EXORCISTUL ÎNCEPUTUL
CAIRO, EGIPT - 1949
SubRip by Driv3r www.titrări.ro
O păpuşă, domnule ? Doar 10 piaştri.
Sunt din balegă. Se rup înainte să ieşi pe uşă.
Cinci, domnule ! E lucrată de mână !
Vă rog ? Sora mea... E foarte bolnavă.
O cunosc pe sora ta. Cerşeşte în celălalt bar.
O cunoaşteţi pe mama ?
- Nu. - E foarte bolnavă.
Îţi dau doi.
E o idee proastă.
Ca atunci când hrăneşti porumbeii.
- Te cunosc ? - Numele meu e Semelier.
Lucrez pentru un colecţionar de antichităţi. Ţi-am trimis o telegramă.
Da.
Iar eu n-am răspuns.
În estul Africii a fost făcută o descoperire.
O biserică creştină, în jur de anul 5 A.D.
Nu. E imposibil.
Imperiul Bizantin trecuse la creştinism pe atunci.
- Dar n-au ajuns atât de departe. - Dar e acolo.
Englezii au finanţat săpăturile la biserică.
Credem că înăuntru se află un obiect rar.
Am vrea să-l găseşti şi să ni-l aduci.
Crezi că sunt hoţ ?
Acum crezi că sunt şi hoţ şi prostituată.
Nu...
Doar un om care nu mai crede decât în el însuşi.
Nu ştii nimic despre mine.
Ai studiat arheologia la Oxford, eşti expert în obiecte religioase...
Înainte de război ai fost preot. Ce s-a întâmplat ?
Iată o imitaţie a artifactului pe care îl căutăm.
Reprezentarea unui demon mitic.
E sumeriană.
Ce te face să crezi că se află într-o biserică din Africa ?
Maiorul Granville, din Nairobi, conduce săpăturile.
A fost convins să te primească în echipă.
Presupui că voi accepta.
Ai acceptat deja.
COMANDAMENTUL ARMATEI BRITANICE, NAIROBI, KENYA
Dle Merrin. Domnul maior vă aşteaptă.
Sunt minunaţi. Nu-i aşa ?
E un hobby de când eram elev. Face minuni pentru nervi.
Ar trebui să încerci şi dumneata.
Ce îmi poţi spune de săpături ?
Se află într-o zonă pustie din districtul Turkana, pe nume Derati.
A fost descoperită acum câteva luni
de către un detaşament care făcea manevre acolo.
Când oficialităţile şi-au dat seama că e importantă, au organizat săpăturile.
Ce au aflat până acum ?
Că e o biserică într-un loc în care n-ar trebui să fie.
Dânsul e părintele Francis.
Te va însoţi la Derati.
E o onoare să vă cunosc, părinte Merrin.
- V-am citit cărţile, la seminar. - Domnul Merrin.
Am fost impresionat în special de tratatul despre ritualurile romane.
Nu mă mai ocup cu asta.
Dar sunt sigur că n-ai venit să vorbim despre ritualurile catolice.
Eu pornisem spre Kenia, ca misionar, când Roma a aflat de descoperire.
M-au rugat să am grijă ca aspectul religios să fie luat în considerare.
Cum se face că aţi permis accesul Vaticanului la sit ?
Nu l-am permis...
Oficial.
Sunteţi musafirii mei.
Aveţi vreo teorie legată de cei care ar fi putut s-o construiască ?
Trebuie s-o văd.
Dar Vaticanul trebuie să aibă o înregistrare despre construirea ei.
Mă tem că nu.
Nu ştim absolut nimic despre ea.
De când lucrezi aici, Chuma ?
De la început. Englezii m-au angajat ca interpret.
Ce s-a întâmplat aici ?
Ciumă. A făcut ravagii în vale, acum 50 de ani.
Câţi oameni au murit ?
Toţi.
Eu sunt Lankester Merrin.
Cred că maiorul Granville v-a anunţat că voi participa la săpături.
Ne-a anunţat.
Ai vreo problemă, amice ?
Aş vrea să văd situl cât mai curând.
- Bei, Merrin ? - N-ar trebui.
Dar am voinţa slabă.
Atunci, s-ar putea să supravieţuieşti.
Am înţeles că aţi dezgropat turla, dar că săpăturile au încetinit.
Se poate spune şi aşa. Nu, doctore ?
- Sunt Sarah Novak. Încântată. - Lankester... Lankester Merrin.
Tot n-ai venit în camera mea, doctore.
Am o... umflătură.
Seara. Credeam că îmi poţi da ceva ca să pun pe ea.
Ţeava unei puşti ?
Cum merg săpăturile din interior ?
- Nu merg. - Nu ?
S-a prăbuşit structura ?
Nu. Biserica e în stare perfectă, dar nu vrea nimeni să intre.
- Cei care au mai rămas. - De ce ?
Plec spre şantier în cinci minute.
Ce tip drăguţ.
- Ce are pe faţă ? - Pielea care îi acoperă tot trupul.
Ar putea fi o reacţie alergică sau o infecţie localizată.
Ştii de ce nu vor să intre ?
Spirite malefice,
dacă îi crezi pe turkana.
Şi tu îi crezi ?
Nu, eu sunt doctor.
Dar, ca preot, sunt sigură că tu crezi.
- Sunt arheolog, nu preot. - Ce ciudat !
L-am cunoscut pe părintele Francis. El mi-a spus că eşti.
Serios ? Se înşală.
Părinte Merrin.
El e Emekwi.
Ne-a oferit o cameră din hotel pentru şcoala misiunii.
Părinte, ne bucurăm că ai venit.
Ei sunt fiii mei, James şi Joseph.
- Salut, James. Joseph... - Învaţă Biblia.
Suntem creştini.
Emekwi, vrei să te ocupi de bagajele dlui Merrin ?
Desigur. James, Joseph...
Mi-a făcut plăcere, doctore.
Uite şi blestemata de biserică.
E prima ta misiune, părinte ?
Înainte am studiat arhivele din Sfânta Dioceză.
La Vatican. Impresionant. Dar nu se poate numi pregătire de misionar.
Ce ciudat !
Are 1500 de ani.
Ar trebui să fie distrusă.
Parcă ar fi fost îngropată imediat ce a fost construită.
Chuma.
Unde e Jefferies ? Vreau să intru în biserică
Hiene ?
Sunt aici de când am început săpăturile.
Chiar şi ziua ?
- Ce are ? - Nu ştiu
Căldura ?
Joseph ?
Eşti singur aici ? E periculos.
- Adun pietre. - Am văzut.
Cred că ţi-ar prinde bine asta.
E o unealtă a arheologilor.
Atacul s-a oprit. Vreau să-l ţin la spital, pentru observaţii,
dar turkana nu mai au încredere în medicamentele mele.
Cred că asta îţi îngreunează munca.
Nici nu ştii cât de mult.
Mulţumesc.
Ce speri să găseşti aici ?
Motivul pentru care a fost construită o biserică aici,
cu o mie de ani înainte de sosirea primilor creştini.
Ai fost preot, nu ?
Da.
Sălbatici nenorociţi !
Nici la fund nu se pot şterge fără instrucţiuni.
- Trebuie să mă întorc în oraş. - Stai. Am găsit ăsta.
Vreau să ţi-l dau ţie.
E sf. Iosif. Îţi poartă noroc.
Te rog. Pentru comportamentul meu.
Mulţumesc.
Ce naiba faci ?
- Cară-te de aici, nenorocitule ! - Nu !
- Joseph, stai ! - Nu.
Bine, Merrin. Nu ştiam că îţi place să bei.
Nu-i nimic. Vino.
Ticăloşii ăştia intră peste tot.
Când poţi dezgropa uşile bisericii ?
- În câteva zile. - Şi cum intrăm, până atunci ?
Nu noi. Chuma te va duce, prin acoperiş.
Ne urmăreşti, părinte ?
Putem să intrăm ?
Să vedem.
Lucifer. Îngerul preferat al lui Dumnezeu.
Izgonit după războiul din rai.
Nici în îngeri nu te poţi încrede, nu ?
- Ai mai văzut aşa ceva ? - Atât de departe de Roma, nu.
E ciudat.
Bisericile au fost construite pentru a slăvi raiul. Dar asta...
Armele sunt îndreptate în jos.
Priveşte în spatele tău, părinte.
Pângărirea lui Cristos !
Cine ar face aşa ceva ?
Crucea a fost ruptă de aici.
Chuma, există vreun inventar al lucrurilor găsite aici ?
- N-am de unde să ştiu. - Cine ar şti ?
Locul ăsta a fost vandalizat.
Cred că şeful arheologilor, domnul Bession.
Unde îl pot găsi ?
Vreau să vorbesc cu el.
- Nu se poate. - De ce ?
A înnebunit.
N-a mai intrat nimeni în cortul lui Bession de atunci ?
Sunt superstiţioşi.
- Iar tu ? - Nu sunt superstiţios, ci inteligent.
Chuma !
Da ?
- Unde e Bession acum ? - Într-un sanatoriu din Nairobi.
De când e acolo ?
De câteva săptămâni.
- Ştie să scrie în arameică ? - Poftim ?
Limba vorbită în Palestina, pe vremea lui Cristos.
Şi ce spune ?
"Cei căzuţi se vor ridica într-un râu de sânge."
- Ai o clipă ? - Desigur.
Vrei un ceai ? Sau vrei ceva mai substanţial ?
Da, ar fi mai bine.
Îţi place ocultul ?
Le-am găsit aici, când am sosit.
Voiam să te întreb dacă l-ai tratat pe Bession.
Lasă-mă s-o curăţ, până nu se infectează.
Nu l-am putut ajuta pe Bession.
Nu avea nici un simptom.
Nimic care să sugereze o boală sau o infecţie.
Căderea lui a fost mentală. Şi foarte gravă.
De aceea se tem turkana că biserica e blestemată.
Şi din cauza dispariţiilor.
În ultimele săptămâni am pierdut 12 oameni.
Au fugit ?
- Sau au fost spiritele malefice ? - Da.
- Îmi pare rău, nu trebuia. - Curiozitatea ta e normală.
Tata a fost un om puternic.
Când naziştii au început să aresteze evreii, n-a ezitat.
I-a ascuns pe vecinii noştri în nişte nişe.
Dar cineva ne-a turnat şi am fost trimişi în lagăre de concentrare.
Îmi pare rău.
Oamenii nu înţeleg, nu ?
Dacă n-au fost acolo.
Dacă n-au văzut.
Nu.
Iar soţul meu s-a dovedit a fi unul dintre ei.
L-am cunoscut după război. Am venit împreună în Africa, îndrăgostiţi.
Într-o seară mi-am dat seama că trebuie să-i spun adevărul
despre nazişti şi despre ce mi-au făcut.
De atunci, nu s-a mai atins de mine.
Şi ?
Cum s-a transformat un preot în arheolog ?
Nu ştiu. Cred că...
Am vrut să lucrez cu lucruri reale, pe care le puteam atinge.
Îţi lipseşte preoţia ?
Nu. Nu are rost.
Uneori, cred că Dumnezeu se vede cel mai bine din iad.
Ar trebui să mă culc.
Mâine mă duc la Nairobi, la Bession.
- Vorbeşte cu părintele Gionetti. - Gionetti ?
El conduce sanatoriul.
Îţi mulţumesc pentru îngrijirile medicale.
... ci ne izbăveşte de cel rău,
căci a Ta e împărăţia şi puterea şi slava, acum şi pururea.
Amin !
Tu, preotule ! Cum te numeşti ?
Sunt părintele Merrin.
Dumnezeu nu e azi aici, popă !
Vrei apă ?
Ce e ?
E târziu. Du-te la culcare.
Dă-mi-o ! E a mea !
- A ta ? - Dă-mi-o !
Mi-a dat-o domnul Merrin.
- Ia-o ! - Dă-mi-o, idiotule !
Pe cine faci idiot ? Ia-o ! E aici !
- Dă-mi-o ! E a mea ! - Piticule !
- Dă-mi-o ! - Bine !
Dacă te duci la culcare, ţi-o dau.
Joseph, fereşte-te !
Joseph, cheamă-l pe tata !
Joseph, ajută-mă !
Joseph, te rog, cheamă-l pe tata !
Ajutor !
Ajutor ! Tată, ajută-mă !
- Ce s-a întâmplat ? - Hiene. L-au sfâşiat pe James.
Ai văzut, Lankester ? Hienele l-au ignorat pe Joseph.
- Erau atente la fratele lui. - Nu erau doar atente.
Se purtau de parcă n-ar fi fost acolo.
SANATORIUL ST. JOHN NAIROBI
Vezi ? Auzi ?
Bession
Dle Bession ?
Domnule Bession.
Ai lucrat la nişte săpături în Derati.
Ai desenat un idol.
Unde l-ai văzut ? Era în biserică ?
Dle Bession.
- Părintele Merrin. - De unde îmi ştii numele ?
Te-am întrebat de unde îmi ştii numele ?
Ai păţit ceva ?
Nu.
Sunt liber.
Dumnezeu nu e azi aici, popă !
Sper să-şi găsească pacea.
Sunt părintele Gionetti.
Te aşteptam.
De unde îmi ştia numele ?
Merrin, atât de mult te-ai îndepărtat de Domnul, încât nu mai vezi ?
Domnul Bession a fost atins de diavol.
Posesiune demonică ? Îmi pare rău, părinte.
N-am spus că era posedat. Doar atins.
Atins... Ce înseamnă asta ?
În 1647, mânăstirea ursulinelor din Loudun, Franţa,
a fost cuprinsă de molima posedărilor.
34 de călugăriţe au fost atinse de diavol şi au comis acte inimaginabile.
Orgiile cu capre nu arată că erau posedate, ci doar excitate.
Şi inventive.
Patru preoţi au fost trimişi să exorcizeze demonii.
Trei dintre ei au fost posedaţi şi ulterior au murit.
Ultimul a înnebunit în urma contactului cu răul.
Asta a păţit şi dl Bession.
Iar răul a rămas în Derati.
Ai mare grijă.
Nu uita. El e părintele minciunilor.
Va încerca să-ţi otrăvească mintea.
Vei avea nevoie de asta.
Ritualurile romane.
Dacă ai nevoie de cineva pentru un exorcism, nu ţi-ai găsit omul.
Nu mai sunt preot.
Vei fi întotdeauna preot, părinte Merrin.
Numai credinţa te poate salva.
Atunci, sunt blestemat.
Joseph ?
Ce ai acolo ?
Îmi arăţi şi mie ?
L-ai aruncat !
- Jefferies, ce naiba cauţi aici ? - Era afară, în praf.
L-ai aruncat !
Nu.
- Cred că s-a desfăcut încuietoarea. - Minţi !
Atât de mult îţi repugn ?
Poate, dacă mi-ai putea vindeca faţa
aş arăta la fel de bine ca arheologul ăla !
Joseph ?
Vine după tine.
Ce ?
Vine după tine.
- Ce s-a întâmplat ? - Am visat urât.
Nu te teme.
O să fie bine.
Unde sunt oamenii ?
Copilul lui Sebituana e pe drum. Tot satul s-a adunat să-l întâmpine.
Joseph.
Salut !
Joseph.
Te-ai întors.
- Te simţi bine ? - Da, sunt puţin obosită.
Leziunile astea...
- Nu sunt de la şoc, nu ? - Nu.
N-au nici un simptom clinic. N-are nici o logică.
- Trebuia să-şi fi revenit până acum. - Atunci ?
În partea asta de lume,
ar putea avea multe.
Dar simptomele lui nu se potrivesc cu nimic.
Nu pot decât să mă uit la el şi să aştept.
Trebuie să merg la şantier.
- Te descurci singură ? - Da.
Stai lângă mine, Lankester.
Promit că nu te muşc.
Ce e ?
- Cum a fost la Nairobi ? - Bine.
- L-ai văzut pe dl Bession ? - A murit.
- Cum ? - Nu ştiu.
Un accident.
Nu înţeleg.
Tot ce se întâmplă aici...
Nu mai pot ajuta pe nimeni.
Linişteşte-te !
Ajută-mă să-l ţin !
Emekwi.
Fac tot ce pot să-l ajut.
Joseph ?
Locul ăsta e de vină, Lankester. Turkana au dreptate. E blestemat.
- Sarah... - Nu înţelegi.
În lagăr mi-au făcut ceva...
Nu mai am de ce să sângerez.
Aici e ceva. E ceva rău.
Sarah, e mult mai simplu să crezi că răul este o entitate.
Dar nu e.
E o trăsătură omenească, ce se ascunde în fiecare din noi.
Bession ţi-a spus ce a găsit sub biserică ?
Dedesubt e un templu antic, un loc păgân,
unde făceau sacrificii... Sacrificii umane.
De ce au construit o biserică deasupra unui asemenea loc ?
Poate ca să-l purifice.
Şi de ce au îngropat-o ?
Merrin !
Vino cu mine !
Jefferies n-a venit azi la şantier.
Nu era în cameră. Au venit în bar şi au găsit...
Copilul şefului Sebituana s-a născut mort, aseară.
Spune că albii sunt de vină.
Crezi că turkana l-au luat ?
Cred că aici mocneşte o revoltă.
Am vorbit cu maiorul Granville. Va sosi un detaşament aici.
Nu eşti de acord ?
Experienţa m-a învăţat că nu e niciodată bine să aduci soldaţii.
Cine i-a îngropat ?
Toată lumea a murit.
Cine i-a îngropat ?
Bine...
Coborâţi !
- Dle maior Granville. - Salut.
Hai ! Jos ! Mişcă, Wilkins.
- Aţi aflat ceva de Jefferies ? - Mă tem că nu.
Ai făcut bine că m-ai chemat, părinte.
Am mai fost în asemenea situaţii. Trebuie să fii călare...
Călare pe situaţie.
Nu cred că turkana sunt de vină pentru cele întâmplate aici.
Dle maior ?
Săpăturile sunt prea importante ca să riscăm ceva.
Până nu consider că şantierul e sigur, armata va prelua controlul.
- Turkana nu vor aprecia... - Nu mă interesează ce apreciază ei.
Dacă ne mai fac probleme,
vor afla cât de mare e puterea Maiestăţii Sale, regele George.
N-ai voie să fii aici.
Te rog, spune-i lui Sebituana că îmi pare rău pentru pierderea lui.
Nu eşti binevenit aici.
Vreau să aflu despre molima care a distrus satul, acum 50 de ani.
N-a fost o molimă.
Ce-a fost ?
Răul din biserica voastră a pus stăpânire pe fiul lui Emekwi
şi e din ce în ce mai puternic.
Trebuie să abandonaţi săpăturile. Altfel, vom fi obligaţi să vă oprim.
Nu vrei să-mi spui ?
A spus că nu e nevoie, pentru că se întâmplă din nou.
Chiar acum.
Voi nu vă îngropaţi morţii. Îi ardeţi.
- Da. - Atunci cine e îngropat acolo ?
Îmi pare rău.
Ce...
Îmi pare rău.
Tati !
Voi împuşca zece, popă !
Iar tu îi vei alege.
Nu pot !
Nu !
Alege.
Altfel, îi ucid pe toţi.
Te rogi ?
La Dumnezeu ?
Ucide-mă pe mine.
Dumnezeu nu e azi aici, popă !
Tata.
- Sunt goale. - Ce ?
Am săpat trei momite. Sunt goale. Ce s-a întâmplat ?
- Nu ştiu. - Ba ştii !
- Mă minţi de când ai venit. - Dă-mi drumul !
La naiba ! Sunt cruci deasupra mormintelor.
Sunt cruci şi pe sicrie !
Biserica i-a îngropat, nu ?
Nu ?
Da.
De ce ?
Ce ascundeau ?
Locul acesta e blestemat.
Nu ! Ai pus o întrebare. Acum vei auzi răspunsul !
Aici a avut loc un masacru,
acum 1500 de ani.
O armată din răsărit, condusă de doi preoţi,
care căutau originea unui rău foarte puternic.
Când au ajuns aici, răul i-a consumat.
Soldaţii s-au întors unii împotriva celorlalţi. A fost o baie de sânge.
A supravieţuit doar un preot. Când a aflat împăratul lustinian,
a pus să fie construită o biserică şi apoi să fie îngropată, cu tot cu rău.
Nici un text istoric nu trebuia să pomenească de ea.
Dar n-a fost aşa.
Nu.
În 1893,
cineva de la Vatican a găsit o scrisoare veche în arhive.
Au venit patru preoţi aici, să examineze locul.
I-au luat pe oamenii din vale să-i ajute.
Au dispărut cu toţii.
Unde a dispărut ?
Nu ştie nimeni.
Vaticanul a muşamalizat totul.
Cimitirul fals.
Povestea unei molime, ca să...
Să sperie oamenii.
Apoi au descoperit-o englezii.
Iar eu am fost trimis să verific dacă legenda e adevărată.
Ce legendă ?
Că, după războiul din rai,
aici a căzut Lucifer.
Dumnezeu te-a adus aici, Lankester.
Lasă-mă în pace !
Nu.
Diavolul e aici !
În acel băiat.
Turkana ştiu.
Au venit să izgonească demonul, iar acesta era să-i omoare.
Nu poţi fugi.
Trebuie să mă ajuţi.
Nu pot.
Ai văzut ce se întâmplă aici.
Trebuie să crezi !
Nu cred în nimic !
L-au găsit pe Jefferies.
Dle maior Granville. Stai !
Coborâţi-l !
Te simţi bine, dle maior ?
Sălbatici...
Domnule maior ! Domnule maior !
- Sălbatici nenorociţi ! - Ce cauţi aici ?
- Granville ! - N-ai ce căuta aici !
- Trebuie să pleci ! - Granville !
Ne-aţi pângărit străbunii.
- Daţi-ne pământurile înapoi. - Lăsaţi-mă să trec !
Trebuie să plecaţi. Ne-aţi distrus deja viaţa.
Aţi venit aici, cu răul vostru.
- Aici era pace, până să veniţi voi. - Granville !
Nu !
Cred că e în Joseph. Ei cred că răul ne pândeşte.
Chuma !
Merrin ?
Ei cred că e în Joseph. Vor să-l ucidă.
Te rog !
Pleacă !
Domnule, turkana se pregătesc de atac.
Lasă-mă !
Domnule ?
Am spus să mă laşi !
Am înţeles.
- Trebuie să plecăm acum ! - De ce ?
- Unde e Sarah ? - Nu ştiu.
Du băiatul la Nairobi.
La părintele Gionetti.
De ce ?
Turkana vor să-l ucidă.
O furtună de nisip.
Nu ne lasă să plecăm.
Trebuie să-l ascundem.
- Biserica. - Nu !
Turkana nu vor intra acolo. E singura lui şansă.
- Nu vii ? - Mă duc s-o caut pe Sarah.
Ne vedem acolo.
Francis !
Ritualuri romane: înmormântări, exorcizări, binecuvântări
Du-te !
Sarah ?
Domnul vine să te ia la El.
Sarah ?
Sarah !
Dumnezeule !
Bession era soţul lui Sarah ?
Da.
A intrat în biserică împreună cu el, nu ?
Nu e Joseph.
E Sarah.
EXORCISM
Pregătiţi-vă !
Foc !
Chuma.
Francis ?
Francis...
Doamne, iartă-mi necredinţa.
Am nevoie de Tine.
Oamenii aceştia au nevoie de Tine. Valea aceasta are nevoie de Tine.
Ascultă-mă !
Nu mă părăsi acum.
Iartă-mi păcatele !
Joseph.
Stai lângă noi, Lankester.
Promit că nu muşc.
Joseph, fugi !
E al meu !
Fugi !
Lasă-l în pace !
Pe mine mă vrei.
Sunt un preot decăzut.
Doamne, ai milă de noi !
Iisus, ai milă de noi. Doamne, ai milă de noi !
Doamne, Tatăl nostru ceresc, ai milă de noi !
Fiu al Domnului, mântuitor al lumii, ai milă de noi !
Sfânt Duh, ai milă de noi !
Iisus, ascultă-ne !
Sfântă Fecioară, roagă-te pentru noi !
Iisus, ascultă-ne !
Doamne, ai milă de noi !
Ce e, Merrin ?
Nu vrei să te mai culci cu mine ?
Îngeri şi arhangheli, rugaţi-vă pentru noi !
Ordine sfinte ale Sfântului Duh, rugaţi-vă pentru noi !
De ce te-ar asculta pe tine ?
Pe tine !
Tu nu crezi în nimic !
Eşti singur !
Fără speranţă !
Dumnezeule atotputernic, Tată al lui Iisus Cristos,
dă-mi mie, nevrednicul Tău servitor, iertarea pentru păcate
şi puterea să mă lupt cu acest...
Joseph, hai !
- Nu te teme ! - Nu ! Părinte !
- Joseph ! - Părinte Merrin.
Ajută-mă !
Joseph !
Doamne !
Prin numele Tău, mântuieşte-mă.
Prin puterea Ta, apără-mă !
Joseph...
Joseph !
Joseph, stai !
- Joseph ! - Părinte !
Vin !
Doamne, ascultă-mi ruga !
Străinii s-au sculat împotriva mea. Ei nu se gândesc la Dumnezeu !
Întoarce răul asupra potrivnicilor mei.
Nimiceşte-i în credinţa Ta !
Unde e Dumnezeul tău acum, Merrin ?
Îşi ucide propriul fiu, în timp ce tu îi strigi numele ?
Nu-i pasă de târfa asta. Dar ţie, da.
pentru că vrei să-ţi bagi scula putredă în fundul ei suculent !
N-o poţi avea, popă ! Târfa e a mea !
O voi ucide înainte ca tu să mi-o iei !
Din sufletele făcute după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu
te izgonesc !
Eşti un ucigaş, Merrin.
I-ai privit în ochi, i-ai arătat cu degetul şi au murit.
Dumnezeu nu e azi aici, popă !
Ba este !
O să-l vezi murind, Merrin. Îl vei pierde, aşa cum i-ai pierdut pe toţi.
Doamne, cruţă acest copil, căci e nevinovat.
şi merită binecuvântarea Ta. Doamne, cruţă acest copil,
căci e nevinovat şi merită binecuvântarea Ta !
Doamne, cruţă acest copil, căci e nevinovat. Merită binecuvântarea Ta.
Îţi poruncesc să pleci ! Puterea lui Cristos e asupra ta !
Dumnezeu îţi porunceşte ! Cristos îţi porunceşte !
Dumnezeu, Tatăl, îţi porunceşte ! Dumnezeu, Fiul, îţi porunceşte !
Sfântul Duh îţi porunceşte ! Crucea îţi porunceşte !
Duh necurat, te izgonesc !
Lankester.
Sarah...
S-a terminat.
Joseph !
Părinte...
Nu te teme ! Am nevoie de ajutor, Joseph.
Orice ai auzi şi orice vei vedea, să ştii că sunt minciuni.
Nu asculta şi nu te uita. Ai auzit ?
Nu asculta !
Sunt minciuni ! Trebuie să fii puternic şi să te concentrezi !
Poţi citi ?
Eu încep de aici. Tu îmi răspunzi.
Asta spun eu, asta spui tu. Ai înţeles ?
Bine !
Să începem !
Doamne, în numele Tău, apără-mă !
"Amin !"
Salvează-ţi slujitorul.
"Care îşi pune credinţa în Tine, Dumnezeul meu."
Fii pentru ea, Doamne, un turn tare.
"Împotriva duşmanului."
Doamne, ascultă-mi rugăciunea.
"Şi ia aminte la strigătele mele."
- Domnul fie cu tine. - "Şi cu tine."
Piei, duh necurat,
în numele tatălui, al Fiului
şi al Sfântului Duh !
Prin semnul Sfintei Cruci,
prin Domnul nostru, Iisus Cristos,
Dumnezeu, Sfântul Duh îţi porunceşte !
Sângele mucenicilor îţi porunceşte !
Duh necurat, în numele Domnului
te izgonesc !
Sarah.
E bine ?
Mulţumesc !
Sarah. Ce e ?
Ce e, Sarah ?
Ajutor !
- Lankester. - Nu.
Ajută-mă !
- Nu. - Ajutor !
Sarah.
Părinte...
Acum e cu Domnul.
E cu Domnul.
Să înţeleg că misiunea ta a avut succes ?
N-am găsit ce căutaţi.
Dar ai găsit ceva.
Nu-i aşa ?
Adio, domnule Semelier.
La revedere, domnule Merrin.
Părintele Merrin.
SubRip by Driv3r www.titrări.ro