Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FUNERÁRIA MOREAU
Aluguei a casa assombrada para minha esposa dar uma festa.
Teremos comidas, bebidas e fantasmas.
Talvez até alguns assassinatos.
Estão todos convidados.
Se passarem as próximas 12 horas nesta casa,
darei US$10 mil para cada um.
Ou para sua família, caso você não sobreviva.
Oi, treinador.
Se lembra de mim?
Elvis Moreau.
Eu era do seu time de beisebol. O Cubs?
Você gritava comigo quando eu não pegava a bola.
E eu nunca pegava quando jogavam para mim.
Eu odiava.
Mas sabe o que eu odeio mais?
Você e sua boca fedorenta.
Ainda escuto você gritando do banco.
Quem riu por último, idiota?
Tudo bem.
Diga "X".
Com licença.
Sr. Moreau?
Sra. Van Hook.
Elvis.
Vim agradecer o seu pai
pelo trabalho que ele fez com o meu marido.
Obrigado. Direi a ele.
Ele está aqui?
Não, senhora.
Ele está ocupado no momento.
Não o vejo mais na igreja desde que sua mãe morreu.
Ele está bem?
Ele está bem. Obrigado por perguntar.
Ele fez um ótimo trabalho.
- Sinto muito pela sua perda. - Obrigada.
Quanto foi?
Setenta e oito.
Que ótimo.
Tem que ser menos de 72.
Você vai conseguir.
Tem que ser menos de 72.
Você vai conseguir.
Me espera.
Rápido, mãe. Antes que alguém ria de nós.
Querida, chegue mais perto da sua mãe.
Tire logo a foto.
Vamos nos atrasar.
- Não me chama de "querida". - Jimmy, não é tão difícil.
Tira logo, Jimmy.
Sorria.
Merda. Tem alguém vindo.
Sorria, princesa. E não diga "merda".
Esquisitos. Viram aqueles dois?
Qual você quer? Colorido ou normal?
Bom... Que tal os grandes que você gosta?
Bom...
Enquanto você decide, vou pegar o jantar.
- Quer alguma coisa? - Biscoito.
Biscoito? Tudo bem.
-Elvis. -Sim?
- Não se esqueça do biscoito. - Eu sei, eu sei.
Você gosta de marshmallow? Eu também.
Eu gosto de marshmallow.
Ei, cara, algum problema?
-Problema nenhum. -Nenhum?
Que bom. Vamos.
Aberração!
Pai.
As flores.
Casa comigo, casa comigo
Por favor, casa comigo Desculpa, senhores,
mas a Anabelle e eu decidimos fugir para casar.
Foi difícil convencê-lo, mas, no fim, ele concordou.
Vamos dar uma salva de palmas
e desejar boa sorte. Vamos lá.
Tchau! Obrigada.
Tudo bem? Bom te ver.
Só um segundo.
"O Barão Von Kliphart ouviu-os gritar de fora do castelo.
Ele sentia a raiva pulsando ao passarem pela porta.
Ele subiu as escadas calmamente.
Ele os viu chegando como ratos.
Eles pararam quando ele abriu a capa
e desembainhou sua espada."
Olha... Não sei se devia usar uma espada
ou aquele negócio comprido que tem uma machadinha.
-O que você acha? -Eu gosto.
Posso colocar umas facas dentro da capa.
- Eu gosto. - Eu também gosto.
Quando vai arranjar uma namorada?
Eu já ouvi.
Eu não sei. Não conheci ninguém.
Não vai encontrá-la no mercado.
Só preciso da sua companhia.
Não me importaria em ter um neto correndo e fazendo bagunça.
Eu gostaria de ter um neto correndo e fazendo bagunça.
Eu sei.
Está bravo comigo?
Não.
Não, pai. Não estou bravo com você.
Gosto da sua história, Elvis.
Gosto de você, pai.
Gosto mais de você, Elvis.
Vou escrever mais no meu quarto.
Quer alguma coisa?
-Boa noite, filho. -Boa noite.
Se quiser algo, me chama.
-Boa noite. -Boa noite.
Braços para trás, estufa o peito.
Você trouxe o sutiã milagroso?
Não, eu resolvi fazer topless na prova de vestido de gala.
Para de brincar. Você trouxe?
É claro, mãe.
Não que seus peitos precisem.
Meu Deus, você é tão linda!
Vem aqui.
Tem que se portar com confiança.
Mãe, a Miss Panhandle é linda.
Ela não é nada.
Repita. "Eu sou a menina mais linda."
Eu sou a menina mais linda.
"Mais pura que a neve." Diga.
Mãe, por favor.
O quê?
-Você é, não é? -Sou o quê?
Eu nem preciso perguntar. Eu já sei.
Querida, não achei seu babyliss.
- Está na bolsa azul. - Procura você.
Tudo bem? Está nervosa?
Um pouco.
Quer um abraço de boa sorte?
Vamos. Vamos.
Vamos.
Pronto.
Vai dar tudo certo.
Vai dar certo. Tudo bem?
Sim.
Vai lá e arrasa.
BEM-VINDAS AO MISS TEXAS E então?
Eu amo você.
Não tem sido fácil,
mas tentei te mostrar um mundo melhor.
- Tudo bem, mãe. - Não.
Não está tudo bem.
Escuta aqui.
Este momento pode mudar sua vida.
Você entende?
Almoços com o governador,
bolsas de estudos e contratos de modelo,
tudo.
Liberdade verdadeira.
Significa que nunca terá que depender
de uma merda de homem
como seu padrasto pra ser feliz. É isso que significa.
Mas só se você acreditar que pode ganhar.
Você acredita?
Acredito.
Tudo bem. Vai lá e brilha.
Brilha, brilha, brilha.
Senhoras e senhores, palmas para nossas candidatas.
Elas não são lindas?
Eu sou o homem mais sortudo do mundo, ou o quê?
Dois minutos.
Calma, mãe, você vai rasgar.
Você está inchada.
Rápido.
Anabelle, qual sonho você gostaria que se realizasse?
Se eu pudesse realizar um sonho,
eu salvaria todas as crianças abandonadas do mundo.
- É um sonho maravilhoso. - Obrigada.
Miss Panhandle e Miss Cameron County,
uma vai ganhar uma bolsa de US$50 mil,
a coroa e a chance de concorrer no concurso nacional.
Senhoritas, se segurem.
A vice-campeã é a Miss Panhandle.
A Miss Texas, Anabelle Lee.
- Estão te esperando. - A passarela é sua.
Um concurso virou tragédia.
Ainda não sabemos exatamente o que aconteceu,
mas a Srta. Anabelle Lee foi declarada morta de madrugada.
Médicos dizem que a causa foi
um ataque cardíaco devido a um transtorno alimentar.
Quando tivermos mais detalhes...
Vamos, pai.
Vamos para a cama.
Nós... Nós a congelamos.
Nós íamos usar criogenia.
Amor, não íamos falar sobre isso.
Não quero falar sobre isso.
Nós ouvimos falar que o seu pai
é um dos melhores embalsamadores da região.
Ele não está disponível agora, mas sou o diretor de enterros.
Vou passar seus pedidos para ele.
Você conhecia a Anabelle?
Não, senhora. Eu não conhecia.
Vocês não deviam andar com o mesmo grupo.
Tudo que peço
é que a deixe bonita uma última vez.
É claro.
Eu prometo.
Merda.
Merda. Merda.
Viva.
Ela está viva. Está viva.
Ela está viva!
Pai, acorda! Acorda!
O que aconteceu?
Alô? Tenho uma emergência.
Estou na Funerária Moreau. Sou agente funerário.
Meu pai estava embalsamando uma menina e ela acordou.
Quem acordou?
Estou na Rota 409, em Coward, Texas.
O quê? Moça, não estou brincando.
Mande paramédicos, uma ambulância.
-Pai, escuta. -O que foi?
Eu estava trabalhando na Miss Texas e ela pulou.
- Não está morta. - Ela está aqui?
Eu te contei. Onde está o terno? Você precisa se trocar.
Diz para eles que ela voltou à vida. Entendeu?
- Quem voltou à vida? - A Miss Texas.
- Você tem que ficar bonito. - Por quê?
- Os repórteres da TV. - Vou aparecer na TV?
E ela acordou.
Ela falou? Quais foram suas primeiras palavras?
Ela só acordou,
e o coração dela estava batendo.
Não é a primeira vez que acontece.
Em 2002, Charlotte Jenkins ficou seis horas
no necrotério do St. Cloud's Hospital
até que repararam que estava se mexendo.
No caso de Anabelle Lee,
o corpo estava congelado em estado de coma,
temos que supor...
Sra. Lee? A Anabelle precisa descansar.
O corpo dela sofreu muito, sei que compreende,
ela precisa de tempo para se recuperar
antes de poder sair em público. Por favor.
É claro. A mamãe vai cuidar dela.
Olha pra mim.
Olha aqui.
Anabelle, olha pra mim.
Vamos, relaxa.
Ela volta em cinco minutos.
Ela vai fazer uma pausa.
Se importa? Obrigada.
- Obrigada. - Tudo bem.
O Canal 5 ligou. Querem fazer uma entrevista.
Não está animada?
Está preparada?
Adivinha quem ligou há meia hora?
- Marilyn Mansen. - Marilyn?
-Não sei, mãe. Quem? -A Oprah.
Querem nos levar até Chicago de primeira classe.
Geneva, não quero aparecer na Oprah.
Você está doida?
Isso é... Geneva?
Princesa, por que me chamou assim?
- Porque é o seu nome. - Meu nome é "mãe".
E o meu nome é Anabelle.
Posso brincar com vocês?
- Não faço isso há séculos. - Anabelle.
Anabelle.
A seguir, uma história milagrosa de tragédia e triunfo.
Uma moça bonita ressuscitou
na mesa de embalsamamento após cair no palco
segundos depois de ser coroada Miss Texas.
Aposto que ela acha que é um presente de Deus.
É uma chatice.
Eu já volto.
Já vou.
Estou procurando o Charlie, o Sr. Moreau.
Você estava na TV.
Onde está o Sr. Moreau?
O Charlie está ocupado.
Ele é o meu pai.
Posso ajudar?
Eu preciso falar com ele.
Sabe quem eu sou?
Você estava na TV.
É mesmo.
Onde ele faz o embalsamamento?
Lá dentro. Por quê?
Posso ver?
-Acho que não. -Tudo bem.
Volto quando ele estiver disponível.
Ele anda muito ocupado.
Eu conheço você?
Eu?
Você não é estranho.
Você estudou na Edison?
Eu aviso que você veio.
Diga que eu não vou demorar.
Até mais.
Eu sou o Elvis, aliás.
Meu nome é Elvis.
É sério?
-Anabelle. -Eu sei.
É mesmo.
-Tchau. -Tchau.
Como está a alimentação dela?
Está comendo como um cavalo.
- Que bom. - Não é bom.
Se ela continuar, vai competir no Miss Gordinha.
Ela nunca sai sem falar nada. Onde pode ter ido?
Pessoas que estiveram perto da morte têm necessidade
de mudar a própria vida.
Anabelle! Anabelle!
Pode dar entrevista? Anabelle!
Me deixem em paz!
- Eles estão me enlouquecendo. - Anabelle!
Anabelle, esta é a Dra. Putnam. Pedimos para ela...
Não posso ir a lugar nenhum sem me fotografarem.
Mas você adora ser fotografada.
Mãe, eu não aguento mais.
Não posso mais fazer isso. Chega.
Boa ideia. Boa ideia.
É melhor descansar. Amanhã é outro dia.
O "Good Morning Houston" chega às 20h.
Nada de entrevistas.
Nós dissemos que íamos fazer!
Você que disse!
Não faça isso comigo.
-Sorria. -Sorria, querida.
- Sorria, princesa. - Boa menina.
Está linda. Sorria.
-Está linda. -Você é linda.
Isso mesmo. Boa menina.
Meu Deus! Você me assustou!
O que está fazendo aqui? Como entrou?
Desculpa. Abaixa isso.
Não pode entrar na casa das pessoas.
Se acalma, está bom?
Eu não estava roubando nada.
O que está fazendo aqui?
O quê?
Eu queria ver se conseguia lembrar.
Lembrar o quê?
O quê?
Bom... Foi aqui que aconteceu, não é?
Foi, mas liga ou sei lá. Avisa que está vindo.
Desculpa.
Tudo bem.
Você se lembra de alguma coisa?
É difícil lembrar quando quase é espancada.
Olá.
- Está tudo bem. Volta pra cama. - Espera.
Você é o Sr. Moreau?
Olá.
Lembra-se da Anabelle?
Nos conhecemos? Meu nome é Charlie.
Tudo bem. Pode nos dar licença?
É a garota.
A que eu te contei. Foi ela que ressuscitou na mesa.
Ela é bonita.
- Ela quer fazer umas perguntas. - Quando?
Pai, não tenho licença de embalsamamento.
Eu entendo.
Volte para a cama. Eu falo com ela. Tudo bem?
Desculpa. Ele é sonâmbulo.
Você acordou.
Você acordou e seu coração estava batendo.
Você é bonita.
Ela não é bonita, Elvis?
Você está cansado, pai. Vamos voltar para cama.
Eu vou voltar para cama.
Foi um dia longo.
É só isso que ele lembra.
A memória dele não é boa.
Tudo bem.
Então, é melhor você ir.
Eu vou embora então.
Está muito escuro.
São 4h30.
A lua estava no céu antes, espertinho.
Quer uma carona?
Tudo bem. Não quero te incomodar.
Mas posso esperar um pouco até o Sol nascer?
Pode.
Obrigada.
Quem são eles?
Meu avô e o meu bisavô. O menino é o meu pai.
-Todos agentes funerários? -Sim.
-É o que você vai fazer? -Sim.
Aqui.
Obrigada.
- Você vai comer? - Não estou com fome.
Obrigada pelo café da manhã.
E me desculpe de novo pela invasão.
Tudo bem.
-Tchau. -Se cuida.
Você também.
Eu não quero ir.
Não posso ir para casa.
Por que não?
Porque... Porque eu não posso.
Preciso me esconder de todo mundo.
Aqui?
Não tem um celeiro para eu me esconder?
Por alguns dias.
Não temos um celeiro.
Não acho que seja uma boa ideia.
Tudo bem. Vou procurar um motel.
Tchau.
Espera.
Vamos. Entra.
-Tem certeza? -Não.
Obrigada.
São lindos.
Eram da minha mãe.
Acho que minhas roupas antigas cabem em você.
-Obrigada. -Tudo bem.
Pode se trocar.
Tudo bem.
Eu não fiz barulho ou falei nada?
Nada.
Você só acordou.
Só isso?
Bom, você acordou,
esticou os braços, e bocejou.
Só isso.
Espera.
Não é nada. Tudo bem.
É que você disse outra coisa.
Você disse que eu sentei.
Não faz sentido.
Pensei que fosse trabalhar.
Você ia ficar lá dentro. Por que está aqui?
Pedi para ficar na casa.
Meu pai não está bem.
- Desculpa. - Ela joga golfe bem, Elvis.
Vamos, filho. Vamos mostrar como os Moreau jogam.
Certo. Me dá um taco.
Boa tacada, Charlie.
Seu pai é fofo.
Ele está bem?
Sim, está bem.
Uns anos atrás,
uns garotos jogaram um garrafa na cabeça dele
quando ele caminhava no acostamento.
Devem ser amigos seus.
Meus amigos? Como assim?
Bobby Jackson, Johnny Parker, essa turma.
- Não são seus amigos? - Não. Por que acha isso?
Não era líder de torcida?
Quer dizer que meus amigos são babacas?
Não são?
Seu pai é um amor, mas você é...
Alguém devia te acertar com uma garrafa
para melhorar esse humor.
Meu Deus!
Você viu, Elvis? Consegui 74.
-Eu ouvi. -E você?
Ele conseguiu cem no buraco nove.
Viu, Elvis?
Conseguiu cem no buraco nove.
Já chega.
Vou lá dentro descansar um pouco.
- Obrigada pelo jogo, Charlie. - Não foi nada.
Entro daqui a pouco.
Com o que ajuda o seu pai?
Ajudo na preparação. Estou em treinamento.
Então não viu o que aconteceu comigo?
Não, eu estava dormindo.
Seu pai ainda pode trabalhar?
Fazer os embalsamamentos?
O médico diz que o cérebro dele só tem um parafuso a menos.
Ele sai do eixo e esquece algumas coisas.
Por que este lugar é assustador?
- Assustador? - Parece que ninguém cuida dele.
Uma mão de tinta ajudaria nos negócios.
Temos negócios o suficiente.
Somos a única funerária em 80km.
Parece que está morto.
Ninguém está te forçando a ficar.
Desculpa.
Elvis, eu não... Onde ela está?
O que está fazendo?
Não faz isso. Já perdoei você. Desce.
Onde achou a tinta?
Na garagem. Vou precisar de mais.
O quê?
"O Barão jogou a última adaga, mas eles não pararam.
Subiu as escadas, a capa dele voando.
Entrou no quarto da Anna Lisa."
Espera.
De onde ela veio? Ela não estava lá antes.
Eu já te disse que ele a viu lá.
"Ela estava assustada, mas continuou correndo."
Meu Deus! Sempre assusta as pessoas?
Só quem bisbilhota sem permissão.
Eu não estava bisbilhotando.
Eu só estava olhando.
Por que está obcecada por este lugar?
Porque eu...
Eu não sei. Estou me lembrando das coisas.
Começo a lembrar, mas depois some.
Eu me sinto... Você não entende.
É a sua mãe?
Ela é linda.
Você é igual a ela.
- Ela fez a pipa. - Sério?
Então, como... como ela e seu pai...
Por que ela casou com um corcunda?
- Não foi o que quis dizer. - Tudo bem.
Ele não foi sempre assim.
A coluna era quase normal quando se conheceram.
Olha, é melhor sairmos daqui.
Meu pai não gosta que bisbilhotem.
Vou assistir TV, se você quiser vir.
Tudo bem.
Por que está batendo no meu filho?
Ele é uma fera, um animal.
Um dia, terei que destruí-lo.
Meu pobre filho. Por que ele nasceu?
Já pode parar.
Ainda faltam três paredes.
Bonita camisa.
O que tem de errado?
Nada. Eu disse que é bonita.
Deixa eu ver.
Viu? Posso consertar com um pouco de tinta.
-O quê? -Bom dia.
Vai querer ver isso.
MISS TEXAS DESAPARECIDA O quê?
Desaparecida?
Ela sabe que eu fugi.
Diz que a polícia está procurando você.
- Que ótimo! - E se eles vierem aqui?
O que eu estaria fazendo aqui?
Não foi isso que eu quis dizer.
Elvis!
Já plantaram algo naquele campo?
Nada cresce aqui. A terra é péssima.
Para que você usa aquele trator?
Para o campo de golfe.
Não acredito nisso.
Nós invertemos as coisas.
Vamos plantar agora pra crescerem enquanto pintamos.
Me empresta dinheiro?
Plantar o quê?
Não pode plantar nada agora. O que vai crescer no calor?
Um milagre.
MISS TEXAS DESAPARECIDA Posso ajudar?
Sim, senhor. Preciso de dez sacos, por favor.
Dusty, carrega aqui.
Está na casa dos Moreau?
Vi você chegar com o Elvis.
Sim. Sou a sobrinha do Charlie.
- Sobrinha do Charlie? - Isso mesmo.
Estou ajudando a limpar o lugar.
- Vou fechar a conta pra você. - Obrigada.
Até que enfim.
- Pegou o que precisava? - Sim, e você?
- Sim. - Você demorou.
É o seu pai?
Merda.
Ele é meu padrasto.
Mas quando ele bebe, nem parece.
Volta a pintar ou sei lá.
Está me deixando nervosa.
O que está fazendo?
- O que ela está plantando? - Não sei.
Ela comprou várias sementes na loja. Prometi não olhar.
Só erva daninha cresce no calor.
Eu avisei, mas ela disse que era escoteira.
Só erva daninha.
Grita quando ela entrar. Ela não pode me ver trabalhando.
Vou continuar meu bom trabalho.
Isso aí.
- Novidades, Charlie? - Nada de mais. E você?
Também não.
Estou procurando aquela menina.
Ficou tudo bem depois que ela ressuscitou?
Eu estou bem.
-Oi, Elvis. -Oi.
Estava falando com seu pai.
- Tudo bem? - Ele está bem.
Vocês viram a Anabelle por aí?
Não.
- Isso é um "sim" ou "não"? - É um "não".
Quem é o garoto no trator?
É o Arturro. Ele é novo.
- Ele queria plantar milho. - Milho?
Milho não vai crescer.
É mesmo. Milho não vai crescer agora.
Foi o que dissemos para ele. Não foi, Elvis?
Disse que ele podia ficar com a colheita se crescer.
A colheita toda.
Ele é de Guadalupe.
Mas ele cresceu em Zihuatanejo.
Ele disse que milho cresce em Zihuatanejo o ano todo.
Eu não gosto de milho.
Fica preso no meu dente se o Elvis não cortar para mim.
- Bom, se vir a garota, me avisa. - Pode deixar.
- Certo. - Pode deixar.
Como fez isso?
Você aprendeu a contar histórias com alguém.
Você é incrível.
Desculpa.
Tudo bem. O que foi?
Nada.
-Você viu o policial? -Vi.
Avisei que não ia me reconhecer.
E se reconhecesse?
Não estou preocupada. Você está?
Não quero ser seu cúmplice ou comparsa, sei lá.
Não me sequestrou. Estou aqui porque quero.
Se quiser que eu vá embora, é só dizer.
Não é isso. É que...
Não pode ficar aqui fora no trator, pintando a casa,
tomando banho de mangueira.
Te dando banho de mangueira.
- Acha isso engraçado? - Acho hilário.
É mesmo?
Meu Deus, ele ri. Ele ri de verdade.
Não acredito. Preciso tirar uma foto.
"Ela acreditava que era o único jeito.
Arrependimentos a impediam de viver."
Acabou?
Leio o resto amanhã à noite.
Boa noite.
Vai casar com ela?
Eu... Pai, acabei de conhecê-la.
Pode ir morar com ela.
Sua tia Haley pode mudar pra cá.
Não vou sair daqui.
Podem morar aqui se quiserem.
Podem dormir no meu quarto.
Pai, do que está falando?
O que foi?
Você é meu menino favorito no mundo.
-Vem aqui. -Meu menino favorito.
Eu também te amo, pai.
Você está bem?
Eu estou bem.
Certo.
Tenta dormir.
Eu estou bem, Elvis.
Que bom.
-Elvis! -Oi?
- Eu estou bem. - Tudo bem.
Não achei outra roupa para vestir.
Posso usar esta?
Pode.
-Fica bem em você. -Obrigada.
Ouvi você lendo a história para o seu pai.
É só uma besteira que eu estou escrevendo.
-Foi você que escreveu? -Foi.
Posso ler uma hora dessas?
Claro. Não é muito boa, mas pode ler.
O que você vai fazer?
Agora?
Nada. Eu ia só assistir TV ou algo assim. E você?
Nada.
Você quer sair?
Podemos ir ao cinema, sei lá.
Talvez em Timmonsville,
onde não vão me reconhecer.
Alguém vai te reconhecer.
Tudo bem.
Quer dar uma volta?
Vamos dar uma volta.
Tudo bem.
Está vendo aquele lugar?
Foi onde eu achei a minha mãe.
Sinto muito.
Por que ela fez isso?
Eu não sei.
Acho que ela estava cansada.
Das pessoas.
Quantos anos você tinha?
Doze.
Meu pai ficou perdido depois disso.
Começou a andar por aí.
Falando sozinho.
Foi quando os garotos jogaram a garrafa nele.
Só tem babacas aqui.
Sinto muito.
Não olho para as estrelas há muito tempo.
Não é incrível?
Nós estamos neste planeta enorme
rodando no espaço.
E as estrelas estão flutuando com a gente.
Ninguém pensa sobre isso.
Sabe...
depois das coisas ruins que aconteceram comigo,
eu percebi que...
para cada tragédia no mundo,
uma coisa milagrosa acontece.
Sabe?
Sei que está rindo.
Temos mais problemas que milagres aqui.
Me conta um problema.
Minha mãe se matando no Natal. É um problema.
No Natal?
É um dia popular para suicídio.
Sinto muito.
Desculpa.
Não posso fazer isso.
Por quê?
Não é sua culpa, Elvis.
-Normal. -É sério.
Acabou de provar o meu ponto.
Abaixa.
Merda!
Desculpa, Elvis. Eu sinto muito.
- Tudo bem. - Sabiam que ela estava aqui.
Então eu admiti para ninguém se machucar ou ir preso.
- Fez bem, pai. - Fiz?
É claro que sim.
Olha, eu vou embora.
Como?
Na minha bicicleta.
Uma amiga mora em Padre Island.
Posso ficar com ela.
- Não pode ir de bicicleta. - Não tem problema.
Disse onde estávamos?
Disse que ela passou aqui e pegou nosso Cadillac.
Que Cadillac?
O que fica estacionado do lado da casa.
Não temos um Cadillac.
Eles não sabem disso.
É melhor eu ir. Obrigada aos dois.
Eu vou dar um jeito.
Tudo bem. Vai.
Tem certeza?
Por favor. Tenho tudo que preciso.
Não quero te deixar sozinho.
Tudo bem, filho. Pode ir. Não tem problema.
Eu te amo.
Obrigada, Charlie.
Obrigada por tudo.
Cuida dele.
Qual é o problema?
Nada.
Estou bem.
Eu me diverti muito na sua casa.
Então eu percebi.
Eu não vivi.
Nunca vivi de verdade.
Nunca aproveitei nenhum dia da minha vidinha idiota.
Ninguém aproveita.
Toma. Usa isso.
Obrigada.
Desculpa.
Já pensou em fazer o que sua mãe fez?
Se matar, sabe?
Claro.
Todos pensamos.
Para.
Você pensou de verdade?
Não.
Eu nunca faria isso com o meu pai.
Se pensar, não importa onde eu esteja, me liga, certo?
Não importa o que eu esteja fazendo. Me promete.
Acha que vai se importar comigo depois que for embora?
Você consegue ser tão legal e tão babaca!
Tudo bem. Continua sendo depressivo.
Vai ter uma vida deprimente. Eu não ligo.
O Charlie disse que ela pegou o carro.
Disse que prometeu à Anabelle que não ia contar.
Vamos vasculhar a casa.
Não emitem mandados para fugitivos.
- Quem disse que ela fugiu? - Você acabou de dizer.
Não faz sentido.
Pelo que disseram, nada que ela fez faz sentido.
Não é?
O que está fazendo?
Abre a porta.
- Pede desculpa. - Desculpa pelo quê?
- Por ser idiota ontem. - Desculpa.
Com vontade.
Abre a porta, Anabelle.
Eu vou embora.
Desculpa por ter sido idiota ontem.
-Idiota é pouco. -Babaca?
Continua.
Anabelle, abre logo a porta.
Desculpa. Desculpa.
Eu fui babaca.
Foi mesmo. Eu dirijo. Vai, entra.
- Onde a sua amiga mora? - Minha amiga?
A amiga de Padre Island que viemos ver.
Não conheço ninguém que mora aqui.
E o que estamos fazendo aqui?
- Aonde estamos indo? - Decidi que vamos para a praia.
- Para. O que vamos fazer? - Vai ser divertido.
Meu Deus, mulher, o que está fazendo?
- Tenta. - Não.
- Juro que vai se sentir melhor. - Eu não quero.
- Essa coisa anda rápido? - Não sei. Uns 80km.
Já disseram que tem um belo sorriso?
Não olha pra mim, olha para a estrada.
Que estrada?
Acho que estou apaixonada por você.
Olá!
Tem alguém em casa?
Olá.
Onde ela está?
Quem?
Já decidiu o que vai fazer sobre o concurso nacional?
Não sei.
Não quero falar sobre isso.
Não quer?
Se pudesse fazer qualquer coisa, o que você faria?
Não faço ideia.
Diga a primeira coisa que vier à cabeça.
Bom, gosto de escrever histórias de terror.
Mas eu não sou bom.
Aposto que você é ótimo!
Por que vai ser um agente funerário?
Você quer mesmo fazer isso?
Nem todo mundo faz o que quer fazer.
Eu tenho responsabilidades.
É responsável pelo quê?
Por muita coisa.
Pelo meu pai, pelo negócio da família,
pela casa e pela comida.
Coisas que você não precisa pensar.
Enfim... O quê?
Nada.
Déjà vu.
Desculpa.
Posso usar o banheiro?
Obrigada.
AGENTE FUNERÁRIO DORME COM CADÁVERES
MISS TEXAS É VÍTIMA DE NECRÓFILO
- Eu posso explicar. - Não me diz que...
- Posso explicar. - Como pôde?
- Não é o que parece. - Como fez isso comigo?
- Como pôde fazer isso? - Você estava deitada e...
- O quê? - Eu não consigo explicar.
Qual é o seu problema?
- Elvis. - Você estava deitada.
O que você fez?
- Eu não... O quê? - Mãos pra trás.
- Chamou a polícia? - O que é isso?
- Sua mãe vem te buscar. - Anabelle!
Para onde vão levá-lo?
Cuidado com a cabeça.
Coleciona fotos de pessoas mortas?
Não podia colecionar figurinhas de beisebol?
Nunca violou esses corpos?
Só tirei fotos.
Sei que não vai acreditar em mim.
Quem disse que eu não acredito?
Não é ilegal tirar foto de mortos.
Minha pergunta é sobre esta aqui.
É uma longa história.
Eu tenho tempo.
No programa de hoje,
os detalhes chocantes da história de Elvis Moreau,
um agente funerário necrófilo,
e Anabelle Lee, uma menina que ressuscitou,
e é a atual Miss Texas.
Analisaremos a fundo a história do adolescente...
Não me importo com o que ele fez com você.
Nada disso importa.
Você está em casa e está segura.
Não.
- Chega. - Vão embora.
- Vou chamar a polícia. - Sem comentários.
- Vão embora. - Saiam.
Quero saber o que aconteceu. Tudo.
Você já sabe o que aconteceu.
Sou um necrófilo maluco. Eu transo com velhos.
Para! Quero saber a verdade.
- Não vou prestar queixa. - Tudo bem.
Certo.
Pode ir embora.
Quero que vá pra casa cuidar do seu pai.
Por que se importa com o meu pai?
Elvis, vou falar uma coisa, e nunca mais quero ver você.
Acho que, no fundo, você é incrível,
- mas você precisa de ajuda. - Por favor...
- Tanta coisa aconteceu. - O que sabe sobre mim?
- Depois do que passamos? - Vai me analisar?
Você não sabe o que aconteceu!
O que fiz ou deixei de fazer!
Me conta.
Para quê?
Achei que você era melhor que isso.
Eu também.
Quer saber? Vai à merda!
Cansei do seu vitimismo!
Sei que as pessoas machucaram e traumatizaram você.
Mas você fez a mesma coisa comigo,
com alguém que você fingiu que se importava.
Não será o foco da minha vida. Sabe por quê?
Eu decidi perdoar e seguir em frente.
Eu beijei você.
O quê?
Enquanto estava embalsamando. Meu pai não faz mais.
Você estava deitada na mesa.
Eu olhei pra você e... Você estava tão...
linda.
E eu beijei você.
Nunca fiz mais nada com você, nem ninguém.
Tem uma câmera na sala.
Tiro foto das pessoas depois do embalsamamento.
Não queria tirar uma foto nossa.
Foi um acidente.
Eu teria te contado antes, mas...
Achei que acabaria aqui mesmo.
Quando eu ressuscitei, você estava lá?
Eu estava prestes a começar quando você se mexeu.
Você sentou.
Depois que você me beijou?
Sim.
Quer saber o que é mais triste, Elvis?
Você ainda não acredita em milagres.
Talvez esteja certo.
Pai?
Pai!
Pai! Acorda.
Me ajuda!
Acorda.
Acorda, pai.
Sim?
Vou buscá-lo.
Elvis, sou do jornal. Pode dar uma declaração?
Que tal um tiro em vez da declaração?
Com a forte oposição à proposta,
e o que chamam de gastos irresponsáveis,
estudantes terão que esperar, como sempre.
Deus... Ele está vindo.
-Se cuida. -Proteja seu cabelo.
Confie no seu cabelereiro.
Bem-vindos.
Temos novidades sobre o caso da funerária.
Estamos ao vivo no local com Frank Collins.
O Elvis Moreau decidiu...
EU TE AMO, ANABELLE LEE O que está fazendo?
Eu não sei.
Esperando você chegar.
Não é a coisa mais linda que você já viu?
O quê?
Os seus olhos.
Tem um círculo amarelo no meio do azul.
-E daí? -Nada.
É lindo.