GHAJINI
Traducerea şi adaptarea: vrajitoru90(vrăji&xxl_team)
Sincronizare: AdySim
Creierul este cel mai important organ al corpului uman
Cea mai vitală componentă a organismului.
Creierul este singurul care poate controla orice parte a corpului
Aşa că vezi, regele este regele tuturor părţilor corpului.
Pacient Nume: Sanjay Singhania
Simptom: Anti retrograd Amnezie pierderi de memorie pe termen scurt
Hei Malti, uită-te la ăsta.
Această est proiectul meu.
Nu
Domnule, dar de ce?
Uită de acest caz.
Dar de ce, este un caz interesant.
Interesant, da, dar este de asemenea un caz de poliţie.
Dar...
Sunita! Vrei să-ţi sun părinţii
Bine! Vom opri acest proiect.
Dar ca studenţi la medicină vrem să ştim despre cazul acesta.
Bine...
Ăsta este Sanjay Singhania.
Lovit în cap cu o tijă de fier.
După incident, el şi-a pierdut memoria.
El nu este în măsură să-şi amintească nimic acum. Noi îi spunem pierderi de memorie pe termen scurt.
El îşi aminteşte de evenimente numai aproximativ 15 de minute.
Apoi...
el uită totul.
De exemplu, el v-ar adresa numele...
şi în 15 minute, el îl va uita
În accidentul ce i să întâmplat lui, îşi aminteşte doar fragmente
Nu putem spune cât de mult din el îşi aminteşte el.
Sarcinile regulate că mănâncă alimente, bea apă... de asemenea, sentimentele lui...
Sunt lucruri salvate în memoria sub-constienta
Dar dle, cum lucrează el zilnic?
Uite! Cum copiii mici ascultă de ordinele noastre,
Aţi aminti, a repeta. a învăţa pe dinafară.
... sau să le scrii,
La fel el are toate lucrurile înscrise.
Ce a fost cu accidentul ăla? Cum de l-a lovit aşa?
Acest lucru, nimeni nu ştie.
Din păcate, nu-Şi aminteşte faţa bărbatului.
Care este beneficiul de a trăi această viaţă... Nu ştie ce i s-A întâmplat?
Ghajini
Omorât, la fel ca Mangesh.
Este a doua crimă saptamana asta,
Voi kuta fiecare starda din Mumbai. Şi voi găsi acel om de nimic în termen de 48 de ore.
Găseşte-I pe vinovat,
Îl vreau inaiante ca poliţia să-I prindă,
Unde te duci?
Aici,
Orchard Avenue. Pin 400076. Strada mea
Suntem în Orchard Avenue.
Luaţi următoarea dreapta.
Acum, clădirea odyssey va veni pe dreapta, eu vreau să merg acolo.
Clădirea mea
73 rupii...
A cui adresă este asta?
A mea.
Omoară-l Caută Ghajini
Găseşte-l Omorâţi-l
Fotografii
Cheile casei
Portofel
Mobil
Aparat foto
Armă
Scoate cămaşa
Răzbunare
Kalpana a fost ucis Ghajini Cine este?
Răzbunare
Verificaţi note, Fotografii
Găseşte-l pe Ghajini
Omoară-l
10.00 a.m după două zile. De la Hiranandani la Andheri Station.
E un bilet de la hira nandani la staţia. Andheri
Ce e scris pe spatele biletului.
Mi-A dat 500 coroane pentru bilet
Nu am avut să schimb şi de aceea am scris pe acest bilet.
Dar el a uitat să-şi ia restul, Hey, ar fi trebui să fie biletul lui.
Cine...?
Dle, acolo e un om care mereu uită
Uneori, el uită să cumpare un bilet de autobuz Câteodată uită să-Şi ia restul.
Şi câteodată îşi cumpără mai multe bilete,
Şi întreabă numele autobusului oprit.
Îl recunoşti pe acest om? - De ce nu... pare un fel de ciudat,
Este chel, şi are o cicatrice pe cap.
În fiecare dimineaţă la ora zece, el ia autobuzul de la Hiranandani.
E ora nouă.
Avem o oră să-l prindem. Haide.
Ia aparat foto
Autobuz 392
Uite-l.
Hei...
La naiba.
Ne vedem la cantina de la curs.
Scuzaţi-mă... Scuzaţi-mă, domnule...
Bună domnule! Sunt Sunita.
Sunita. Student, ultimul an la medicină.
Dle! Nu mă ştiţi dar eu vă ştiu.
Pot vorbi cu ţine două minute... te rog?
Ca un student la medicină, Vreau să ştiu cum faci...
Ce e ăsta?
Aparatul meu de fotografiat.
De ce bipuie?
Bipuie după 15 minutes,
Să pot face poze lucrurilor inportante, oamenilor.
pentru a scrie pe ele, să-mi amintesc.
Pe fotografii?
Da.
Ce faci?
Dle, iau notiţe...
Distruge-l. Aruncă-l.
Dle! Pot să văd o fotografie?
Paznicul meu
Doctorul meu
Managerul meu
Clădirea mea
Hiranandani? Locuieşti aici?
Da.
Dle! Pot să te întreb ceva?, Cum te-ai rănit în cap.
Profesorul nostru ne-A spus despre tine că l-ai cunoscut şi despre accident
Îţi aduci aminte de ceva despre incident?
Da
Ce să întâmplat? Cine te-a lovit?
Noi nu suntem prieteni de ajuns pentru mine pentru a mă încrede în tine.
Îmi pare rău domnule... regret.
Aş vrea să te cunosc din nou.
Ia-mi fotografia...
să-l utilizaţi pentru a vă reaminti când ne întâlnim din nou.
Încă una... una pentru tine şi una pentru mine.
Sper că sunt un prieten acum? Vă rog să scrieţi pe el ''prietenul meu''.
Mulţumesc.
Data viitoare când ne întâlnim, arăta asta.
Crezi că poliţia este incompetentă?
Fiu de căţea!
Numele meu este Sanjay.
Sanjay Singhania.
Profesia mea sunt afacerile şi obiceiurile de asemenea.
A fost visul tatălui meu, compania noastră ar trebui să fie cea mai mare.
Visul său este acum scopul meu.
Şi nu voi pierde nici o şansă de a reuşi.
Mumbai casa mea şi locul natal al mamei mele.
De aceea îl iubesc cel mai mult,
Este air voice mobile company.
Biroul meu.
Aceştia sunt angajaţii mei de încredere.
Tatăl meu spune să-ţi faci treba cu emoţii...
... nu pentru a fi emoţional.
Obiectivul nostru este să vindem 500 de milioane de mobile în întreaga indie
Eşti în stare de soc?
O pot face,
Nu, nu este cruzime, este credinţa mea.
E un pic diferenţă între credinţa şi cruzime.
O pot face, este credinţa mea.
Numai eu o pot face este cruzimea mea.
Trebuie să ne menţinem credinţa,
Şi cruzimea...
Dacă vei părăsi biroul...
Îţi voi fi recunascator. .
Mulţumesc.
Legănând în ritm Jhoom jhamakjhoom
Să se audă bătaia UTM tamaak UTM
Hei pustiuIe!
Hei pustiuIe, te aud mai bine
De aici de la inima mea, urmează-mi ordinele
Doar trăieşte-ţi viaţa,
nu există limite,
nu ţine cont de graniţe
Există un cocktail ameţitor,
în vinurile de bucurie
Dacă vrei să guşti din viaţă,
atinge linia fericirii
Aculta, iată secretul..
Nu există viaţă în EMls, Respiraţi adânc
Nu ezită, dă-i drumu...
De ce ascunzi în inimă, ceea ce se poate spune
Cântă şi zâmbeşte,
Este ceea ce te învaţă viaţa
Învârte-o, bate-o,
noi nu suntem ostatici
Legănând în ritm Jhoom jhamakjhoom
Să se audă bătaia UTM tamaak UTM
Mişcă ritumul valurilor,
toate mareele şi retrage-te...
Învârte-o, bate-o,
Kalpana!
Trebuia să vii la ora 9.. Şi tu vii la 10:30..
Toată lumea aşteaptă.
Domnule azi traficul a fost blocat? Nu vreau nici o scuză..
Du-Te şi îţi schimbă hainele.. Şi revino...
Bine, domnule
Am întârziat huh? Mda..!
Ce viaţă avem.. Toată ziua stai cu mulţimea..
Şi ea rămâne un superstar.
Pot să aprid luminile? - Îi dau drumu?
Lumini.
Aprinde aparatul de fotografiat. - Dă-i drumu.
Acţiune.
Frec şi spăl
până la mâinile mele obosesc
Şi galbenul, va dispărea
Camera Pan.
Acţiune, doamnă...
De aceea, trebuie să achizitonati KITE! Apoi veţi descoperi albul
Vei primi tot în alb...cu doar 1 rupie
Strălucitor de alb
Kalpana!
Aceasta va fi al 8-lea afiş pe acest drum..
Sunt disponibile toate cele şase panouri? - Trei, domnule.
Următoarea alegere? - Pe aici.
Aceasta o...
Un panou pe terasă...
va fi vizibil şi de sus.
Mi se pare foarte ok.
Cine locuieşte aici? - O fată. Kalpana. Putem vorbi cu ea.
Fă-o.
Ce se întâmplă? Acum este bateria...
Scuză-mă, putem vorbi cu doamna Kalpana?
Nu e nici o doamnă Kalpana...
Şi tu eşti...? - Suntem de la air voice mobile company.
Sunt asistentul executiv al domnului Sanjay Singhania.
Air voice?
Eu, Satveer Kohli. Sunt proprietar al acestei companii de filme.
Ne-am făcut o serie de reclame... săpunuri, uleiuri, perie de dinţi, pastile digestive.
Cea mai recentă a fost Monkey Brand toothpowder. Vrei vreo reclamă?
Vrem doar să o vedem pe doamna Kalpana. Domnul Singhania m-a trimis aici.
Kalpana... este în camera verde. Ia-o tot înainte.
Scuzaţi-mă, doamnă...
Da?
Sunt Shroff. De la Air voice.
Deschide uşa, du-te înăuntru.
Le serveşti ceai şi ieşi.
Îmi pare rău, nu încerca să mă convingi.
Şeful tău este fermecat? Dar, aşa ceva?
Propunerea nu pot s-o accept.
E o chestiune de dragoste... chestiune de dragoste.
Vă rog doamnă, în numele de şefului meu, va solicită pe dvs.
Vă rugăm să vă gândiţi.
La ce te gândeşti? Ai auzit decizia mea.
Acum, lasă-mă, te rog.
Ei pleacă.
Doamnă, vă rugăm să... - Spune şefului tău, Kalpana este nemulţumită.
Dacă te răzgândeşti,
Iată cartea mea de vizită.
Sună-mă.
Bine
Îmi pare rău... mă pregătesc în două minute.
Doamnă, un minut...
Doamnă...?
Kalpana ji...
Ji...?
Îmi pare rău că te întrerup din treburile tale personale..
Dar orice conversaţie ai avut înăuntru... toţi am auzit..
Hey Spot, pregăteşte un scaun pentru doamna.
Vă spunem ce s-a întâmplat.
Sanjay Singhania te-a văzut pe undeva.
Şi când el te-a văzut,
A fost dragoste la prima vedere. Astfel el are o întrebare.
Speră la un DA de la tine, de aceea şi-a trimis oamenii aici.
Şi tu pentru asta, l-ai alungat? Am dreptate, doamnă? Corect?
Da, corect.
Doar te întreb.. De ce îi refuzi propunerea?
Astăzi, este un om care deţine air voice company. Mâine, acesta va fi un Bill Gates.
Şi pentru asta trebuie să mă predau? La urma urmei, alegerea mea contează!
Gândeşte-te, este o oportunitate minunată!
Compania noastră v-a creşte doar dacă spui DA...
Trebuie să faci o faptă de mare virtute. Doar spune o rugăciune şi apucă-te de treabă!
Permiteţi-mi... voi suna. - Domnule... oh, dar nu...
Sună... vorbeşte. - Vorbeşte! .
Air Voice.Bună ziua, vă pot ajuta?
Bună ziua...
Aceasta este Kalpana.
Kalpana... cine...?
Oh, Kalpana cea cu panou pe terasă?
Am aflat despre tine. Casa nu este a ta.
Nu aţi plătit chirie în termen de două luni.
Şi ne ameninţi? Dispari.
Intreagul birou este uimit!
Vorbeşte!
Du-te la şeful tău şi spune-i,
Kalpana a spus DA.
Deci, şi ce dacă aceasta nu este de aur? Încă străluceşte.
Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad Vest.
Nu avem ramuri.
Mama, în care avem încredere?
ln mama în primul rând, trebuie să ai încredere. Doar un alt lucru, toată lumea are încredere.
E săpunul nostru. Hamam.
Domnule... de ce trebuie să...?
Nu contează, fata mea.
Kalpana, vreau să-ţi spun despre ceva.
Un agent de filme pentru reclame vine aici.
El este dintr-o agenţie mare.
Ce se întâmplă dacă ajunge să ştie că...
Sanjay Singhania conduce modelul nostru?
Apoi...?
Va fi un mare impuls pentru noi.
Cât timp vom face filme mici?
Societatea noastră are nevoie de clienţi naţionali.
Domnule, consideră că este deja făcut.
Kalpana este ca o baghetă magică! Una înflorită şi a plecat de ieri.
Nu vă faceţi griji.
Scuzaţi-mă... fac un articol despre modele de luptă pentru Mayapuri.
Pot le iau interviu la unele modele? - În camera verde.
Scuzaţi-mă...? - Oh, bine ai venit.
Luaţi loc. - Mulţumesc.
Directorul meu mi-a spus că o să vii.
Serios?
Stabilirea acestor seturi durează atât de mult timp.
Acum trebuie să plec la aeroport... Este zborul lui Sanjay..
Sanjay cine?
Sanjay Singhania.
De la Air voice company.
Este iubitul meu..
Sanjay Singhania? Iubitul tău?
Da, ştii tu... de fapt,
ne-am întâlnit la aeroportul Delhi.
La timpul acela n-am ştiut că este Sanjay Singhaniya..
El s-a holbat tot timpul la mine în holul aeroportului
Apoi s-a aşezat pe scaunul de lângă mine... Bună, Sunt Sanjay Singhania... şi l-am salutat şi eu.
Apoi am aflat ce el este Sanjay Singhaniya.
Un minut... Pot să scriu despre asta?
Da, de ce nu? Nu mă vei crede..
De la Delhi la Bombay, a vorbit non-stop.
Atâta pălăvrăgeală....şi l-am ascultat
Apoi, dintr-o dată,
Te iubesc.
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
I-am spus ai inebunit? Nunta nu poate fi fixată în aer..
Când am ajuns la Mumbai.. A continuat să mă sune şi să-mi trimită sms..
Nu l-am băgat în seamă prea mult...
În final mi-a fost milă de el...
M-am gândit. E ok.. Am spus da.
Această săptămână a Breaking News, chiar din interiorul Mayapuri.
Business Tycoon Sanjay în Singhania -o afacere cu un model care aspiră.
Ascultaţi povestea spusă de Kapalna.
Citeşte ultimele ştiri în maya puri..2 reviste ''MDH Masala'' gratuit cu această ediţie a săptămânii.
Alo...?
Nici nu o ştiu.. Şi nu i-am văzut faţa niciodată
Vă rog să nu mă deranjaţi.
Alo...?
Totul este o minciună..
Cum să ştiu de ce a spus ea toate astea?
Nu, vorbim mai târziu.
Nu mai primesc nici un apel.
Fotografia ei e tipărită? Nu dle..
Nici a ta, nici ei.
Vreau să mă întâlnesc cu ea! Găsiţi-o!
Ce facem acum? - E imposibil. Ar tebui să ne întoarcem...
Stai, să vedem cum putem să intrăm.
Ce s-a întâmplat? Au venit copiii să vadă muzeul..
Nu pot intra.
Ce trebuie să facem?
O secundă.
Ai grijă în timp ce pui picioarele în ea.
Atât de dulce.
Pa. - Pa.
Domnule, ar trebui să mergem înăuntru?
Stai aici.
Scuză-mă, care e Kalpana? - Sus pe terasă.
Numele meu e Sachin. Ca, Sachin Tendulkar. Recomanda-mi, te rog.
Felicitări pentru o veste bună. - Mulţumesc.
Scuzaţi-mă...Voi vedea ce pot face!
Bună ziua... mulţumesc.
Tu ai trimis fotografii?
Mă scuzaţi.
O secundă.
Da... vorbesc cu tine mai târziu.
Da?
Kalpana...?
Da eu sunt.
Eu... eu..!
Am citit ştirile în revista Mayapuri.
Din nou Mayapuri. Continui să primesc telefoane de dimineaţă,
autografe, fotografii, buchete, sms-uri.
Nu am spus povestea pentru astea... Sanjay trebuie să fie atât de contrariat.
Sanjay...?
Sanjay Singhania.
De fapt,
ne-am întâlnit la aeroportul Delhi.
La acel timp n-am ştiut ce el e Sanjay Singhaniya..
În tot acest timp el se holba la mine ca o bufniţă în holul aeroportului.
Apoi s-a aşezat lângă mine pe scaunul de zbor...
Bună, sunt Sanjay Singhania... şi l-am salutat.
Apoi am aflat ce el este Sanjay Singhaniya.
De la Delhi la Bombay, a vorbit non-stop.
Atâta pălăvrăgeală....şi l-am ascultat
Apoi, dintr-o dată...Te iubesc!
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
I-am spus ai inebunit? Nunta nu poate fi fixată în aer...
Am spus, nu.
El a spus, te rog.
Am spus nu, el a ţinut pe... te rog...
Am spus, bine.
Dacă cineva te forţează intens... ce pot face?
A avut o importanţă minoră..
Apoi a fost printat în revistă.. şi acum toată lumea e după mine,
pentru recomandări, reclame.
Sunteţi aici pentru a turnă un film?
Păi...
Toată lumea poartă costume pentru audiţii.
Ai fost selectat pentru o reclamă?
Sau să te recomand?
Dar trebuie să ai talent!
Nu setă atracţii pe Van Heusen Suitings.
Fă ce-ţi vine în minte papads, bobine de ţânţar.
Prinde asta.
Acum hai să auzi ce spui, aici e una pentru bărbaţi.
Pentru a sări în păr pentru masculi alfa... un pieptene. Să aud că spui asta.
Niciodată nu ai făcut-o înainte?
Foarte săraci... luat pentru a pune la muncă.
Lăsaţi-vă un număr. Dacă apare ceva, vă sun.
Care este numărul tău?
96500 55555
Este nr de la air voice company?
La fel ca mine...
Prostii!
Nu găseşti niciodată net aici.
Întotdeauna i-am spus lui sanjay să mute antena...
E ok este compania noastră... dar trebuie să avem nişte standarde..
Bună Anjali... o secundă...
Care ai spus că e numele tău?
Sachin?
Da.
Sachin, eu sunt un pic ocupată. Dacă apare ceva, te sun. Pa.
Da Anjali...
ştii ce s-a întâmplat? Mayapuri mi-a publicat povestea de dragoste.
Şi acum, toată ziua primesc apeluri, sms, oh, sunt epuizată
Nu! De fapt, ne-am întâlnit la aeroport Delhi.
Apoi s-a aşezat lângă mine pe scaunul de zbor...
Bună, sunt Sanjay Singhania... şi l-am salutat.
De la Delhi la Bombay, a vorbit non-stop.
După completarea legii, m-am dus în UŞĂ şi mi-am luat MBA la Harvard.
Eu am preluat această afacere deoarece tatăl meu a murit.
Am un sentiment puternic ca tehnologia va ridica oamenii dincolo de barierele sociale şi economice.
Şi ăsta-i scopul companiei noastre.
Oups, îmi cer scuze...telefonul
Mă scuzaţi.
Alo?
Bună ziua, sunt Kalpana.
Kalpana... care Kalpana?
Kalpana... Sanjay Singhania prietena lui.
Oh am înţeles... Ce mai faci?
Sunt bine.
Vrei să faci un anunţ pentru lenjerie?
Lenjerie de corp?
Împreună cu tine?
E doar pentru bărbaţi!
Vino repede. Notează adresa.
Un minut.
Mark... notează această adresă, te rog.
Spune!
Building 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Building 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Îmi cer scuze, domnule...cum?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi...? - Chinchpokli.
Chinchbokli? -... Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau... Galli. - Galli.
Am luat-o. - Mulţumesc.
Vino cu maşina lui rikshaw.. Vei face impresie bună..
Ai bani? - Mă voi descurca..
Ok.
Te aştept. Pa.
Astăzi e foarte cald! E prima dată când vii în mumbai?
Vino în sezonul ploios.. Vor fi valuri de inudatii aici..
Tâmpitule! Nu se poate să conduci corect?
Îmi pare rău...
De ce îţi ceri scuze?
Dacă oamenii merg pe stradă pe unde să conduc?
Condu cu atenţie.
Dă-te din drum.
Cât mă costă? - 40 rupii.
Bau
După ce te uiţi..
Managerul a spus că avem nevoie de un model nou aşa că te-am sunat din nou..
Despre ce e anunţul acesta?
Zorro elastic lenjerie.
Dacă-l vei face, ai obţinut tot.
Imaginează-te în lenjeria ta...
la fiecare nod de trafic în oraş,
benerele tale vor fi peste tot!
Norocul dvs. se va schimba.
Nu-ţi face griji..Vei fi ales..
Nu se poate primi oricare alt rol?
Da... Ce zici una despre alergia pe piele?
Alergii...?
Unguente, pentru infecţiile de pecingine.
Atunci prima alegere este mai bună. - Bine.
Bună ziua doamnă! -Bună...
Mi-ai spus că îmi vei face o favoare de a-mi da rolul.
De lenjerie sunt luate, ce zici de pecingine?
- Iau orice, am nevoie să muncesc..
Ăsta-i spiritul.
Vezi?
Vino la studio de mâine dimineaţă.
Mulţumesc, doamnă! - Vă aşteptam cu drag.
Aşteaptă un minut.
Unchiule, unde te duci? - În staţia de autobuz.
Vino. Te voi lăsa acolo.
Îţi voi descrie tot ce văd pe drum.
Bine.
Patru eleve joacă TIC TAC-n picioare.
O femeie îşi bate soţul chiar acolo.
El şi-a pierdut tricoul .
Ăsta e un radio de la magazinul de ceai.
Şi acum traversăm templul sain baba...
Acum suntem pe drumul principal.
lată şi staţia de autobuz.
Sunt dominat
Ea a zburat...
Ca un vârtej de vânt
Cu prima privire,
S-a uitat în ochii mei..
Deci, probabil,
E atât de diferită,
atât de unică,
atât de nepretenţioasă,
şi nu doar de atitudine
Deci, sunt dominat
Şi o prospeţime umple inima mea
Eşti dominat, atunci când ea zboară ca un vârtej de vânt
Şi cu faptul că cu prima privire, oh cum se uită ea în ochii tăi
Inima a fost neliniştită,
dansând un nou ritm
Picioarele mele tremurau
Am leşinat în extaz..
Şi stau în fiecare zi, uitându-mă după ea
Şi o veghez la nesfârşit
Răsucind, învârtind, aruncând, crezând
Gândind, gândindu-mă de tine
Imaginile ei încrucişate în mintea mea,
acoperit de apă în culori
Ca izbucnirea curentului ea se scurge,
Udându-mă leoarcă
Murmurul ei face muzică
întrebările ei sunt nepreţuite
Unele nevinovate, dulci rele
Oarecum superficial, ceva ciudat
Din când în când ruşinos, atunci lipsit de griji
Există mările în ea, dar cât de adânc?
Cuvintele ei ar putea face o floare de primăvară
Farmecul ei ar putea face anotimpurile primăvară
Chiar şi minciunile ei...
sunt atât de duioase,
Ea m-ar putea face să cred iluzii în toate lucrurile
Pe căile ei multe, rugând, sperând, nerăbdător,
Muză a umbrelor parfumate de amintiri, stau nemişcat şi încă...
Timpul stă nemişcat
Bună dimineaţa, domnule! - Bună dimineaţa.
Aşează-te, copilul meu. Ştii de ce compania ta v-a deveni faimoasă...
De ce o spui aşa?
Eu am făcut ceva fără a vă ruga.
Pe 31 decembrie în compania noastră v-a fi dată o petrecere mare..
Oh, wow!
Ştii cine este invitatul de onoare?
Cine...?
Prietenul tău.
Omul care deţine air voice company.
Sanjay Singhania.
Domnule...?
Trebuie să-I îl aduci la petrecere cu orice preţ..
Sunt sigur că poţi, aşa că am mers mai departe şi am imprimat numele lui pe invitaţii..
Cea mai mare agenţie de filme, producători, directori.
Cine a zis că trebuie să avem tipărit numele lui?
De ce nu ai întrebat?
E petrecerea de anul nou.. Trebuie să vii..
El te va însoţi. - Dar dle nu pot să-l aduc!
De ce?
Ne-am... ne-am certat!
Nu mai spune! Toate invitatilei au fost distribuite.
Ai de a face cu el ... Trebuie să-l ducem la petrecere.
Dar cum...? - Altfel, vom pierde fata.
Dar cu permisiunea cui aţi imprimat acestea?
Vroiam să te întreb.. Dar am uitat..
Domnule ce aţi făcut e greşit 100% greşit..
Te rog altfel toţi vor fi demoralizaţi... - În cazul în care va veni Sanjay Singhania?
Toţi suntem curioşi să-l vedem.. Până azi nimeni nu l-a văzut..
Ce...?
Ce zici de ce?
Nici unul dintre voi nu l-a cunoscut vreodată?
Cum am putea? El tocmai a revenit din America.
Aşa că v-a trebui să-l aduc..
Consideră că este făcut
Kalpana este ca o baghetă magică! Dorinţa se va îndeplini imediat.
Mulţumesc foarte mult
Dialog... dialog!
Bună, sunt Sanjay. Sanjay Singhania.
Perfect.
Foarte bun.
În seara asta e petrecere, eşti Sanjay Singhania.
O secundă...
Ascultă, că e un prieten de-al meu. Veţi pretinde că eşti Sanjay Singhania.
Dacă el e convins, apoi treci testul. Bine?
Gata?
Bună...
Hush!
Ce s-a întâmplat?
Sanjay este aici.
Sanjay?
Sanjay Singhania, prietenul meu.
În cazul în care... e? - În cazul în care te uiţi...?
Aici!
Sachin,
Sanjay răspunde dlui.
Bună, sunt Sanjay. Sanjay Singhania.
Ce... cine...?
El este... Sanjay Singhania.
El...?
Glumeşti? Sanjay Singhania, şi el?
Amator prost, escroc, idiotule!
Ce am făcut?
Oamenii bogaţi niciodată nu i-au strâns mâna.
În primul rând, de ce ai dat mâna mai întâi. - Trebuie doar să nu o faci!
Du-te dracu, du-te fă reclame! Ai stricat totul.
ldiotule!
Ce s-a întâmplat?
Sachin, pot să-ţi spun ceva?
Ce?
Vei fi şocat...
Încearcă-mă.
Nu-l iubesc pe Sanjay Singhania.
Ce?
De fapt,
toată lumea la mine la locul de muncă a crezut că...
El e prietenul meu.
Şi, toată lumea a început să mă respecte.
Şi am fost de acord cu ei,
nici nu ştiu cum arată de fapt.
Deci... Ce urmează?
Diseară e petrecerea de nou an la compania mea..
Au imprimat numele lui sanjay pe invitaţie, ca invitat de onoare fără permisiunea mea.
De asta am pregătit acest dobitoc. Dar tu l-ai prins într-o secundă,
Ce să fac acum?
Hey! Relaxează-Te! Relaxează-Te!
Îl voi antrena pe el.
Ascultă... Ce este numele tău?
Bună, sunt Sanjay. Sanjay Singhania. - Nu. .. numele real?
Sampat. - Uite Sampat...
nu le arăta stilul extra.
Fii relaxat şi uşor... încrezător.
Hai să-ţi arăt cum... Bună, Sunt Sanjay... Sanjay Singhania.
Destul! Sunt un actor şi am terminat 4 piese
Eram în clasa întâi, dar el a a venit şi a stricat totul.
Hei... da-ţi jos haina,
Scoate-o, dă-o jos! -Nu! Am o filmare mâine, şi am doar această haină.
Tocmai ţi-am anulat încercarea. Tu eşti bun numai de papuci de cauciuc, scoate-o!
Cine, eu...? - Poart-o.
Oh da! Pari... deştept.
Poartă aceşti ochelari de soare
Oh wow!
Perfect!
Sachin! Vino diseară la petrecere. Fii Sanjay!
Te rog?
Te rog spune că da!
Te rog!
Te rog spune că da...?
Bine.
Da!
Bine aţi venit la oaspetele nostru şef, dl Sanjay Singhania
O bună... - Alo.
Vă simţiţi bine? - Da, mulţumesc.
Kalpana
L-ai invitat cum se cuvine? - Da, domnule!
Dacă va sosi pe neaşteptate, îi va inebuni pe toţi
Şi dacă nu apare,
voi fi foarte nervos.
Doamnă...
Haina e gata. Dă-mi aprobarea şi-ţi voi face o intrare grandioasă.
Am practicat mult.
Sunt Sanjay Singhania... O salut Sanjay.
Dispari din faţa mea.
Prostule!
Bună Kalpana... - Bună!
Domnul Singhania a sosit.
De ce a venit cu maşina asta? Nu voi plăti eu închirierea.
Oh... Mulţumesc.
Cât de minunat!
Nici nu şi-a pus în practică rolul, şi toţi aceşti proşti îl cred Sanjay Singhania?
Oh da, da...
Vrei să ţii asta, te rog?
Bună dragă!
Iartă-mă că am întârziat... Doamne! Arăţi minunat... vin-o!
Bine aţi venit la petrecere. - Mulţumesc.
Bună ziua... bună...
Bună ziua domnule!
Regret.
Bine aţi venit, domnule. - Mulţumesc.
Eu sunt, Satveer Kohli. Sunt directorul lui kalpana şi propietarul acestei companii de filme.
Bună ziua domnule, ce mai faci? - Vă mulţumesc domnule, sunt foarte bune.
Am forţat-o pe Kalpana să insiste şi să te aducă aici.
Aha...?
Nu i-ai spus? -Ba da, i-am spus
Ţi-a spus...? - Oh... da...
Autograf, te rog?
V-am citit articolul dumneavoastră în Economic Times. Sunt pe deplin de acord cu sugestiile dvs.
Vă rog lăsaţi-l în pace... nu-l deranja.
Vă rugăm să veniţi, masa este gata.
A fost prea aproape îmbrăţişarea.
Şi ăsta a fost un sărut în public.
Eu am făcut-o sută de anunţuri.
Nouăzeci în grupuri. Zece, singură.
Te învaţă cum să-ţi respecţi seniorii sau, o să ajungi nimic în viaţă.
Nu pot să cred.
Ce?
Nu pot să cred...
De ce nu...?
Nu pot să cred că stau lângă o persoană aşa importantă...
Totuşi, el este chiar printre noi.
Scuzaţi-mă...
Puţină gheaţă, vă rog?
Atât de rece este destul de bun pentru tine.
Exagerează şi v-a fi descoperit.
Te rog dispari.
Scuzaţi-mă...
Dle, am venit cu încredere din Deenanat pentru un gest caritabil.
E un orfelinat pentru fete.
Şi...?
Dacă puteţi face o donaţie, vom fi recunoscători.
În zilele noastre, cine mai poartă bani? Dle, un C.E.C. e de asemenea bine venit.
Cec?
Cine a adus carnetul de C.E.C la petrecere?
Ce faci?
A cui e acest carnet de C.E.C-uri?
Chiar şi pentru mai mult de acţiune, acest lucru este prea tare!
Cinci sute de mii? Ai înnebunit?
Mulţumesc, domnule. - Toate cele bune.
Sunt terminată.
Te-aş putea omorî.
Modelul nostru lider, Sonal.
Ce mai faci? -Foarte bune.
Kalpana ne-a spus aşa de multe despre tine... - Ştim cu toţii că... acolo sunt ceilalţi...
Articolul dvs din Economic Times... - Nu, din nou, domnule. Vă rog să...
Tu...Sanjay Singhania!
Şi te-au crezut?
Ori sunt eu inteligentă ori lumea e proastă.
Te iubesc!
Ce?
Te iubesc! Vreau să mă căsătoresc cu tine.
De ce deodată? ?
Nu aşa... aşa dintr-o dată.
Nu m-am gândit niciodată...
Dă-mi timp, să mă gândesc.
Pot să-ţi spun mâine?
Şi dacă o să-ţi spun nu, te rog nu te înfuria..
Pa.
An nou fericit.
Pentru ei, eu sunt doar un tip obişnuit.
Şi vreau să-i câştig dragostea ca un om obişnuit...
De aceea până azi nu i-am spus adevărul despre mine.
Dacă mâine v-a accepta iubirea mea,
Atunci îi voi spune că sunt adevăratul Sanjay Singhania.
Dacă mă refuză,
apoi voi rămâne Sachin...
şi voi dispărea din viaţa ei.
Acum aştept până mâine.
Sfârşitul jurnalului. 31 decembrie.
Ziua următoare a fost anul nou... 2006.
Hei... hei...
În ziua următoare, ceea ce să întâmplat...?
Ce ţi-a zis? Ce i s-a întâmplat?
De ce l-ai sfârşit aşa?
Vorbeşte!
Bună ziua, domnule.
Eu vă sunt managerul.
Pankaj Shroff.
Bună ziua Sanjay.
Eu sunt medicul dumneavoastră. Dr Peston Wadia.
Nu ai dormit prea bine,
ai stat treaz până noaptea târziu?
Domnule, vă spun din nou,
E bine dacă nu va merge la birou, Nu-i nimic, nici o problemă.
Dar trăiesc în conacul dumneavoastră, de ce acest mic apartament?
Dle, să trimitem o soră medicală să aibă grijă de dvs.
Nu am nevoie de nimeni.
Mulţumesc.
Omoară-l pe Ghajini! Verifică invitaţia pe calendar.
Ghajini Dharmatma
Şef de oaspeţi: dl Ghajini Dharmatma
Domnule, cum de eşti aici, este programul nostru al colegilor?
Oh, îmi pare rău.
Dle! Nu mă cunoaşteţi. Nu! Tu mă cunoşti?
Ne-am întâlnit mai înainte.
Sanjay Singhania... pierderi de memorie pe termen scurt.
Hai, vom întârzia.
Un minut...
Se face târziu. Sunita, să mergem.
Nu nu părăsiţi înaintea realizarea mea ... al doilea cântec.
Fete şi băieţi... Vă rugăm să ...vă calmaţi.
Oaspetele nostru şef din seara asta a sosit.
El a condus colegiu nostru pentru mult timp.
Aş vrea să-i dăm o primire călduroasă.
Băieţi şi fete,
Bine aţi venit, vă rugăm să Mr.Ghajini Dharmatma.
Nebună, nebună!
Sunt nebună după el
De ce este corpul meu o ia razna?
De ce e inima mea bate ca nebună?
Vreau să danseze,
fără oprire
Cine mi-a intrat în inima mea azi? Ce e acest parfum de dragoste?
În pas de dans clopotele sunt pe picioarele mele, este sezonul meu de tinereţe.
Salut
Nebuna, nebună..
Sunt nebună după el!
El e dragostea mea
Venirea lui mi-a umplut golul din inima mea...
Doar trebuie să-mi facă semn şi voi deveni sclava lui
Du-te afară, află cine a sunat.
Alo?
Vin-o în parcarea din subsol.
Ce...?
Cine eşti?
Ce faci tu acolo?
La naiba cu tine!
Hei...
Cine a fost asta?
Cine a încercat să te omoare?
Nu pe mine...
El a venit să te omoare pe tine.
Pe mine...?
Să mă omoare pe mine? Cine a fost el?
Cine a fost... cine?
Cu doi ani în urmă...
Cu doi ani în urmă... Ce...?
Ce a fost acum doi ani?
Ce...?
Dă-mi numele lui.
Numele!
Numele lui, care a fost el?
Cine vrea să mă omoare?
E mort.
Rahat.
Cu doi ani în urmă? Ce am făcut acum doi ani?
Locuri de muncă pe care am dat acum doi ani?
Care din ei vor viaţa mea?
Fă o listă, o listă cu toţi,
Am nevoie de lista asta până mâine. Ai înţeles?
Mă scuzaţi
Unde este apartamentul domnului Sanjay Singhani?
Al patrulea etaj. 401.
Mulţumesc
Domnule...
Domnule...?
Domnule...
Omoară-l
Răzbunare
Ghajini?
Ea a fost asasinată
Găseşte-l Omorâţi-l
Făcut
Peste
Ghajini 10 iunie 2008
Doctore... restaurant... teatru...
A nu se deschide
Sunt un ofiţer de poliţie.
Dezleagă-mă. Sunt un ofiţer de poliţie.
Pleacă de aici! Repede! El este un criminal.
Nu ai auzit?
Doar pleacă de aici!
Cine eşti tu?
Ce faci aici?
Altă umbră.
Mergem...?
Ai uitat atât de repede?
Am venit să cumpăr lac de unghii.
Uită-te...
Prietenul meu... ai scris asta.
Acum, haide.
De ce te-am urmărit? - De ce ar trebui să...? Eu sunt prietenul tău.
Nu! Te urmăresc.
Am o respiraţie grea, şi tu gâfâi.
Sunt transpirat. Chiar şi tu eşti...
Hey! Fumezi într-un loc public?
Nu ştiţi bunele maniere? Idioţilor...
Ai dreptate!
Mi-ai spus că le vei da o lecţie.
Învaţă-i o lecţie care să-i facă să se lase de fumat!
Du-te... Loveşte-i!
Hey! Ne vei învăţa o lecţie?
Mă vei lovi?
Haide.
Ne vei lovi pe toţi? Haide.
Hai loveste-ne - Haide.
Ghajini... ascultă...
Uite! Nu face asta..
În patru ani, nu am avut nici o ceartă.
De ce vrei să mă omori?
Cine ţi-a spus?
Nu ştiu, vrei să mă ucizi să nu?
Vreau să-mi termin toţi duşmanii mei.
Trage.
Orice om e mort.
De ce eşti încă neliniştit?
Nu.. El e încă în viaţă.
Nu e unul de al lor.
Aceşti oameni tremură la auzul numelui meu.
Dar ăsta e altcineva...
Cineva care-mi scapă.
O fată este aici, solicitând pentru tine.
Care fată?
Numele meu este Sunita. Sunt un student la medicină.
Am fost acasă la un pacient de-al meu, în ultima vreme
El a făcut un plan să te omoare.
A omorât deja 2 oameni. I-am văzut fotografiile acelor oameni morţi.
El este un om extrem de periculos. A fugit după un ofiţer de poliţie să-l ucidă în faţa mea.
Acel ofiţer a murit în accident. După care a venit după mine, să mă omoare.
Uită-te... fotografia.
O dată este înscris în partea de jos.
Cred k ar trebui să mă duc la poliţie. Dacă ştirile ajung la colegii mei, o să am probleme.
Nu pot să tac, aşa că am venit la tine
Să te avertizez.
Fotografia lui... omul care vrea să te omoare.
Domnul Sanjay Singhania. 31 de ani. Pierderi de memorie pe termen scurt
Pierdere de memorie pe termen scurt.
Un om care uită totul în 15 minute îşi face un plan să mă ucidă.
A decis ziua morţii mele.
Voi decide ziua morţii lui.
După 12 ore nu va mai fi în viaţă pe lumea asta.
Şeful?
Ai grijă.
E plecat afară,
Dacă vin spre tine ucide-l!
Sigur.
Malti! Am o problemă.
Ce...?
El are fotografia mea.
Cine are...? - Asta Sanjay Singhania...el o are..
Nu este singura?
El are altă A făcut două fotografii.
Tu eşti problema.
Dacă se termină cu poliţia, sunt la ananghie.
De ce nu i-ai spus domnului Ghajni? Şi el îl caută, îţi va luă poza.
Bună ziua, domnule Ghajini...?
Bună ziua...
Domnul Ghajini...?
Da
Sunt Sunita...
Ne-am întâlnit să vorbim despre Sanjay Singhania.
Cine...?
Sanjay Singhania,
omul care vrea să te omoare.
Cel cu memorie de 15 minute...
El are o problemă de memorie, dar cel mai bine să fie precaut.
El este un om extrem de periculos.
Vezi tu, el are o fotografie de-a mea.
Fă ce vrei cu el,
dar adu-mi-mi fotografia, vă rog.
El a luat această poză în cantina colegiului.
Ce porţi în fotografie?
Bluza albastră şi o pereche de blugi.
Îţi voi da poza knd îl voi găsi
Care este adresa dumneavoastră?
Paznic...!
Grăbeşte-te...
Ajută-mă, te rog! Ajută-mă!
Mă scuzaţi.
Stai departe.
Unde s-a oprit acel lift?
Între al doilea şi al treilea etaj.
Aprinde comutatorul principal.
Jurnalul lui.
Dacă ea mă accepta,
apoi îi mărturisesc că sunt Sanjay Singhania.
Dacă ea mă refuză,
apoi voi rămâne Sachin...
şi voi dispărea din viaţa ei.
Acum aştept până mâine.
Această aşteptare pentru DĂ mă va ţine treaz toată noaptea
Suspansul mă bântuia,
Cum voi putea dormi la noapte?
Pentru ce veste se va sfârşi noaptea,
pentru melodiile de dragoste ca ploaia?
Sau, acesta sete nu se va potoli?
Ca o pasiune, neîmplinita
Tu mă ţii într-un extaz, emoţionant
Şi acum,
desăvârşirea,
acelui extaz,
în braţele tale,
este tot ce îmi doresc de la tine
În inima mea, tânjesc
Pentru a vă stropi cu culorile mele de viată
În fiecare starea sufletească, pentru a vă potrivi cu ritmul meu
Este tot ce îmi doresc de la tine
Doar dacă ai spus da, atunci viaţa...
poate aduce primarvara de la început...
pentru a-mi scuipa perle de viată pe calea ta
Desăvârşirea...
acelui extaz,
în braţele tale...
este tot ce îmi doresc de la tine
Visele mele sunt exprimate în sticlă
Aşa cum îmi văd nopţile în întuneric
Îngrozitor, fanteziile mele se sfărâma
Speranţele mele sunt în flăcări
Totuşi, mi-e teamă, că nu cumva unele furtuni...
să-mi stingă flacără
Aştept un singur DA
Pentru a aprinde primăverile de bucurie...
într-un apogeu...
al visurilor mele...
în extazul îmbrăţişării tale
este tot ce îmi doresc de la tine.
Am Luna mea, şi deasupra cerul meu
Unde norii de întuneric denşi de asemenea plutesc în aer
Aş vrea ca luna să nu fie nicodata acoperită
O singurătate arzătoare
O inimă liniştită,
şi încă nu-i momentul de pace...
Ar face-o minunată povestea mea;
am doar un dor neliniştit...
pentru o pasiune neîndeplinită,
pentru un extaz, emoţia
îmbrăţişării tale
este tot ce îmi doresc de la tine
În inima mea, tânjesc
Pentru a vă stropi cu culorile mele de viată
În fiecare starea sufletească, pentru a vă potrivi cu ritmul meu
E tot ce îmi doresc de la tine
Doar dacă ai spus da, atunci viaţa...
poate aduce primarvara de la început...
pentru a-mi scuipa perle de viată pe calea ta
De tine, mi-e sete
Toată noaptea, m-am tot gândit.
Până la ora unu a fost, de ce tu?
Până la ora două a fost, de ce nu?
La ora trei...
oare mă grăbesc?
La patru, dacă nu acum, atunci când vreodată...?
Şi la ora cinci, m-am decis...
DA vreau.
Te iubesc.
Acum este rândul meu să-i spun cine sunt...
Dar tu nu ştii cine sunt
-Ce...?
- Când ajungi să ştii despre tatăl meu...
vă va zbura creierii.
Ea a vorbit despre ce ziceam yo?
Ia asta.
În 1992,tatăl meu a avut trei autoturisme Ambassador.
Oh wow... - Oh, da.
El a avut o agenţie de turism. Shetty Travels.
Shitty Travels? - Hei! Shetty... Travels.
Aha... înţeleg... Shetty Travels. - Deci.
Unchiul meu îl înşelase
Ohh...
A furat toate cele trei maşini.
Brokenhearted, tatăl meu a murit.
În ziua aceea, am jurat...
până când cumpăr trei autoturisme Ambassador,
nu mă căsătoresc.
Trei...?
Nu poţi cumpăra doar una sau aşa?
Nu se poate.
Dacă poţi aştepta, aşteaptă.
Altfel,
căsătoreşte-te cu o fată din rândul tău.
O să aştept
Nu îţi fă griji. Chiar şi după ce sunt bogată,
Mă voi purta la fel ca tine, cum sunt acum.
Promiţi? - Promit.
Bună dimineaţa, domnule. - Bună dimineaţa.
Un An Nou fericit! - Mulţumesc.
Dl Goenka a anulat pentru a doua zi.
Întâlnirea are loc la 11 şi 30 minute.
Prezentarea pe piaţa este după amiază.
Bine.
Domnule... Ce-a spus atunci când ea aflat despre tine?
Nu i-am spus-o.
De ce, domnule?
Pentru că, în 1992...
tatăl ei a avut trei autoturisme Ambassador.
Unchiul ei i-a păcălit tatăl cu acele trei autoturisme.
Acum, ea vrea să fie mai bogată decât unchiul ei.
Până atunci, ea nu se va căsători.
Dar dacă i-ai spune...?
Ea ar dori să fie mai bogat decât mine...
ar fi sfârşitul nunţii mele.
Adevărul este ca, prefer să ţin această faţadă.
Am cumpărat acest apartament... cadoul meu pentru ea...
după ce îi spun despre mine. Dacă e să fie,
am să-i dau acest apartament, cumva.
Asta este responsabilitatea dumneavoastră.
E ca şi făcut, domnule.
Mulţumesc.
Să nu te strici niciodată.
şi rezervorul tău va fi mereu plin.
Pentru mine... te rog. - Linişte! Nu e de ajuns pentru toată lumea.
Şi pentru mine? - Mai târziu, chiar şi azi?
Ai cumpărat-o?
Da... surpriză.
Una am luat-o, îmi mai trebuie două. - Grozav!
Mi-am vândut bijuteriile rablagite pentru nunta mea
Dragă soţule,
Nu cred, că ai grijă pentru o zestre.
Aşa că am cumpărat o maşină.
Sigur...merge?
Glumeşti? Fă un test drive.
Hai, copii.
C bine merge, nu-i aşa?
Drumurile sunt bune.
Hei...?
Bună ca untul.
Are şi radio, acolo. Şi funcţionează!
Hei, asta e maşina mea! Tocmai am cumpărat-o.
Drăguţă, nu-i aşa? - Da o maşină frumoasă!
Veşti bune, domnule.
Am primit un fax de la Londra.
Ne-am luat licenţa.
Toate apelurile către Marea Britanie vor fi dirijate prin noi.
E minunat!
Dă-le o veste bună a personalului.
Sigur. Trebuie să merg la Londra imediat.
Da
Bună, ce mai faci?
O veste bună!
Ciudat!
Mereu mă nimereşte la discuţie?
Chiar am ceva să-ţi spun.
Nu eu prima
Spune-mi.
Am câştigat un apartament nou în Air Voice la un concurs.
Air voice concurs norocos...?
Domnule... acel apartament care aţi vrut să i-l daţi... L-am pus să-l câştige la un concurs.
Wow, ăsta e grozav! Felicitări.
Felicitările nu sunt suficiente.
Vino aici în cinci minute.
Kalpana, eu sunt un pic ocupat. Nu poate veni.
Te bat dacă pretinzi că eşti ocupat.
Să-ţi dau adresa... Vino imediat.
Salut!
Salut... felicitări.
Mulţumesc
O secundă!
Ce e asta?
Eşti primul care calci în această casă.
Vreau să te prind, ca amintire.
Şi tu, vino.
Frumos, nu-i aşa?
Frumos.
Acesta este modul în care vom sta totdeauna,
Să ne amintim primul pas, care l-am făcut.
Şi! Cum este această casă?
Fabulos!
Casă nouă, maşină la mâna a doua...
grevă norocoasă?
Eu mă simt atât de fericită!
Nu vreai să-mi spui ceva la telefon?
Da...Trebuie să plec din oraş zece zile.
Unde...?
În satul meu.
De ce, atât de brusc?
Mama mea este bolnavă.
Atunci, adu-o aici.
Trebuie să merg, am unele proprietăţi acolo...
două hectare de teren.
Trebuie să le vând...
pentru tratamentul medical necesar mamei mele.
Zece zile? Vei veni mai devreme, dacă poţi...?
Da.
Vei veni, nu?
Ce e asta, de ce eşti nervoasă?
nu ştiu, e doar un sentiment ciudat.
Hei...
Prostuţo.
Toate celelalte sunt clauze standard.
Cred că am acoperit totul, nu?
Da, ne-am clarificat toate punctele.
Am nevoie de o copie pentru zbor.
Se rezolvă.
Asiguraţi-vă că, toate modificările sunt încorporate. - Corect.
Da...? - Domnule, se face târziu.
E ora unu! Bine, hai să strângem.
Vă mulţumesc, domnilor.
Alo?
Bună ziua Sachin... Kalpana. - Da Kalpana?
Trebuie să te văd imediat.
Vino la vechiul meu loc.
E unu noaptea. Spune, care-i problema?
Vreau să te văd înainte să pleci. Te rog.
Bine.Vin.
De ce stai pe stradă?
Te asteptam.
Deci... de ce m-ai sunat?
Ce e asta?
O sută treizeci şi cinci de mii.
Pentru tratamentul mamei tale.
De unde ai luat aşa de mulţi de bani?
Am vândut maşina mea.
Ce... de ce?
Tu ai fi vândut terenul.
Nu-l vinde. E o moştenire.
O maşină...o pot cumpăra din nou.
Dar...
ai vrut maşină atât de mult!
Las-o baltă.
Arată-i mama tale reclama mea pentru săpun.
Arăt bine în ea.
Întoarce-te repede.
Săptămâna viitoare, sunt în Goa pentru un reclama să dau lovitura.
Să fi înapoi în două sau trei zile.
Se face târziu... Acum du-te.
Du-te.
Cum a fost că ai venit la mine
Cât de binecuvântat sunt, dar este greu de crezut
Ai coborât în lacul calm al vieţii...
ca o Lună rară,
lent,
uşor
Sub soarele iernii,
cald ca o melodie...
m-ai mângâiat,
sunt fermecat
în tine, pacea mea.
Tu eşti pasiunea mea
De ce nu te-am găsit înainte?
Cum de ai venit la mine
Cât de binecuvântat sunt, dar este greu de crezut
În ziua aceea, am jurat ca...
până nu cumpăr trei autoturisme Ambassador,
nu mă voi căsători.
Nu vinde. E o moştenire.
O maşină...O pot cumpăra din nou.
şi o dată am crezut,
ca Creatorul...
nu mai dă nici un semn
şi apoi...
te-a creat pe tine
Şi acum, mi te-a dezvăluit...
în toată gloria sa
Coardele muzicii mi-au atins viaţa
pot să simt noi piese care vin în viaţă
Dar încă nu pot să cred...
Cât de binecuvântat sunt,
Cum de ai venit la mine
Te iubesc.
Întoarce-te repede.
Asta până la 21 iunie 2006.
Ulterior, Sanjay a mers la Londra Kalpana şi a plecat la Goa.
Ce s-a întâmplat după aceea?
Am arestat o persoană la pensiunea de fete. Ai primit informaţiile?
Nu dle.E un caz starniu. - Cum aşa?
Adu-l.
Dle a fost greu să-l prindem. aşa că i-am dat un sedativ.
El are mai multe nume tatuat şi numere.
De asemenea, mai multe observaţii ciudate.
Pe cap...
el are o cicatrice adâncă.
În afară de asta am găsit la el...
un pistol, un aparat foto, fotografii.
Nu am fost în măsură să aflăm cine este.
Sună la aceste numere. Află cine sunt aceştia.
Alo?
Detectiv Dhuri de la secţia de poliţie D. N. Nagar.
Recunoşti acest om?
Da.
El este Sanjay Singhania, preşedintele Air voice company.
Preşedintele Air voice company? - Da.
El suferă de pierderi de memorie pe termen scurt,
nu-şi aminteşte nimic mai mult de 15 minute.
Un prieten de-al meu,
s-a tatuat în numele meu, şi numărul pentru a-şi aminti de mine.
Asta-i tot.
Unde l-ai găsit?
La pensiunea de fete. Într-un ascensor.
Domnule, managerul şi secretarul sau sunt aici.
Ai o reclamaţie în scris despre el? - Nu încă, domnule.
Aşteaptă un timp.
El este doar un pacient.
Şi ştii cine e?
El a fost găsit într-o pensiune de fete cu o armă.
Cum putem afla despre starea lui?
Arma este pentru siguranţa lui.
Uite şi licenţa pentru arma.
Nu a împuşcat pe nimeni, nu?
Nici o reclamaţie nu a fost înregistrată.
Puteţi să-l luaţi de aici.
Dar de acum înainte, să fie atent.
Vă rugăm să luaţi datele lor de contact.
Vă mulţumesc. - Vă mulţumesc foarte mult.
Ai grijă.
Ne pare rău, dar nu vi se permite... - Cine eşti tu?
Mişcă-te. - Pe cine vrei?
Linişte!
171,ghepard Camp. Deonar
13.06.2008
Al cui adresa e?
A mea.
Dată este de mâine. -O zi, şi vei pleca.
Nu-l împuşca!
Numele meu şi numărul sunt pe corp.
În evidenţele poliţiei, e un prieten de-al meu.
O anchetă pentru crimă ne poate crea mari probleme.
Vrei să spui că-l vom lăsa în viaţă? - Da, în viaţă.
Dar, ca un mort viu
El are indecşi de memorie pretutindeni.
Avem de şters tot ceea ce a scris el,
Să-l transformăm într-o foaie de hârtie goală.
Acum, el e la fel ca orice alt mobilier
Exact ca o legumă.
Arhiva de ziare? - La etaj.
De ce te ascunzi?
Ieşi afară.
Vino...ai grijă.
Aşează-te.
Ce s-a întâmplat cu tine?
Sunt din satul Latur.
Ramesh m-a adus la Mumbai, spunând că îmi va găsi un loc de muncă.
Dar, m-a vândut la altcineva.
Acum... el mă obligă să merg la Goa.
Şi... sunt mai multe fete ca mine într-un avion în faţă.
La una din staţii, am reuşit să scap şi să mă ascund aici.
Nu plânge. Nu se va întâmpla nimic. Sunt aici cu tine.
Ea trebuie să fie prin jur.
Grăbeşte-te.
Mişcă-te
Uită-te în spate.
Ai văzut o fata, care purta o rochie?
Dă-mi zece rupii.
Aici.
Deschide uşa. - Deschide!
Dă faţă asta la mine!
Am plătit 2000 rupii pentru a cumpăra-o!
Haide, deschide-te!
Deschide uşa!
Deschide-o!
E de aur!
Ar trebui să fie în valoare de 3.000.
Uită de fata. Să mergem.
E în regulă.
Nu-ţi fie frică.
Vom lua în jos la următoarea staţie şi vom merge la Bombay.
Am fost după puii de găină.
Vom rezervă o găină dacă am găsi una?
Să mergem... las-o!
Soră...
Ajută-mă!
Lasă-mă!
Cât de departe poate fugi?
Soră, fă ceva!
Uită-te la ea... acolo.
Soră! Ajută-mă!
Bună, ce mai faci?
Sunt bine. Sunteţi în Goa?
Nu, mă întorc la Mumbai.
Ce?
E o poveste lungă.
În trenul meu, au existat unele arme. Au fost răpite 25 de fete la Goa.
Cumva, am reuşit să le salvez.
Eu sunt pe drum înapoi la Mumbai cu ele.
Ce! Eşti bine?
Spune-mi despre asta, ce s-a întâmplat?
Nu-ţi fă griji, nimic nu s-a întâmplat cu mine.
Eşti sigură?
Sunt perfect în regulă.
Eşti prea mult, Kalpana.
Dar este, de asemenea, ceea ce îmi place cel mai mult la tine
Ce...?
Acest obicei de a ajuta alte persoane.
Prima dată când te-am văzut,
ajutai câteva fete cu handicap să treacă peste un sunt.
Cum de ştii asta?
Sunt atât de multe lucruri ce nu ţi-am spus
Lucruri pe care vei fi uimită când o să le auzi.
Lasă la o parte melodrama şi spune-mi.
Nu, nu aşa... Când o să-ţi spun asta,
Vreau să văd privirea de pe fata ta.
Deci, îţi voi spune când mă întorc.
Ne mai vedem.
Ai grijă, la revedere.
Pa.
Cea mai mare ştire este despre fetele răpite, traficul de organe şi carne comercială.
Povestea de aseară ne-a şocat pe toţi.
25 de fete din satele din nordul Indiei au fost atrase în oraş sub pretextul de a le oferi locuri de muncă...
au fost luate de la Mumbai la Goa. Cu ajutorul unor soldaţi,
Kalpana le-a salvat.
lnvestigatiile arată că organele au fost deja recoltate de la aceste fete.
Mai multe fete au fost operate chirurgical şi rinichii lor au fost scoşi.
Acum, ele au erau drum spre Goa, pentru a fi presate în carne şi oase comerciale.
E aparent ca o rachetă lansată, înfloritoare în întreaga ţară.
lnvestigatiile indică posibile implicări ale oameni cu influenţă.
Informaţia dată de fata salvată a condus ţara la o prăbuşire largă.
Mai mulţi suspecţi sunt bănuiţi şi luaţi la întrebări.
Cele mai multe din ele sunt femei şi fete tinere, mai mult de jumătate sunt copii.
Alo?
Sunt Detectiv Vyjayanti. de la Spitalul Municipal Bombay.
Da, spune.
Uite, aţi trimis 25 fete...? - Da?
Două lipsesc, fără urmă.
Te rugăm să vii aici şi să le verifici.
Te rog nu menţiona că te-am anunţat.
Unele persoane foarte influente sunt în spatele la toată această.
Doamnă... aici...? la ora asta?
Vă rog să veniţi de dimineaţă.
Le vom da drumu la fete mâine dimineaţă.
Am adus 25 fete.
Există doar 23 aici.
Unde sunt cele două fete?
Vă înşelaţi.
Tu ai adus 23.
Nu vă mint!
Am o listă cu nume.
Bună seara, domnule.
Da.
Tu ai adus în 25 de fete.
Cine eşti tu?
Ghajini.
Ghajini Dharmatma.
23 din 25 numărate de oamenii mei. Le-am lăsat să treacă.
Dar aceste două, mi-au arătat degetu.
Unde sunt cele două fete?
Moarte şi aruncate în mare.
Vreţi să ştiţi mai multe?
Din cauza animalelor ca tine,
Fetele se tem să iasă din propria casă
Din cauza unor asemenea specii de oameni, femeile ar trebui să se ferească?
De păzitorii de credinţă şi religie?
De medici?
La locul de muncă, în şcoli, colegii?
Salut
Moarte şi aruncate în mare.
Alo?
Vă vorbeşte Vyjayanti...
Spune!
Ei intenţionează să te omoare.
Te rog să nu te duci acasă.
Du-te în altă parte.
Se ascund la tine acasă.
Ce să întâmplat? - O pană de curent...ai răbdare.
Uşa este blocată din interior. E aici.
Găsiţi-o.
Kalpana...?
Kalpana
Nu pleca... nu!
Repede.
Hei!
Priveşte!
Ce s-a întâmplat?
Sigur a plecat pe-acolo.
Să mergem.
Alo?
Alo Kalpana ?... Kalpana?...
Kalpana
Pleacă, Sachin.
Ieşi afară.
Kalpana... Ce...?
Ce s-a întâmplat...?
Ghajini
Kalpana!
Kalpana...
Kalpana
Nu
Sunt Sunita. Eu sunt un student la medicină.
Iartă-mă.
Chiar dacă sunt responsabilă pentru starea în care eşti,
te duc la Ghajini.
-Îţi aduc înapoi memoria.
Trebuie să vorbesc cu el! Acum!
Alo... Alo?
Numele meu este Sanjay.
Ce?
Sanjay Singhania.
Numele dvs. este Ghajini.
Îţi aminteşti ziua de 1 iulie, 2006?
Poate ai uitat, dar eu nu pot uita.
E singurul lucru care mi-l amintesc.
Lăsându-vă în viaţă a fost o greşeală.
Dar acum, te termin.
De data asta, fără nici o milă.
Astepta-ţi moartea.Vin la tine.
Să te ia naiba!
Fir-ar...şi-a pierdut memoria pe timp scurt şi tot îşi mai aminteşte de mine?
Luaţi maşinile. Mergem în vizuina mea.
Lăsaţi-l să vină pe teritoriul meu.
După ce termin,
ei nu vor găsi nici măcar o unghie pe el.
Ei merg undeva.
Urmează-i.
Se opresc aici.
Care dintre ei este Ghajini?
Omul în alb.
Pare a fi o zonă periculoasă.
Cred că nu ar trebui să aşteptăm aici.
Unde te duci?
Nu poţi să-l omori aşa uşor.
Sunt prea mulţi de-ai lui acolo.
Opreşte-te! O să-l prindem când e singur.
E o zonă foarte periculoasă.
Ai înebunit?
Oh Doamne!
Hei opreşte-te... Unde te duci? Intrarea este interzisă.
E aici! Spune-i şefului.
Vine!
Mişcă-te...
Să-l prindem!
Nu-l lăsa să scape! - Ia fieru...
Nu va evada! - Nu-l lăsaţi să scape
Şefu...
Acum eşti... terminat!
Frate...
Ajută-mă... salvează-mă!
Ghajini vine...pe-acolo!
Te rog, ajută-mă!
Sunt Prakash!
Ai uitat?
Am venit pentru Ghajini!
Uită-te la mine cât de rău m-a bătut!
Sunt Prakash... Ghajini mi-a făcut asta.
El m-a lovit atât de rău.
El este un om foarte periculos!
Foarte periculos!
El vine pe-acolo.
Fii atent!
Stai cu ochii pe el.
Fereşte-te
Şiret om... foarte şiret.
Sanjay!
Te-am prins!
Pierdere de memorie pe termen scurt...
Uită-te la fata mea.
Priveşte-mă.
Eu sunt Ghajini.
Eu sunt.
Eu sunt cel pe care vroiai să-l omori.
Îţi mai aduci aminte de ce?
Memoria ta este prea slabă,
Îţi aminteşti doar 15 minute.
Să nu regreţi.
În aceste ultime 15 minute din viaţă, îţi voi arăta reluarea acţiunii, din nou.
Îţi aminteşti tija...?
Cea pe care am folosit-o să-ţi ucid logodnica?
Oarecum asemănătoare ca asta...
îţi aduci aminte?
Am ucis-o chiar în faţa ochilor tăi.
Înainte să te omor pe tine,
O să-ţi arăt exact cum am omorât-o pe Kalpana.
Uită-te la asta.
Kalpana.Casă pentru orfani
Hai să mergem să tăiem tortul. - Da... Hai să mergem toţi.
E timp să-ţi tăiem tortul.
Aşteptă!
Sanjay, care-i numele ei?
Rahul... nu.
Pooja.
Ai citit aici!
Trişor... trişor...
La mulţi ani!
Scuzaţi-mă domnule
Bună sunt Sunita, încântată să vă cunosc..
Am un cadou pentru dvs
Pentru mine?
Da
Nu...nu e ziua mea e ziua ei...
Am şi pentru ea...
Asta e pentru tine...
Mulţumesc.
Drumurile, râurile, apele curgătoare...toate se schimbă
Lămpile ce licăresc, capătă o altă culoare
Când schimbarea loveşte ritmul vieţii
Ritmul ploii se va modifică şi el..
Anotimpurile se vor schimba..
Dar eu aşa voi fi mereu...
la fel şi pentru tine, cum am fost şi până acum...
Braţ la braţ, cu tine colegul meu,
în fiecare moment,
întotdeauna..
Cum de ai venit la mine..
Cât de binecunvantat sunt, dar este greu de crezut
Ai coborât în lacul calm al vieţii...
ca Luna rară,
lent,
uşor,
sub soarele iernii,
cald ca o melodie...
m-ai mângâiat, şi ai plecat plecat...
Dar încă trăiesc, fermecat
de tine, pacea mea. Tu eşti pasiunea mea
De ce nu te-am găsit mai devreme?
Cum de ai venit la mine...
Cât de binecuvântat sunt, dar este greu de crezut
Şi o dată am crezut,
ca creatorul nu mai dă nici un semn
Şi apoi te-a creat pe tine...
şi acum mi te-a dezvăluit...
în toată gloria să...
Traducerea şi adaptarea:vrajitoru90(vrăji&xxl_team) Sincronizare:AdySim