Legenda spune ca a fost scrisa de cel Intunecat
Necronomicon ex Mortis,
in traducere libera "Cartea Mortii"
Cartea servea drept cale catre lumile blestemate de dincolo.
A fost scrisa cu mult timp in urma,
cind marile erau ca singele.
Cartea a fost scrisa cu acest singe.
In 1300 i.e.n cartea a disparut.
"EVIL DEAD 2"
Cum e acolo?
E frumos.E cam departe, dar e la munte.
Esti sigur ca nu-i nimeni acolo?
Bineinteles... cred.
Ce parere ai?
Imi place, Ash.
Mi se pare ciudat ca am venit aici.
Si daca se intorc proprietarii?
Nu vor veni.
Daca se intorc, le spunem ca ni s-a stricat masina.
Daca-ti vad masina ne vor crede.
Bem o sampanie?
Sigur.
La urma urmei, eu sint barbat si tu femeie, cel putin asa era...
E un magnetofon aici.
Vezi ce e inregistrat.
Sint profesorul Raymond Knowby,
de la departamentul de istorie antica, inregistrarea numarul doi.
Se pare ca am facut o descoperire importanta la castelul Candar.
Am venit aici cu sotia Henrieta, cu fata si cu asociatul meu.
In camera posterioara a castelului am descoperit ceva,
Morturom Demonto, "Cartea Mortilor".
Am adus cartea la cabana ca s-o pot studia in liniste.
Si am inceput traducerea.
Cartea vorbeste de o prezenta spirituala,
Ceva blestemat care bintuie padurea si casele oamenilor.
Recitind anumite pasaje...
spiritul intunecat poate sa posede vietatile.
Includ pronuntia fonetica a acelor pasaje.
"Cunda astratta montose
eargrets gutt
Nosferatus canda amantos canda".
A disparut. Apune soarele.
Trebuie sa plec de aici.
Vino la noi.
Trebuie sa ma adun...
Cum a mers expeditia?
Bine. Am gasit paginile din Cartea Mortilor.
Am primit telegrama ta. In ce stare se afla?
Uita-te singur.
Nu s-au deteriorat deloc in 3000 de ani.
Sau poate mai mult.
Cind incepem sa le traducem?
In seara asta. E totul aranjat cu tata?
Pai, ar trebui, dar nu am mai vorbit cu el de o saptamina.
Nu are telefon la cabana.
Mergem cu masina mea. O sa ne ia o ora sa ajungem.
Annie, se pare ca tatal tau a vrut sa ne avertizeze in legatura cu ceva.
Ce a gasit in "Cartea Mortilor"?
Probabil nimic. Totusi sa fi gasit o poarta catre alta lume?
Danseaza cu mine.
Buna, iubire.
Atelierul.
Acum avem sufletul iubitei tale Linda.
Este torturata.
Ai sa arzi in iad. Drujba!
Te rog, Ash... te rog, nu-mi face rau.
Ai jurat ca o sa fim impreuna mereu.
Te iubesc.
Iubita ta e acum a mea si acum arde in iad.
In iad.
Sint bine.
Nu mi se pare. Tocmai am taiat-o pe iubita ta cu drujba.
Ti se pare ca-i normal?
Ticalosule!
Da-mi mina inapoi!
Da-mi miiiiiiiiiina!
Scuzati-ma. Scuzati-ma.
Asta-i drumul spre cabana Knowby?
Da, dar voi nu o sa ajungeti acolo.
Si de ce nu?
Trebuie sa mai fie si alt drum.
Trebuie sa mai fie un drum, sau ceva.
In mod sigur nu mai este altul.
De ce vreti sa ajungeti acolo?
Nu-i treaba voastra.
Hei! Tocmai mi-am amintit.
Totusi... mai este o poteca.
Puteti sa ne urmati.
Mie imi convine.
Dar o sa va coste.
Cit?
45... $100.
Bine, dar imi cari si bagajele.
Sigur.
Ah. Ah. Bine. Cine ride acum?
Isuse, credeam ca se refera
numai la valizutele alea doua.
Iata noua ta casa.
"Adio arme"
Fiu de...
Te-am nimerit fraiere!
Cu pusca asta...
o sa te trimit in iad. Ai sa vezi...
Ticalosule!
Esti bine, iubito?
Nu... nu stiu. Cred ca da.
Aseaza-te putin. Il cunoasteti pe ticalosul asta?
Nu. Credeam ca tatal ei o sa fie aici.
De asta am zis...
Dumnezeule, unde imi sint parintii?
Ce dracu ai facut cu ei?
Annie, vino.
Ar trebui sa-l aruncam acolo jos.
Ticalos nebun!
Stati, am facut o greseala.
Opriti-va. Opriti-va.
M-am inselat.
Ai dreptate. Fiu de catea!
Sper sa putrezesti acolo jos.
Ei, drace!
Stiu ca suferi dar vei fi bine.
In 5 minute plec sa-l aduc pe serif...
Am verificat toate camerele.
Parintii tai nu sint aici. Poate ca nu au mai venit.
Dar astea sint lucrurile lui tata.
Au trecut citeva ore de cind am tradus si recitat pasajele din Carte
care au adus la viata demonul.
Shhh... Ascultati.E vocea tatalui meu.
Ma tem ca sotia mea a fost posedata de un demon candarian.
Sa ma ierte D-zeu ca l-am adus pe pamint.
Aseara, Henrrieta a incercat sa...
ma omoare.
Azi e 1 octombrie,4:33 PM.
Henrrieta e moarta. Nu m-a lasat inima s-o dezmembrez.
Dar am coborit-o in beci...
si am ingopat-o acolo.
Sa ma ierte Dumnezeu,
Am ingropat-o in pivnita.
Ce naiba-i asta?
E cineva jos cu el.
Nu, nu are cum.
Sa plecam naibii de aici!
E cineva in pivnita mea. Cineva cu suflet proaspat!
Lasati-ma sa ies. E ceva aici cu mine!
Dati-i drumu!
E la misto!
Lasati-l sa iasa!
Desfaceti lantul!
Vino la mine.
Ah! Ajutor! Ajutor!
Vino la scumpa Henrrieta. Ha,ha, ha...
Grabeste-te!
Ajutor! Ajutati-ma, va rog!
Am sa-ti inghit sufletul.
Faceti ceva!
E ceva afara.
Vrajitoarea din pivnita e doar o parte din raul care,
care traieste in padure, in intuneric...
Ceva... ceva care s-a intors din moarte.
Va rog, haideti sa plecam de aici!
Plecam. Mergem pe poteca.
Nimeni nu pleaca pina la rasarit.
Asculta-ma.
Ti-aduci aminte de cintecul asta, Annie? Ti-l cintam cind erai mica.
Mama?
Da drumul la lant. Repede!
Nu.
Te-ai nascut pe 2 septembrie 1962.
Imi aduc aminte ca ningea, lucru ciudat
pentru ca eram in septembrie.
Monstrul din pivnita nu e mama.
Vom fi din nou ceea ce am fost.
Pasajele din carte
Vrem ceea ce e al vostru.
Viata! Morti pina in zori...
Morti pina in zori... Morti pina in zori...
Morti pina in zori!
Lasa-ma sa ies.
Ticalos nenorocit.
Unde te duci? Ajuta-ne, lasule!
Inca traim!
Ce amuzant.
Ce?
Drumul pe care am venit...
Pur si simplu nu mai exista.
Ca si cum padurea l-ar fi inghitit.
E liniste.
- Ce naiba a fost asta? - Ceva care vrea sa vina pe lume.
- E acolo inauntru. - Vom merge impreuna.
Nu. Tu esti cel curios.
Vin cu tine.
Ti-am zis ca nu e nimic aici.
Dumnezeule!
Tata?
Annie.
Aici este un spirit intunecat care vrea sa te distruga.
Salvarea ta e acolo.
In paginile cartii. Recita pasajele.
Distruge raul. Salvati-mi sufletul si propriile voatre vieti.
Jake, imi stringi mina prea tare.
Baby, nu te tin eu de mina.
Hei! Unde-i Bobby Joe?
Hei! Unde naiba e?
Ar trebui s-o cautam afara.
Daca a intrat in padure, e pierduta.
Ce s-a intimplat?
Ma simt de parca cineva ar merge pe mormintul meu.
Ce reprezinta desenul asta?
In 1300 ien, omul asta era numit Eroul Din Cer.
Profetia spune ca el o sa distruga raul.
Nu a facut o treba prea buna. Poti s-o gasesti?
Uite, doua pasaje.
Daca citesti primul pasaj...
spiritul capata forma.
Si de ce sa facem asta?
Daca citesti al 2-lea pasaj
va aparea un tunel in spatiu si timp
Si atunci spiritul
poate fi impins in tunel.
Asta-i cea mai buna traducere pe care am reusit sa o fac.
Foarte bine. Eu sint seful acum.
Mergem afara si o cautam Bobby Joe.
Si dupa ce o gasim plecam de aici.
Nu o vom gasi. O sa ne omori pe toti.
E deja moarta.
Nu intelegi?
Cu aceste pagini, macar avem o sansa.
Minciuni.
Paginile astea nu inseamna nimic.
Si in plus nu ai de ales.
Hai, misca-te!
Misca-te.
- Esti nebun. - Am zis sa te misti!
Timpitule!
O sa-ti zbor creierii.
Hei. Poteca a disparut. Ce facem acum?
O sa ne omori pe toti!
Taci!
Lasa-l in pace!
Da-te...
Unde esti iubito?
Alatura-ne-te, Annie!
Imi pare rau!
Du-ma in alta camera. Ia securea.
Il omorim cind se intoarce.
Dar ami intii, scoate dracia asta din mine.
Nu pot sa respir. Grabeste-te!
Incerc! Incerc!
Taci, taci, taci!
Verifica ferestrele.
Verifica ferestrele, probabil e afara...
Ahhh! Ajuta-ma!
Dumnezeule!
Nu! Nu, stai asa!
Asculta-ma. Acum sint bine.
A plecat!
La naiba! Am zis ca sint bine.
Ma asculti?
Ai auzit ce-am spus? Sint bine.
Ti-ai revenit. Dar pentru cit timp?
Daca vrem sa-l distrugem avem nevoie de paginile alea.
Atunci sa intram in pivnita si s-o infruntam pe vrajitoare.
Marfa.
Paginile sint acolo jos.
Paginile! Repede!
"Nos veratos alamemnon conda."
Vino-ncoace!
Am sa va inghit sufletul! Am sa va inghit sufletul!
Inghite asta.
Am citit numai primul pasaj
si de asta raul a prins forma.
Citeste-l! Termina-l!
Trebuie citit si al doilea pasaj,
cel mai important...
cel care va deschide poarta si va trimite raul inapoi.
Sa-l recitam! Acum!
Nu te uita Annie! Termina pasajul! Scapa-ne de el!
Nu!
Am cistigat! Victoria e a noastra!
Ai reusit.
Pentru numele lui Dumnezeu! Nu!
Cum se opreste?
Omoriti bestia!
Fugiti! Intorceti-va la castel!
Salva pe cel care a venit din cer
sa ne elibereze de teroarea mortilor!
Ura! Ura! Ura!
Nu! Nu! Nu! Nu!