Omar, care este starea generalului?
Nu?
Hamza.
Unde este generalul Fezzan?
Spune-mi.
♪ Ține-o pe linie, hei ♪
♪ Lupti pentru mândrie sau glorie? ♪
♪ Îți ții cicatricile aproape de inimă? ♪
♪ Rămâneți în urmă, da ♪
♪ Cine va trăi să-ți spună povestea? ♪
♪ Ai fost învățat să nu lași niciun om în urmă ♪
♪ Nu știu unde ai plecat ♪
♪ Te-ai pus cu spatele la zid ♪
♪ Unde este fratele tău coloana vertebrală? ♪
♪♪ Te-ai pus cu spatele la zid ♪
♪ Spune, unde este fratele tău coloana vertebrală? ♪
S-ar putea să fiu complicat, dar nu sunt fără speranță.
Așa îi spunem noi? Complicat?
Ei bine, cum se numește, nu funcționează, nu-i așa?
Haide, Gina, nu te uiți la imaginea de ansamblu.
Care este imaginea de ansamblu?
Tu esti? Esti imaginea mea de ansamblu?
Doamne, mulțumesc.
Ar trebui să te draci de tine.
Pentru că știi ce ești de fapt?
Un om al cavernelor.
- Semeni cu un om cavernist. - Stii ce este?
- Și tu nu? - Nu vrei concurență.
Gina, te rog, calmează-te. Asta este problema ta.
Mă liniștesc? tocmai mi-ai spus..
Nu-mi spune să mă calmez! Sunt calm!
Nu am fost niciodată mai calm în viața mea.
„O, uită-te la mine.
Sunt englez. sunt evitant. Nu-mi place să mă cert.”
Ei bine, ghici ce?
Vreau doar puțină pace în viața mea. Dreapta?
- Ar fi frumos. - Sunt din America, cățea. Ne vom certa pentru asta.
Merge. Doar pleaca. Merge. Deci ce mă face asta?
Asta mă face stresant?
Nu Nu NU.
Puțin violent poate.
Sunt un profesionist.
Da. Și puțin violent.
Putin.
Puțin mic.
Stii ce este?
Am abilitățile tale și apoi ceva.
Și niciunul dintre voi nu vă place pentru că amândoi sunteți oameni ai cavernelor.
Ea vorbește cu tine.
De fapt, se uită în direcția ta.
- Vorbesc cu tine. - Mm-hmm.
Dar despre tine.
S-ar putea să fii șeful meu, dar pot spune că și tu
ești de pe această planetă numită „fără speranță”
unde relațiile și
sentimentele intime nu există!
dracului de copil. Am irosit atât de mult din viața mea cu tine.
Esti un ratat. Dar te plac.
Mulțumiri. De ce esti aici?
Mi-am pierdut inelul la acest bar și am nevoie să...
Îmi pare rău. Asta e? Am terminat de vorbit?
Ai terminat cu această conversație?
Conversaţie?
Este mai degrabă ca o vorbărie furioasă.
La naiba.
Ea vorbește din nou cu tine.
Este deprimant. Nu. Este în regulă.
Mi-a plăcut de ea, Barney.
Ea este Expendable, Crăciun.
Uite, am un mare respect pentru abilitățile tale ciudate. Eu într-adevăr.
Dar ești un ticălos egoist.
Într-adevăr? Toti suntem.
Trebuie să fim să alegem această viață în
detrimentul prietenilor, față de familie.
Facem asta pentru bani.
Aceasta este definiția prickismului.
Ce parere aveti de analiza mea?
Destul de bine?
Cred că ești un prost.
Nu crezi asta.
Cu fiecare celulă din corpul meu.
De ce suntem aici?
Mi-am pierdut inelul aseară într-un pariu și sunt aici să încerc să-l cumpăr înapoi.
Serios?
Da, serios.
Un mărunțiș prostesc.
Sunt superstițioasă în privința asta și îmi place.
Simt că îmi lipsește un deget.
Am încercat să-l recuperez, dar această jumătate de fund nu va negocia.
OMS? Creveți Jumbo.
Cine este el? Vei vedea.
- Ce se întâmplă, Barney? - Hei, Billy.
Deci, cum ai pierdut posesiunea ta cea mai de preț?
Luptă cu degetul mare.
Te referi la lupte de brațe? Nu.
Adică lupta cu degetul mare.
Ca asta. Dă-mi mâna.
Nu. Luptă cu degetul mare?
Ai fost puternic. Ce s-a întâmplat?
Și înainte erai păros. Ce s-a întâmplat?
Lucrurile se schimbă.
Ce se întâmplă, Barney? Hei ce mai faci?
Creveți Jumbo în jur?
Este vreo problemă?
- Prietenul meu își vrea inelul înapoi. - Mm-hmm.
Pariul e un pariu, omule.
Știi, fără supărare, dar îmi lipsește inelul.
Rămâne acolo unde este.
Asta este inacceptabil.
Asemanare izbitoare.
Asta este brutal.
- Aceștia sunt băieții, Barney? - Da.
Acum înțeleg de ce îi spun Jumbo.
- Nu, celălalt tip, al doilea tip. - Oh.
Ai pierdut în fața ajutorului lui Moș Crăciun?
Asta e jenant.
Eram beat.
Ei bine, acum nu ești beat.
De ce dracu sunt aici?
M-am lovit la spate.
De cand?
Acum cateva saptamani. Nici măcar nu pot ridica o furculiță.
Aș face-o pentru tine. Dar dacă nu vrei să o faci, înțeleg.
Daca esti intimidat...
Intimidat?
Hei, Lee.
Fă-ți totul ușor.
Clasicii.
Am înțeles asta, Thumbo.
Bere va rog.
Cum faci ziua asta frumoasa?
Cum preferi să fii numit, „Jumbo” sau „Creveți”?
Sună-mi din nou așa.
Taie-ți capul.
Este puțin aspru, de dimensiunea mușcăturii.
Barney își vrea inelul înapoi.
Cum m-ai numit?
Cât de mult pentru asta înapoi, Yoda?
Hei!
Rămâne aici, idiotule.
Spatele meu.
Vedeți, ceea ce avem aici este o
chestiune de umilință și bunătate umană.
Prietenul meu de aici își iubește inelul pentru toate motivele lui stupide.
Și ar fi foarte frumos și civilizat dacă
voi, domnilor, ați înțelege acest principiu.
Dar din moment ce alegi să fii...
Barney, care este cuvântul? Încăpăţânat.
Prea lung.
gantere.
Nu-mi lași altă opțiune, băiete.
- Cu plăcere. - Încetiniți.
E rândul meu, cățea.
Haide, Chuck. Haide, cowboy. Adu-l.
Adu-i o bere când se trezește.
Aproape m-ai ucis.
Am crezut că ai un spate rău.
Știi, este un miracol. Pur și simplu a dispărut.
Știi, chiar nu aveam nevoie de acest festival de dragoste.
Îmi place să petrec timpul cu tine.
Data viitoare, du-mă la o plimbare cu ponei, bine?
Bine.
Overwatch, care este starea?
Domnule, sunt trei soldați care îl păzesc pe general.
Vei avea nevoie de backup.
Repet, așteptați backup.
Ce naiba face?
Nu Nu NU. Nu, nu, te rog. Te rog, nu.
Ce se întâmplă, generale?
Mă înșală ochii? De ce?
Ce este chestia aia de pe capul lui Gunner?
Arată ca o pisică bolnavă.
Pisicile sunt drăguțe.
Asta arată ca tumbleweed.
Bună seara, om mare.
Hai să vorbim. Ce este chestia aia de pe capul tău?
Oh, peruca?
Da, peruca. Întrebarea este, de ce?
Ei bine, vorbeam cu această fată pe internet
și îi place aspectul acela din anii '70, știi.
Chestia cu Farrah Fawcett.
Am înţeles. Ai cunoscut-o încă?
De ce.. De ce aș face asta? Îmi place misterul.
A intelege? Da, asta are sens.
Sună special. Da.
Îmi plăcea mai mult de el când era beat.
Inteleg ce zici. Şi eu.
Ma bucur pentru tine.
Hei, acesta este tipul nou?
Hei, este Ziua Ușoară.
om bun. Foste forțe speciale.
- Hei, Barney. - Hei, usor.
Acesta este lunetistul nostru?
Nu te îngrijora pentru asta. Am un dosar de prescripție.
Ce?
Ei bine, Hawkeyes, amintește-ți fața asta.
Nu-l împușca accidental.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.
Cine este tipul acesta?
Aluneci, amice.
L-ai angajat. Acesta este fiul lui Galgo.
Am vederea, inima și dorința sexuală ale tatălui meu.
Spune-mi că nu vorbește la fel de mult ca tatăl lui.
El este mai rău. Nu.
De două ori mai rău.
Va fi o călătorie lungă.
Eu sunt Galan.
Asta presupune că înseamnă ceva?
Ar trebui să însemne ceva.
Bine, tăiați prostiile. Toti ochii pe mine.
Cine este costumul?
Numele lui este Marsh.
Am făcut câteva lucruri cu el înainte să te cunosc.
El este CIA. Hei, Barney, ce mai faci?
Ce mai faci, Marsh?
Cum atârnă?
Gravitația se instalează.
Bun venit în club.
Oricât de mult aș dori să fac schimb de plăcere cu
voi, băieți, este o chestiune presantă la îndemână.
Faceți cunoștință cu Suharato Rahmat.
Fost cetățean britanic devenit traficant de arme.
Are propria sa armată privată și a fost angajat
să fure niște detonatoare pentru rachete nucleare
pentru un client foarte periculos.
Pe stradă se spune că numele clientului este Ocelot.
Hmm.
Acum, acele detonatoare ajung în mâinile lui Ocelot, el intenționează
să le folosească pentru a crea un incident internațional.
Nu putem lăsa să se întâmple asta.
Deci aici intrați voi băieți.
Zona ta de aterizare este vechea fabrică de război chimic a lui Qaddafi din
Libia, ceea ce am auzit că este foarte frumos în această perioadă a anului.
Misiunea ta este să te asiguri că detonatoarele rămân acolo.
În regulă?
Asta e tot ce am. Noroc.
Barney, ține-le ascunse.
O sa fac tot ce-mi sta in putinta.
Operațiunea Ocelot. Mm-hmm.
Când aveai de gând să-mi spui?
Când ai încetat să mai joci cu prietena ta.
Hei, de ce este Crăciunul atât de supărat din cauza acestei misiuni Ocelot?
El este doar Crăciunul.
- Copiază asta. - Îl cunoaşte foarte bine pe Barney.
Știe exact cât de departe este dispus să meargă pentru a pune capăt lui Ocelot.
Cine naiba își spune Ocelot?
Cu ani în urmă, CIA l-a angajat pe Barney să
afle cine este de fapt numele de cod „Ocelot”.
Era aproape când cineva l-a dus într-o
ambuscadă și aproape i-a ucis întreaga echipă.
La naiba.
Da, unii ar spune că Ocelot este o fantomă pe care Barney
a creat-o pentru a-și acoperi fundul pentru o greșeală.
Nici un fel.
Ocelot există și Barney îl va îngropa într-o zi.
Ce dracu s-a întâmplat cu urechea ta, omule?
Mă bucur că m-ai întrebat asta.
Am luptat la facultate. Afecțiunea comună în acest sport este contuziile la ureche.
Buzunar mic de sânge care separă pielea de cartilaj.
Hai, pasăre mare.
Du-te acolo sus, capcană mortală.
Nu-l insulta.
Avem o decolare reușită.
Poate a fost primul meu ménage à trois.
Ştii. Știi, Toll Road, despre ce vorbesc, nu?
Hei.
Știi ce este o ploaie de aur?
Este atunci când femeia, ea...
Ea se ghemuiește deasupra ta și își eliberează vezica urinară.
Este foarte eliberator.
Wow, un pervers de talie mondială.
Știi ce este o ploaie de aur?
Arăți ca tipul care a mai avut unul înainte.
Îi elimin pe acești ratați.
Am auzit prea multe despre asta. Este timpul melodiilor. Timp pentru muzică.
Este antică.
Este liniştitor.
Liniştitor? Da.
Da, poate.
Știi că am avut un atac de panică aseară.
Chiar ai? Esti sigur? Da.
Parcă pielea ta începe să se târască?
Îți bate inima? Tu știi asta.
Doar ia niște Xanax și prefă-te că ești fericit cu viața ta.
Sunt fericit.
Apropo, ești cel mai rău doctor din toate timpurile.
Poate Gina este cea care te face să fii îngrijorat.
Ea chiar mă relaxează.
Aceasta este.. Aceasta.. Treaba.
Nu.
Unii băieți pur și simplu nu sunt destinați companiei.
Faceți față faptelor. Gresit.
Poate că vrei să mori într-un bătrân amar, dar nu eu.
Vreau să fiu vesel, fericit.
Dar voi veni în vizită la tine acasă.
- Promisiune? - Onoarea lui Scout.
Să vedem ce se întâmplă.
Unul dintre ei mă acoperea cu ceară fierbinte pentru lumânări.
Uită-l.
Unde sunt detonatoarele?
Nu!
Sotia ta.
Nu sotia mea. Nu, Allahu Akbar.
Fiul tău este următorul.
P-Te rog, nu fiul meu. Vă rog.
Dă-mi detonatoarele și o voi face repede.
Fiul meu, Adam...
Acesta este un fapt pe care nu îl puteți schimba.
Dă-mi detonatoarele sau...
Nu fiul meu.
Alegerea ta.
Bine. Bine.
Sunt în camera de control.
Codul pentru seif este...
opt, unu,
patru, doi...
Șapte.
Alegere înțeleaptă.
Să trezim copiii.
Gata? Da.
♪ Partea de est ♪
♪ Vest ♪ ♪ Late ♪
De unde a venit asta?
Ah, asta va fi distractiv.
- LZ e fierbinte. - Poftim.
- Sosesc! - Flak!
Intel era oprit.
Fii creativ!
Am înţeles.
Atinge și pleacă.
Bine, reunește-te. Raliați-vă.
Conduc conducerea? Nu.
Luați-l pe Gunner să supravegheze și să cadă.
Atingere!
Vanatoare placuta.
Verifică. Se întâmplă ceva la uzina de arme.
Suntem pe ea.
Număr patru vehicule și o mulțime de operațiuni.
Ei bine, să facem mai puțin din ele.
Domnule, am un transport nou.
Excelent.
Spune-i lui Ocelot că le avem.
Să mergem.
Pe poziție.
Incarca!
Rahmat are detonatoarele.
Gunner, ai ochii pe ei?
Ca cristalul în faruri.
Gunner, ești departe de țintă.
De ce ai nevoie, un câine care văd?
Pete naibii.
Hei, Stevie Wonder, s-ar putea să vrei să verifici rețeta.
Atenție. Lee, unde ești?
Se pare că ne facem intrarea.
Țineți-vă huevos.
Să zburăm, iubito!
Whoo-hoo!
Cine dracu este asta acum?
Ce facem, șefule?
Omoara-i.
Foc deschis!
Gunner, ne-ar fi nevoie de ajutor!
Șase luni treaz.
Acum despre asta vorbesc, Gunner.
Le poți pierde?
- Suntem înăuntru! - Copie.
A se desparti.
Galan, vom lua punctul.
- Te duci după stropitorul ăla. - Copie.
Ooh.
Am pierdut .50 cal.
Trage-te lângă el.
E timpul să improvizezi.
Pot să improvizez.
Lovitură în intestin. Vei trăi.
Vai.
Poate nu.
Galan, ce naiba faci?
improvizez.
Ce se întâmplă acolo? Am nevoie de un raport de stare acum!
Încă unul și suntem pe Rahmat.
Ce naiba, Ușor?
Singura zi ușoară a fost ieri.
Da.
Succes inițial sau eșec total?
Succes inițial.
Am rămas fără muniție. eu intru.
Adică eșec total.
Craciun, unde esti? Detonatoarele sunt compromise.
Sunt pe partea de vest îndreptându-se spre nord.
Nu-l lăsa pe Rahmat să plece cu acele
detonatoare, altfel vor fi mulți morți.
Intrați, învinși! Mergem la cumpărături!
Poate vrei să-ți urmărești șase!
Foc în gaură, băieți!
In miscare!
Acopera-ma!
Sosire!
Nu-ți face griji prietene. Nu te-aș lăsa niciodată în urmă.
Nu pot înțelege unghiul!
Am terminat. La naiba, Barney!
Rămâi în misiune, Crăciun.
Ești toast acolo sus.
Ascultă-l, omule. Ia detonatoarele.
Ia detonatoarele, Lee!
Asta este un ordin!
La naiba nu. Îți salvez fundul prost!
Cu plăcere!
Bună treabă, omule, dar cine este pe Rahmat?
Sfinte rahat.
Mi-e dor de el, omule.
♪ Toate vremurile noastre au venit... ♪
Ne este dor de tine, Barney!
♪ Aici, dar acum au plecat ♪
♪ Anotimpurile nu se tem de The Reaper ♪
♪ Nici vântul, soarele sau ploaia ♪
♪ Putem fi așa cum sunt ei... ♪
Toată lumea ascultă.
Există o expresie veche.
Feriți-vă de un bătrân într-o profesie
în care oamenii buni mor tineri.
Sunt sigur că Barney Ross are un loc
rezervat la masa mare de acolo de ceva vreme.
Și a câștigat acel loc.
Nu a încetat niciodată să-l câștige.
El a scos tot ce e mai bun din fiecare dintre noi pentru că a fost cel mai bun dintre noi.
Pentru Barney.
Ce mai faci?
Grozav.
Nu trebuie să te prefaci, Lee.
Știi că Barney nu ar vrea să te vadă îmbufnându-te așa.
Este adevărat.
Pot sa ajut?
Ei bine, din moment ce întrebi...
Aș dori..
Atunci când mergem după cei care au făcut asta?
Nu pleci nicăieri. Esti gata.
Ce înseamnă asta? Ești dezactivat.
- Esti gata. Tu esti afara. - Prostii, Marsh.
Cine va conduce echipa lui Barney?
Gina?
Ce este asta, o glumă proastă?
Ei bine, ai nerespectat un ordin direct de la superiorul
tău și asta ne-a costat misiunea, așa că ai plecat.
- Am încercat să-l salvez. - Ei bine, nu ai făcut-o.
Este piesa noastră, este chemarea noastră. Tu esti afara.
A fost sacrificiul lui Barney, frate.
Moarte bună pentru misiune, ar conta.
Și tocmai l-ai luat de la el.
Și-a făcut sacrificiul fără valoare.
Crăciun.
Da.
Multumesc pentru ajutor.
Cu siguranță ți-ai ales momentul, amice.
Oh.
Barney ura trupele de cover.
Voi fi în legătură.
Hei.
Nimic din ce făcea Barney nu avea valoare.
- Înţelegi? Nimic! - Hei. Ușor, cowboy.
La naiba, vorbesc despre Barney în fața mea.
Acesta nu este locul sau timpul.
Favoare. Te rog, te rog. Tranquilo.
Bucătar de cămară.
Director de ospitalitate.
Poate fi „ospitalier”.
Detaliu de securitate privată pentru un influencer al rețelelor sociale.
Mă duc să iau ceva de băut.
Suntem pe cale să intrăm în direct.
Suntem pe cale să transmitem acest rahat,
iar voi, fetelor, arătați ca un rahat.
Nu. Nu.
Buh-pa.
Hei, mușchi. Treci aici.
Aici, omule. Ține-mi semnul.
Whoo!
Sunt detaliul tău de securitate privată.
Sunt aici să te protejez.
Nu-ți ține semnul.
Vezi pe cineva care vrea să-mi facă rău?
Potenţial.
Tot ceea ce. Ține doar semnul.
"Potenţial." Doublu-O dublu.
Ce se întâmplă, nenorocilor?
Sunt aici, la pad-ul meu NOLA,
care vă transmite în direct acasă.
Aduc un mic ceva-ceva
în viețile voastre patetice.
Uită-te la aceste cățele NOLA.
Care dintre ele.. Nu, după care două mă voi duce?
Oi. Aveți puțin respect pentru doamne.
Eu transmit live aici.
Credeți băieții asta? Uită-te la tipul ăsta.
Cine se crede nenorocitul ăsta?
„Oi, respectă doamnele”.
Le voi respecta pe toate.
Respectă-i suficient pentru a-i lăsa să-mi lingă transpirația de pe mingi.
La naiba, frate, nasul meu.
Știi câți bani câștig din fața asta, idiotule?
La naiba.
Bine ai venit acasă, iubire.
Ai noroc că nu te-am împușcat.
Probabil.
Hei, citești acum?
Ce este asta?
Mergem undeva, nu?
Mergem după tipul care l-a prins pe Barney.
Singurul lucru bun care a ieșit din moartea lui Barney a fost desigilarea acelui dosar.
Ce naiba înseamnă asta? Ce este aici?
Bine,
Barney a făcut parte dintr-o operațiune
clasificată între agenții internaționale.
Și când s-a dus la sud, toate părțile implicate au decis să
sigileze dosarul până când toți cei asociați cu el au murit.
Deci, odată ce Barney a trecut, dosarul a fost desecretizat.
Ne-a oferit un indiciu vital despre identitatea lui Ocelot.
Vreau să intru. Vin cu tine.
Oh, îmi pare rău.
Nu ai fost invitat.
Oh.
Ei bine, nu vei fi singur fără mine?
Nu.
Sunt mulți alți băieți în misiune.
Oh.
Nu am chef.
O să joc puțin Hendrix.
De obicei face smecheria. Nu incepe.
Oh, încep.
Oh, întotdeauna mi-a plăcut acest tatuaj.
La fel și fratele tău.
Acesta a fost întotdeauna locul meu preferat din casă.
Ei bine, acestea și scaunele ieftine.
Chiar trebuie să fii mai atent. Mmm.
Obligă-mă.
Fă o favoare unui soldat bătrân.
Să începem cu începutul.
Când l-am întâlnit prima dată pe Barney...
Am ieșit direct din SAS.
Nimic pe numele meu, cu norocul meu.
Și-a luat o șansă cu mine când nimeni altcineva nu ar face-o.
Îl vom aduce pe tipul care i-a făcut asta lui Barney.
Iţi promit.
Știu că nu pot merge cu tine.
Dar vreau să iei asta.
Bine,
Mă voi asigura că îi transmit lui Rahmat salutările tale.
Ai prins ceva din astea?
Nu știu ce spune ea.
- Dar de ce crezi că îi spun Lash? - Nu am nici o idee.
Dar mi-ar plăcea să aflu. Ea poate să mă lovească oricând.
Oh, este mult mai mare decât atât, dragă.
Nu Nu. Aceasta este pasărea chinezească.
- Noi folosim degetul mijlociu, ei cel mic. - Oh.
Dar dacă pantoful se potrivește...
Spuneam ce e cu urechile tale?
- Urechea mea? - Oh, la naiba.
Ei bine, toată lumea știe că am luptat la facultate.
Și o suferință comună în acel sport este că ai o contuzie la
ureche care separă cartilajul de piele și creează un mic buzunar.
Pe acesta l-am scurs de nouă ori.
Nu l-am văzut niciodată atât de tăcut.
În esență, Dumnezeu mi-a dat armură.
Nu a spus nimic de când a murit Barney.
Acum, mi-am surprins colegul de cameră vorbind rahat despre asta o dată.
Și a trebuit să-l lovesc pe cap și să-i dau urechea lui de conopidă.
Cam așa merge.
Vrei să simți asta? Nu?
Nu este contagioasă. Iţi promit.
♪ Oraș mare Oraș mare boi ♪
♪ Oraș mare Oraș mare ♪
♪ Difuzoarele spațiale în casă Faceți zgomot al naibii ♪
Ce mai faci, prietene?
O caut pe Decha.
OMS?
Fostul grup operativ 90. Forțele speciale din Thailanda.
Se presupune că deține o barcă care acostează pe aici.
Nu cunosc pe nimeni așa pe aici.
Dar dacă are barcă,
barca acolo jos, nu aici sus.
Vă mulțumim pentru ajutor.
Hei, scuză-mă, prietene.
Îl cunoști pe proprietarul acestei bărci?
Caut un bărbat pe nume Decha.
Îmi pare rău. Decha a plecat de mult.
Oh da? Unde?
Spre un loc de pace.
Mort?
Ah.
Da, ei bine, sunt multe din astea.
Scuzați-mă.
Nu vă pot lăsa să furați această barcă, domnule.
Ce este pentru tine?
Doar o barcă.
Nu este al tău.
Hei, ascultă, iau această barcă cu sau fără permisiunea ta.
De ce ai inelul lui Barney?
Barney e mort.
Și am nevoie de această barcă pentru a ajunge la oamenii care l-au ucis.
O căutam pe Decha.
Din ceea ce a spus Barney despre bărbat, l-aș putea folosi pentru ceea ce urmează.
Barney e mort.
Am fost cândva Decha, omul pe care-l cauți.
Dar l-am lăsat pe acel om în spatele meu.
Dacă ceea ce spui este adevărat,
Barney ar trebui să se răzbune.
La naiba, ar trebui.
Hei.
Bine, ascultă.
Nava de marfă thailandeză Jintara a fost deturnată în
Marea Andaman de către prietenul nostru comun Rahmat.
Jintara și-a schimbat cursul și urmărește
drumul către coasta rusă a Vladivostok.
Acum, din cauza acelui grup regal care era Libia,
Rahmat a luat posesia detonatoarelor nucleare.
Nava însăși va găzdui un schimb în care vor
intra în posesia materialelor nucleare rămase
necesare pentru a construi o bombă viabilă, de tip nuclear.
Și nu putem lăsa asta să se întâmple. Înțeles?
Acum, avem și informații valoroase
care spun că Ocelot va fi pe Jintara.
Deci aceasta ar putea fi singura noastră șansă de a afla despre adevărata lui identitate.
- Sau ea. - Ce este asta?
Ar putea fi o ea.
Sau identitatea ei, da.
Și adu-l înăuntru.
După cum știți, moartea lui Barney a deschis un dosar
care dezvăluie numele unui bărbat care a lucrat cu Ocelot.
Un martor în protecția martorilor.
Mai multe despre el de la Russo.
Numele este Phen Lyong Bai.
Fostul partener al lui Ocelot căruia i-ar plăcea să-l scoată pe Ocelot.
Snitches primesc cusături. Nu, Gunner?
Asa este. Snitches primesc cusături.
Nu trebuie să vă spun cât de sensibilă este această misiune.
Dacă rușii înțeleg că forțele americane nu sunt
doar aproape, ci și în interiorul teritoriului rus,
este un spectacol de rahat al treilea război mondial.
Înțeles?
De aceea, această misiune nu poartă nicio semnătură a SUA.
Negare deplină.
Dacă acest lucru merge prost, depinde de tine. Și un ultim lucru.
De când voi, neanderthalienii, ați distrus ultima misiune în Libia fără mine,
O să vin să te îngrijesc de data asta.
Acum, nu va fi distractiv? Gina.
În regulă, deci misiunea se va desfășura așa.
Vom conduce acest asalt ca o echipă împărțită cu două obiective separate.
Vom intra în HALO.
Echipa Alpha va asigura podul în
timp ce Bravo caută și mătură barca.
Vom identifica, ucide și captura atât Ocelot, cât și Rahmat,
asigurați detonatoarele și componentele nucleare, extract helo.
Alte intrebari?
Livrarea mea este puțin diferită de cea a lui Barney?
Probabil că tocmai ar fi spus: „Hai să mergem”.
Da.
Bine...
Să mergem.
Asta e un topor?
Nu, este o lopată pentru zăpadă.
Are sens. Nu pentru umanitate, dar pentru tine are sens.
Hei. Deci care este povestea ta?
Barney mi-a spus că ai fost fost-Task Force 90.
Tipul ucigaș suprem.
N-am văzut pe nimeni mai rapid sau mai bun.
Sunt doar atâtea ori în care poți ucide un bărbat, Crăciun.
De fiecare dată,
devine mai ușor.
Devii amorțit de durere, de bucurie și de iubire.
Cu fiecare persoană pe care o ucizi,
mai pierzi putin din tine.
A trebuit să mă opresc înainte să nu mai rămână nimic.
M-am gândit că îmi voi folosi toporul până acum.
Acest lucru este prea liniștit. Ceva nu e în regulă.
O zi ușoară, Lash, ești cu mine. Voi ceilalți, vă plimbați prin cartierul port.
Unde este din nou cartierul portului?
Am fost armata. Am spus la stânga și la dreapta, nu la port și la nava stelară.
Tribord are dreptate.
Port, stânga. Sfert, spate.
Am înţeles. Să trecem.
Am un sentiment prost despre asta.
Da, unde dracu sunt toți?
Bomba nucleară este cu siguranță la bord.
Bine, ascultă. Vesti proaste.
Au deja uraniu cu detonatoarele.
Acum există o bombă nucleară activă pe navă.
Suntem pe cale să luăm podul.
Este un oraș fantomă aici.
Merge! Pune-ți armele jos acum!
Ce mizerie s-a dovedit a fi asta.
Mai întâi Libia, acum asta.
Cineva știa că venim. De ambele ori.
Informațiile mele erau solide.
- Informațiile tale au fost o rahat. - Ah, la dracu de asta.
Informațiile ar fi putut fi scurse.
- Nu te cunoaştem. - A fost verificat.
Ei bine, atunci poate a fost noua ta iubită.
La naiba, Gunner.
Ne-ai vândut în Vilena în acea misiune.
Crezi că aș uita de asta?
Cineva ne-a vândut.
Ce zici de bărbatul tău?
L-ai vândut ca să fii în frunte.
Retrage-te. Ea nu ar face asta.
Ce? Să-l draci deasupra?
La naiba.
Poate că este mutul din colț.
Ce se întâmplă, Galan? Pisica ți-a prins limba, cowboy?
Da, ascunde ceva. Da.
Nu am avut încredere niciodată în tipul ăsta.
- Cine este liderul? - Eu sunt liderul.
Ia-l.
La dracu.
Acolo e.
Du-te timp.
eu voi merge primul.
Trimiteți un semnal atunci când este clar să urmați.
Asta e cât de departe merg.
- Aş putea să te folosesc. - Nu pot.
Dacă mă las pe vechiul meu afară,
Nu știu dacă l-aș putea aduce vreodată înapoi.
Am înțeles.
Ar trebui să fie măcel aici.
Unde sunteti baieti?
S-a terminat tura. Coborând.
Nu vă mișcați și întoarceți-vă.
Încet.
Ei bine, care este, prietene?
Nu vă mișcați sau nu vă întoarceți încet?
Întoarceţi-vă.
Foarte incet.
Ah! Iisus Hristos!
Colin, m-ai speriat, belend.
Colin? Cine dracu este Colin?
Nu-mi da asta. Hei, trebuie să fii atent cu asta.
Asta ar putea merge în mână.
Momentul perfect, domnule Marsh.
Mlaştină?
Această misiune a fost o capcană.
Cineva ne-a scurs informațiile.
Cererile mele sunt simple.
Schimb de prizonieri.
Vreau prizonierul tău, Phen Lyong Bai.
Un prieten drag al unui prieten.
Dacă nu,
Domnul Marsh va fi exemplul cât de serios sunt.
Deci, ce va fi, Russo?
Eu nu am autoritatea.
Știu că nu!
Dar cunosc pe cineva care o face.
Să ridicăm ultimele avioane false.
♪ Și strălucirea roșie a rachetei ♪
♪ Bombele izbucnesc în aer ♪
Rahmat,
cârnați mărunți.
Îți pot obține autoritatea.
Phen Lyong Bai este în arestul tău.
Contactul dumneavoastră este Donald Allman, autorizație 2-2-5-7-9.
Bun.
Și nicio afacere amuzantă.
Este chemarea ta dacă Expendables trebuie
să fie la înălțimea cu numele lor sau nu.
Aduc un mic ceva-ceva
în viețile voastre patetice.
Uită-te la cățelele astea.
Care dintre ele.. Nu, după care două mă voi duce?
Oi. Aveți puțin respect pentru doamne.
Eu transmit live aici.
Credeți băieții asta? Uită-te la tipul ăsta.
"...doamnele."
Le voi respecta pe toate.
Respectă-i suficient pentru a-i lăsa să lingă
transpirația de pe mingi.
Huh. Asta nu-ți aparține.
Unde sunt prietenii mei?
Mm-mmm.
Domnule, s-ar putea să avem o problemă.
Paithoon și Takk s-au întunecat.
Camera 657, puntea B.
Foarte apreciat.
Ah.
Artilerist.
Takk? Nu mă superi dacă o fac.
Raportează, Takk. S-ar putea să avem un șobolan la bord.
Verificați starea tuturor.
Takk?
Takk nu poate veni la telefon acum.
El este puțin șchiopăt.
Cine este aceasta?
Un bărbat care a făcut o greșeală lăsându-te să trăiești.
- Dar sunt aici să remediez asta. - Ah.
Uite cine încă încearcă să fie un erou.
Ce drăguț din partea ta că ai venit la bord.
Dacă sperați să refaceți mizeria din Libia, mă tem că sunteți prea târziu.
Oamenii mei sunt pe drum să te vâneze.
Deci cred că depinde de mine să te pun într-un mormânt timpuriu.
La fel cum am făcut-o cu prietenul tău din Libia.
Corecţie. El nu era prietenul meu.
Era fratele meu.
Așa că poți să-ți aduci armata.
Adu toți bărbații pe care îi dorești
și voi lucra peste fiecare dintre ele.
Când ajung la tine,
Mă voi asigura că singurul mod de a părăsi această
navă este într-o varietate minunată de bucăți.
Nu trage de bombă!
Pavel, ai ochii pe șobolan?
Da, domnule. Locație?
Coridorul, puntea unu.
Punta doi. Ce?
Zona de mese a ofițerilor, puntea trei.
Cu partea de cauciuc în jos, amice.
El este pe pupa.
Ce faci?
Credeam că ai terminat cu viața asta.
Ar fi lipsit de respect pentru memoria lui Barney să-l lase pe prietenul său să moară.
Îmi place aspectul.
Mulțumesc.
- Atunci să trecem la asta. - Bine.
Totul e sigilat aici jos.
Da, și acestea sunt sudate solide.
Bine, deci ce urmează?
Sistem de santină.
Ce? Sistem de santină.
În situații de urgență, curăță apa din zonele uscate ale navei.
Dacă îl deschideți, ar trebui să ne lase să plecăm de aici.
Fii serios omule. Să deschidem chestia asta dracului.
La naiba.
- Ei bine, asta nu se mişcă. - Nici un rahat. Trebuie să se ude.
Ce?
Umed. Dacă se udă, se va deschide.
- Ei bine, cineva trebuie să facă pipi? - Trebuie să plec.
A trebuit să mă piș de când am intrat HALO aici.
Puțină intimitate, te rog?
Osul hioid.
Este singurul os din corpul uman care nu are legătură cu niciunul.
Este chiar aici în gât. Fără el, nu putem vorbi.
Cu mâinile astea, voi strânge osul
hioid din gâtul acelui nenorocit Rahmat,
lipiți-l pe culoul iubitului său
apoi fă-le pe amândoi măgari să-și ceară scuze
în timp ce se îneacă în propriul lor sânge.
Barney a fost eroul meu.
Nu vorbesc, nu pot vorbi, pentru că mintea mea
este plină de aceste fantezii brutale, viscerale,
fantezii care vor deveni acum o realitate infernală.
Ar trebui să te întorci să nu vorbești.
- Terminat. - Vreo primitori?
Asta ne va conduce la oamenii care l-au ucis pe Barney?
Uh, da.
îl voi răzbuna.
Cred că îi plac ploile de aur.
Lyong Bai este în drum spre tine în timp ce vorbim.
Mă aștept ca echipa mea să revină în viață.
Desigur. Căci ce este un om fără cuvântul lui?
Pregătiți-vă pentru schimb.
Mutarea!
- Pe aici. - Bine.
Prietenii tăi vor fi foarte bucuroși să te vadă, nu?
Probabil ca nu.
Gina va trebui să recunoască că are nevoie de mine.
Pe trei. Da.
Trei.
Nu este nimeni aici.
Nici un rahat.
Unde s-au dus?
Miroși a piș?
Da.
O să stăm liniștiți până va veni timpul să zgomot.
Bine bine. Da.
Treci la pământ!
E timpul să tare?
Tu ești cel care trebuie să cobori la pământ, amice.
Sau ce?
Sau fi irosit de un Expendable.
Nu-mi spune. Ești bucuros să mă vezi.
Tehnic, nu mai ești un Expendable, Crăciun.
În special tu.
O asemenea plăcere. De asemenea.
Timp grozav. Zi ușoară.
Feliz Navidad.
Acesta este Traumahawk-ul meu?
Da. Cum vă place?
Crescând pe mine. Ce-a durat atat?
Credeai că o să cred că
de fapt îmi oferi cuțitul tău?
I-ai dat cuțitul tău?
Și se spune că romantismul a murit.
A pus un tracker în el. Totul făcea parte din plan.
Îmi pare rău.
Ma simt putin folosit.
OK, să mergem.
Hei, Gunner, uită-te la noi șase.
Imi place parul tau.
- Cine este noul tău prieten? - Decha.
Vechi prieten al lui Barney. Da cu cei mai buni dintre ei.
Orice prieten de-al lui Barney este în regulă pentru mine.
Rahmat l-a luat pe Marsh. Huh. Sunt devastat.
Să începem cu începutul. Toll Road, vreau să aruncați o privire la ceva.
Este o mare bombă.
Cu detonatoarele pe care nu le-am primit.
Suntem dracului.
Poti elabora?
Chestia asta este conectată în 27 de minute.
Este inviolabil. Am întrerupătoare cu mercur.
Singura modalitate prin care îl închidem pe acest băiat rău este să găsim comutatorul de oprire de la distanță.
Aceasta este ultima linie de apărare.
Acum, este cu rază scurtă de acțiune, așa că oricine
are asta pe persoana lui se află pe naiba asta.
- Rahmat. - Rahmat.
Cine este Rahmat?
Tipul care l-a ucis pe Barney.
Probabil tocmai am intrat în apele rusești.
Îmbrăcați această navă să arate ca un portavion american cu o arma
nucleară amorsată pe cale să explodeze în largul coastei Rusiei.
Va începe al treilea război mondial.
Timpul trece. Să blocăm și să încărcăm.
Locație nouă, pe punte.
Totul este despre acest kill switch acum.
Opriți Rahmat permanent.
Ei bine, poți să ne faci ceva tare și dezordonat?
Papa se caca în pădure?
Nu, papa nu se caca în pădure.
Sau lângă un urs. De ce trebuie să spui așa ceva?
♪ Nu știu ce ai auzit despre mine ♪
Ce este asta?
♪ Că sunt un nenorocit de P-I-M-P ♪
♪ Nu știu ce ai auzit despre mine ♪
♪ Dar o cățea nu poate scoate un dolar din mine ♪
♪ Fără Cadillac, fără permanente Nu poți să vezi că sunt un nenorocit de P-I-M-P ♪
♪ Acum, dragă, ea în club. Dansează pentru dolari ♪
♪ Ea are ceva pentru acel Gucci, acel Fendi, acel Prada ♪
♪ Acel BCBG... ♪
Oh, la naiba! Bombă!
La naiba!
Cu plăcere. Huh.
Nu il mentiona.
E bine înapoi.
Te-am prins.
Mulțumiri.
Hei, puta.
L-am prins.
Drum cu plată!
Uşor! Om la pământ! Om la pământ!
Poți să-l săruți și să-l faci mai bun?
Poate mai târziu. Sunt puțin ocupat acum.
L-am prins.
Hei!
Gata pentru schimbul de prizonieri.
Trei minute până ajungem la pământ.
În așteptare pentru schimb.
Procedați conform planului.
Ce mai faci, Rahmat?
Văd că îți place să te joci cu cuțitele. Ei bine, nu mai joc.
O să-mi dai comutatorul de ucidere și vom termina toate astea.
Vino și ia-l, erou.
Este cel mai mare pe care îl ai?
Nu.
Acesta este cel mai mare pe care l-am primit.
Lee, ești bun?
Da.
Unde este comutatorul de ucidere?
Idiotule naibii. Nu am comutatorul de ucidere.
Seful meu o are.
Ocelot.
Phen Lyong Bai este aici.
El este martorul nostru care îl poate identifica pe Ocelot.
- Bună, Bai. - Doamne, nu.
Nu! La revedere, Bai.
Marsh este Ocelot.
El are comutatorul de ucidere în tot acest lucru...
Asta e pentru Barney.
Cât durează până la detonare?
Douăsprezece minute.
Bine, avem 12 minute înainte ca nava
să explodeze ca o lumânare romană...
Hei, Marsh. Presupun că nu vei mai avea nevoie de asta.
Bine, Crăciun!
Esti ca verucile genitale!
Apari mereu acolo unde nu ești dorit și refuzi să pleci!
Ai ceva de care am nevoie, Marsh.
Cobor să-l iau.
Cred că ți-ai dat seama că acest dispozitiv chiar aici
este singurul lucru care previne al treilea război mondial,
un conflict care, deși este devastator pentru mulți,
va fi nebunesc, nebunesc,
nebun de profitabil pentru cineva.
Și că cineva o să fiu eu.
Și Expendables își vor lua toată vina!
Deci, bucurați-vă de spectacol!
Omoara-i pe toti!
Adaposteste-te!
Coborâți toată lumea!
Trebuie să scăpăm de această barcă sau ne vom prăji cu toții!
Sări peste bord pare un plan decent chiar acum.
Nu vom reuși niciodată să ieșim din zona de explozie. Nu vom ajunge niciodată la timp.
Hei, omule, nu mă vei lăsa pe ceasul meu.
Trebuie să ne mișcăm. El sângerează.
Am o idee.
Putem lua barca mea. Este remorcat.
Este o idee grozavă.
Data viitoare, să începem cu asta!
Da!
Gunner, dă-ne focul de acoperire. Suntem pe cale de ieșire.
Copiază asta. Acoperiți focul.
Ne întâlnim la pupa. Repetați, întâlniți-vă la pupa.
Trebuie să ne mișcăm!
I-am văzut mergând pe partea cealaltă.
Nu e nimeni pe pod. Începeți să căutați nava.
Drumul cu taxă, tu ești următorul.
Galan, ești treaz.
Ce?
Nu face nimic.
Să mergem.
Prima misiune!
Trebuie să întorc nava asta.
Fă-mi sacrificiul să conteze!
Este decizia lui de luat.
Decha, trebuie să ne mutăm, altfel Toll Road nu va reuși.
Înregistrați-vă bloc-D apoi mergeți în jur.
Ia restul bărcilor gonflabile aici.
Domnule, ne îndreptăm înapoi pe mare.
Mutați-l, mutați-l, mișcați-l, oameni buni!
Negi genitali.
Scoate-l afară!
Umflați RIB-ul!
Trebuie să punem nava înapoi pe curs.
Ridicați-vă la pod și remediați asta.
Dar, domnule...
Dar, domnule, ce?
Bomba nucleară va exploda. Nu putem urca..
Ce părere aveți despre o promovare?
Toți la pod!
Doboară-l! Toți la pod! Du-te, du-te!
Se pare că ne vedem în curând, Barney.
Crăciun!
Chiar aici, Marsh.
Ho ho ho! Văd că ai chemat cavaleria!
Ei bine, nu poți scăpa de mine.
Ei bine, distracția constă în a încerca.
De ce nu cobori fata in fata?
De la bărbat la bărbat.
Huh.
Şcoala veche.
Nu te supara daca fac.
Nu pot aștepta.
Nu te mișca naibii! Voi fi imediat jos.
Barney a încercat să mă dezvăluie acum 25 de ani și nu a reușit.
Dar tu, ești un soldat bun.
Ești un soldat foarte bun.
Dar asta, vreau să spun, asta este deasupra și dincolo.
Acesta... Acesta este nivelul următor.
Barney ar fi mândru de tine.
Ei bine, îi poți spune singur.
Pentru că sunteți pe cale să vă alăturați lui.
Deci foarte frumos.
Uite ce mi-a adus Moș Crăciun.
La naiba?
Barney?
Hei, l-am avut cu clasicii!
Aproape că m-ai ucis!
Cu plăcere.
Haide!
La naiba se întâmplă?
Stai!
Unde sunt armele nucleare? In pupa.
Hei, erai mort!
- Naiba se întâmplă? - Sunt un pic ocupat.
Deci care este povestea?
Acum douăzeci și cinci de ani, făceam o operațiune sub acoperire,
și opt din echipa mea au fost distruși.
A trebuit să-mi prefac propria moarte ca să deschid un dosar clasificat,
alungându-l pe Marsh din ascunzătoare, ca să pot dovedi că este Ocelot.
De ce ne-ai ascuns?
Dacă nu mi-aș lua slujba, toți ar fi fost în viață.
Deci, a fost personal.
Înţelegi.
Uf.
Am nevoie de o băutură.
Şi eu.
- Tu cumperi. - Sunt falit.
Erai mai amuzant când erai mort.
Am petrecut din nou timp cu tine.
Dar ai putea folosi un duș.
Toll Road, îmi datorezi 20 de dolari.
Presupun că nu vei avea nevoie de ochelari.
Nu-i rău.
Hei.
Salut prietenilor mei care nu au renunțat niciodată.
Noroc tuturor.
Salut. Salutare.
Pentru voi băieți.
Dar citatul ăla banal de pe navă, Crăciun?
- Nu trebuie să repeți asta, Toll Road. - "Fă-mi sacrificiul să conteze!"
Da, la naiba.
Nu-i mai da așa de greu.
Cred că este dulce.
Aw. Asta e dulce.
Toți sunt doar geloși pentru că ești cel mai chipeș.
Știu.
Iubirea nu este frumoasă?
Hei, drum cu taxă.
Într-adevăr?
Ah.
Barney Ross, întors din morți.
Numai tu puteai să pleci dintr-un infern aprins fără nicio zgârietură pe tine.
Ești ca o pasăre mitică care se ridică din cenușă.
Nu știu cum o faci. O clipă.
Sunt relaxat. Încerc să vorbesc cu eroul meu de aici.
Îmi dai puțin spațiu, te rog, Easy Day?
Hei, creier șchiop, ai un minut?
Desigur. O intrebare minora.
Intră direct.
- Iata. Gunoi. - Ah.
Mi-a fost dor de asta.
Multumesc prietene. Da.
Trebuie să știu. Cine este cadavrul?
Exact.
Te-ai întrebat vreodată ce s-a întâmplat cu Jumbo Shrimp?
Avertizare. Terenul în față. Prea jos.
Avertizare. Fără tren de aterizare. Trage.
Nu ai făcut-o.
Oh, da, am făcut-o.
♪ Băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Am spus că băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Băieții s-au întors ♪
♪ Știi tipa aceea care dansa mult? ♪
♪ În fiecare noapte, ea era pe podea agitând ce are ♪
♪ Bărbat când îți spun că a fost cool Era înroșită ♪
♪ Adică, aburind așa ♪
♪ Și timpul acela s-a terminat La casa lui Johnny ♪
♪ Ei bine, tipa asta s-a trezit și l-a plesnit pe Johnny ♪
♪ Omule, am căzut pe loc ♪
♪ Dacă tipa aia nu vrea să știe, uită-o ♪
♪ Băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Am spus că băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Băieții s-au întors în oraș ♪
♪ Băieții s-au întors ♪