FORŢĂ - RESPECT
LICEUL EAST
LICEUL MUZICAL 2
Nu uitaţi, tineri actori că trebuie să învăţaţi tot timpul.
Lăsaţi luminile verii să vă împrospăteze şi să strălucească
- asupra tinerelor voastre minţi fertile. - Ce tot spune ?
Viitorul vă întâmpină cu oglinda sa magică,
reflectând fiecare moment de aur, fiecare alegere îndrăzneaţă.
D-ra Darbus e dusă cu pluta.
Chiar o asculţi ?
Da, Jason.
Care e amintirea dv. preferată de vară, d-ră Darbus ?
Verile au zburat de pe vremea când eram de vârsta voastră,
dar mi le amintesc pe toate cu claritate.
Vara. Vara.
Vara.
- Vara. - Vara.
- Festivalul Shakespeare din Ashland...
- Vara. - ... din '88 îmi vine în minte.
Ce moment e ? Începutul verii
E vacanţă
Ce moment e ? Pentru distracţie
Exact Spuneţi din toate puterile
Ce moment e ? Momentul nostru
Aşteptarea
Ce moment e ? Începutul verii
S-a terminat şcoala Putem să ţipăm
Vara a venit
E bine să te relaxezi
Nu mai am program Presiunea a dispărut
Acum mă interesează doar prietena mea
Sunt gata pentru soare
- Inima mea îşi va asuma riscuri - Da
Aici rămân, nu plec nicăieri
Sunt pregătită pentru o iubire de vară
Toată lumea e pregătită, înnebunim Am scăpat
Să vă aud, spuneţi tare
Ce moment e ? Începutul verii
E vacanţă
Ce moment e ? Pentru distracţie
Exact Spuneţi-o din toate puterile
Ce moment e ? Momentul nostru
Aşteptarea
Ce moment e ? Începutul verii
şcoala s-a terminat Putem să ţipăm
Adio, reguli Gata cu cursurile de vară
Pot să fac cumpărături până cad lată
Am scăpat de educaţie
Petrecerea nu se va încheia
Avem multă treabă Ne vedem mai târziu
O să ne fie dor de toţi
La revedere tuturor
şi ţie, şi ţie
Ne vedem la toamnă
Toată lumea e pregătită, înnebunim Am scăpat
Să vă aud, spuneţi tare
Ce moment e ? Începutul verii
E vacanţă
Ce moment e ? Pentru distracţie
Exact Spuneţi-o din toate puterile
Ce moment e ? Momentul nostru
Aşteptarea
Ce moment e ? Începutul verii
S-a terminat şcoala Putem să ţipăm
Nu ne mai trezim la şase
Acum facem doar ce vrem
Ajunge, aşteptăm Să mergem
Să scăpăm de sub control
Bine
Toată lumea
Da
Hai
Să arătăm că suntem mândria şcolii Suntem campioni şi o ştim
Wildcats sunt cei mai buni
Roşu, alb, auriu
Când e timpul să câştigăm, o facem
Suntem cei mai buni, am dovedit-o
Să ne distrăm, să începem petrecerea
Asta înseamnă vara
Ce moment e ?
A venit vara, în sfârşit Da
Să sărbătorim
Vrem să vă auzim tare şi răspicat
şcoala s-a terminat
Putem dormi cât de mult vrem
E momentul nostru
Putem face tot ce ne trece prin cap
Ce moment e ?
Începutul verii
O să ne placă
Spuneţi-o încă o dată
Ce moment e ?
E momentul pentru petrecere
Hai să ne distrăm pe cinste
Haide
Da
Serios, vara asta trebuie să câştig ceva bani.
Părinţii mei se plâng că facultatea va costa mult.
Ai mei o să-mi dea cât strâng eu,
dar trebuie să mă angajez.
Şi eu. Strâng bani de maşină,
ca să pot să ies cu fetiţa aia la o întâlnire adevărată.
Gabriella.
Am înţeles că te-ai mutat în fiecare vară, în ultimii cinci ani
şi n-aş vrea să ne luăm adio azi.
Nu-ţi face griji. Mama a promis că stau aici până la absolvire, la anul.
Binecuvântată fie mama !
Sharpay, am început-o cu stângul, dar ai fost de treabă.
M-ai ajutat la muzicalul din iarnă.
Da ?
Exerciţiile vocale ?
Salut !
Eu şi Gabriella am avut cinci interviuri,
dar mereu au preferat studenţi.
Şi eu. O să fiu iar bonă.
Bună, Martha, Taylor !
Kelsi, ce planuri ai pentru vara asta ?
Să cresc, să compun. Să cresc.
A sosit consultantul pentru activităţi de vară.
Sper că unele dintre activităţi includ şi o slujbă.
Orice s-ar întâmpla, dacă suntem împreună e bine, nu ?
Promiţi ?
Uite promisiunea mea.
- "T", de la Troy ? - Da.
Ce mai faci ? Poftim !
Ooops. Haide !
Sigur... Nu suntem ocupaţi. Să mergem !
Am putea să mergem la film, să descărcăm muzică.
Te învăţ să răsuceşti placa în aer.
Am făcut cursuri de prim-ajutor, mă pot îngriji după aceea.
Super !
"Mergem la film, ascultăm muzică.
"Troy, am făcut cursuri de prim-ajutor."
Te rog !
Vino-ncoace, Kelsi. Ţi-am găsit o slujbă pentru vară.
La clubul nostru.
Pianistul nostru se mută.
Sau se ascunde.
- Poftim ? - Sună grozav.
Înveseleşte-te, Shar, e vară !
Putem face tot ce vrem. Totul se schimbă.
Ryan, cine e cel mai drăguţ, băiat de la liceul East ?
Aş zice că Troy Bolton e lider detaşat, nu crezi ?
Şi cea mai drăguţă fată ?
- Răspunde ! - Tu ?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy.
Shar.
- E logic. - Nu şi pentru Troy.
Dar e vară, Ry ! Totul se schimbă.
Ce moment e ? Începutul verii
E vacanţă
Ce moment e ? Pentru distracţie
Exact Spuneţi din toate puterile
Ce moment e ? Momentul nostru
Aşteptarea
Ce moment e ? Începutul verii
S-a terminat şcoala Putem să ţipăm
Bună treabă, băieţi.
- Ce foame mi-e ! - Şi mie.
Văd mişcări pe care nu le-am văzut sezonul trecut.
- Nu vă opriţi ! - Ce echipă e tare ?
Wildcats !
Bine !
E timpul pentru lapte.
- Cum merge căutatul unei slujbe ? - Zero barat.
- Atenţie, iubită ! - Vorbeşte !
Sunt Thomas Fulton, de la Lava Springs,
clubul din Albuquerque.
Am înţeles că îţi cauţi de lucru.
Troy, Gabriella îşi aminteşte numele tău
sau a găsit pe cineva nou cu care să cânte karaoke vara asta ?
Sună fantastic, d-le Fulton. Dar de unde ştiţi cine sunt ?
Mereu am avut un program de vară pentru studenţi
la Lava Springs. Hai, sunteţi gata ?
Ştiu o fată fantastică. O elevă.
Are numai note maxime
şi ar fi perfect dacă...
încearcă să convingă pe cineva.
Nu poate fi Gabriella. Când sună ea, se înroşeşte.
N-am spus asta.
Da !
- Ce e ? - Nimic. Nimic !
Staţi împreună în vara asta,
lucraţi la tehnică şi o să luăm titlul
- şi toamna viitoare. - Da !
Puteţi să vă canalizaţi energia în căratul cumpărăturilor ?
- Da, d-nă Bolton. - Da, d-nă Bolton.
Începe o nouă vară în Albuquerque.
Pentru cei ce au o decapotabilă...
să facă zgomot, să respire aer proaspăt
şi să spună bun-venit verii !
NEMAIPOMENIT
D-ră Evans, d-le Evans, arătaţi foarte bine vara asta.
Bine aţi revenit la Lava Springs !
Mulţumesc, Charles.
Bună, băiete !
Pune-mi maşina la umbră.
- Plantăm un copac, dacă e nevoie. - Fulton.
Bine aţi revenit !
Mă bucur să fiu acasă.
Fluturaşii sunt gata ?
Anul ăsta i-am făcut în relief.
Inspirată idee !
CLUBUL LAVA SPRINGS
concursul anual DE TALENTE
Limitez probele membrilor la 60 de secunde.
Amatorii sunt foarte...
- Obositori ? - Da.
Am înţeles.
Şi dacă eu...
Noi vom avea norocul să câştigăm iar premiul Star Dazzle.
Dar unde să-l punem ?
Vrem să mărim vitrina trofeelor.
Schiţele sunt în biroul meu.
- Fulton, ce eficient eşti ! - Da...
Problema angajaţilor ?
S-a rezolvat cu discreţie.
Fabulos !
- Termină ! Da. - Ryan !
- Sharpay ! - Fetelor.
Vă pun şezlongul în locul obişnuit, d-ră Evans ?
Mulţumesc, Javier.
Emma, Jackie şi Lea, la est.
Ar fi frumos să ne muţi şezlongurile o dată pe oră, după soare.
Pentru că mama dv. mi-a pus o vorbă bună,
am fost promovat.
Dar nu vă faceţi griji, voi avea grijă ca noul salvamar
să ştie ce vă place.
Care e tema concursului, Sharpay ?
- Mântuirea. - Îmi place.
A fost un an dificil, doamnelor.
Departamentul de teatru a fost invadat de străini
cântăreţi din laboratorul de chimie şi din vestiar. Şocant !
Avem piscina, clubul, avem o vară întreagă să ne distrăm.
Clinica de frumuseţe a fost refăcută.
Acum fac tratamente cu guacamole şi masaj cu iarbă de mare.
Ce ar putea fi mai fabulos ?
- Mai multă gheaţă. - Imediat d-nă Evans.
Vechiul dispare Apare ceva nou
Adio, nori cenuşii Bine ai venit cer senin
O bălăceală în piscină Un tratament de frumuseţe
Zile nesfârşite în şezlong Toată lumea e a mea
Scuză-mă !
Mulţumesc.
Ice tea importat din Anglia
Salvamari importaţi din Spania
Prosoape importate din Turcia
şi curcan importat din Maine
O să ne relaxăm şi o să ne refacem
Duceţi-vă la treabă
Vreau ceva fabulos Asta e simpla mea dorinţă
Tot ce e fabulos Mai mare, mai bun, cel mai bun
Am nevoie de ceva inspirat care să mă ajute
Vreau ceva fabulos Ce e rău în asta ?
Adu-mi papucii Jimmy Choo
Unde mi-e gentuţa Prada ?
Am nevoie de bentiţa Tiffany
Apoi pot să mă duc să înot
O vară cum n-au mai fost
Vreau mai mult
Vrea ceva fabulos Asta e simpla ei dorinţă
Tot ce e fabulos Mai mare, mai bun, cel mai bun
Vrea ceva inspirat care s-o ajute
Vrea ceva fabulos Ce e rău în asta ?
Piscină fabuloasă
Bălăceală fabuloasă
Fii atent !
Petreceri fabuloase, Chiar şi gunoi fabulos
Modă fabuloasă
Nu.
Bijuterii fabuloase
Da.
Trebuie ca totul să fie fabulos
Wu mai e nimic de discutat
Totul trebuie să fie pentru pentru...
Mine !
Vrea ceva fabulos Asta e simpla ei dorinţă
Tot ce e fabulos Mai mare, mai bun, cel mai bun
Are nevoie de ceva inspirat care să o ajute
Vrea ceva fabulos Ce e rău în asta ?
Asta nu e bună E o plictiseală
n E jignitor Îmi trebuie mai mult
Îmi trebuie, îmi trebuie, îmi trebuie
Îmi trebuie ceva fabulos
Vreau ceva fabulos
Păr fabulos, stil fabulos
Ochi fabuloşi şi un zâmbet fabulos
îmi place mult ce văd
E absolut fabulos ?
Fabulos, fabulos
Sigur.
Că nu.
Da !
Te-am prins. E bine.
- Ce cauţi aici ? - Sunt noul salvamar.
Eşti membru aici ?
Ţi-am spus să-l angajezi pe Troy Bolton, nu toţi elevii de la East !
Mi-ai spus să-l angajez pe Troy Bolton. "Cu orice preţ."
De ce nu m-ai avertizat în legătură cu ceilalţi ?
Am discutat cu comitetul director al Lava Springs, desigur.
Comitetul. Adică...
Mamă !
Gabriella Montez şi Wildcats ? Mamă, cum ai putut face asta ?
Gândeşte-te la viitorul tău.
Sunt amicii tăi de la şcoală, nu angajaţii bătrâni de la Lava Springs.
Nu sunt amicii mei !
O să-mi fure concursul de talente.
Şi ce talente proaspete o să ai pentru spectacol !
Mamă, ai auzit ce-am spus ?
Ryan, vorbeşte cu mama.
- Bună, mamă ! - Răţoi ! Ce face băiatul meu chipeş ?
Spune-i că dacă-şi face prea multe griji o să facă riduri.
Namaste ?
- Vreau să plece ! - Mama ta a spus clar...
Nu-mi vorbi de yoghina aia trădătoare !
Dacă nu-i poţi concedia, fă-i să plece singuri.
Sper că bucătarul-şef Michael o să mă înveţe
arta patiseriei austriece.
Sharpay o să fie zilnic acolo unde lucrez.
Vara nu poate fi mai bună de atât. Nu-i aşa ?
- E un vis devenit realitate. - Dacă o cunoşti,
- este... - Prietene !
Nici nu ştiam că părinţii lui Sharpay sunt proprietarii.
Dl. Fulton a spus
că cei de aici ţin cu Wildcats şi că au posturi libere.
Am zis să încercăm.
Foarte inspirat d-le Bolton !
Dar nu inspiraţia ne interesează,
ci transpiraţia.
Recapitulăm repartizările. Bolton, Danforth, chelneri.
Când e nevoie, sunteţi ajutoare la golf.
Ce ?
D-ră McKessie, am auzit că eşti eficientă.
- Păi... - Dovedeşte-o !
Te ocupi de activităţile membrilor. Să ţii mereu cont de mine.
Kelsi, pian. La prânz şi când servim cocktailuri.
Asta înseamnă muzică de atmosferă, nu noutăţi.
Clar ?
Martha, tăiat mărunţit, pregătirea farfuriilor.
Şi vezi să termini vara cu toate degetele
pe care le ai şi acum.
Zeke, o să-l asişti pe bucătarul-şef Michael în...
Tărâmul făgăduinţei.
Ţine asta.
D-le Fulton, excelenţă,
putem să tragem la sorţi, să vedem cine o serveşte pe Sharpay ?
Niciunul dintre voi nu o va servi pe Sharpay.
Da. Ce bine !
- Tu o vei servi pe d-ra Evans. - Cine e ?
Vă adresaţi membrilor drept domn, doamnă, domnişoară. Să repetăm !
- Trebuie ? - Începem ?
"D-ră Evans, vreţi limonadă ?"
Nu sunt d-ra Evans, sunt Jason.
- Miroase bine şi mi-e foame. - Nu, stai !
- Nu. - Ce avem la prânz ?
D-ră Montez.
Pauza de masă începe peste ş, 5 minute.
Sper să nu se înece vreun membru în lipsa ta.
Pontaţi fişa la timp.
Trei încălcări ale regulamentului înseamnă concedierea.
Clar ?
Repejor !
- Omul ăla mă sperie. - Da.
Îmi lipsesc orele de detenţie cu d-ra Darbus.
- Nu e o nebunie ? - Hai !
Avem teren de baschet, două mese gratuite pe zi
şi purtăm hainele astea idioate doar când lucrăm.
Toţi pentru unu, unu pentru toţi. Bine ?
- E vara noastră. Ce echipă e tare ? - Wildcats !
- Ce echipă e tare ? - Wildcats !
Haide.
Cum am ajuns din văzul lumii la lada de gunoi ?
Nu-mi amintesc să te fi auzit spunând că şeful e un ticălos
Avem ingredientele pentru a crea o vară grozavă
Avem zdrenţe, nu bogăţii
şi vase murdare
Aş vrea să-mi pot pune trei dorinţe
Gata, terminaţi !
Trebuie să găsim o soluţie
O să îndreptăm lucrurile Soarele va străluci
Dacă muncim, nu am nicio îndoială
Putem salva vara dacă găsim o soluţie
În ce ne-ai băgat ?
Putem să îndreptăm lucrurile !
Mai bine înfrunt un adversar de _, 10 metri
Da E mai bine decât să stăm aici
şi să ardem pâinea cuiva
Aveam nevoie de bani Dar nu merită stresul ăsta
Poate că sunt moduri mai bune de a scăpa de nenorocirea asta
Suntem echipa campioană O maşinărie bine unsă
Am trecut prin momente mai grele
ştiu că e greu, Dar sigur o să găsim
Un mod de a ne distra şi de a ne face treaba
Trebuie să găsim o soluţie
O să îndreptăm lucrurile Soarele va străluci
Dacă muncim, nu am nicio îndoială
Putem găsi o soluţie Dacă ne străduim împreună
La treabă ?
Spune-mi ce vrei
Spune-mi ce-ţi trebuie
Un pic de zahăr
Un pic de unt
E reţeta perFectă
Ziua salariului O să fie atât de plăcută
Ziua salariului O să-ţi vină s-o mănânci
O să fac filme
O să mă duc la mall cu prietenele mele
îmi iau bilete la Knicks şi Sixers
O să compun cu meseriaşii
O să-mi iau o maşină pe măsura mea
O să stau la piscină o vreme
O să ies cu fata care-mi place
Am reuşit !
Trebuie să găsim o soluţie
O să îndreptăm lucrurile Soarele va străluci
Dacă muncim, nu am nicio îndoială
Putem salva vara Dacă găsim o soluţie
Trebuie să găsim o soluţie
Putem găsi o soluţie
Putem găsi o soluţie ?
Da, putem.
Trimite chelnerii.
HAIDE !
Ţi-a fost dor de mine ? Sigur.
Ai mai fost pe un teren de golf ?
Suntem angajaţi, nu membri. Şi nu joc golf.
Am zis eu ceva de golf ?
Sigur nu-i o problemă că suntem aici ?
Da, dacă nu ne toarnă iepurii.
Cum e la bucătărie ?
Echipa care spală vase împreună câştigă împreună.
Mama spunea că slujbele de vară dau bine la facultate.
Fac parte din conceptul înspăimântător numit "viitorul nostru".
Îţi faci griji ?
Facultatea costă o avere.
Ai mei strâng şi ultimul bănuţ, nu ca cei de aici.
Sigur o să primeşti o bursă.
Depinde ce facem sezonul viitor.
Mereu mi-a plăcut ideea de a fi stăpân pe viitorul meu,
până când chiar am ajuns să fiu.
Să ne gândim bine acum,
pentru că n-am stat niciodată într-un loc toată vara,
iar asta înseamnă mult pentru mine, mai ales fiind aici cu...
Un remarcabil creator de sandvişuri cu unt de arahide şi jeleu ?
Vreau să fie o vară memorabilă, Troy.
- Prinde ! - Îmi place jocul ăsta.
- Eşti gata ? - Da.
- Foarte frumos ! - Super ! E rândul tău.
- N-ai prins niciuna. - Tu...
A fost oribil !
Fulton, eram azi pe al patrulea traseu
şi părea uscat ca deşertul.
Nu se poate !
Poţi să le spui celor de la întreţinere să-l ude ?
Nu !
- Îmi acorzi dansul ăsta ? - Sigur că da.
Haide !
O să ne facem fleaşcă !
Da !
Mâine fii cu ochii pe ei şi ţine-mă la curent.
De ce zâmbeşti ?
Stai liniştit Ryan. Suntem pe terenul nostru.
Mai întâi probleme cu programul, acum vă faceţi de cap pe terenul de golf.
Aţi început prost nu, d-ră Montez ?
D-le Fulton, a fost ideea mea, ea...
Galant dar irelevant.
N-o să se mai întâmple, nu ?
Bună dimineaţa !
- Bună dimineaţa ! - Bună dimineaţa !
- Miroase bine. - Martha !
- Bună ! - Bună, Jason !
- Bună dimineaţa ! - Ce faci ?
Da Eşti muzica din mine
- Sună bine, Kels. - Mulţumesc.
Trebuie să mă pregătesc pentru prânzul doamnelor.
N-o să fie prea palpitant.
Mă bucur că o să fie concursul de talente.
Angajaţii au voie să prezinte un număr
şi am idei pentru toată lumea.
Voi cântaţi solo,
Zeke şi Chad cântă în fundal,
toată lumea poate dansa.
Nici să nu te gândeşti.
Cariera mea muzicală a început şi s-a încheiat cu muzicalul de iarnă.
Vreau doar să fac bani şi să mă bălăcesc după program.
Asta e tot.
Ce cântai mai devreme ?
Nu e mare lucru.
Ce e asta ?
Mă gândeam că, dacă intraţi în concurs,
trebuie să fiu pregătită şi am compus asta pentru voi.
Haide !
Da
Eşti muzica din mine
ştii cum se spune "A fost odată ca niciodată"
Te fac să asculţi, e un motiv
Când vise_i E o şansă să descoperi
Un pic de veselie sau poţi fi fericit pe viaţă
Eşti armonia melodiei
Care răsună în mintea mea
O voce se ridică deasupra gălăgiei
şi ca un fir comun
Mă tragi
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Eşti muzica din mine
Da, trăieşte în noi toţi
şi ne-a adus aici pentru că
Pentru că eşti muzica din mine
Da, da
Eşti muzica din mine
Te cunoşteam dinainte să ne întâlnim Nu-mi pot explica
Nu e ceva care să aibă un nume
Ţi-am cântat cuvinte ce n-am mai rostit
- şi a fost uşor - Atât de uşor
Pentru că tu mă vezi aşa cum sunt
Mă înţelegi aşa cum sunt
şi aşa ceva n-am mai trăit
îţi aud vocea în gălăgie
şi ştiu că nu sunt singur
îmi cânţi
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Eşti muzica din mine
Trăieşte în noi toţi
şi ne-a adus aici pentru că
Eşti muzica din mine
împreună vom cânta
Avem puterea să cântăm ce simţim
Ceva real ne apropie
Wu pot ascunde totul în mine
Da
- Da - Da
Eşti muzica din mine
Da
Eşti muzica din mine
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
împreună
Eşti muzica din mine
Trăieşte în noi toţi şi ne-a adus aici pentru că
Eşti muzica din mine
Da Da
Eşti muzica din mine
Da
- îmi place melodia. - Excelentă treabă, Kels !
Am aici fişa de înscriere în concurs. Vă băgaţi ?
Poate ne descurcăm, dar numai împreună.
Da !
O să fie fantastic !
O să coordonez repetiţiile în funcţie de programul nostru.
Gură-de-aur, aici Jazz Square. S-ar putea să avem probleme.
E un cântec extraordinar, dar Kelsi nu l-a scris pentru noi.
Bună, mamă !
- Un masai cu iarbă de mare ? - Mai târziu.
Ryan, ar fi minunat dacă Troy ar participa la concurs.
Ce ? Dacă o să cânte cu Gabriella,
concursul se transformă în "Spectacolul Troy şi Gabriella".
Nu cred că Gabriella
poate să-l ajute pe Troy să-şi atingă potenţialul maxim aici.
Mamă, la ce oră vine tata ?
Începem meciul la prânz. Joci şi tu ?
Mi-ar plăcea.
Sus. Cum ajungem azi la mâncare ?
- Nu ştiu, poate ţopăind. - Foarte bine.
Mergem ?
Ţoc poc, ţoc poc...
Danforth, Bolton, azi vă duceţi la golf.
40$ geanta. Aţi fost ceruţi.
- Ce ? - De către cine ?
Cui îi pasă ? La 40$, lucrez şi pentru Godzilla.
Eşti foarte aproape.
Mulţumesc.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
Bună, băieţi ! Troy, m-am gândit că e timpul să-mi cunoşti părinţii.
Încântată.
- Super ! - Bună !
Bună.
Unde e tatăl tău ?
Bună, tată.
De unde se începe şi care e recordul traseului ?
Glumesc. Eu am construit traseul şi eu deţin recordul,
dar cine ţine socoteala ? Prinţesă !
- Fiule, ai tras de fiare. - Am făcut yoga.
Trage ăla aşa. Ce sezon aţi avut !
Troy a jucat şi în echipa de golf.
Versatil ! Şi tu, fiule ?
- Baseball. Atletism. - Excelent !
S-ar putea să te ajute, Ia cum joc eu golf. V-am avertizat.
Atenţie !
- Fantastic ! - Minunat !
Chad, tu o ajuţi pe mama. Troy, pe tăticul.
Tăticul.
Bravo !
Genial ! Să ne plimbăm.
- E un costum nou ? - Da, a venit azi dimineaţă. Al tău ?
Vechitura asta ? E de săptămâna trecută.
Hai, Chad !
Ce zici ?
Sunt 1 7ş de metri distanţă, la vale.
Eu aş alege crosa 5.
Bună.
- Bine gândit ! - În regulă.
Prinţesă, ia-ţi crosa de distanţă. Te las pe tine.
Mulţumesc, tăticule.
Pregăteşte mingea !
Aşa, fata mea !
Trebuie să se apuce de croşetat.
Sau de un sport unde nu răneşte pe alţii.
- Sunt în nisip. - Şi eu.
Genunchi, şolduri, umeri, şapcă. Bine. Loveşte !
Cu panoul.
Da !
Aşa te vreau !
- Unde... - Nu ştiu.
Gabriella ! Luăm cina diseară ? Înotăm ?
Troy !
- Minunat ! - Frumos.
Tăticule, lasă-l pe Troy să încerce.
- Sigur. - N-ar trebui.
- Hai ! - Sunteţi sigur ?
- Da. - Da, domnule.
- E în regulă, d-le Evans ? - Sigur că da.
- Loveşte ! - Mulţumesc.
- Poftim, tăticule ! - Mulţumesc.
- Ce lovitură frumoasă ! - Aşa e.
O lovitură superbă.
- A fost nemaipomenit. - Mulţumesc.
- Hai ! Ce spui de... - Ce ? Nu ştiu.
Începem.
Strâng bani pentru maşină.
Tiger Woods ar fi fost mândru de lovitura asta.
Păcat că Troy strânge vase toată vara,
deşi ar putea fi o vedetă a fostei tale universităţi.
L-am văzut pe Troy jucând baschet.
Cred că Redhawks din Albuquerque ar fi interesaţi de el.
Ce idee bună, tată ! Troy îşi face griji pentru facultate.
- Serios ? - Da.
- Ce face antrenorul Bolton ? - Fantastic.
Senzaţional.
Ce ?
Data viitoare când o mai văd pe prinţesa clubului,
o arunc cu tot cu maşinuţa ei roz în lac.
Eu construiesc rampa.
Danforth, asta e bucătărie, nu salon.
Tu şi Jason pregătiţi-vă să serviţi cina în sala de mese.
Bolton, ai cinci minute să te schimbi şi să vii cu mine.
În caz că nu ştii ce e obiectul ăsta,
se pune la gât
ca o zgardă.
Repejor !
- Şi a călcat pe minge. - Ba nu.
- Ba da. - Nu pot să cred.
Uite-o pe vedeta noastră. Troy Bolton, el e Peter.
- Îmi pare bine. - Ce faci ?
- Ea e Claire. - Bună !
- Familia o cunoşti. - Bună seara !
Băiatul e bun şi la golf şi la baschet.
Pun pariu că ţi-e foame
după ce ai cărat sacii ăia peste tot.
Da, un pic.
Mâncăm ceva şi vorbim despre viitorul tău ?
- Viitorul meu ? - Da, stai jos !
La loc !
Tata e în comitetul director al Universităţii Albuquerque.
Troy, te-am văzut în finală. Super !
Aruncarea din ultima secundă... Fantastic !
Coechipierii mei au recuperat mingea,
altfel n-aş fi putut...
Eşti prea modest.
Ai fost votat cel mai bun jucător al sezonului.
Cămaşa asta cere un nod Windsor.
- Mulţumesc. - Dă-mi voie.
Avem o echipă de baschet excelentă Ia Albuquerque
şi un program de burse foarte bun.
Bursă ?
Da. Noi doi
avem ceva influenţă la şcoală.
Timpul zboară când te distrezi,
dar dl. Fulton probabil că vrea să pontez fişa.
Termină cu prostiile !
N-ai mâncat desert şi n-am vorbit încă despre golf.
Baschetul şi golful sunt doar începutul pentru Troy.
L-ai auzit cântând ?
O ameninţare triplă !
Minunat ! Troy poate participa Ia concursul de talente.
Hai, Troy ! Oferă-le o mostră. Kelsi !
Kelsi. Nu, vocea mea e...
Sunt un pic răguşit de la atâta vorbit.
Dar mulţumesc pentru mâncare, pentru golf, pentru tot.
A fost fantastic.
O să ne cânţi altă dată ? Cu mine. Promiţi ?
- Promit. - Perfect.
Desert ?
Scuze pentru întârziere. Sunt gata în două minute.
Frumoasă cravată ! Dar nu se asortează cu pantofii. Glumeam.
Două minute înseamnă întârziere. Zece minute sunt o infracţiune.
Troy e de treabă, dar nu e imun Ia boala băieţilor.
Boala băieţilor ?
Uită ce n-ar trebui să uite.
Eşti expertă în băieţi ?
Sora mea mai mare are 1 O reguli legate de purtarea băieţilor,
iar nouă sunt legate de faptul că uită
ce n-ar trebui să uite, cum ar fi întâlnirile.
N-a fost o întâlnire oficială.
Regula trei, toate întâlnirile sunt oficiale,
indiferent dacă băiatul o ştie sau nu.
- N-ai terminat. - Ba da, pe ziua de azi.
Şi am o întâlnire.
D-le Bolton, ţi-ai făcut o impresie greşită,
dacă îţi închipui că-mi pasă ce spui. Urmează-mă !
- Dar eu... - Nu mai vorbi !
- Unde mergem ? - Te rog, d-le Bolton.
- Cât o să dureze ? - Atenţie ! Asigurările...
Am o întâlnire.
Dar seara e tânără, ca şi tine.
Unde suntem ?
Aplaudă la final.
Ce naiba ? D-le Fulton ?
N Cu mult timp în urmă Într-un tărâm îndepărtat
Trăia Tiki, prinţesa ananasului
Era dulce ca o piersică Avea aromă de ananas
Dar era aşa de tristă că abia vorbea
n Dar dacă ascultai atent li auzeai dorinţa secretă
Aloha, numele meu e Tiki.
Vreau să eliberez_ Un peşte remarcabil
Dulcele meu prinţ
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Wiki pu, pu, pu
Ryan, ceaţa !
Visează la un băiat supus unei vrăji
Care l-a lăsat ud şi plin de solzi
Cânt din inimă Despre puterea iubirii
O fată cu un ukelele
- Vino la mine - Du-te la ea
- Dragul meu şi nu te mişca - Wu te mişca
O să te prind de coadă Apoi o să te mângâi pe branhii
Dragul meu prinţ
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Wiki pu, pu, pu
Acum ajungem la partea Kabuki.
Norii devin cenuşii şi cerul începe să plângă
Oceanul face o criză
Ryan, unde e oceanul meu ?
Vântul bate Tunetul se aude
Puternicul munte Fufu scuipă
Tiki, Tiki Vrea să vorbească
Cu puternicul spirit Fufu
Tiki, Tiki Vrea să vorbească
- O să spun ce am în cap - Pe bune !
Fă om Din prinţul meu peşte
Aşa vorbesc peştii. Serios.
Şi peştele se transformă într-un prinţ superb, care cântă...
Sunt print. Ul Humu Humu, nuku, nuku, a pua'a
Nu, în nici un caz.
Makahiki malihini who
Odată cu mine.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Wiki pu, pu, pu
Toată lumea !
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Wiki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Wiki pu, pu, pu
O clipă.
Vorbim mai târziu.
Îţi place ?
Ai încercat să cânţi, pur şi simplu ?
Fără decoruri şi lumini, fără cântăreţi în fundal ?
Ar fi mai greu să obţii aplauze aşa.
Nu mă refer la aplauze.
Mă refer la distracţia alături de prieteni.
Să nu faci ceva cu un scop, să cânţi de plăcere.
Stai puţin. Să nu faci ceva cu un scop.
Ar putea să meargă. O scenă întunecată, un singur reflector.
Ieşim din întuneric, în cercul de lumină.
- Ieşim ? - Fără decor sau zorzoane.
- Doamne ! - E simplu.
Dramatic. Doar noi doi.
Excelentă idee, Troy ! Am putea s-o facem la concurs.
Eu sunt aici ca să muncesc.
Sharpay, ţi-am spus că scena e pasiunea ta.
Nu şi a mea.
Ar putea fi pasiunea noastră comună.
Termină ! Am deja o pasiune comună
cu Gabriella şi... Am întârziat trebuie să plec.
- Dar spectacolul ar putea fi fantastic... - îmi plac pantofii tăi.
- Îţi plac ? - Da.
L-am luat din New York. Li am în nouă culori.
Fetelor ! De la început.
Salvamar !
Eşti nebun, Wildcat !
Şi am întârziat, dar am adus mâncare şi lumânări.
Mi-ar plăcea un picnic lângă piscină. Ce zici ?
Zeke a pregătit şi desert. Dar mai întâi te provoc să intri.
Ştii că n-avem voie în piscină. Regulile clubului.
Cârcel !
Am nevoie de un salvamar ! Salvează-mă !
Vin acum !
Mersi că ai venit. Vino.
Ascultă.
Acum, cu tine,
încep să simt că e vară.
Aşa e.
Au revenit gângăniile de apă.
D-le Fulton, a fost ideea mea, ea n-are nicio legătură.
Am trecut cu vederea încălcarea anterioară a regulamentului,
dar a urmat figura de pe terenul de golf
şi acum asta. Aveţi două greşeli.
Să nu ajungeţi la a treia. Ieşiţi din piscină.
Tatăl lui Sharpay m-a lăsat să joc
şi apoi m-a invitat la cină cu absolvenţii.
Serios ?
Discutau despre burse,
în timp ce Jason şi Chad mă serveau.
Şi primeau bani. Se cheamă slujbă.
Tu ai fost invitat nu e ceva rău.
Nu ştiu, a fost ciudat.
Îmi place că echipa lucrează împreună,
dar n-o să fii Wildcat pe viaţă.
Eşti în echipă doar acum şi asta... E bine,
dar fiecare are viitorul lui.
Nu cred că te înţeleg.
Când o să termini liceul,
mulţi o să fie preocupaţi de aceleaşi oportunităţi.
Nu e nimic rău în a şti ce vrei.
Dacă nu faci asta, rămâi în urmă.
Ştiu, dar nu le-am obţinut prietenilor slujbe la club
ca să se uite cum mănânc în sala de mese.
Să nu-ţi fie ruşine că ţi se acordă atenţie,
dacă o meriţi.
O bursă e ceva special,
de asta se oferă doar câteva.
Am înţeles, tată.
Cum a fost mâncarea Ia Lava Springs ?
Demenţial de bună.
- Fă o tură ! - Nu.
Doar nu credeai că o să conduc mizeria asta ?
Da !
Ridicaţi genunchii cât mai sus şi faceţi rotiri de braţe.
Gânganie de apă, seara trecută a fost plăcută.
N-am vrut să-ţi fac probleme.
Nici eu.
- Poate azi reuşim... - Troy ?
La ce oră ai pauză de masă ?
Troy !
Du-te la fulton ACUM !
- La 1 ş. 60. - Grozav.
Fac cinste cu cheeseburgeri gratuiţi. Toată lumea arată grozav. Excelent !
Acum, sărituri.
Ce pune la cale ?
- Cine ştie ? - Ea, crede-mă.
Scuze pentru întârziere,
dar în legătură cu piscina, nu daţi vina pe Gabriella...
- Te promovez. - Poftim ?
Am un post ca asistent al jucătorilor de golf.
Ai salariu fix şi n-ai program.
- Dar... - 500$ pe săptămână, plus bacşiş.
Ce ? Pe săptămână ?
E uluitor ! Cred că mă descurc.
Mergem ?
Bolton !
VESTIARUL B\code (01cd) BĂRBAŢILOR Doar pentru membri
- Staţi ! Vreţi să predau golf ? - Copiilor. Ce bucurie !
- Dar nu cred că sunt calificat. - Nu-ţi face griji.
Arată-le îngeraşilor cum să ţină crosa,
cum să pună mingea, apoi fereşte-te.
În plus, ai drepturi de membru.
Ai acces la toate facilităţile, dar fii prudent,
adică nu-i chema şi pe ceilalţi Wildcats.
Felicitări !
O să-ţi găseşti haine aici.
Nu amesteca carourile cu pledul şi albastrul cu maro,
evită şosetele albe cu orice preţ.
Lasă pantofii afară,
o să fie lustruiţi în fiecare seară.
Da !
Lasă asta pentru prima lovitură.
Pentru a ajunge acolo, asta o să te ajute.
E cheia de la maşinuţa ta. Numărul 1 4.
Numărul de pe tricoul tău de baschet, din câte am aflat.
Întrebări ?
Cum s-a întâmplat asta ?
Se pare că familia Evans te consideră o resursă neexploatată.
Tinere, viitorul e plin de ape necunoscute,
iar familia asta are influenţă, aşa că lasă-te pe mâna lor.
Da.
Italieneşti.
N Activităţi pentru juniori Învăţaţi golf cu Troy Bolton
Super, juniori ! Toată lumea arată excelent.
Mai încet campionule !
Mai lasă-i şi pe ceilalţi. Aşa.
Frumoşi pantaloni !
Încearcă să ţii crosa aşa,
o să trimiţi mingea mai departe.
Bine. Frumos elan !
Excelent ! Fă mingea să se teamă de tine.
Foarte bine ! Super !
- Bolton. Au venit clienţii de la 11.30. - Mulţumesc.
Baftă !
Troy !
Doamne...
- Super mingi ! - Mulţumesc.
Cu plăcere.
La sfârşitul verii o să joc ca o profesionistă.
Da.
Dacă supravieţuiesc până atunci.
Sunt încântată de concurs.
Nu-ţi face griji. O să facem ceva grozav.
Sharpay, ţi-am spus, nu-mi place să cânt.
Şi oamenii de la Redhawks o să fie aici.
- Serios ? - Sigur.
O să-ţi asigurăm bursa cu un sol, direct de pe scenă.
O facem împreună, nu ?
Părinţii tăi au fost foarte de treabă,
dar nu e de datoria mea să cânt cu tine.
Ştiu, dar ai promis s-o faci.
Îţi aminteşti ?
Arăţi fabulos în hainele noi.
- Îţi plac pantofi ? Sunt italieneşti. - Frumos !
Să-ţi arăt cum se face. E uşor.
Priveşte spre ţintă. Îţi iei elan uşor.
- Bună, Gab ! - Bună !
Fata ştie mai multe trucuri decât o caracatiţă la un meci de lupte.
- Nu, se descurcă el. - Da, Troy ştie ce să facă.
L-am auzit cerându-i părerea
despre pantofii lui italieneşti.
Pe mine nu m-a întrebat nimic.
Trezeşte-te ! Ea îi oferă facultatea,
doar să cânte cu ea la concurs.
- Troy n-ar face asta. - Ai ochi, foloseşte-i !
- Hai să mâncăm. - Eu plec. Ne vedem mai târziu ?
- Bine. - Bine.
Apoi o duci în spate.
- Troy, te caută Fulton la recepţie. - Fantastic. Mulţumesc. Pa !
Şi calcă pe minge.
- Troy Bolton, el e... - l-am văzut pe toţi jucând.
Vino la sala noastră !
O să-ţi îmbunătăţească jocul.
- Să ioc cu voi ? - Da. Haide !
- Super. - Bine.
- Hai să mâncăm ceva. - Da.
Ştiam eu ! Albastru coral.
E perfect pentru tenul tău. Şi pentru al meu.
Ne potrivim la ton, Troy.
- Nu ştiu ce însemnă asta. - Nici nu trebuie. Mă ai pe mine.
- Cui îi e foame ? - Să mâncăm.
Cum să loveşti mingea ca lumea, dacă nu te ascultă crosele ?
-\code (01cd) sta e secretul. Priza e totul. - Bine.
Trebuie s-o ţii ca lumea. Arată foarte bine.
Era să uit.
Am comandat şvaiţer la burger.
Încearcă, vezi cum ţi se pare.
Danforth, la masa trei e nevoie de ice tea.
Mâinile deasupra.
- Degetul mare aici. - Bine.
Asta e. Gata. Ne vedem pe teren.
- Da. Haide. - Da.
- Zeke ! Troy vrea şvaiţer. - Vine acum.
Aveai dreptate.
Tipul seamănă cu Troy Bolton,
dar nu ştiu cine e.
Kelsi are idei noi
- pentru concurs. Are... - Minunat.
Îmi trebuie noul duet al lui Troy şi Gabriella.
- Nu pot să-l dau. - Repetă.
E ceva ce am scris pentru Troy şi Gabriella,
în caz că se hotărăsc...
Eşti angajată, nu zâna cea bună. Dă-l încoace !
Trece-l în cheia mea. Eu şi Troy o să-l cântăm la concurs.
Şi creşte ritmul. Trebuie să ţinem oamenii treji.
Dar cântecul nostru ?
- Şi Humu Humu ? - S-a schimbat planul.
Şi ce să fac cu costumul de războinic Tiki ?
Ţine-l pentru Halloween, vinde-l pe net... Nu ştiu.
Între timp, fii cu ochii pe Wildcats.
Dacă vor să participe la concurs,
deşi mă îndoiesc, după ce o să afle de mine şi de Troy,
nu vreau surprize. Şi nu-ţi face griji,
o să-ţi găsesc şi ţie o melodie in concurs.
- Sau poate în următorul. - Serios ?
Nu te obosi.
Artiştii sunt temperamentali. Fă modificările !
Uită-te la tine !
- Hai, echipa ! - E un cadou de la băieţi.
De la "băieţi" ? Oamenii ăia înalţi ?
Da. Trebuie să plec,
dar într-o oră sunt înapoi. Te iau cu noua mea maşină
şi mergem la film. Promit.
"Promit" e un cuvânt greu, Troy.
Ştiu.
Mâine, după program, e meciul de baseball al angajaţilor.
Ai "promis" că joci.
Da. Baseball. Ne vedem acolo.
- Ai uitat nu ? - Nu, dar am încurcat datele.
Îmi pare rău că n-am ajuns azi la prânz, dar...
A fost o nebunie.
Nu pot să cred ce se întâmplă.
Văd. Pantofi de golf italieneşti, haine noi, maşini de golf.
Ce nebunie ! Cred că ţi-e greu să ţii pasul.
Ce vrei să spui ?
Nu lucrurile sunt noi, Troy e nou.
Să vedem dacă Tiger Woods mai ştie să arunce.
- Bolton, vino ! - Salut !
Spune-le să joace cu noi.
Le arătăm cum se face.
Nu cred că e genul lor.
Nu e genul lor ?
Nu asta voiam să spun. E un antrenament închis. Îmi pare rău.
Poate ne aduci o casetă.
Haide, Bolton !
Ieri ai spus că jucăm doi la doi după program,
- înainte de meciul de baseball. - Ştiu, îmi pare rău.
Zeke, asta era ieri. Când eram toţi într-o echipă.
- Salut. - Salut. Ce faci ?
Bolton, e mingea mea.
- Asta e. - Ce faceţi ?
Vă supăraţi dacă-l rog să-mi facă rost
de o jachetă cu Redhawks ?
Hai !
Abia aştept să jucăm. O să fie super.
Ryan, nu repetaţi ?
Sora mea lucrează la ceva nou.
Vii la meciul de baseball ?
Nu sunt angajat n-am fost invitat.
Toată lumea e invitată. Hai !
Bine.
Ţine-te !
Bine ! Aici !
Bip-bip !
Te-a trimis Fulton să ne spionezi ?
Nu, sora mea.
Crede că o s-o puneţi în umbră Ia concurs.
Să nu-şi facă griji. Voiam să participăm,
dar Troy ne-a lăsat baltă, aşa că asta e.
Cum adică, "asta e" ? E vara noastră !
Am spus că o să fie distractiv să participăm.
- Eu aşa cred. - Şi eu.
- Pe cine păcălim ? - Nu cred.
Nu ştim să pregătim un spectacol.
Nu, dar el ştie.
Dacă am avea un regizor adevărat, ar fi excelent.
Au câştigat vreodată angajaţii premiul Star Dazzle ?
- Haide... - ştiu ce poţi face, Ryan,
- de ce n-o faci pentru noi ? - Bine,
dacă vrei să joci, ia o mănuşă, dar eu nu dansez.
Crezi că pentru dans nu e nevoie de talent ?
- Ai talent ? - Un pic.
Da !
Aruncătorule. Mingea.
Haide ! Wildcats !
Concentrează-te la meci !
Jucaţi !
Hei !
Bătaciule Loveşte
Trebuie să-mi văd de treabă
Bătaciule Loveşte
Da
O să-ţi arăt că e acelaşi lucru Dansul şi baseballul sunt la fel
E uşor Treci la bătaie şi te legeni
Vreau să joc baseball şi atât
Asta fac Nu-mi plac dansurile
Hei
- Da - Wu poţi şti niciodată
- ştiu - Dacă nu încerci
E un lucru care mă opreşte de fiecare dată
- Da - Hai !
- Nu dansez - ştiu că poţi
- în niciun caz - Mu
- Dacă eu pot face asta, poţi şi tu - Dar eu nu dansez_
- Trimite-o afară din teren - Nu dansez_
- Eu zic că poţi - Niciodată
- Of - Aruncă-te şi marchezi
Aluneci pe ringul de dans
Nu dansez_
Bătaciule Loveşte
Trebuie să-mi văd de treabă
Bătaciule Loveşte
Da, da
PARCUL HENDERSON
Acum e rândul tău la bătaie Sunt oameni la baze, dansează
E uşor, dă tot ce poţi Loveşte
Sunt priceput la jocul meu
Aşa că aruncă mingea aia cu efect
- Da - îţi arăt cum mă mişc
- Wu poţi şti - Eu ştiu
Dacă nu încerci
E un singur lucru
- Care mă opreşte de fiecare dată - Haide
- Nu dansez_ - ştiu că poţi
- Niciodată - Wu, nu
Dacă pot să fac asta Poţi şi tu
- Dar nu dansez - Trimite-o afară din teren
- Nu dansez - Eu zic că poţi
Nicio şansă Nu
Aruncă-te şi înscrii Aluneci pe ringul de dans
Nu dansez_, nu
Lasă-te pe spate, asumă-ţi riscul
Scutură-te, învârte-te, dansează
Vreau să joc baseball, nu să dansez Marchez, nu apar la bisuri
O să ţi-o dovedesc până accepţi adevărul
Pentru că eu dansez_ şi sunt bun şi pe teren
Vorbeşti mult Ia să văd de ce eşti în stare
Stai Loveşte
Hei Loveşte aşa
Da
- Loveşte - Hai
- Jitterbug - Aşa
Asta voiam să spun Aşa se loveşte
Loveşti bine, dar nu cred
- Eu zic că poţi - ştiu că nu pot
Nu dansez_
Poţi s-o faci
Nu dansez_
Nu e mare lucru Asta e, băiete
Bătaciule Ce
Unu, doi, trei, patru Toată lumea dansează
- Nu dansez_ - ştiu că poţi
Niciodată Nu
Dacă eu pot să fac asta Poţi şi tu
Dar nu dansez
Trimite-o afară din teren
- Nu dansez - Eu zic că poţi
Nicio şansă Nu
Dacă pot să fac asta Poţi şi tu
Dar eu nu dansez_
Trimite-o afară din teren
- Nu dansez_ - ştiu că poţi
Nicio şansă Nu
Dacă pot să fac asta Poţi şi tu
Dar eu nu dansez_
Trimite-o afară din teren
- Nu dansez - Eu zic că poţi
- Nici o şansă - Of
Aruncă-te şi înscrii Leagănă-te pe ringul de dans
Nu dansez_, nu
Sigur !
GAZDE 9 - OASPEŢI 1 O
Asta e !
E bine !
Evans !
Nu spun că o să dansez la concurs,
dar dacă aş accepta, ce m-ai pune să fac ?
Treci înapoi !
Aşa, aşa, nu-l lăsa să lovească mingea.
UNIVERSITATEA ALBUQUERQUE
Bam !
Puştiul e bun. Îmi place ce văd.
Troy dă totul pe teren, nonstop, asta e cert.
Aşa !
- Joc ! - Bun joc !
A fost bine ?
Nemaipomenit.
Asta numeşti "un pic" de talent ?
La juniori am câştigat campionatul în Newport Rhode Island.
Campioni.
- Foarte bine ! - Frumoasă şapcă !
- Eşti super ! - Hei...
Ce pot să spun ?
- Poţi s-o iei de la capăt ? - Hai !
- Bine, să mergem. - Să mergem.
Haide ! Să mergem înapoi.
- Arăţi bine. - Wildcat !
- Prea mult ? - Doar pe lumină.
- Da. - Culorile liceului East impresionant !
- Fii credincios şcolii, nu ? - Sigur.
Toată lumea e încântată de concurs.
Ştiu că toată lumea mă consideră sclavul lui Sharpay,
- dar cred că pot... - Hei !
Dacă gândeau asta, azi şi-au schimbat părerea.
Cum ai făcut pasul ăla aseară ?
E uşor.
Bună !
- Bună ! - Bună !
Am sunat aseară, am fost reţinut la sală.
Tata spune că te descurci cu băieţii de la facultate.
Da, băieţii sunt super.
Când ioc cu ei, parcă aş fi pe altă lume.
Ai ratat o seară distractivă. A fost un meci grozav.
Dar partea cea mai bună a fost desertul de după.
Mama ei face cele mai bune negrese
- din lume. - Ştiu, am mâncat şi eu.
Ne vedem mai târziu.
LeBron, cum a fost cu Redhawks ?
Sunt foarte înalţi.
A jucat Vince, de la întreţinere, a fost bine.
- În caz că te întrebai. - Poate jucăm azi, mai târziu.
Nu ştiu. Vorbeşte cu Vince.
Dl. Evans a făcut programul antrenamentelor, nu eu.
L-ai spus să ne cheme şi pe noi, căpitane ?
Nu eu m-am dus la Redhawks, au venit ei la mine.
N-am vrut să lucrez pe terenul de golf, a fost oferta lui Fulton. Am acceptat.
A fost decizia mea. Dar vin la muncă, Ia fel ca tine. Calmează-te !
Dacă îţi murdăreşti pantalonii,
- cineva ţi-i curăţă. - Tu n-ai face la fel...
- Dacă aş fi la fel de bun ca tine ? - N-am zis asta.
- Nici nu trebuia ! - Nici tu !
Ştii ce ? Nu te-am ales căpitan pentru aruncarea ta.
Am făcut-o pentru că de obicei ştiai ce se întâmplă.
- Dar situaţia s-a schimbat. - Crezi că mă cunoşti ?
Nu cred. Şi nu-ţi dau ţie socoteală.
Atunci ar trebui să-ţi dai ţie !
Suntem ca fraţii de la grădiniţă.
Dacă eu nu te mai cunosc, cine o face ?
Scuză-mă, sunteţi plătiţi să lucraţi, nu să faceţi pe psihologii. Repejor !
Mesele sunt aranjate frumos. Nu !
Nu. Aşa ? Fabulos !
Troy !
Tata o să aibă grijă să vină comitetul de acordare a burselor.
O să vadă la fix.
Am vorbit deja cu mama ta.
O să stea la masa de lângă a noastră.
O să fie o seară fabuloasă.
- Hai ! - Grozav !
Repetaţi, toată lumea !
- Taylor, totul e perfect. - Foarte bine !
- Mulţumesc, d-nă Evans. - Foarte bine !
Sharpay, ştiu că am promis că fac asta, dar ia-mă uşor.
Sunt nou la treaba asta artistică.
Cinci, şase, şapte, opt !
Eşti muzica din
Muzica din
ştii cum se spune "A fost odată ca niciodată"
Te fac să asculţi şi există un motiv
Când vise_i E o şansă să descoperi
Un pic de veselie sau poţi fi fericit pe viaţă
Eşti armonia melodiei
Care răsună în mintea mea
O voce
Se ridică deasupra gălăgiei
şi can un fir comun Îmi cântă
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Eşti muzica din mine
Trăieşte în noi toţi
E aici Pentru că eşti muzica din mine
Eşti muzica din mine
Eşti muzica din Muzica din
Eşti armonia melodiei
Care răsună în mintea mea
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Pentru că eşti muzica din mine
Trăieşte în noi toţi
E aici Pentru că eşti muzica din
Mine, mine, mine, mine
Eşti muzica din
Eşti muzica din mine
Da, da
Da
Excelent ! O clipă.
Bună repetiţie !
Pauză !
Troy, am ştiut mereu că eşti un tip deosebit.
Şi e evident că şi eu sunt deosebită.
Cred că suntem sortiţi să cântăm împreună, nu ?
Am nevoie de aer.
Să nu stai mult ! O să cântăm iar.
Să văd ce ştiţi !
Dansaţi ! Toată lumea !
Tu urmezi acum !
Aşa ! Să vă văd !
Aşa ! Haideţi !
Aşa, să vă văd ! La mine !
Să dansăm, haideţi !
Tu urmezi !
Să le arătăm ce ştim !
Hai ! Să vă văd !
Asta e ! Gata !
- Aşa e. - Bună treabă.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Am spus să-i supraveghezi, nu să-i transformi în Grease !
Super, nu ?
Vrei să pierdem premiul Star Dazzle în faţa unor spălători de vase ?
Să pierdem ? Ăsta e showbiz -ul.
Când ai devenit de-ai lor ?
O iau drept un compliment.
Dar vă doresc un spectacol reuşit !
Aşa o să fie.
Bagă un ritm !
Concursul de talente înseamnă ceva pentru mine,
- pentru familie. - Da...
Wildcats ăia o să transforme totul într-o farsă.
Sunt... şi fratele tău face parte din "Wildcats ăia".
Nu-l pomeni pe trădătorul ăla !
Participarea angajaţilor e o tradiţie aici.
Tradiţiile se schimbă. Părinţii mei au oaspeţi importanţi.
Toţi angajaţii trebuie să lucreze Ia petrecere, nu pe scenă.
Scuză-mă, dar nu e vorba doar de angajaţi,
ci şi de colegii tăi de clasă. Mai gândeşte-te !
Bine.
Gata. Fă-o !
- Bună, Taylor ! - Bună.
Împarte astea angajaţilor, dar numai la sfârşitul turei.
- Ce ? Staţi ! D-le Fulton... - Nu avem ce discuta.
E o afacere. Bine aţi venit în lumea adulţilor
care vor să-şi păstreze slujbele pentru că au ipoteci de plătit,
meditaţii, rate la maşină etc.
Uneori trebuie să facem treburi neplăcute,
care sunt necesare pentru că atât de importantul salariu
să ne ajungă în buzunarele goale.
- Să vă aduc o ceaşcă de ceai ? - De muşeţel, te rog.
- Hai, Martha ! - Hai, Martha !
Atenţie, vă rog !
Vreau să fac un anunţ.
Toţi noii angajaţi trebuie să lucreze în seara spectacolului.
- Ce ? - Scrie :
"Angajaţii n-au voie să participe Ia spectacol. Fără excepţii."
- Nu mai e spectacolul ? - Ba da, dar noi nu participăm.
Grozav !
Îmi pare rău, n-avem ce face. E ordinul lui Fulton.
Nu a fost ideea lui.
Dacă nu cumva e blond şi poartă papuci de designer.
Scuzaţi-mă !
- Super ! - Sharpay !
Să nu ne gândim la noi,
dar fratele tău a muncit mult pentru spectacol ?
Mare lucru ! El o să participe. O să imite vedete.
Şi nu-mi ţine discursuri despre Ryan,
după ce te-ai jucat cu viitorul lui Troy.
Ce ?
Fulton l-a penalizat pentru că s-a dus pe terenul de golf
şi la înot după program. Am intervenit să-i salvez slujba.
Nu mă interesează ce crezi tu că faci pentru Troy.
Asta vă priveşte pe voi. Dar când îmi superi prietenii
şi-mi strici vara, mă deranjează.
Nu-ţi place că am câştigat.
Care e premiul ? Troy ? Star Dazzle ?
Trebuie să faci toate astea pentru unul dintre ele ?
Nu, mulţumesc, Sharpay.
Eşti bună la un ioc pe care nu vreau să-l joc,
aşa că am terminat aici.
Dar îndepărtează-te un pic de oglindă,
să vezi ce nenorociri laşi în urmă.
Fetelor !
Cum adică, ai terminat ?
Nu poţi să-ţi dai demisia.
Era o idee bună să lucrăm împreună, dar oamenii şi planurile se schimbă.
Concursul de talente e important pentru Sharpay
şi pentru viitorul tău, aşa că e în regulă.
Fă ce-ţi doreşti !
- Poartă pantofii italieneşti. - Tot eu sunt.
Fugi de prieteni, ratezi întâlniri ?
- Dacă aşa eşti tu, e bine de ştiut. - Nu.
Am făcut asta pentru că vreau să obţin bursa.
Ştii asta.
Dar dacă te porţi că alt om,
ajungi să devii acel om.
Am vorbit serios despre filme, despre vară, despre noi doi.
Sunt sigură că erai serios atunci.
Dar şi eu am vorbit serios, vreau să ţin minte vara asta.
Însă nu aşa.
Trebuie să spun ce mă frământă
Ceva nu e în regulă cu noi
Viaţa ne tot stă în cale
De fiecare dată când încercăm
Planul se schimbă mereu
E greu de spus Trebuie să fac ce-i bine pentru mine
O să fie bine pentru tine
Trebuie să merg mai departe
Locul meu nu e aici şi sper că înţelegi
Poate o să ne găsim un loc pe lumea asta cândva
Dar cel puţ, în deocamdată trebuie să-mi văd de drum
Wu vreau să las totul în urmă
Dar îmi fac speranţe
şi văd cum se năruie mereu
O altă culoare devine cenuşie
E prea greu să văd cum totul Dispare încetişor
Plec azi Ca să fac ce-i mai bine pentru mine
O să fie bine pentru tine
Trebuie să merg mai departe
Locul meu nu e aici şi sper că înţelegi
Poate o să ne găsim un loc pe lumea asta cândva
Dar cel puţ, în deocamdată trebuie să-mi văd de drum
şi noi ?
Tot ce am trăit până acum ?
Şi încrederea ?
Ştii că n-am vrut să te rănesc
şi eu ?
Ce să fac ?
- Trebuie să plec, o să-mi lipseşti - O să-mi lipseşti
Atât de mult
Trebuie să merg mai departe
De ce trebuie să pleci ?
Locul meu nu e aici şi sper că înţelegi
încerc să înţeleg
Poate o să ne găsim un loc pe lumea asta cândva
- Dar cel puţ, în deocamdată - Vreau să rămâi
Trebuie să-mi văd de drum
Trebuie să merg mai departe
şi noi ?
Locul meu nu e aici şi sper că înţelegi
încerc să înţeleg
Poate o să ne găsim un loc pe lumea asta cândva
Dar cel puţ, în deocamdată trebuie să-mi văd de drum
Trebuie să-mi văd de drum
De obicei le iei direct de pe grătar.
Poate am mâncat prea mult la club.
N-ai prea ieşit din cameră în ultimele 3-4 zile.
- Să-i chemăm pe băieţi la un meci. - N-ar veni.
Nu pot să cred asta.
Tată, par diferit în vara asta ?
Te îmbraci mai bine, asta e sigur.
Vorbesc serios. Poate că prietenii mei au dreptate,
poate că sunt un nesimţ, it cu pantofi noi.
Pantofi noi, nu un om nou. Ce te-a apucat ?
M-am concentrat asupra viitorului.
Gabriella a demisionat, Chad nu vorbeşte cu mine.
Nu mai văd Wildcats pe aici.
E vorba de atingerea scopurilor ?
Da, tată. Bursă e importantă, ştiu asta.
Hei !
E importantă doar dacă şi tu crezi asta.
Nu mai ştiu cine sunt.
Ştii ce ?
Ştiu un puşti de multă vreme.
Am multă încredere în el. Seamănă mult cu tine.
Sunt sigur că o să aleagă drumul cel drept.
E atât de bun ! Abia aştept !
Mănânc mult la micul dejun
şi n-o să pot mânca la cină.
E în regulă. Ryan va ajuta.
- Nu ştiu. - Vom rezolva până la urmă.
Scuză-mă.
NAVĂ SPRINGS MEMO INTERDEPARTAMENTAL
Către : Noii angajaţi De la : Dl. Fulton
Necesarul de oameni pentru concursul de talente
Toţi noii angajaţi vor lucra în seara concursului
Toată lumea îmi vorbeşte
Toţi vor să ştie ce gândesc
Vreau să ascult ce spune inima mea
Trebuie să mă bazez pe mine
- Ţi s-a întâmplat - Să te pierzi pentru a obţine ce vrei ?
- Ţi s-a întâmplat - Să vrei să coborî dintr-un carusel ?
Ţi s-a întâmplat
Să-i dai deoparte pe cei care-ţi erau dragi ?
Ai renunţ, at vreodată ? Ţi s-a întâmplat să nu ştii ?
N-o să mă opresc, ăsta sunt eu
O să dau totul, ăsta e planul meu
O să găsesc ce am pierdut ? Ştii că poţi
Pariază pe asta
Pariază pe mine
Vreau să fac totul cum trebuie
O să-mi schimb viaţa, Azi e ziua cea mare
Sunt genul de om care crede ce spune ?
Pariază pe asta
Cum o să ştiu dacă sunt pe drumul cel bun ?
Să mă îndoiesc de orice mişcare aş face ?
Am pierdut multe, mă doare inima
şi nu vreau să fac aceleaşi greşeli
Ţi s-a întâmplat
Să te îndoieşti că visul tău va deveni realitate ?
Ţi s-a întâmplat
Să dai vina pe toată lumea, nu pe tine ?
- Niciodată - N-o să mai trăiesc o minciună
Wu vreau să câştig la jocul ăsta, dacă nu pot juca cum vreau eu
N-o să mă opresc, ăsta sunt eu
O să dau totul, ăsta e planul meu
O să găsesc ce am pierdut ? Ştii că poţi
Pariază pe asta
Vreau să fac totul cum trebuie
O să-mi schimb viaţ, a, Azi e ziua cea mare
Sunt genul de om care crede ce spune ?
Pariază pe asta
Stai
Lăsaţi-mă să gândesc Luaţi-o uşor
Trebuie să lucrez la lovitură Trebuie să mă antrenez
Staţi
Nu e deloc bine să te vezi
şi să nu-ţi recunoşti chipul
Sunt singur E un loc înfricoşător
Răspunsurile sunt în mintea mea
Trebuie doar să cred
N-o să mă opresc până nu am şansa mea
Ăsta sunt ăsta e planul meu O să ajungem în vârf
Pariază pe asta
Pariază pe mine
Vreau să fac totul cum trebuie
O să-mi schimb viaţ, a, Azi e ziua cea mare
Sunt genul de om care crede ce spune ?
Pariază pe asta Pariază pe mine
Pe aici.
CONCURSUL DE TALENTE
Cum nu apari în concurs ?
- Uite aşa. - Cântăm un duet Troy !
Asta înseamnă doi oameni.
Mai mult eu, dar nu contează. Duet !
Sunt angajat. Angajaţii n-au voie să participe.
Nu, tu eşti membru onorific.
Nu mai sunt.
- L-am cerut lui Fulton slujba veche. - Ce ?
Sharpay, nu-mi place cum te-ai purtat cu prietenii mei.
Şi nu-mi place cum m-am purtat eu cu ei,
aşa că iau măsuri.
Vin să te vadă sponsorii universităţii datorită mie.
O să fiu chelnerul lor. O să fie încântaţi.
Troy, asta ţi-ar putea schimba viaţa !
Mă interesează mai mult ce cred prietenii mei despre mine
şi ce cred eu despre mine.
Putem lăsa sentimentalismele pe altă dată.
Acum avem un spectacol !
Nu, tu ai un spectacol. Eu trebuie să curăţ bucătăria.
E bine.
Kelsi, găseşte-l pe Ryan.
Bine aţi venit ! Aţi primit masa 21.
Kelly, vrei să-i conduci ? Excelent !
Doamnelor, arătaţi superb
- în seara asta. Minunat ! - Şi acum, revenind cu
o versiune prescurtată a dansului de anul trecut,
Tină şi Tippety-Tappity Toes !
Aici erai ! Bine că ţi-a venit mintea la cap.
Conectează vulcanul. Cântăm Humu Humu.
Distrează-te singură cu ananasul. Eu nu particip la spectacol.
Ce ? Pune baterii noi în costumul de războinic Tiki
- şi să-i dăm drumul. - Te-am ascultat. L-am vândut pe net.
Mereu ai vrut să fii în centrul atenţiei. Ai reuşit. Baftă !
S-a ridicat cortina. Să înceapă spectacolul !
Kelsi ne-a spus ce s-a întâmplat între tine şi Sharpay.
Mă interesează mai mult ce s-a întâmplat între noi doi.
- Am fost un nesimţ, it. - Da.
Dar fraţii se mai ceartă.
Şi tot rămân fraţi.
Excelent !
V-am stricat spectacolul, îmi pare rău.
Pentru că show business -ul e viaţa noastră, nu ?
Sper că nu mi-am pierdut de tot locul în meciurile de 2 la 2.
Ryan, ştiu cât ai muncit de mult pentru spectacol.
N-a fost uşor să faci Wildcats să arate bine.
- Hei ! - Îmi cer scuze.
Adevărul e că ne-am distrat toţi.
Cel puţin eu.
Trebuie să-l vezi jucând baseball.
Abia aştept.
- Bine ! - Da !
Troy, sunt atâţia oameni acolo,
nu vreau s-o văd pe sora mea făcându-se de râs.
Cel puţ, în aşa cred. Ar trebui să cânţi cu ea.
Viaţ, a mea s-a terminat. Am fost fată cuminte.
N-am minţit decât când era necesar.
Mereu le-am luat părinţilor cadouri scumpe,
cu cărţile lor de credit desigur. Dar nu merit umilinţa asta !
Trebuie să ieşi pe scenă. D-na Hoffenfeffer şi marioneta ei
sunt jenante.
Nu ar putea fi mai frumos de atât
decât dacă aş câştiga premiul Star Dazzle. Sharpay, o să te găsesc.
Premiul e al meu ! Al meu !
Oglindă, oglinjoară, cine e... Las-o încolo !
Cum e spectacolul ?
Cum merge ?
Îl fac pe căpitanul titanicului
să pară câştigătorul loteriei.
- Cânt cu tine. - Ce ?
Am promis. Şi eu mă ţin de promisiuni.
Dar ce mi-ai spus când m-am angajat aici ?
- Să-mi mai aduci ice tea ? - Mai gândeşte-te ! Suntem...
- Cu toţii implicaţi. - Exact.
Aşa şi e.
Să mergem şi să-i facem praf, Troy Bolton !
Dar numai dacă Wildcats au voie să cânte.
Gândeşte-te repede.
Mi-aş fi dorit să faci asta pentru mine.
Eşti băiat bun, Troy.
Cred că-mi placi mai mult decât mă plac pe mine.
Chiar am spus asta ?
Fetelor, la locuri !
- Atenţie ! Ryan, începe spectacolul. - Unde e partitura ? Unde e Troy ?
Am vorbit cu Sharpay, totul e în regulă.
Apropo de sora mea, vrea să înveţi o melodie nouă.
Every day. Nu pot să învăţ o melodie nouă !
- Te ajută Kelsi. - Ce ?
- Începem ! - Da !
- Ce echipă e tare ? - Wildcats !
O dată în viaţă
E timpul pentru câştigătoarea
a cinci premii Star Dazzle, d-ra Sharpay Evans,
care va cânta cu instructorul de golf, dl. Troy Bolton.
Unde e Troy ?
- De ce ai schimbat melodia ? - Am schimbat ? Ce ?
- Ryan a spus... - Bolton !
- N-am învăţat o melodie nouă. - Exact.
Fetelor !
O dată în viaţă
înseamnă că nu primeşti o a doua şansă
Cred că noi doi
Ar trebui să profităm cât mai putem
Să o facem să dăinuie veşnic
şi să nu renunţăm niciodată
E rândul nostru şi-mi place ce trăim
Pentru că momentul ăsta e tot ce avem
În fiecare zi a vieţii
Vreau să te găsesc lângă mine şi să te strâng în braţe
O să alergăm
Cât suntem tineri şi ne vom păstra credinţa
În fiecare zi
De acum înainte
Ne vom folosi vocile şi vom striga din răsputeri
ia-mă de mână
împreună vom sărbători
Vom sărbători
În fiecare zi
Se spune că trebuie să-ţi urmezi
şi să alergi după visul tău
Dar dacă te pierzi
Ce înseamnă asta ?
Oriunde am merge
Da, începe de unde suntem
Viaţa nu e doar atât
Când ne ascultăm inimile
şi datorită ţie Am puterea să încep
Da, da
În fiecare zi a vieţii
Vreau să te găsesc lângă mine şi să te strâng în braţe
O să alergăm
Cât suntem tineri şi ne vom păstra credinţa
În fiecare zi
De acum înainte
Ne vom folosi vocile şi vom striga din răsputeri
ia-mă de mână
împreună vom sărbători
În fiecare zi
Ne reluăm vieţile O facem împreună
E mai bine aşa şi suntem mai puternici ca niciodată
N-o să pierdem
Pentru că putem alege şi aşa va fi mereu
În fiecare zi a vieţii
Vreau să te găsesc lângă mine şi să te strâng în braţe
O să alergăm
Cât suntem tineri şi ne vom păstra credinţa
We vom păstra credinţa
În fiecare zi a vieţii
Vreau să te găsesc lângă mine şi să te strâng în braţe
O să alergăm
Cât suntem tineri şi ne vom păstra credinţa
Da
- în fiecare zi - în fiecare zi
De acum înainte
Ne vom folosi vocile şi vom striga din răsputeri
- ia-mă de mână - ia-mă de mână
împreună vom sărbători
- în fiecare zi - în fiecare zi
În fiecare zi
- Da - Cânt în fiecare zi
În fiecare zi
Da
Fabulos !
Vă rog să luaţi loc !
Mai am o singură îndatorire în seara asta.
Premiul Star Dazzle îi revine în acest an, desigur...
Fratelui meu, Ryan Evans !
Aşa, băiatul nostru !
Aşează-ţi şapca.
Da
Eşti muzica din mine
ştii cum se spune "A fost odată ca niciodată"
Te face să asculţi
şi există un motiv
Când visezi E o şansă să descoperi
Un pic de veselie sau poţi fi fericit pe viaţă
Eşti armonia melodiei
Care răsună în mintea mea
O voce se ridică deasupra gălăgiei
- Pentru viitor. - Nu, pentru prezent.
Şi ca un fir comun
Mă tragi
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Eşti muzica din mine
Da, trăieşte în noi toţi
şi ne-a adus aici pentru că
- Pentru că eşti muzica din mine - Pentru că eşti muzica din mine
Da, da
Eşti muzica din mine
Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună
Eşti muzica din mine
Trăieşte în noi toţi
şi ne-a adus aici pentru că
Eşti muzica din mine
Unu, doi, trei, patru
Piscină închisă PETRECEREA ANGAJAŢILOR
Vară pe care ne-am dorit-o
Am obţinut-o în sfârşit
E timpul să o împărtăşim
În fiecare zi vom fi împreună
Pe vecie
Toată lumea, de oriunde
Să mergem pe plajă Să fim acolo împreună
Să sărbătorim azi Căci ziua nu se va mai repeta
Suntem mai puternici Ne-am ajutat reciproc
Totul e cum trebuie
Toţi pentru unu
Vara adevărată abia a început
Să cântăm, să ne relaxăm
Să simţim ritmul tobelor
O să ne distrăm la soare
Acum, că munca grea s-a terminat
Unu pentru tot. I şi toţi pentru unu
- Tot. I pentru unu - Toţi pentru unu
Vom petrece vara împreună
Suntem şi mai apropiaţi
Aşa trebuie să fie
Abia am început
Hai să te distrezi şi tu
Meriţi tot ce am şi eu
Să mergem pe plajă Să fim acolo împreună
Să sărbătorim azi Căci ziua nu se va mai repeta
Suntem mai puternici Ne-am ajutat reciproc
Totul e cum trebuie
Toţi pentru unu
Vara adevărată abia a început
Să cântăm, să ne relaxăm
Să simţim ritmul tobelor
O să ne distrăm la soare
Acum, că munca grea s-a terminat
Unu pentru tot. I şi toţi pentru unu
Toată lumea e în picioare
Toată lumea cântă
De la început
şi nu vă opriţi niciodată
Nu e vorba de viitor
şi nici despre trecut
important e ca fiecare zi Să conteze cât mai mult
Distracţie şi soare, Ce poate fi mai frumos ?
Să ne distrăm ! Toată lumea împreună
Toată lumea
Acum începe vara noastră cu adevărat
E ultima oară când va mai fi aşa
E o petrecere pe care nu vrei s-o ratezi
Băieţi, arătaţi-le ce mişcări ştim
Fetelor, arătaţi-le că ştim să dansăm
- Aici - şi acum
- Petrecerea să - înceapă
Toată lumea să vină cu noi
Toţi pentru unu
Vara adevărată abia a început
Să cântăm, să ne relaxăm
Să simţim ritmul tobelor
O să ne distrăm la soare
Acum, că munca grea s-a terminat
Unu pentru toţi
şi toţi pentru unu
Să cântăm, să ne relaxăm
Să simţim ritmul tobelor
O să ne distrăm la soare
Acum, că munca grea s-a terminat
Hai să dansăm
Nu putem lăsa clipa să scape
Să facem petrecerea să dureze
Toţi pentru unu
Da !
Albastru coral ! Culoarea pielii tale !
Şi a mea. Suntem compatibili după culoarea pielii, Troy.
Fiica mea.
Poate ar trebui să-ţi dai singur răspunsuri !
Voi juca profesionist până la finalul verii.
Dacă trăim atât.
Pentru tine.
Gata !
Troy !
- Bagă în viteză ! - Este !
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro