EU, FRANKENSTEIN
Subtitrarea: Flavius Gomei si Dementozaur www.subtitrari-noi.ro/ Subtitrari-Noi Team
Facebook: Flavius Gomei Subtitrari-Noi
Sincronizare: Ghost - Subtitrări-Noi Team www.subtitrari-noi.ro
Mi s-a dat viaţă în iarna anului 1795.
Un cadavru viu, fără suflet...
cusut, electrocutat, adus la viaţă de un nebun.
Îngrozit de ce crease, a încercat să mă distrugă.
Dar am supravieţuit, şi m-am întors înapoi la el.
Elizabeth!
O viaţă pentru o viaţă, asta e ceea ce-am vrut.
I-am luat viaţa iubitei lui soţii.
M-a urmărit până în Nordul îndepărtat.
Eu eram imun la frig.
Dar el nu.
L-am îngropat în cimitirul familiei sale.
Era mai mult decât merita.
Am crezut că ăsta era sfârşitul,
dar, de fapt, era doar începutul.
Te aşteptam.
Vei veni cu noi.
Aşteaptă! Naberius îl vrea viu.
Ăia au fost ultimii.
Ce crezi că e?
Nu ştiu. N-am mai văzut un om care să ucidă un demon,
cu atâta putere.
A trecut mult timp de când n-am mai văzut un demon venind până aici.
Cred că este ceva special la el.
Ceva ce Naberius vrea.
"Victor Frankenstein".
Zvonurile sunt adevărate.
E-n viaţă.
E-n viaţă!
Maiestatea Voastră!
E doar o fiară sălbatică, Maiestatea Voastră.
Ucideţi-l, terminaţi cu el.
Aşadar, înţelegi ce vorbim.
Unde sunt? Cum am ajuns aici?
Cei care te-au atacat, ce voiau?
- Nu ştiu! - I-am auzit vorbind despre Naberius.
- Se pare că-l voiau în viaţă. - Dacă Naberius îl vrea în viaţă,
atunci, încă un motiv pentru care să-l distrugem.
Gideon.
Om şi nu bestie.
Numele meu este Leonore, Regina Ordinului Garguilor.
El e Gideon, cel mai de încredere războinic.
Ai fost atacat de patru demoni,
la comanda lordului întunecat, Naberius.
Din fericire, Ophir şi Keziah i-au supravegheat îndeaproape.
Şi-au dat seama cine erai şi te-au adus aici,
în casa noastră.
Ordinul Garguilor a fost creat de măreţul Arhanghel Mihail.
Datoria noastră sacră este de-a lupta împotriva demonilor.
666 de creaturi infernale,
au fost eliberate de către Satana atunci când a fost izgonit din Paradis.
Oamenii cred despre noi că suntem doar nişte ornamente.
Ceea ce ei nu văd, este acest război brutal purtat zi de zi.
Un război care într-o zi va determina soarta umanităţii.
Un război în care eşti şi tu implicat.
Nu mă interesează de soarta umanităţii.
Da, am auzit poveştile despre tine.
Respins de creatorul tău uman, pierdut şi singur.
Vei fi binevenit aici.
Până când vom şti de ce Nuberius te vrea,
îţi cer să rămâi aici, între aceste ziduri sfinte.
- Îmi aleg singur calea. - Maiestatea Voastră,
bestia asta a ucis-o pe soţia lui Victor Frankenstein.
Cu căldură şi pasiune,
vei ajunge să-ţi controlezi sentimentele.
Ai putea fi mai uman decât ţi-ai imaginat.
Am înţeles că Frankenstein nu ţi-a oferit un nume.
Aş vrea să-ţi zic Adam.
Îţi promit, Adam, fiecare dintre noi are un ţel.
Al tău, pur şi simplu, n-a fost dezvăluit încă.
Acestea sunt câteva dintre rămăşiţele surorilor şi fraţilor noştri.
Demonii sunt întotdeauna mai mulţi în luptă.
După mai multe lupte, numărul nostru s-a diminuat.
Dar demonii au rămas puternici.
Ca să supravieţuieşti împotriva lor,
Regina ne-a cerut să-ţi oferim arme.
Demonii pot fi răpuşi doar cu obiecte sfinte.
Obiecte sacre, cum ar fi crucifixul sau apă sfinţită.
Toate obiectele pot fi sfinte,
marcându-le cu simbolul binecuvântat al Ordinului Garguilor.
- Răpuşi. - Când un demon este ucis,
spiritul său coboară în Iad, unde rămâne închis pentru eternitate.
Cum răpui un gargui?
Noi suntem binele. Noi mergem în Rai.
Şi creaturile create de Dumnezeu ce nu au suflet.
Nu le vrei pe alea.
Nu sunt ascuţite
şi sunt greu de mânuit.
Adam, ai putere, viteză şi rezistenţă.
Mai mult decât orice om. Te-ai putea folosi de aceste daruri.
Să iei parte la un război în care eşti implicat deja.
Nu-mi pasă câţi demoni a răpus.
Ar fi trebuit să mă laşi să-l distrug.
Nu ignor riscurile.
Dar adevărul este că Adam este în viaţă,
şi viaţa lui este sacră.
- Nu este uman. - Nici noi, Gideon.
Poftim.
Închide-o în seif.
Nu trebuie să ajungă niciodată în mâinile lui Naberius.
E doar o carte, Maiestatea Voastră.
Este dovada că Dumnezeu nu este singurul creator de oameni.
Adam.
Dacă te vei răzgândi,
mereu vei găsi aici refugiu.
Încrederea în alţii este o greşeală ce se face numai o dată.
Aşa că am decis să caut în cele mai îndepărtate colţuri ale Pământului,
unde niciun om, demon sau gargui, nu mă va găsi.
Au trecut mulţi ani încât am pierdut noţiunea timpului.
Şi, totuşi, n-am îmbătrânit şi să mor, la fel ca omenii.
Ultimul blestem a lui Victor Frankenstein.
Am crezut că demonii lui Naberius m-au uitat.
Dar mă înşelasem.
Şi-mi voi dezlănţui toată furia împotriva lor.
Am stat ascuns destul timp.
Acum îi voi vâna eu pe cei care mă vânau pe mine.
M-am întors în locul pe care-l părăsisem acum mult timp.
Lumea s-a schimbat în timpul în care am fost plecat.
Dar unele lucruri nu s-au schimbat.
Dacă demonii puteau să mă găsească în pustietate,
atunci era doar o chestiune de timp până să mă găsească aici.
De aceea i-am găsit eu primul.
Unde este Naberius?
Poliţia!
Lasă arma jos!
Bună seara, dle Wessex.
De unde începe viaţa şi unde se termină?
Experimentul din seara asta este o combinaţie dintre trei...
Timpul trece, dr Wade.
V-aş ruga să nu mi-l irosiţi şi pe-al meu.
Începeţi procedura.
Conectez cablurile DCI la ventriculul drept.
Puterea electroşocului este de trei jouli.
Începem numărătoarea inversă în...
trei, doi, unu!
Liber.
Spasmele musculare la picioare şi tors sunt în regulă.
Activitate electrică atrială.
- Ventricule activate. - Fibrilaţie atrială.
- Înregistrăm bătăi ectopice. - Bătăi neregulate ale inimii.
Fibrilaţie ventriculară. Subiectul intră în stop cardiac.
- Încarcă la 50 de jouli. - Încărcat la 50 de jouli.
Ritmul cardiac creşte.
- Dublează puterea. - Încărcat la 100 de jouli.
- Pulsul este slab. - Dublează din nou.
- Nu pot. - Am spus să dublezi.
- Îl va ucide! - E deja mort.
200 de jouli.
Haide.
Are puls.
- Trece-l pe suport vital. - Suport vital activat.
Ritm sinusal stabil.
Respiră.
Dle, avem o problemă.
Eşti sigur?
Nu, dle. Dar felul în care ne-a atacat...
A fost unul puternic şi rapid, asemeni unui gargui.
A răpus şapte dintre noi.
Am reuşit să ne apărăm.
Cred că l-am rănit. Cred că este rănit.
A răpus şapte demoni,
şi, totuşi, a scăpat?
Mă gândeam că vreţi să ştiţi despre asta.
Da, ai presupus.
Ai presupus ce vreau să ştiu.
Luând în considerare timpul de când vânezi această creatură...
Şi te-ai gândit să-mi spui despre creatură,
în loc s-o capturezi. Asta e decizia pe care ai luat-o.
Interesant.
Să nu mai presupui niciodată ceea ce-mi doresc.
S-a înţeles?
Iertare,
prinţe Naberius.
Ophir, dacă...
Nu.
Nu!
Când începi etapa finală?
Dle Wessex, corpul uman este cel mai complex organism din Univers.
Readucerea la viaţă a unui şobolan este un lucru,
dar readucerea la viaţă a unui om este peste limitele noastre.
Chiar? Ce ştii despre savantul
cu numele de Victor Frankenstein?
Frankenstein este o legendă.
O poveste de groază pentru a speria copiii.
Toţi savanţii sunt sceptici, dre Wade.
Dar aceşti savanţi ar trebui să se întrebe
dacă astfel de poveşti au ceva la bază.
Electricitatea nu se putea folosea în 1790,
cu atât mai puţin se putea canaliza la un corp uman.
Şi unde s-a dus? De ce a dispărut?
Dacă într-adevăr a reînviat un corp uman,
de ce nu a împărtăşit această tehnologie
tuturor pentru a salva vieţi şi vindeca paralizia?
Poate că nu era aşa de magnific ca tine, doctore.
Toţi savanţii îşi păstrează notiţele.
Chiar şi atunci când experimentele eşuează.
Trebuie să existe un registru cu munca sa, undeva.
Schiţe sau notiţe.
Doar pentru că nu s-a găsit,
asta nu înseamnă că nu există.
Dar dacă Frankenstein este real...
...dacă chiar a reînviat un om,
te-ar ajuta să-l studiezi?
Da. Absolut.
Dar, dr Wessex, ar trebui să aibă peste 200 de ani.
Nu ar mai fi rămas nimic din el, decât câteva oase fragile.
Este primul şi unicul din rasa sa, dr Wade.
Cine ştie câţi ani ar putea trăi un astfel de corp?
Războiul nostru trebuie să se desfăşoare în umbră.
Nu este un câmp de luptă în care să faci ceea ce vrei.
Demoni răpuşi, nu?
Nu pretinde că ceea ce faci este pentru noi
sau pentru umanitate.
Nu-ţi pasă decât de tine, Adam.
Ştii câţi oameni au fost ucişi în această noapte?
Nu i-am ucis eu.
Actele tale i-au dus spre moarte.
Voi fi mai atent data viitoare.
Nu va mai fi data viitoare.
Vei rămâne aici până când Regina va decide ce va face cu tine.
Nu mă poţi ţine aici, Leonore.
Nu pot pune în pericol soarta acestui oraş.
Eu decid ce să fac cu viaţa mea.
Nu mi-o vei lua.
Viaţa ta nu este una divină!
Ai fost creat într-un laborator.
Şi de aceea voi face ceea ce este mai înţelept.
Atunci nu eşti cu nimic mai bună decât Naberius!
Când te-am cunoscut,
primul gând a fost să te distrug.
Dar apoi m-am uitat în ochii tăi, şi ştii ce-am văzut?
Nu un suflet, ci un eventual potenţial al acestuia.
Acum văd doar întuneric.
Nu cunosc altă cale.
Nu sunt uman,
nici gargui,
nici demon.
Nu sunt niciunul dintre aceştia.
Ophir.
Cum plănuieşti să scoţi creatura din catedrală?
Garguii îl vor proteja ca pe unul de-a lor.
Da, mă aştept la asta.
Pierderile noastre vor fi mari, dar necesare.
Zuriel, niciuna dintre legiunile mele
n-a avut un comandant aşa de valoros ca tine.
Care să se sacrifice cu atâta curaj
pentru cineva.
Ştii ce-ar putea însemna asta pentru ei.
Nu uita.
Acum, adu-mi-l pe monstrul lui Frankenstein.
Demonii se adună în afara catedralei.
- Câţi sunt? - În jur de 50.
Prin puterea lui Dumnezeu, fie ca Satana
şi spiritele rele să se ducă în Iad.
Protejaţi creatura.
- Acum! - Ophir.
N-aveţi milă.
Ucideţi câţi mai mulţi. Suntem ultima linie de apărare.
Asta este datoria voastră sacră.
Pe aici.
Ophir, dă-mi o armă! Lasă-mă să lupt pentru viaţa mea!
Nu!
Keziah. Voi face tot ce-mi stă în putinţă.
Nu! Aş vrea să fiu cu Ophir.
I-a fost interzis de către Ordin.
Nu-i vor mai permite.
Repede, du-te şi ajută-i pe ceilalţi.
- Unde este Naberius? - Te aşteaptă.
Ce vrei să spui cu asta?
Ştiam că garguii vor face tot posibilul
pentru a te ţine departe de Naberius.
Dar în mijlocul bătăliei,
şi-au lăsat neprotejată valoroasa comoară.
Tot ce a trebuit să facem,
a fost să-l îndepărtăm pe Gideon şi pe ceilalţi.
Acesta are un mesaj pentru tine.
De la Zuriel.
- Spune-mi unde a dus-o Zuriel. - Ce-ţi pasă?
Ai de gând s-o salvezi?
Ea te-a închis! Te dispreţuieşte!
Nu însemni nimic pentru ea.
Eşti doar o greşeală umană.
- Unde este? - E la teatrul Walton.
Gibeon te va duce acolo în schimbul lui Leonore.
Mori cu durere, demonule.
Fie ca lumina să te învăluie şi să te protejeze.
Dle.
Care vă sunt ordinile?
- Vă rog să vă răzgândiţi. - Nu este timp pentru aşa ceva.
Ce este în seif este sacru. Nu puteţi lua nimic de acolo.
Îmi voi asuma consecinţele.
N-ai autoritate pentru a face asta. Niciunul nu are.
Şi Regina a fost foarte clară când a interzis asta.
Nu autoritatea este o problemă. Este periculos.
Trebuie să iei asta în calcul.
Bineînţeles că ştiu! Leonore este liderul spiritual al întregului Ordin.
Singura noastră legătură directă cu Arhanghelii.
Fără ea, am fi nişte muribunzi,
fără nicio speranţă de-a fi întăriţi.
Asta vreţi?
Fie ca Dumnezeu să mă ierte.
- Rămâi unde eşti, Gideon! - Maiestatea Voastră.
- N-ar fi trebuit să vii. - Armele!
Nu sunt înarmat. Cum ai cerut.
Unde este creatura lui Frankenstein?
Nu ştiu.
Când m-am întors la catedrală, el deja scăpase.
Aşteaptă!
Ţi-am adus altceva.
Gideon, nu.
Acesta este jurnalul secret a lui Victor Frankenstein.
L-am găsit asupra trupului lui Frankenstein
acum 200 de ani, în noaptea când am salvat creatura.
Conţine detaliat
toate conceptele lui Victor Frankenstein
despre creaţiile sale monstruoase.
Mă rog ca asta să-mi salveze regina.
Gideon, îţi ordon să duci jurnalul acela departe de acest loc
şi să mă laşi să mă duc în Rai.
Acesta a fost adus azi-dimineaţă.
Morga ni l-a trimis.
Ficatul este deteriorat, dar celelalte organe sunt sănătoase.
Depozitează-l lângă ceilalţi.
Ce este asta?
Pare a fi jurnalul lui Victor Frankenstein,
unde spune cum a adus la viaţă creatura.
Este mult mai bine pentru noi.
Este tot ce avem nevoie pentru a aduce la viaţă
pe cei căzuţi.
Să-i lăsăm pe oameni să decidă.
Ai întrebat despre creatura lui Frankenstein.
Ţi-am adus ceva mult mai convingător.
"Frankenstein".
Ai spus că trebuie să fie un jurnal despre munca lui.
- De unde ai asta? - E real?
Tu să-mi spui.
Am pierdut 16.
- Toţi au fost nişte luptători buni. - N-ar fi trebuit să-l aducem aici.
Asta e vina creaturii, nu a ta.
Dacă nu s-ar fi întors...
N-ar fi trebuit să ţin jurnalul departe de el?
Tot ce faci este pentru binele omenirii.
Nu este nimic greşit în asta.
Dar acum creatura ştie că jurnalul există.
De ce trebuie să-i spui aşa?
Acum că "el" ştie, ce ai de gând să faci?
Găseşte-l pe Adam!
Cheamă-i pe toţi garguii.
Şi când îl vom găsi?
Îl vom aduce din nou la tine?
Vom sacrifica şi mai mulţi de-ai noştri pentru a-l proteja?
Sau i-l vom da lui Naberius,
aşa cum trebuia s-o facem de la bun început?
Poate că Dumnezeu nu l-a adus pe Adam pe Pământ,
dar i-a permis să trăiască peste 200 de ani
în ciuda tuturor şanselor.
Nici tu, nici eu nu-i putem pune la îndoială scopul.
În scurt timp, Maiestate, nu vei avea altă alternativă.
- Ţipari. - Ce-ai zis?
Ţipari, de acolo şi-a luat puterea.
- Ştii că, de fapt... - Şase ţipari, fiecare generând 500 volţi.
Sunt 3000 de volţi, destul cât să omori un om.
Cât timp trebuie să suporte această putere?
Trei valuri de câte cinci secunde fiecare.
Asta înseamnă 15 mii de jouli.
Te face să te întrebi cum a rezistat atât de mult.
Gândeşte-te la toată energia aceea curgându-i prin vene.
Alimentându-i inima, plămânii, sistemul nervos.
Odată adus la viaţă, ce-ţi trebuie să-l omori?
Uită-te la ochii lui.
Parcă se uită la tine.
Sugerează un anume nivel de inteligenţă.
Poate Victor Frankenstein chiar a fost.
Vreau să reanalizez formula... Cred că ne-a scăpat ceva.
Lăsaţi-l!
Îmi cer scuze pentru grosolania celor de la securitate.
Poate dacă ai fi bătut la uşa din faţă, asta nu s-ar fi întâmplat.
- Cine eşti? - Charles Wessex.
- Şi tu trebuie să fii Frankenstein. - Numele meu e Adam.
Cu toţii suntem fii taţilor noştri.
Negând ceea ce am pierdut.
Eu sunt un vizionar, un om al progresului.
La fel ca tatăl tău, am căutat să aduc morţii la viaţă.
Ea e doctorul Wade, unul din cei mai buni fizicieni din lume.
Bună!
Am încercat să recreez triumful lui Victor Frankenstein
timp de ceva vreme.
Jurnalul mi-a fost de mare ajutor până acum.
Fii rezonabil, Adam.
Eşti un miracol în viaţă.
Conţii răspunsuri foarte căutate.
- Conţin propriile mele răspunsuri. - Desigur.
Rămâi cu noi.
Ajută-ne să-i înţelegem munca tatălui tău,
şi vom putea descoperi acele răspunsuri.
Da.
Victor Frankenstein ţi-a dat viaţă, dar nu ţi-a putut restabili sufletul.
Nu-i aşa?
Nu-i niciun semn de creatură. Putea ajunge oriunde până acum.
Va găsi un loc unde să studieze jurnalul şi se va întoarce.
Se va întoarce?
Urmăresc creatura de 200 de ani.
- Se va întoarce. - Ce caută?
Dle Wassex.
Răspunsuri.
- Cum te pot ajuta doctore? - Explicaţi-mi ce se întâmplă.
Am avut un intrus. O simplă problemă de securitate.
Cu tot respectul, dle, dar creatura lui Frankenstein trăieşte.
- De ce nu te duci acasă să te odihneşti? - Tu cine eşti?
E un domn care lucrează pentru mine. Pentru mai multă securitate.
Ei bine, el tocmai a spulberat orice şansă de-a analiza creatura.
Ai auzit ce-a zis? Vrea răspunsuri. Şi eu sunt cea care i le putea da.
Cred că are dreptate. Pari obosită, dnă doctor.
- Du-te să te odihneşti. - Să mă odihnesc?
Ai pierdut şi creatura, şi jurnalul. Ce mai poţi face în seara asta?
Te voi anunţa când vom recupera pe unul din ele.
Du-te acasă, doctore.
Nu scriu viziunile unui nebun.
Metodele şi motivele mele sunt validate ştiinţific.
...am descoperit cauza şi generarea vieţii.
Un cimitir mi-a oferit materiile prime necesare.
... a spart bariera dintre viaţă şi moarte!
Cât de sigur eşti că va veni după ea?
Are nevoie de cineva care să înţeleagă jurnalul.
Numai ea poate să înţeleagă.
Nu te voi răni.
Vino cu mine.
De ce mă urmăreşti?
Îţi sună cunoscută reanimarea cadavrelor?
- Nu-ţi pot spune asta. - Ce-i asta?
N-am avut şansa să termin încă.
- Vreau să mă examinezi? - Ca la institut?
Nu. Undeva departe de locul ăla.
Tot echipamentul meu, toate notiţele mele.
Habar nu ai pentru cine lucrezi.
- Dl. Wessex? - Nu e cine crezi că e.
E un război, un război despre care oamenii nu ştiu.
Ţine de secole. Ar putea însemna sfârşitul omenirii.
- Un război între cine? - Gargui şi demoni.
Cred că şeful tău e un prinţ demon numit Naberius.
Un prinţ demon?
Care mă vânează de peste 200 de ani.
Şi cred că ştiu de ce.
Trebuie să plecăm de pe străzi.
Vino.
Naberius depozitează cadavre la institutul Wessex.
Cadavre? Nu, ţinem probe de la testele pe oameni.
Am văzut cadavrele.
Sunt suficiente cât să facă o armată de monştri ca mine.
Cum ziceai că te cheamă? Adam?
Este numele pe care mi l-a dat regina Garguilor.
Bine, înţeleg, probabil ai fost afectat în timpul reanimării...
- E real. Totul e real. - Îmi pare rău.
Dar nu cred în gargui şi demoni.
Frankenstein!
Fir-ar să fie!
Fugi.
Asta se termină în seara asta.
Am văzut cadavrele.
Nu le vei putea controla niciodată.
Controlul n-a reprezentat niciodată o problemă.
Sunt mii de demoni în infern care aşteaptă
să posede un corp, să vină în lumea noastră.
Ce are asta de-a face cu mine?
Ce are de-a face cu mine?
Tu nu ai suflet, şi un demon nu poate
să posede un corp fără suflet.
Nu.
Ştii de ce-i bine că ai jurnalul?
Nu trebuie să te aduc în viaţă.
Am nevoie de el în viaţă!
Trebuie să-l studiez. Adu-l înapoi la laborator.
Poţi citi în jurnal.
Trebuie să-i desfac cadavrul, să văd cum răspunde la teste.
Lasă-mă să-l aduc înapoi la laborator,
dar ţine-l în viaţă până termin testele pentru dl. Wessex.
Îl poţi ucide când termin.
Jurnalul.
Vino aici. Întinde-te.
Stai jos.
Stai jos, te rog.
E în regulă.
E în regulă, poţi să stai jos.
Nu putem sta aici mult timp.
Nu te mişca, te rog.
Demonii ne caută peste tot.
Trebuie s-o găsesc pe Leonore, regina Garguilor.
Ea e singura care ne poate ajuta acum.
- Ai văzut chestia aia. - Nu ştiu ce am văzut.
- Te caută. Au nevoie de tine. - Tu auzi ce zici?
Cadavre care vor conduce lumea?
- Cadavre posedate de demoni. - Îţi voi închide rana.
Prima dată vor ataca Ordinul Garguilor.
Cu ei eliminaţi vor învinge.
Naberius va porni un război, pe care-l va câştiga.
Va ucide câţiva şi-i va face sclavi pe restul.
Lumea ta se va sfârşi.
Şi tu ce vei face?
- N-are legătură cu mine. - Ba da.
- Şi tu faci parte din lumea asta. - Nu, eu sunt diferit.
Nu eşti diferit.
Sunt făcut din părţile a opt cadavre.
Sunt un monstru.
Eşti un monstru doar dacă te porţi ca unul.
N-am mai fost ajutat de oameni până acum.
Suntem şi noi folositori.
Uite, Adam...
Jurnalul a dispărut, domnule.
- Cum te simţi? - Am trecut şi prin mai rău.
Ce s-a întâmplat cu Victor Frankenstein?
Se spune că a dispărut... şi a murit.
Eu i-am ucis soţia.
El m-a vânat.
L-aş fi ucis şi pe el.
Dar a murit îngheţat.
L-am urât.
Ai mai ucis pe cineva de atunci?
Doar demoni.
L-am terminat de citit.
Se pare că ai însemnat mult pentru acel proces.
Ştiinţa lui e incredibilă,
dar cred că-l pot reproduce.
Poate şi să-l îmbunătăţesc.
Frankenstein ţi-a promis că-ţi va oferi companie.
O promisiune pe care a încălcat-o.
Atunci de ce ai venit la mine?
Ai vrut să îndeplineşti promisiunea lui Frankenstein?
Carl!
Unde eşti? Trebuia să fii înapoi până acum.
Carl, ascultă-mă, vreau să pleci din fabrică imediat.
- Să plec? - Şi vreau să te duci la gară.
- Dar încă mai lucrez. - Carl, te rog.
Te rog, ascultă-mă. E vorba de jurnal.
- Bine, plec în 20 de minute. - Bine, pa!
Nu trebuia să faci asta.
Şi el e implicat în proces.
Dacă ce spune e adevărat, şi el e în pericol.
Nu ai nevoie de el.
Nu hotărăşti tu asta.
Vin cu tine, să te protejez.
Du-te să vorbeşti cu regina Garguilor, ne vedem aici într-o oră.
- Terra! - Până la urmă tu ai grijă doar de tine.
Nu-i aşa?
Ţine.
GARA CENTRALĂ
- Carl! - Îmi pare rău.
- Ce? - Ei m-au obligat s-o fac.
N-am avut de ales. M-au obligat.
În spatele tău.
Ai treabă de făcut, dre Wade.
Eliberaţi-l.
- M-ai minţit. - Da.
Dar am obligaţia să protejez rasa umană.
Înţelegi ce reprezintă jurnalul ăla pentru mine?
Prezintă modul în care m-am născut.
Cine sunt.
Ce sunt.
Eşti o fiinţă unică, respinsă de-al tău
creator şi de umanitate.
Şi drept urmare, te-ai umplut de furie.
Ştii deja asta.
Naberius a găsit o cale să elibereze demonii.
- Cum? - Prin posedare.
În corpuri care n-au suflet.
Numai morţii n-au suflet. Ce rost are să posede morţii.
Nu are.
Numai dacă nu poţi învia acele corpuri.
Naberius plănuieşte asta de secole.
Victor Frankenstein doar a făcut lucrul ăsta.
- De unde ştii toate astea? - Am văzut cadavrele.
- Sunt cu miile. - Unde?
Noi suntem prietenii tăi.
Dacă ai jurnalul lui Frankenstein, cu siguranţă înţelegi că trebuie distrus.
Posibilităţile mele s-au schimbat.
Am pe cineva cu mine acum, un om.
Un om de ştiinţă. Trebuie s-o protejez.
- Ce vrei să facem noi? - Să ne scoateţi de aici.
După-ţi zic unde-i jurnalul.
Recuperează-ţi omul, întoarce-te aici, şi după te vom duce unde vrei.
Am făcut prea multe greşeli cu tine, Adam. Nu voi mai face încă una.
Ţi-ai pus emoţiile mai presus de datoria sacră.
Urmăreşte-l, Gideon. Imediat ce vezi jurnalul, distruge-l.
Terra?
- Aminteşte-ţi, nu am suflet. - Iadul te va pedepsi.
Deja a făcut-o.
Ştiu cine eşti. Şi ştiu ce vrei să fac.
Şi n-o voi face. Aş muri mai degrabă.
Carl! Carl!
Îl vrei înapoi? Arată-mi cum.
Excelent. Mulţumesc, doctor Wade.
Regina mea. Am găsit creatura.
Domnule. Ea este aici.
El, nu ea.
Ăsta e locul. Ne-a condus aici.
Lăsaţi-l în seama mea.
- Naberius. - Frankenstein.
- Frumos din partea ta să te întorci. - Am venit să te distrug.
Şi să distrug locul ăsta, Ordinul Garguilor trebuie să supravieţuiască,
şi omenirea în acelaşi timp cu el.
Nu mă poţi distruge, am mai multe locuri ca ăsta în toată lumea.
Cât despre Ordin şi omenire,
nimic nu-i poate face să simpatizeze un monstru ca tine.
Prea târziu, doctor Wade. Nu mai am nevoie de tine.
Sunt un prinţ al demonilor! Îngenunchează în faţa mea!
Ştiu ce vrei, Adam. Ştiu ce ai vrut mereu.
Voi face sute ca tine. Mii.
Am adunat cadavre timp de mii de ani,
sunt mii de legiuni de demoni
pe care le voi chema prin ele!
Tu vei fi primul. Vei fi unul dintre noi.
Şi nu vei mai fi singur.
Maiestate, în clipa în care se trezesc, pot fi posedaţi.
Distrugeţi-i. Distrugeţi-i pe toţi!
Bun venit, fiule! Ai în posesie un corp remarcabil!
Nu-s fiul tău.
Şi corpul ăsta e al meu.
Nu. E imposibil. Tu ai suflet.
- Gideon... - Ştiu.
- De ce m-ai salvat? - Pentru că în sfârşit ţi-ai găsit scopul.
- Unde-i jurnalul? - Nu mai am nevoie de el.
Subtitrarea: Flavius Gomei şi Dementozaur www.subtitrari-noi.ro / Subtitrari-Noi Team
Facebook: Flavius Gomei Subtitrari-Noi
Sincronizare: Ghost - Subtitrări-Noi Team www.subtitrari-noi.ro
Nu noi cerem vieţile ce ne sunt oferite,
dar fiecare are dreptul să apere acea viaţă.
Eu am luptat s-o apăr pe a mea.
Şi când forţele întunericului vor veni din nou,
ar trebui să ştie că eu sunt aici,
luptând să le apăr pe ale voastre.
Eu, descendentul hoardei demonilor.
Eu, fiul tatăl meu.
Eu...
Frankenstein.
SFÂRSIT
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania
Best watched using Open Subtitles MKV Player