri fără temei...
...peste ce au văzut cu ochii lor.
Nu ești prost.
Ești pur și simplu trădător.
Uitați-vă bine la acești trădători.
Au fost tații tăi.
Acum,
sunt păcătoși care i-au trădat pe Shang.
Sora mea este soția ta,
Regina.
Prințul moștenitor, Yin Jiao, este nepotul meu.
De ce aș fi un trădător?
Cu zeii drept martori,
N-am intenționat niciodată să te trădez.
Yin Shou!
Ți-ai ucis tatăl și fratele tău,
și a adus Marele Blestem.
Tu...
...sunt păcătosul.
Părinții tăi...
... și-au ținut fiii preferați aproape de ei,
bine hrănit și bine îmbrăcat,
astept sa mostenim intr-o zi...
...tronul lor.
In timp ce tu...
...au fost abandonați aici în îndepărtatul Zhaoge,
să vă descurcați singuri.
Si acum,
ați crescut cu toții,
antrenat de mâna mea să devină războinici Shang.
Puterea și curajul tau...
...au fost forjate în luptă cu moartea.
Nimeni nu-ți poate spune ce să faci.
Ești mult mai puternic decât frații tăi de acasă.
Sunteți mult mai calificați să le urmați părinților voștri.
Acum, îți dau șansa de a lua ceea ce este de drept al tău.
Cine își ucide tatăl...
... poate să-i ia locul.
Scoateti sabiile!
Ai uitat cum a murit Su Quanxiao?
Tată!
Dacă nu-ți ucizi tatăl,
el te va ucide într-o zi.
Tată!
Bun.
Chong Yingbiao,
acum ești Duce de Nord.
Prostule!
Fă-o!
Nu!
Fiul meu!
Trebuie să vă...
...ramai in viata.
Jiang Wenhuan,
acum ești Duce de Est.
Tată!
Ji Fa,
ce mai astepti?
Vrei să pledezi pentru viața tatălui tău?
Nu.
Ji Chang este un trădător...
...care merită să fie executat.
Cei Patru Duci au complotat pentru trădare...
... pentru că au fost induși în eroare de Ji Chang.
Ji Chang este vinovat,
el a început conspirația.
Dacă-l ucidem,
păcatele lui vor fi acoperite...
...si nimeni nu va sti adevarul.
Trebuie să-și ceară scuze în public...
... pentru a anunța oamenii că...
...cei Patru Duci au încercat trădare,
și a fost hotărârea Majestății Voastre...
... care l-a salvat pe Shang.
Ai lăsat Fengshen Bang să scape.
A fost un eșec.
Ai capturat patru trădători pentru Shang.
Asta e meritul tău.
Gardieni!
Pune-l pe Ji Chang în temniță.
Tată.
Cercul acela de jad...
... a fost cadoul meu pentru tine...
... când te-am trimis aici să fii ostatic.
Îți amintești ce înseamnă?
Majestatea Sa mi-a promis că,
de îndată ce îți mărturiști crima,
te va lăsa să te întorci la Xiqi.
Cercul...
...înseamnă că într-o zi te vei întoarce.
Este sezonul de plantare în curând.
Xiqi...
Profețiile tale false au stimulat trădarea.
De ce nu recunoști asta?
M-am înșelat.
nu ar fi trebuit...
...te-a trimis să trăiești cu o persoană atât de rea ca Yin Shou.
Cum poți să-l numești rău?
am vazut cu ochii mei...
...cum a luptat pentru țara noastră.
Am auzit cu urechile mele...
...cum intenționează să se sacrifice...
... pentru a potoli Marele Blestem.
Cât despre tine,
ai fost în Xiqi.
Nu ai fost martor la nimic din asta,
și totuși îl judeci pe baza unui pumn de bețe.
E ridicol.
Fiul meu,
ceea ce vedeți...
... ar putea fi doar ceea ce Yin Shou vrea să vezi,
si ce crezi...
... ar putea fi doar ceea ce Yin Shou vrea să crezi.
Tată.
Dacă...
...ai crezut cu adevărat toate acestea,
m-ai fi ucis ieri la tribunal.
Sunt fiul tău.
Cum aș putea să te omor?
Tine minte,
nu contează al cui fiu ești.
Ceea ce contează este cine ești.
Un corp atât de frumos.
Să-l omoare...
...ar fi păcat, nu?
Totul a început cu tine,
poate ar trebui să se termine și cu tine.
S-ar părea că...
...Am trezit o fiară.
Ține-mă în preajmă.
Știu o cale pentru noi...
...a împărtăși nemurirea.
Îl rog pe Majestatea Voastră să mă execute.
Pe ce temei?
Jiang Huanchu, Duce al Estului,
a fost executat de Majestatea Voastră.
Ca sora lui, merit aceeași pedeapsă.
Crezi că a fost nedreptățit?
Cei Patru Duci erau oameni loiali.
Omorându-i,
ai trădat încrederea supușilor tăi.
Fiii lor erau copii iubitori.
Forțându-i să-și ucidă tații,
ai abandonat orice moralitate.
Ce ai ucis...
...era mai mult de patru bărbați.
Ai ucis încrederea lumii...
...și domnia Shang din ultimii 500 de ani.
Ca regina...
... din această țară,
este de datoria mea să-l sfătuiesc pe Rege.
Ca soție,
este de datoria mea să abordez păcatele tale.
Poate că moartea mea poate servi la...
...te aduc la fire.
Morții au plecat deja.
De ce să-ți irosești propria viață?
Un corp ca al tău...
...nu este ușor de găsit.
Ca regină,
meriti sa ai...
...toată bucuria din lume.
De ce nu ni te alaturi...
... în bucuria noastră?
Nu e de mirare că Majestatea Sa îți este atât de drag.
Chiar si eu...
...nu pot să nu mă simt atras de tine.
Ciudat că un loc la fel de rece și îndepărtat ca Jizhou...
...a fost capabil să producă o frumusețe uimitoare ca tine.
Dacă aș fi regele,
Și eu aș cădea sub vraja ta.
Ispititoare rea,
plecat din lumea asta!
Demon!
Majestatea Voastra!
Deci ai de gând să mă omori!
Tată!
Nu e om!
Ea este un demon vulpe!
Protejează-i pe Majestatea Sa!
Gardieni!
Ji Fa.
Ce ar trebuii să fac?
Aceasta duce la exteriorul Porții Meridiane.
Du-te la Marele Preot Bi Gan și ascunde-te acolo.
Daca ma lasi sa plec,
ce se va intampla cu tine?
Dă-mi sabia Ducelui Daemon.
Ji Fa.
Chong Yingbiao,
e întuneric acolo.
Îți voi găsi o lanternă.
Adu-ma...
...o torta!
Marele Blestem este asupra noastră,
iar răufăcătorii sunt pretutindeni.
Suntem într-o perioadă de criză.
Pentru a atenua Marele Blestem,
răufăcătorii trebuie dezrădăcinați.
Aceasta arată preocuparea Majestății Sale pentru poporul său.
Cei Patru Duci...
...de est, vest, sud și nord...
... au fost trădători nerecunoscători...
...care a complotat trădare.
Acum că au eșuat,
sunt fie morți, fie în închisoare.
Regina, Jiang,
nu-și cunoștea locul ca femeie,
și a vorbit pe loc.
Rusine de ceea ce a facut,
ea s-a înecat. -Îngenunchează în fața Ducelui de Nord!
Prințul Moștenitor, Yin Jiao,
lipsit total de morală,
s-a strecurat noaptea în palat...
...să-și omoare tatăl și regele.
După ce a eșuat, a fugit...
... și acum este un bărbat căutat.
Această sabie a lui Yin Jiao este într-adevăr ascuțită.
Am cu ochii pe tine de zile întregi.
Unde te ascunzi pe Yin Jiao?
La grajd?
În cazarmă?
Sau într-un rahat?
Fiară.
Haide.
Aduceți-l!
Frate!
Toți acești ani singur aici în Zhaoge,
Sunt sigur că ai fost hărțuit foarte mult.
În nici un caz.
Fac toate bullying-ul!
Ai fost mereu competitiv,
a vrut mereu să fie un mare erou.
Îmi amintesc când Shang a venit după ostatici...
... și tata ne-a făcut să concurem la tir cu arcul...
...sa vad cine va merge.
Să nu crezi o clipă că nu știu...
... că mi-ai manipulat săgeata.
Dacă nu aș fi avut,
cum as fi putut sa te bat?
Știu că...
...ți-ai dorit mai mult decât viața liniștită din Xiqi.
Tânjeai să fii războinic în Zhaoge.
Acum că ești garda regală,
Sunt foarte fericit pentru tine.
Frate,
ești următorul în linie pentru a fi Duce de Xiqi.
Ar fi trebuit să stai acolo.
Trăsurile de afară sunt încărcate cu comori.
Spune-mi...
...este suficient pentru a-l salva pe Tata?
Nicio comoară nu va fi de folos.
Am vorbit deja cu tata,
dar nu va admite că a greșit.
Tatăl este așa.
Nu face niciodată nimic...
... el nu crede în.
Frate,
nu vă faceți griji.
Lucrez la asta.
Mi-e teamă că...
...Tatăl este bătrân și firav.
Nu mai poate aștepta mult.
Dragonii mei de zăpadă!
Au trecut ani.
Încă mă recunosc!
Ai fost plecat de prea mult timp.
Probabil că nu mai știi drumul înapoi.
Acești doi Dragoni de Zăpadă au fost un dar de la Tată,
dar i-am antrenat de-a lungul anilor.
Sunt rapizi...
... și să-și cunoască drumul.
Comorile pe care le-ai adus...
...nu-mi face pe plac;
dar prezenta ta...
... imi place foarte mult.
Spune-mi,
ce vrei?
Astăzi, îți voi îndeplini fiecare dorință.
Tatăl meu este prea bătrân și slab...
... pentru a supraviețui închisorii.
Ți-ar fi milă de el...
... și să-l elibereze?
Pedepseste-ma...
...in locul lui.
Tatăl tău a fost condamnat la moarte.
Atunci aș muri pentru el.
Ji Fa, eu sunt.
călugăr demon!
De fiecare dată când apari, se întâmplă ceva rău.
Unde este Yin Jiao?
Du-mă să-l văd!
Nu te vei odihni până nu vom fi uciși cu toții!
Sunt singurul care îl poate salva.
Nu mai poate rămâne în Zhaoge.
Ultima dată când ai scăpat,
dar de data asta te-ai predat.
Nu mai vorbi.
Vino cu mine.
Lasă-l pe Zhaoge.
Kunlun te va proteja.
Tu ești viitorul rege al tuturor tărâmurilor.
Viitorul oamenilor...
...depinde de...
Tatăl meu este regele tuturor tărâmurilor.
El este cel care va deschide Fengshen Bang...
...si salveaza lumea!
Ți-am spus, bătrâne.
El nu te va asculta.
Îl mai crezi?
Tatăl meu este vrăjit de un demon vulpe.
Norocurile bune și rele...
... nu se întâmplă întâmplător.
Cei cu intenții rele...
...atrage demonii.
Și dacă...
Ce se întâmplă dacă tatăl tău nu este vrăjit de un demon vulpe?
Dacă îl putem atrage pe Daji în acest loc...
... și ucide vulpea,
atunci vom afla adevărul.
Mă doare să văd cum ai suferit.
Ești aici să mă omori?
Te invidiez...
...pentru că ai doi fii buni.
Eu, pe de altă parte,
am doar unul,
care vrea să mă omoare.
Suntem amândoi tați.
De ce sunt atât de chinuit?
Oricum ai trata tatăl tău,
fiul tău va urma acel exemplu.
Dar habar n-ai...
...cum m-a tratat tatăl meu.
Am mare admirație pentru tine.
Ce ar trebuii să fac?
Aș dori să aud sfatul tău.
Daca te tine de cuvant...
... și sacrifică-te,
păcatele tale...
...va fi absolvit,
și vei fi un descendent onorabil al lui Cheng Tang.
Lucrul este,
poți să o faci?
Bo Yikao este aici? În Zhaoge?
Unde este el?
Îți iubești atât de mult fiul.
Nu recunoști ce gust are?
Nici măcar fiarele nu își mănâncă puii.
Ești mai puțin decât un animal.
Vrei o mușcătură?
Gustă puțin.
Ia-l!
Monstru tu!
Omoara-mă!
I-am promis lui Bo Yikao...
... că nu te-aș omorî...
... și că te-aș elibera.
Știi ce ai de făcut.
Tine minte,
Încă îl am pe celălalt fiu al tău în mâini.
Am pacatuit.
Am făcut o ghicire falsă.
Am complotat trădare.
Am instigat la o revoltă.
Sunt un criminal.
Sunt de neiertat.
Am pacatuit.
Am făcut o ghicire falsă.
Am complotat trădare.
eu...
Am instigat la o revoltă.
Am făcut o ghicire falsă.
Am complotat trădare.
eu...
...a instigat la o revoltă.
Sunt un criminal.
eu...
Am făcut o ghicire falsă.
Eu, Yin Shou,
am adus-o pe Lady Su să-i cunoască pe strămoșii noștri...
... și cereți binecuvântarea lor.
Vino mai aproape.
Lasă strămoșii să te vadă.
Dacă nu l-aș fi văzut cu ochii mei,
Nu aș crede niciodată că ar putea exista o asemenea frumusețe.
Dă-mi mâna.
Fox Demon,
Ți-am blocat calea meridianului!
Pregateste-te sa mori.
Cum poți spune că este un demon vulpe?
Yin Jiao.
Deci aici te-ai ascuns.
am vazut cu ochii mei...
...cum demonul vulpe locuiește în corpul lui Daji.
Părinte, te-am rănit din întâmplare,
când încercam să omor acest demon...
... și răzbuna pe mama.
Daji a fost cu mine în tot acest timp.
Dacă ar fi un demon vulpe, aș ști.
Când o omor,
adevărata ei formă se va dezvălui.
Dacă nu e un demon vulpe?
Vei fi luat o viață nevinovată!
Ca Mare Preot,
Am o inimă magică cu șapte camere.
După ce ai consumat această inimă,
orice demon...
... va reveni la forma sa originală.
Ai renunța la inima ta pentru asta?
Care este inima mea...
... în comparație cu familia regală...
...și dinastia noastră?
Dar dacă Su Daji este într-adevăr un demon vulpe,
ce va face Majestatea Voastră?
Numiți termenii dvs.
Ea trebuie să fie pusă la moarte.
Yin Jiao trebuie iertat.
Și cei Patru Duci trebuie să fie declarați nevinovați.
În numele strămoșilor noștri,
jură să faci toate astea.
Cum strămoșii îmi sunt martori,
Jur!
Unchiule, nu trebuie!
Inghite!
Vulpe demon, nu vei face rău Majestății Sale!
Demonul vulpe s-a arătat.
Acum, Majestatea Voastră, ucideți-l!
În numele strămoșilor noștri,
Yin Shou, ce mai aștepți?
Stramosii nostri?
Unde sunt acești strămoși?
Dacă îi strig, răspund ei?
Toți spuneți că vulpea albă este un demon.
De fapt, e un farmec.
Doar ea știe ce îmi doresc cu adevărat.
Vrei sa fii...
...Regele întregii lumi.
Dinastia Shang...
...e terminat.
Mare preot!
Dinastia Shang...
... este cu adevărat terminat.
Unchiul mare!
Dinastia Shang...
Scoate-l pe Marele Preot de aici.
Băiat perfid,
ce ti se pare asa amuzant?
Am crezut că ești vrăjită de demonul vulpe.
De aceea am tot sperat ca...
... te-ai transforma inapoi in...
...tatăl...
...pe care l-am respectat și am privit cu sus.
Eram atât de prost.
Tu ai facut asta!
Mi-ai dat viața.
Acum o poți lua înapoi!
Yin Jiao!
Gardieni!
Ia-l de aici.
El va fi executat la Poarta Meridianului mâine.
Să nu crezi că nu știu ce ai făcut.
nu as...
Dintre toți ostaticii,
ai fost preferata mea,
pentru că în ziua în care ai ajuns în Zhaoge,
mi-ai spus asta...
...ai vrut sa fii un erou.
Suntem unici,
prin urmare,
Îți dau o ultimă șansă.
Du-te și ucide-l pe Ji Chang.
Fă asta pentru mine...
... și vei deveni fiul și moștenitorul meu,
prințul moștenitor de Shang.
Nu mă dezamăgi din nou.
Sunt un criminal.
Sunt de neiertat.
Am pacatuit.
Am crezut că nu voi mai vedea niciodată lumina zilei,
dar tu m-ai salvat.
Am exersat o mie de ani...
... astfel încât să capete formă umană...
...si ia parte la placerile vietii.
Dar regele Cheng Tang ma sigilat în mormântul Xuanyuan.
Au trecut 500 de ani...
Numai sângele urmașilor săi putea rupe sigiliul.
M-ai readus la viață.
În schimb,
Am folosit o vrajă de transfer de suflet...
... să locuiască în corpul lui Yin Qi...
... pentru a te ajuta să faci ceea ce ai vrut să faci,
să iei ceea ce ai vrut să ai.
te voi face nemuritor,
un rege pentru totdeauna.
Un supus își servește regele...
...ca soarele și luna pe cer.
Aceasta este baza unei națiuni.
Un fiu își servește tatăl...
...ca zeii din ceruri de sus.
Acesta este fundamentul unei familii.
De aceea nu există păcat mai mare...
... decât uciderea tatălui și a regelui cuiva.
Fiul trădător, Yin Jiao,
nerespectând orice lege și etica,
înarmați cu intenții criminale...
Deci, Ji Chang,
care dintre noi a fost sortit să moară...
...de mâna propriei cărni și sânge?
Yin Shou!
Mort sau viu, vin după tine!
Continuați cu execuția!
Nezha, Yang Jian, unde ești?
Frații lui Xiqi,
salvează-l pe Yin Jiao!
Opreste-i!
Ai îndrăznit să mă înșeli?!
Eliberează-l pe Yin Jiao,
sau va trebui să te omor.
Nu ai ce trebuie.
Execută-l!
Camarad,
lasă-mă să te trimit pe drumul tău.
Crezi că mă vei ucide?
Nu uita,
Te-am învățat tot ce știi.
Salvează-l pe Ji Fa!
Nezha, Yang Jian, sunt aici!
Maestre Ziya!
Vino cu noi! Să mergem!
Nu-ți face griji pentru mine. Ia Yin Jiao cu tine.
Yin Jiao este în două secțiuni! E mort.
Nu mai pierde timpul!
Du-l imediat la Kunlun!
Teleportarea cu apă!
Trebuiau să plece amândoi?
Dacă zeii nu te vor ucide,
Eu voi.
Majestatea Sa a murit.
Eu, Ducele de Nord, dau ordinele acum.
Adu-mi Ji Fa.
De ce ești încă în Zhaoge?
Trebuie să ai o dorință de moarte!
Transfer de suflet!
Yin Shou a murit.
L-am omorât.
El este cel responsabil pentru Marele Blestem.
Opreste-i!
Jiang Wenhuan, dacă vrei să-l răzbuni,
fa-o acum.
Stai jos!
Lasă-i sa plece.
Merge!
Închideți porțile.
Pregateste-te de lupta!
Vine cineva!
Opreste-l!
Opreste-l acum!
Este un fugar.
In padure!
Continuă!
Ce este asta?
Eliberează săgețile!
Ji Fa, du-te. Salveaza-te.
Pe mine mă urmăresc.
Am să împrumut ceva de-al tău.
Ce?
Nu atât de repede, fratele meu taoist.
Tu!
Jiang Ziya! Nu vei scăpa!
Cine eşti tu?
Lei Zhenzi.
Copilul meu,
Hai acasa.
Acești doi Dragoni de Zăpadă au fost cadouri de la Tată.
I-am antrenat de-a lungul anilor.
Ori de câte ori vrei să te întorci,
spune-le doar:
"Acasă".
Și te vor duce înapoi la Xiqi.
Cercul.
Tată,
Promit că mă voi întoarce acasă la Xiqi.
Cerc.
Cerc complet.
Acasă.
Este un dragon de zăpadă!
Tânărul Maestru s-a întors!
Tată.
Vino.
Cerc complet.
Tată,
M-am întors.
Comandantul Shang Wen Zhong,
după zece ani de luptă lângă Marea Nordului,
a revenit cu victorie!