UNDEVA PE INSULA CRANIULUI
HABITAT IZOLARE KONG AVANPOST MONARH 236 - INSULA CRANIULUI
Alertă, breşă în biodom!
BREŞĂ ÎN PLAFON SECTOR 7G
Dr. Andrews, aţi văzut?
Habitatul nu va mai rezista mult.
Trebuie să găsim soluţii în afara habitatului.
Insula este singurul lucru care l-a ţinut izolat.
Dacă pleacă, Godzilla va veni după el.
Nu pot exista doi Titani alfa.
Întreaga teorie a unei rivalităţi antice provine din mitologia Iwi.
Cu timpul, a devenit prea mare.
Acest mediu nu va mai rezista mult. E prea instabil.
Hei.
E furios.
Du-te şi aşteaptă-mă, scumpo!
Mutarea în afara habitatului l-ar condamna la moarte.
Nu crezi că King poate avea grijă de el însuşi?
Trebuie să existe o altă cale.
DUŞMANI VECHI
GIGANŢI LUPTĂ ÎN SUBTERAN
Găsirea originii creaturilor e esenţială pentru supravieţuirea omenirii.
interiorul Pământului este alcătuit din caverne vaste şi pungi de aer,
unite prin căi naturale.
Amiralul îşi începe expediţia,
căutând o intrare într-o lume ascunsă.
Scopul este descoperirea şi eliberarea în lume
a comorilor necunoscute ale Antarcticii în interesul întregii omeniri.
- DR. NATHAN LIND - CERCETĂTOR MARGINAL DISCREDITAT
Membrii partidului pierdut nu au mai fost văzuţi niciodată.
Încă nicio veste despre ceea ce s-a întâmplat.
DR. NATHAN LIND PĂMÂNTUL GOL
Există un ecosistem pe care nici nu ni-i putem imagina.
Şi el se găseşte pe această insulă.
INSULA CRANIULUI HABITATUL TITANULUI
"MISIUNEA INSULA CRANIULUI"
MONSTRU îN JAPONIA
"RESPIRAŢIE ATOMICĂ"
CLASA TITAN GODZILLA
PULS NUCLEAR
TITAN MUTO ÎNFRÂNT
TITAN KONG
CLASA TITAN KONG
TITAN CRANIUM REPTANT ÎNFRÂNT
GHIDORAH "DIAVOLUL CU TREI CAPETE"
ÎNFRÂNT
GODZILLA CONTRA KONG
Bună ziua, loiali ascultători!
Bun venit la TP, Titan Truth Podcast! Episodul numărul 245.
Azi e ziua cea mare. Poate fi ultimul podcast pe care îl înregistrez.
Ştiu că am zis asta şi săptămâna trecută
şi cu o săptămână înainte şi de alte câteva ori.
Dar uitaţi care e ideea!
După cinci ani sub acoperire la Apex Cybernetics,
în sfârşit îmi încerc norocul.
Aici se întâmplă ceva rău.
Nu ştiu exact ce, dar sunt pe cale să intru şi să descarc dovezi solide
şi să expun o vastă conspiraţie corporatistă.
Da, puteţi să mă numiţi denunţător, dar eu nu doar că o să denunţ.
E mai mult decât o scurgere. E un potop.
Şi credeţi-mă, acest potop va spăla toate minciunile Apex.
Aţi face bine să credeţi!
Bine aţi venit la Apex Cybernetics!
Persoanele neautorizate nu au voie să treacă dincolo de acest punct.
Când am fondat Apex Cybernetics,
am visat la noi moduri de a împinge limitele potenţialului uman.
Robotica, mintea umană, inteligenţa artificială.
Cine ştie la ce nou şi măreţ viitor vom mai visa?
Sunt Walter Simmons
şi este privilegiul meu să conduc Apex în noua şi îndrăzneaţa eră a umanităţii.
Nu plecăm nicăieri.
Şi nici voi.
Aici erai, scumpo.
Nu, nu mânca!
Este extrem de nesănătos.
Toate sunt modificate genetic.
Ar putea fi util să-ţi mai crească un cap. Dar să mă anunţi.
Fiindcă în cazul meu? Abia mă descurc cu ăsta pe care îl am.
Bernie, nu ar trebui să fii aici.
Te-ai întrebat vreodată ce facem cu adevărat aici?
Adică, ce facem pe bune aici.
Dar tu ce cauţi aici? Aici nu e Sala Motoarelor.
A trebuit să aştept fiindcă eficientizează noile specificaţii,
ceea ce o să dureze...
Stai să calculez!
... peste o oră, poate chiar mai mult.
Aşa că şeful mi-a spus să fac o plimbare şi să-mi fac nişte prieteni noi.
Acum că suntem prieteni noi, pot să-ţi arăt ceva?
Ştiu că e aici, pe undeva.
Ăsta e dezinfectant de mâini făcut din propria grădină. E chiar uimitor.
Nu ştiu dacă l-am folosit sau nu.
Da. Asta. Fii atent!
Chestia asta e o reţea radio de tip mesh
cu sub-procesor de înregistrare vocală.
- Ghici de unde? Haide! - Nu-mi pasă.
De la un prăjitor de pâine! Un prăjitor. Uită-te la chestia asta!
Trebuie să mă duc la baie.
Treaba mică sau mare? Dacă e treaba mare, e probabil de la merele astea.
Vrei să foloseşti dezinfectantul de mâini pe care l-am făcut?
E-n regulă.
Bine, eu rămân aici.
Bine. Da.
Să vedem!
COPIERE
Ecran.
DECLARAŢIE DE EXPEDIŢIE
Ce expediază la Hong Kong? Ce e Sub-nivelul 33?
Ce dra...
Evacuare, alertă Titan!
Acesta nu este un exerciţiu. Toţi angajaţii Apex sunt rugaţi să se...
Asta e replica mea. E replica mea.
Îndreptaţi-vă spre adăpostul antiatomic în şir indian! Haideţi!
Pentru a păstra secretele, foloseau capsule cu cianură, nu adăposturi,
dar asta e irelevant, aşa că nu mă băga în seamă.
Personalul cu acces nivel doi, pe aici! Haideţi!
Da, pe acolo.
E timpul!
Trebuie să plecăm acum!
Evacuaţii
Un etaj pe rând, bun.
Nu.
Hei, tu!
- Unde ţi-e ecusonul de autorizare? - Ştii ce?
Faptul că vorbeşti despre ecusoane de acces
într-un moment de criză este extrem de neprofesional.
Ar trebui să vorbim despre evacuare.
Hei! Bine!
O, Doamne!
Oh, nu! Ce dracu' e aia?
Urmăriţi ştirile CNN de ultimă oră.
GODZILLA NU MAI ESTE TITANUL SALVATOR
Flota a Patra a Marinei SUA e trimisă
pe coasta sud-estică a Statelor Unite
după atacul brusc de noaptea trecută al lui Godzilla.
O perioadă de pace relativă spulberată
când uriaşul Titan, odinioară considerat a fi un erou pentru umanitate,
a ajuns în Pensacola, Florida.
Chiar dacă prejudiciul s-a limitat
la sediul din SUA al Apex Cybernetics,
guvernele din întreaga lume nu-şi asumă niciun risc
după ce Titanul şi-a făcut apariţia după mai mult de trei ani.
Urmează declaraţia directorului Walter Simmons.
Trebuie să conlucrăm
pentru a trăi într-o lume mai sigură.
Godzilla e un pericol pentru umanitate şi Apex are un plan de a rezolva problema,
odată şi pentru totdeauna.
Studenţi şi profesori, vă anunţăm
că o adunare obligatorie va avea loc astăzi, la ora 14:00.
De asemenea, consilierii de orientare vor oferi
toată săptămâna audienţe suplimentare pentru sesiuni individuale şi de grup.
Bine aţi revenit, ascultători loiali, la Titan Truth Podcast, episodul 246.
Oh, Doamne! Am fost acolo.
Atacul lui Godzilla asupra Apex. Am văzut cum s-a întâmplat!
Credeţi că e o coincidenţă că ei reapare
şi se întâmplă să distrugă fix acel complex?
Nu. Nu există coincidenţe.
TABĂRĂ DE ASISTENTĂ MONARH PENSACOLA, FLORIDA
Tată, îţi spun,
e ceva care îl provoacă şi noi nu vedem.
Altfel de ce ar fi atacat Godzilla
dacă un alt Titan nu era prin preajmă?
Podcast-ul ăla îţi bagă prostii în cap.
- Ar trebui să fii la şcoală. - Încerc doar să ajut.
Nu vreau să mă ajuţi. Vreau să ai grijă de tine.
Aveam nevoie de un plan de menţinere a păcii
şi cel mai bun pe care l-am avut tocmai s-a dus dracului. Nu mai am niciunul.
Ultimul lucru de care am nevoie e să-mi fac griji pentru tine.
Godzilla ne-a salvat. Ai fost acolo cu mama. L-ai văzut.
Cum să te îndoieşti de el?
- Trebuie să fie un tipar. - Nu e.
- Ceva ce l-a provocat. - Nu există.
De unde ştii?
Fiindcă bestiile, la fel ca oamenii, se pot schimba.
Şi în clipa asta, Godzilla e acolo şi răneşte oamenii şi nu ştim de ce.
Aşa că mai slăbeşte-l pe taică-tu, bine?
Ne vedem acasă, tată.
vreţi să-mi aflaţi teoria?
Adică, normai că vreţi. De asta mă ascultaţi.
Zău aşa! Totul are legătură cu tipare şi variabile.
Fiţi atenţii Sunt cunoştinţe de clasa a şasea, bine?
Godzilla atacă atunci când este provocat, ăsta e tiparul.
Pensacola e unicul centru Apex costal care are un laborator avansat de robotică.
Asta e variabila. Faceţi calculele şi răspunsul este
că Apex reprezintă problema în sine.
UNIVERSITATEA DE ŞTIINŢE TEORETICE DENHAM
Pot să vă ajut?
Dacă doriţi o programare, programul meu e de la 09:00 la 17:00.
- Te rog, dr. Lind. - Ce dracu...?
Cei ca tine şi ca mine, nu avem un program de lucru normal, nu-i aşa?
PĂMÂNTUL GOL
Sunt obsedat de Pământul Gol cam de câtă vreme eşti şi tu.
Teoria ta cum că ar fi e locul de naştere al tuturor Titanilor este fascinantă.
Cartea ta a fost foarte impresionantă.
Da? Ei bine, am cam 30 de cutii nevândute
în apartamentul meu dacă le vrei.
Walt Simmons.
Ştiu cine sunteţi, domnule. E o onoare.
Nu, onoarea e a mea. La fel şi urgenţa.
Godzilla nu ne-a mai atacat niciodată fără să fie provocat.
Trăim vremuri periculoase, dr. Lind.
Permite-mi să ţi-l prezint
pe directorul tehnic al Apex, domnul Ren Serizawa.
Are să îţi arate un lucru interesant.
Imagistică magnetică de la unul dintre noii noştri sateliţi.
Ştii ce e asta, nu?
Pământul Gol.
Un ecosistem vast precum un ocean, chiar sub picioarele noastre.
Acest semnal energetic este uriaş.
Şi aproape identic cu datele din Gojira.
Pe măsură ce soarele alimentează suprafaţa planetei,
această energie susţine Pământul Gol,
activând o viaţă la fel de viguroasă ca a prietenului nostru agresiv Titan.
Dacă putem valorifica această forţă vitală,
vom avea o armă care poate concura cu Godzilla.
Am nevoie de ajutorul dumitale să o găsesc.
Nu ştiu dacă sunt omul potrivit pentru slujba asta.
Ai citit cronicile?
"Un şarlatan SF implicat în fizica marginală."
Uite unde mi-au pus biroul!
Sunt la subsol, chiar vizavi de cursul de flaut.
În plus, nu mai lucrez în proiectul Monarch.
Şi pătrunderea în Pământul Gol e imposibilă.
Am încercat.
Îmi pare rău pentru fratele dumitale.
A fost un adevărat pionier.
Mersi.
Toate scanările noastre anterioare
sugerează că acolo, jos, există un mediu locuibil.
Deci, ce n-a mers bine în misiunea fratelui dumitale?
Când au încercat să pătrundă,
s-au lovit de o inversiune gravitaţională.
Gravitaţia unei planete întregi, inversată într-o fracţiune de secundă.
Au fost zdrobiţi instantaneu.
Dacă ţi-aş spune că noi, la Apex,
am creat o navă uluitoare care ar susţine o astfel de inversiune?
V.A.P.G. 01
Vehiculul Aerian al Pământului Gol.
VAPG.
Dr. Lind, putem face posibilă călătoria înspre Pământul Gol.
Dar avem nevoie de dumneata să conduci misiunea.
Ajută-mă!
Ajută-i pe toţi!
Găsirea acestui ac în carul cu fân e şansa cea mai bună împotriva lui Godzilla.
Ei bine, s-ar putea să am o idee.
Dar e o nebunie.
Îmi plac ideile nebuneşti. Datorită lor m-am îmbogăţit.
Cunoaşteţi idea de memorie genetică?
E o teorie conform căreia toţi Titanii împărtăşesc un impuls comun
pentru a reveni la sursa lor evolutivă.
Ca depunerea icrelor la somoni.
Exact. Sau ca un porumbel voiajor.
Deci, dacă asta e casa Titanilor,
iar această forţă vitală îi susţine...
Un Titan ţi-ar putea arăta calea.
Da.
Cu puţin ajutor de la un vechi coleg.
VIITORUL ŞTIINŢIFIC îMBLÂNZITOAREA LUI KONG
Unde este?
Dr. Andrews, aveţi un vizitator care vă aşteaptă ia pază.
Mulţumesc.
Bine.
Eşti agitată.
Totul e în regulă.
Nu mă poţi minţi.
Nu mai sunt un copil.
O sursă de energie în Pământul Gol? Sună aiurea, Nathan, chiar şi pentru tine.
E acolo! Dar avem nevoie de Kong pentru a ne duce la ea!
Imediat ce îl scoţi pe Kong din habitat,
Godzilla va veni după el.
Ai zis că nu-l poţi ţine aici pe veci.
Nu. Implicarea noastră a făcut deja ravagii în habitatul lui Kong.
Nu te las să-l târăşti la capătul lumii ca să-l foloseşti ca pe o armă.
Nu ca pe o armă. Ca pe un aliat. Pentru a ne proteja şi a ne arăta drumul.
Ce te face să crezi că va pătrunde?
Întotdeauna ai crezut că Insula Craniului
e ca şi cum Pământul Gol a ieşit la suprafaţă, nu-i aşa?
Şi de acolo se trag strămoşii lui Kong.
Prin intrarea din Antarctica, îl putem ajuta să-şi găsească o nouă casă.
Şi el ar putea să o salveze pe a noastră.
Pe a ei.
Acea sursă de energie ar putea fi singura noastră speranţă.
Trebuie să-l oprim pe Godzilla. E singura noastră şansă.
Trebuie să ne folosim de ea.
- Bine. - Da!
Dar în privinţa lui Kong, faceţi ce spun eu.
Tu hotărăşti termenii. Îţi mulţumesc.
Îmi pare rău. Îţi mulţumesc.
Nu vei regreta.
Deja regret.
Aceasta e casa lui...
... a noastră.
Casa noastră...
... înseamnă să fim împreună.
Noi două.
Haide!
Măi să fie! Doamne, îl pot mirosi de aici, de sus!
Ei bine şi el te poate mirosi.
Tot nu eşti fan, nu?
Laş.
Ce spune?
Doar o expresie Iwi. Înseamnă că eşti foarte curajos.
Da?
Mai uşor cu sedativele!
E escorta noastră. Nu am vrea să fie în comă când ajungem la Pământul Gol.
Ce se întâmplă dacă Kong nu merge de bună voie? Ce faci atunci?
Dr. Lind, vă rog să vă prezentaţi pe puntea principală. Dr. Lind.
Scuzaţi-mă!
Nou-sosiţi.
Laş.
Bine ai venit!
Măi să fie! Cine e idiotul care a venit cu ideea asta?
Sunt Maia Simmons. Tatăl meu m-a trimis.
Conduc operaţiunile Apex.
Nathan Lind, şeful misiunii.
Da. Nu-ţi face griji! Sunt aici doar pe post de dădacă.
Vehiculele Aeriene ale Pământului Gol se îndreaptă chiar acum spre Antarctica.
Poate aveţi impresia că deţineţi o tehnologie de ultimă oră,
dar prototipurile pe care vi le împrumutăm
vor face ca navele de până acum să pară ca nişte Mazda Miata vechi.
Mie îmi place Mazda Miata.
Ignoraţi preţul! Este obscen, desigur.
Doar motoarele antigravitaţionale produc
destulă energie pentru a lumina Vegasul o săptămână.
Nu-ţi ascunde mirarea!
Măi să fie!
Bun, în 48 de ore vom fi la intrarea din Antarctica.
Drumul ăsta ne va conduce spre Pământul Gol.
Odată ce pătrundem, Kong ar trebui să ne conducă la sursa de energie.
Inversarea gravitaţională va fi destul de intensă.
Cel mai probabil e că, la intrare, se va simţi ca la bungee jumping
cu cablul legat de intestin.
Dar dacă elicopterele tale sunt aşa bune pe cât zici...
VAPG-uri.
Dacă VAPG-urile voastre sunt aşa de bune pe cât spui,
cred că o putem face.
Ele îşi vor face treaba.
Tu să ţi-o faci pe a ta!
Minunat!
Dr. Andrews.
Conform instrucţiunilor tale,
am evitat toate apele teritoriale cunoscute de Godzilla.
Bun.
Ar trebui să fiu îngrijorat?
Da. Au un mod de a detecta ameninţările.
Şi credem că sunt duşmani vechi.
Miturile zic că strămoşii lor s-au luptat între ei într-un mare război.
Deci, dacă se întâlnesc din nou, contează cine se înclină în faţa cui?
Nu, am petrecut zece ani pe insula aia, studiindu-l.
Un lucru ştiu sigur.
Kong nu se înclină nimănui.
E normal să se afle acolo?
Jia, hai! Haide!
Ce faci?
Nu eşti în siguranţă aici.
Kong e trist.
Şi furios.
Asta pentru că nu înţelege.
Vrem să-l ajutăm.
El nu crede asta.
De unde ştii?
El mi-a spus.
Acasă.
Acasă!
Maimuţa tocmai a vorbit?
În regulă, elevi, ascultaţi!
În mijlocul atacului lui Godzilla asupra Apex Pensacola,
am găsit nişte tehnologie incredibilă fără o clasificare oficială.
Ceva ce nu se potriveşte cu nicio specificaţie tehnică văzută vreodată.
Deci, la ce lucrează în aşa mare secret?
EVITARE DISPOZITIVE URMĂRIRE APEX
Ăsta ar putea fi firul care va dezvălui în ceie din urmă conspiraţia Apex.
Fiţi siguri că voi continua să sap!
- CHINATOWN - ÎNĂLBITOR
Momentan sunt în siguranţă. Anonim şi ascuns
ia vedere, în timp ce îmi continui misiunea.
Să ne fie clar! Fratele meu nu trebuie să ştie că i-am luat duba.
Josh, să ne fie clar! Chiar dacă am avea un accident,
nu cred că şi-ar da seama.
Nu, fratele meu nu te-ar lăsa nici să conduci.
Misiunea mea, volanul meu.
Nu cred că e o idee bună
să căutăm un ciudat ascuns de pe Internet.
Adică, tocmai am avut un instructaj despre asta.
Nu e un ciudat. E un anchetator sub acoperire.
Şi e singurul care caută adevărul despre Godzilla şi Apex.
Atunci, lasă-l să caute! De ce trebuie să-l ajutăm?
Pentru că...
Dacă nu o facem noi, nimeni altcineva n-o va face.
Vii sau nu?
Normal că vin.
S-a blocat.
Aşteaptă!
Controlul minţii. Documentează-te, oaie! Tehnologia legăturii psionice e reală.
Exact. Un creier îi controlează pe altul.
Fir-ar să fie!
imaginaţi-vă asta la scară globală, iar Apex devine invincibil.
L-am ascultat pe ciudatul ăsta ore întregi.
Hei! Încetează!
Stai! Asta e partea despre care îţi povesteam.
... ultraviolete speciale ca să ştii c-ai fost marcat!
Şase, şapte litri nu voi fi de ajuns. Am nevoie de înălbitorul meu la vrac!
Pentru că praful de spion este real, oameni buni!
Serios, invizibil cu ochiul liber...
Aşa îl găsim. Înălbitor.
Înălbitor?
Consumă o tonă de înălbitor.
Bea înălbitor?
Îşi face duş cu înălbitor.
Da, eu fac duş cu înălbitor. Nu. Ce?
Prevenirea împotriva tehnologiei de urmărire organică.
Vezi? Spionaj modern.
Ar fi avut mai mult sens dacă l-ar fi băut.
Haide, încă un loc!
Madison, replica asta se învecheşte.
Hei, vinzi înălbitor?
Asta e vreuna dintre provocările alea de pe Internet?
Când am vândut copiilor capsule de detergent,
nu ştiam că le vor mânca.
Procesele nu s-au încheiat nici până în ziua de azi.
Ascultă, căutăm un tip care lucrează pentru Apex Cybernetics.
Cumpără o grămadă de înălbitor. În fiecare noapte.
Probabil e paranoic, nevrotic, nu-i place lumina zilei.
Are o mulţime de firimituri în barbă dacă are barbă.
Bine, copii. Vreţi nişte bomboane? Vă pot ajuta cu bomboane.
Uită-te la mine! Bine? Am nevoie de informaţii.
Da, vrem o mulţime de bomboane.
Ce faci? Crezi că...?
Te referi la Bernie.
Da, îl cunosc pe tipul ăla. Cumpără o tonă de înălbitor.
Ştiu şi unde e. Dacă veţi cumpăra un peşte viu, vă dau adresa lui.
Bernie?
Domnul... Dom... Domnul Bernie nu acasă.
- Da, ăsta sigur a fost domnul Bernie. - Da.
Bună! Ascultă, vrem să discutăm despre Apex şi Godzilla.
Nu. V-am filmat feţele. Contactez autorităţile. Da.
Fiindcă am bătut la uşă?
Nu.
Bernie, tu nu ai încredere în autorităţi. Numele meu e Madison Russell.
Tatăl meu lucrează pentru Monarch, iar mama mea a fost...
Emma Russell, corect?
Înainte de a continua, am o singură întrebare.
De la robinet sau nu?
Nu.
- Scuze, ce înseamnă "de la robinet"? - Apă.
Pun fluor în apă. Au învăţat de la nazişti.
Teoria spune că te face docil, uşor de manipulat.
Eu beau apă de la robinet.
Da, mi-am cam dat seama de asta.
Dar ea gândeşte pentru amândoi,
aşa că ar trebui să fie în regulă.
- Mulţumesc. - Bine.
Ce ştii?
Cred că atacurile recente ale lui Godzilla n-au fost aleatorii.
Cred că a vizat complexul Apex.
Sunt de aceeaşi părere.
Dar de ce? Ce pune Apex la cale de-l provoacă?
Timp de cinci ani, m-am integrat în interiorul companiei,
încercând să-mi dau seama care-i treaba.
Apoi, săptămâna trecută...
Am văzut asta.
O declaraţie de expediţie a unui transport uriaş care a fost trimis de aici
la sediul Apex din Hong Kong,
ceea ce n-are logică. Nu suntem echipaţi pentru transporturi grele.
- Şi apoi? - Şi apoi, bum!
Apare Godzilla.
Am cotrobăit prin jumătate din complex şi am găsit o tehnologie suspectă,
ascunsă într-un buncăr secret.
O tehnologie a naibii de suspectă.
Bine, dar aia ce e?
Ăsta e...
E whisky Katzunari single malţ.
Da, dar e într-un toc de armă.
A fost cadou de la Sara mea.
Ai o Sara?
A fost soţia mea.
A murit.
A fost stânca mea.
Adevărul meu.
Să vă spun ceva: ziua în care chestia asta se va goli,
aia e ziua în care voi fi renunţat.
Bernie.
Cred că ne putem ajuta reciproc.
Bine, dacă de acum suntem o echipă,
ar trebui să gândim un plan.
Intrăm în complexul Apex.
- Stai! Ce? - Ai auzit-o.
"Apă de la robinet."
Rahat!
MAREA TASMANIEI 40,8581 S, 160,4313 E
Hei.
De ce nu mi-ai spus?
Ştii că am încercat să comunicăm cu el.
Pentru a înţelege.
Kong nu a vrut să ştii.
Îi era frică.
Acum, toată lumea ştie.
Mulţumesc.
Cum se simte?
E calmă. Atât de calmă, încât e înfricoşător.
A fost extraordinar.
L-am arătat limbajul semnelor. Comenzi de bază.
Am crezut că începe să le recunoască, dar niciodată...
Ai idee de când comunică?
Nu.
Ştiam că au o legătură.
Are încredere în ea. Fără ea, ar distruge nava.
Părinţii lui Jia au fost ucişi pe insulă.
Când furtuna a devastat insula, i-a nimicit pe băştinaşi.
Dar Kong a salvat-o.
Nu avea unde să se ducă.
Aşa că am făcut o promisiune, pe loc, de a o proteja.
Şi cred că, într-un fel şi el a făcut aceeaşi promisiune.
Crezi că ar primi ordine de la ea?
Nu.
Dacă e cineva care îl poate ţine în frâu pe Kong...
Da, nimeni nu îl poate ţine în frâu pe Kong.
Iar ea e un copil.
Ştiu că Jia e doar un copil.
Dar e singura cu care va comunica.
Şi avem nevoie de Kong pentru a găsi acea sursă de energie.
Lumea are nevoie de el.
Ce spune?
Godzilla.
Am schimbat cursul?
Nu. Nu suntem în apropierea zonelor semnalizate.
Se pare că vine oricum după noi.
Nu vine după noi.
După el vine? Atunci daţi-i drumul! Aruncaţi maimuţa!
Ce-ar fi să te aruncăm pe tine în schimb?
Trebuie să-l eliberăm.
- Dacă-l pierdem pe Kong, misiunea piere. - Acolo e ţintă sigură.
Trebuie să-l lăsăm să se apere. Şi să ne apere şi pe noi.
Delta...
Doamne, Jia!
Nathan?
DEBLOCAT
Are nevoie de ajutorul nostru. Trebuie să-l putem dezorienta cumva pe Godzilla.
Grenade antisubmarin.
Fugi!
Se întoarce.
Nu se va termina până când unul dintre ei nu cedează.
- Opreşte nava! - Ce?
Tot.
Arme, motoare.
- Opreşte tot! În clipa asta! - Dacă facem asta, suntem morţi.
Nu, facem pe mortul.
Îl facem să creadă că a câştigat.
Tăiaţi curentul! Opriţi motoarele! Închideţi tot ce face zgomot!
Sper să meargă.
Mulţumesc.
Prieten.
De îndată ce ne mişcăm, se va întoarce.
Cum putem parcurge restul drumului?
Cum se descurcă Kong cu înălţimile?
Deci, care e planul?
Aflăm ce e la Sub-nivelul 33.
Mişcă, "apă de la robinet"!
Hai!
În regulă, Pălărierule Nebun. În gaura de iepure.
Bun. O să ne descurcăm.
Dumnezeule!
- Sigur putem avea încredere în tip? - Da. De ce?
Păi, pentru că spune tot timpul rahaturi nebuneşti
şi poartă pe post de armă o sticlă de whisky de la soţia lui moartă.
Eu cred că e romantic.
Chiar nu înţeleg femeile.
PUNCT DE ACCES SUB-NIVELURI
Bun, hai!
Toată drăcovenia asta s-a prăbuşit şi mai era şi
un ochi.
La ce ne uităm?
Nu. Era aici.
Jur pe Dumnezeu! Era chiar acolo.
Băieţi!
Ştie cineva unde duce ăsta?
Mă crezi, nu? Ştiu sigur că a fost ceva aici.
Lanterna aia o să-mi dea dureri de cap.
COBORÂRE
"Sub-nivel." Cât de jos coboară chestia asta, Bernie?
în iad. Coboară în iad.
Sub-nivelul 33.
Lansare navetă Maglev către Roswell, New Mexico, la ora 9:00.
Ce sunt toate astea?
E o civilizaţie separatistă.
Pe bune, acum. Asta e prima pagină din manualul Apex-face-pe-Dumnezeu. Nu?
Sigur Illuminati conduce din umbră
şi finanţează o colonie ascunsă pentru elită
în cazul în care una dintre aceste guverne şi megacorporaţii
apasă accidental pe butonul apocalipsei.
- Are sens dacă te gândeşti. - Da, sigur.
- Vine cineva. - Ce?
- Vine cineva? - Da!
Dumnezeule!
- Arată ca nişte ouă. - Cranium reptanţi.
Ce face Apex cu Cranium reptanţi?
În regulă, să-i încărcăm!
Ce-a fost asta? În niciun caz. Nu. Haide!
Oameni buni, cred că ne mişcăm.
Spune că ne îndreptăm spre sediul Apex din Hong Kong.
- Poftim? - Hong Kong.
Asta înseamnă că o să aflăm nişte răspunsuri.
G10, gata de lansare.
Am pornit.
VITEZA ACTUALĂ
Ne apropiem!
ANTARCTICA STAŢIE LANSARE PĂMÂNTUL GOL
Acasă.
Nu funcţionează.
Aşteptaţi! Staţi aşa!
Dacă îi spune că mai sunt şi alţii ca el acolo jos?
Dar nu ştii asta.
Am pierdut întreaga flotă ca să ajungem aici.
Pentru el, nu e cale de întoarcere.
Şi nu poate supravieţui aici.
În regulă.
Spune-i...
... că ar putea fi mai mulţi ca el...
... înăuntru.
Familie?
Nu ştiu.
Sper că da.
Familia ta ar putea fi acolo.
Se duce. Pregătiţi-vă de lansare! Toată lumea la posturi!
Trebuie să mergem.
Toate echipajele de zbor să fie pregătite pentru lansarea imediată a VAPG.
VAPG 1 on-line. Suntem gata de lansare.
Recepţionat, VAPG 1.
VAPG 2 on-line. Ieşim acum din hangar.
VAPG 2, confirmare 4055.
Aici VAPG 3 on-line, ne lansăm acum.
Îl vom urmări din spate.
Acolo.
Uite-l!
Eşti sigur că maimuţa va supravieţui trecerii?
El o să fie bine. De noi mi-aş face griji.
Suntem pe cale să fim lansaţi 1.600 de km în două secunde,
până când gravitaţia se inversează şi ne scuipă în cădere liberă.
Va fi cel mai uimitor lucru pe care l-ai văzut vreodată.
Poftim. Pentru vomă.
Ce?
Defecţiune motor, gravitaţie scăzută.
Defecţiune motor.
Echipaje Delta, inversaţi propulsia gravitaţională!
E superb.
Aici VAPG 3, înregistrăm o activitate ciudată a radarului.
Ne vom întoarce şi...
Echipaje Delta, pregătiţi-vă de ataci
E scârbos!
Kong s-a pus în mişcare. Trebuie să mergem.
Se pare că ştie unde se duce.
Şi încă cum!
În regulă.
Monoşina sinistră încetineşte.
Atenţie! Sosire navetă de transport.
Bun. Păstraţi liniştea! Urmaţi-mă!
Intrăm?
Da.
O, nu!
De fiecare dată, jur. Uşile ne urăsc.
O, da!
Dumnezeule!
E atât de mare! E aşa stupid!
Deci, ce e cu locul ăsta?
Dacă e vreun termen acceptat în mediul corporatist pentru "abisul jertfei",
aş spune că acolo ne aflăm.
Doamne, ce pute!
Nu e de bine. Bernie!
Urăsc locul ăsta.
Atenţiei Demonstraţia începe într-un minut.
Tot personalul trebuie să rămână în afara zonei.
Dle Simmons, sistemele revin on-line.
Iniţiaţi transmisia!
Se iniţiază transmisia.
Pilot activat.
E robotul Godzilla.
Nu. Este...
E Mechagodzilla.
Eliberaţi numărul zece!
Hai! Treci pe acolo! Madison!
Madison! Fugi, fato!
Fugi, fato! Du-te!
Da!
Fir-ar să fie!
Sistemul a atins doar 40% din putere.
Ştiu.
Aşa cum era de aşteptat.
Nu-ţi face grijii Odată ce eşantionul Pământul Goi este încărcat,
problemele noastre legate de putere se vor termina.
Dacă pot găsi sursa.
O vor găsi. Am încredere în fiica mea.
Am încredere în creaţia noastră.
Şi umanitatea va fi din nou
specia apex.
Din cauza asta Godzilla atacat complexul Apex.
Încearcă să-l înlocuiască.
MESAJE MADDIE, TE ROG, SUNĂ-MĂ!
Haide, Maddie!
D-le, Godzilla a schimbat brusc direcţia. Se mişcă foarte repede.
Estimările arată că probabil se îndreaptă spre Hong Kong.
vehiculul e gata şi aşteaptă să vă ducă acolo, domnule...
Acolo trebuie să fie.
Am avut dreptate.
E acasă.
Personalul trebuie să afişeze tot timpul ecusonul de angajat Apex.
Urmaţi-mă!
Oamenii-şopârlă îşi construiesc la fel toate complexurile. Pot găsi ieşirea.
Ieşirea e pe aici.
Gaşcă! Madison!
O, Doamne!
Ce, mă?!
E un craniu de Titan.
Nu. Ăla nu e orice Titan.
Ăla e Monstrul zero.
Ghidorah.
I-au programat ADN-ul.
Căi neuronale regenerabile capabile de învăţare intuitivă.
Bine, sunt inteligent, dar sunt doar la liceu.
E un supercomputer viu.
Avea trei capete.
Gâturile sale erau atât de lungi, încât comunicau telepatic.
E unul aici şi încă unul în interiorul acelei chestii.
Da, ar putea fi o interfaţă psionică.
Dumnezeule!
Ai grijă!
E un pilot.
Da. E în transă.
E o conexiune psionică.
Îi urmează voinţa.
Apex, ce ai făcut?
Asta e ziua de care ne-am temut. Am dat ordinul, doctore.
Oraşul este evacuat.
ADĂPOST TITAN
Nu înţeleg. El ne-a condus aici. Unde este?
Ce face?
E toporul.
Atrage radiaţii din nucleu ca şi cum s-ar încărca.
Măi să fie! Godzilla răspunde! L-au găsit!
Ce dracului?
Ce faci?
Extrag o mostră.
E o putere dincolo de înţelegerea noastră.
Nu poţi să forezi pur şi simplu.
De fapt, putem.
Tatăl meu obţine ceea ce vrea.
Acum, asta e proprietatea Apex.
Poftim?
Se primeşte semnătura energetică.
În curând, ar trebui să o putem recrea.
DESCĂRCARE 60%
Asta este descoperirea mileniului.
- Aici nu eşti la dezmembrări! - Gura!
Haideţi! Acum avem ce ne trebuie.
Să mergem!
DESCĂRCARE COMPLETĂ
Da.
D-le Serizawa, porniţi motoarele!
Actualizarea este netestată.
Odată ce intrăm on-line, Gojira va veni direct după noi.
Tot vine după noi de când creaţia noastră s-a trezit prima dată.
- Trebuie să o îmbrăţişăm. - N-ar trebui să ne grăbim.
Nu ştim cum va afecta Mecha această sursă de energie.
Treci naibii în scaun!
- Du-te! - Haide!
Mişcă! Ce mai aştepţi? Să mergem!
Pe aici, domnule! Grăbiţi-vă! Trebuie să ne întoarcem...
Bun.
Dă-l la o parte din drum! Împuşcă-l!
Hai!
O, nu!
Nu...!
Doamne! Haide, să mergem!
- Ţineţi-vă bine, doamnelor! - Da.
UŞĂ DEZACTIVATĂ
Capul jos!
Da. Devine viral.
Ce?
Trebuie să încercăm să oprim asta.
Nu-mi place treaba asta.
Dacă nu ar contribui la distrugerea mondială,
ar fi o cabină grozavă de DJ.
Ştiu ce... Mentenanţă.
Madison, să mergem!
Sunt de la Mentenanţă. Nu alerta...
N-o să creadă. Madison, trebuie să mergem.
Tipa cu freză de răufăcător cheamă paza.
Madison, au arme.
Hei, băieţi. E izolată fonic, aşa că nu pot...
- Vreau să comunic... - Deschide uşa!
Ce zici?
O, Doamne! La pământ!
Rahat!
Ne apropiem de traversarea hotarului! Ţineţi-vă bine!
Se pare că runda a doua o câştigă Kong.
Hei!
Haideţi, oameni buni! Pe bune? Iar Greenpeace?
Greenpea...
De fapt, domnule, nu că aţi şti asta,
dar eu sunt inginer adjunct grad doi...
De fapt, sunt inginer adjunct grad doi interimar,
dar nu e de parcă aţi şti.
Evaluările mele au fost foarte încurajatoare...
Spun doar că ar vrea Greenpeace... asta spun.
De unde te cunosc?
Dumnezeule mare!
Eşti fiica directorului Russell, da?
Din cauza ta s-au întâmplat toate astea.
Dacă prin "toate astea, ' vrei să spui că eu şi numai eu
am dat omenirii o şansă împotriva Titanilor,
atunci, da, eu sunt vinovatul.
Godzilla ne lăsase în pace.
Lar tu i-ai declarat război.
Nu poate exista decât un singur alfa, domnişoară Russell.
Se pare că a fost mâna providenţei.
E timpul să lansăm. Începeţi integrarea pilotului.
INTEGRARE [COMPLETĂ]
Şi acum...
Mecha mea.
Nu e doar egalul lui Godzilla,
ci superiorul lui.
Titanul Apex comandat chiar de mine.
E timpul să arătăm lumii ce poţi face.
Pilot activat.
Alertă! Eşec. Sistem instabil.
ATENŢIE [SUPRASCRIERE COMPUTER CENTRAL MECHA]
Alertă! Eşec. Sistem instabil.
PILOT DECONECTAT
Ăsta este modul în care noi, ca specie, câştigăm.
Vezi tu, cu zece ani în urmă,
când Gojira a fost dezvăluit prima dată lumii,
am avut un vis.
Şi în acel vis, am văzut un lucru.
Şi acel lucru frumos şi uimitor a fost...
Rahat!
Nu!
E nedrept. Chiar voiam să aud restul discursului.
Ce mama naibii e aia?
Acum gândeşte singur.
Trebuie să avertizăm Monarch.
Sau să încercăm să-l oprim noi înşine.
Chestia aia e legată la satelitul lor.
Stai, Josh!
CONEXIUNE PRIN SATELIT
Dacă îmi dau seama care e parola, am putea s-o oprim.
În regulă.
Ce dracului e aia?
Ce e?
Îi încetineşte inima.
Ce se întâmplă?
Îi poate simţi bătăile inimii.
E pe moarte.
Nu putem face nimic pentru a-i reporni inima.
Ar trebui o aşa energie încât...
Să lumineze Vegasul o săptămână.
Aia e o parolă?
- Aia e o parolă? - Nu ştiu! Nu ştiu să fac asta.
- Ştiu să piratez filme online. - Bine, atunci du-te la Setări.
- Mark la telefon. - Tată?
Madison, unde eşti?
Tată, mă auzi...?
Mă auzi? Sunt în Hong Kong.
- Mad? - Tată!
Mad? Madison!
Bun, voi două ar trebui să vă depărtaţi.
Hei.
Eşti o fetiţă foarte curajoasă.
Laş.
Nu ştiu.
Poate că amândoi suntem.
Bun.
Mult noroc, uriaşule!
Godzilla. Nu. Inamic.
Acela e duşman.
E adevărat.
Te rog...
... ai grijă.
Parcă ai spus că eşti hacker!
Am zis că am făcut un curs HTML în tabăra de vară.
- HTML? - Da, în tabăra de vară.
A fost o tabără din anii '90? Haide! Foloseşte QWERTY.
Eroare. Acces de securitate.
Nu. Rahat!
Rahat!
Josh! Trebuie să faci ceva!
Am încercat să doborâm ticăloşii de la Apex,
dar cred că aici ne oprim,
aşa că-l dăm pe tot pe gât!
Speram să mor alături de adulţi, dar merge şi aşa.
Dacă n-ai mai băut până acum, ar cam fi timpul fiindcă...
Băutura!
Hei! Ce faci...?
Asta e soluţia ta? Să mor aici, cu tine şi treaz?
- Da! - Aşa!
Hei, Nathan?
Nathan?
Nathan, eşti bine?
Tata?
Tată!
- Tată! - Te iubesc.
Salut! A fost... ideea lui Madison.
Taci, Josh!
Tată. Acesta este omul care ne-a salvat vieţile.
Bernie, fă cunoştinţă cu tata.
Tată. Bernie. Îmi face o plăcere deosebită să te cunosc.
Mă întrebam dacă aş putea să te invit la podcast-ul meu
pentru a vorbi despre complexul Monarch din Roswell pentru că...
Este uimitor. S-a întâmplat...
Jia? Jia!
Atenţie, oameni buni! Îşi face plimbarea de dimineaţă.
PĂMÂNTUL GOL COMPLEX MONITORIZARE KONG
Acasă.