Subtitrarea: Nikusor homenikusor_Yahoo. com
Avem putere. Avem prezenţă. Avem cunoştinţă.
Pro viaţa este în mişcare. Acesta este sfârşitul războiului.
Sunt bolnavi. Sunt pervertiţi.
Trebuie să vă pocăiţi.
Nu biserica! Nu statul! Femeile trebuie să decidă soarta noastră.
Noi vrem acum egalitate.
Noaptea trecută controversă asupra avortului a fost introdusă din nou în casă.
Nu stăm şi nu negociem cu ucigaşii de copii.
Nu vrem să mai tolerăm legile care degradează
mutilează şi omoară femei!
Care este dreptul copilului?
Când vorbiţi despre drepturile femeii,
aceasta-i doar o treime din drepturile implicate.
Ascultă dragă, dacă bărbaţii ar putea fi gravizi,
avortul ar fi un lucru sfânt.
Curtea a decis cu 7 la 2 ca în primele trei luni de sarcină,
numai femeia şi psihologul ei pot decide dacă ea poate avea un avort.
- Bună dimineaţa, D-na Donnelly. - Bună Jim.
- Arată foarte drăguţ. - Da.
O să aveţi cea mai drăguţă casă din bloc.
Doctorului Hanks îi pare rău că durează atât de mult.
Cât o să mai dureze?
Cred că va mai dura încă 10 minute,
şi apoi o să vină afară şi să vorbească cu dv despre mama dv.
Dr. Kramer?
Dr. Kramer, scuzaţi-mă. Trebuie să vorbesc cu dv despre...
Trebuie să mă întâlnesc cu soţia şi sunt în întârziere.
O să dureze doar un minut, domnule.
Am rămas un pic şocată de când am vorbit ieri.
Dar m-am gândit şi ştiu ce trebuie să fac.
Am nevoie de ajutorul dvs şi câteva informaţii.
Mă pui într-o situaţie penibilă, Claire.
Îi cunosc pe Donnelly de mult timp
Şi eu mă gândesc la ea dr. Kramer.
Ei sunt practic, toată familia pe care o am.
De aceea m-am gândit că aţi putea să-i prescrieţi ceva pentru mine.
Ştiu că sunt nişte lucruri pe care le-aş putea lua.
Dar mă tem că nu ştiu dozajele.
Nu pot să-ţi prescriu nimic pentru tine.
Este ilegal să întrerupi o sarcină.
Pot să-ţi dau numărul de la Florence-Critten Home din Moreville.
Ei se vor ocupa de adopţie pentru tine, să-ţi dea un loc unde să stai.
Asta-i imposibil. Nu pot să plec pentru şapte luni.
- Ce aş putea să le spun celorlalţi? - Nu ştiu, Claire.
Este un tip de lucru la care trebuia să te gândeşti
înainte de a te pune în această situaţie.
Becky, nu trebuie să-mi speli vasele. O, te-am sculat.
Nu, sunt doar un fel de bolnavă.
Ştiu. Eram doar în contact cu mama. Mi-a spus totul.
Bună, micuţa mea. Şti ceva?
Nu te supăra dar sunt sigură că este contagioasă
şi ultimul lucru de care am nevoie este un copil bolnav.
Vino aici, dulceaţo.
Am ceva la stomac. Aici sunt jucăriile tale.
N-am vrut să te bat la cap, dar mama vrea să-mi aducă ceva supă de pui
şi am adus câteva reviste.
De asemenea ţi-a trimis pe deasupra o sticlă cu apă caldă.
Aici, dragă.
Mulţumesc. Iisuse, Claire.
Chiar arăţi ca naiba.
Mama ta este prea de tot.
Vreau să spun că face prea mult pentru mine.
Zugrăveşte casă şi
Ştiu că este o cheltuială prea mare pentru ea.
Bine, ştii cum este ea.
Las-o să te ajute dragă. li face bine.
Ştii cum este?
Cred că prin ce face pentru tine simte că nu I-a
pierdut complet pe Steven.
A fost atât de fericită când v-aţi căsătorit voi doi.
Erai aşa de bună pentru fratele meu. Te iubea atât de mult.
Îmi pare rău, Claire. Sunt atât de proastă uneori.
Nu-i nimic, e-n regulă.
Aş vrea să te pot ajuta, dragă.
Se întâmplă atâtea.
O să te mai văd. Spune-i mamei că-i mulţumesc pentru supă.
O să-i spun. Pa.
Uite cine-i aici. Hei, Louise. Doamna Avon, undei rujul meu?
Marţea viitoare. Am nevoie de el la Ziua Recunoştinţei.
E aşa de nerăbdătoare.
Aici sunt ultimele mostre şi aceasta este una care o să te ţină până marţi.
Mulţumesc, Cu plăcere.
O, Dumnezeule, este 12 şi 35. Trebuie să-I iau pe Michael.
Ne mai vedem, bine? Pa, dragă.
Casa arată extraordinar, Claire. Mulţumesc, Louise.
Hei, Louise?
Trebuie să-ţi pun o întrebare.
Poţi să vii sus totuşi? Pentru că nu sunt îmbrăcată.
O, sigur.
Ce?
Ne vedem peste o oră. OK, Jim.
Nu te-aş fi întrebat niciodată acest
dar ştiu că ai ocazia să mergi peste tot şi să vezi o ultime de oameni.
E o femeie şi fiul ei este în spital.
Are alţii trei micuţi acasă
şi tocmai mi-a spus că a constatat că este gravidă.
O, dragă. Este copleşită.
Chiar copleşită.
M-a întrebat dacă ştiu pe cineva care ar putea face ceva
Helo, Louise.
Te-ai oprit pentru mai târziu? Da.
O să fiu pe acolo după amiaza asta. Ne vedem atunci.
Bine, cinstit, nu ştiu eu însumi pe cineva
care să fi făcut vreodată asta,
sau cel puţin asta mi-au spus mie cei care au făcut, dar...
Cred că pot să întreb.
Minunat.
Am auzit ceva zvonuri despre acea casă verde pe Worth Street.
O ştii, aceea bătrână, una mare lângă Worth şi Pine?
Am crezut că este una din casele abandonate acolo jos.
Păi, da. Ea ar trebui să fie destul de disperată.
Dar ar trebui să întrebi la spital.
Careva de acolo s-ar putea să ştie despre un loc mai bun, nu?
Sper.
Scuză-mă, D-na Ford? D-na Donnelly.
Nici nu mi-am început schimbul şi deja mă îngroapă muncă.
Îmi pare rău. Pot să aştept.
Să vedem ce aveţi acolo.
Am o întrebare despre informaţiile de admitere pentru Maureen Cain.
Trebuie să-i dau o reţetă şi trebuie să fie totul clar.
Înţeleg.
Pot să trimit după informaţii, dar totuşi pot să scriu şi eu prescripţia.
Foarte bine. Mulţumesc.
Mai am, de asemenea o altă întrebare pentru Dvs.
Am o prietenă şi este gravidă
şi m-a întrebat, de când lucrez aici
Bine, vedeţi, nu poate s-o facă.
Nu poate avea copilul.
Ce doreşti de la mine?
Păi, sperăm că am putea s-o ajutăm.
Am auzit că sunt unii în E.R.
D-na Ford, îmi pare rău. N-am ştiut pe cine altcineva să întreb.
Şi mi-ar plăcea să păstrez munca de aici.
Sau poate n-ai auzit că două surori au demisionat acum câte săptămâni?
Scuzaţi-mă.
E în regulă. Du-te.
Am terminat aici.
Este timpul pentru a intra în tranşee.
Ce aş putea să-i spun ei? Adică, ce ar trebui să-i spun ei să facă?
Nu ştiu.
Dar aş aprecia dacă nu m-ai mai întreba niciodată.
Mă gândesc că ar putea fi următoarea.
N-am mai fost prin aceste împrejurimi de ani de zile.
Aici este Worth Street. O luam chiar acum la dreapta.
Ok, este bine chiar aici. Este o casă mare.
Această casă?
Doamnă, nu ştiu ce faci aici...
dar dacă vrei, pot să aştept.
E-n regulă.
Cred că fac o greşeală. Nu este această casă.
Las-o mama. Nu va pleca de aici.
Este tare.
Vecinii vor crede că avem vreun fel de petrecere.
Lasă-mă să pun eu asta. Este sărbătoare, mama.
Este Ziua Recunoştinţei. Cred că putem asculta nişte muzică.
Stai jos.
Pentru renovarea unui apartament.
Vrei o bucată? Este favorita ta.
Aceastea sunt de închiriere, ei nu pot face nimic.
În acest cartier este ilegal.
Am auzit că unchiul Al...
a găsit o ofertă tentantă pentru un apartament.
Că Marty nu este prea fericită de asta.
Păi, nu pot s-o condamn.
Vreau să spun că este în divorţ.
Doamne.
Nu ştiţi ce fel de oameni şi-a adus în casă.
Dacă-şi plăteşte chiria, nu contează.
Plăteşte chiria.
Aceasta plăcintă este aşa de bună. Este.
Nemaipomenită. Patruzecisicinci, cincizeci dolari?
Asta-mi aduce aminte de plăcintă mătuşii Maureen. Mătuşa Maureen?
Ale mătuşii Maureen erau delicioase. Tată?
Chiar delicioase.
Da, dar nu că acestea. Mulţumesc.
Ar trebui să mă scuz.
Am de lucru la noapte, aşa că trebuie să plec.
Nu pleca.
Este târziu. Bill lasă-I să plece.
Nu. Copiii sunt epuizaţi.
O să te luăm acasă. O să merg pe jos.
Nu, nu vei merge pe jos. Kevin te va conduce până acasă.
O să o conduci acasă. Oferă-i cumnatei tale o plimbare.
Chiar, este în regulă. Aş putea să merg pe jos.
Kevin ar fi absolut încântat să te ducă acasă.
Este drăguţ să te avem aici.
A fost drăguţ să fiu aici. Lasă-mă să-ţi iau haina.
O să vă văd mai târziu. Ai grijă.
Ai de lucru în Ziua Recunoştinţei?
Da. Nu au pe altcineva să lucreze în schimburi, aşa că am spus că o voi face eu.
Claire, nu vreau să par că o...
soacra băgăreaţă, dar sunt îngrijorată pentru tine.
Sunt într-adevăr bine.
Cred că munceşti prea greu şi nu vreau să vă faceţi griji de bani.
Vrem să fim capabili să avem grijă de...
Să aveţi grijă de voi. Aţi făcut destule deja pentru mine.
Nu o să iau cu mine nimic din toate acestea.
Suntem încă o familie, Claire...
şi o să trecem împreună prin aceasta.
Mulţumesc.
Mulţumesc. Aşteaptă.
Am vrut să te sun, dar nu am putut.
Îmi pare rău, Claire.
Îmi pare rău.
Ce faci? Ce-ţi faci ţie?
Tocmai vroiam să te ajut
Nu m-am gândit niciodată să se întâmple aşa ceva. Trebuie să mă crezi.
El n-ar fi vrut să faci această. La naiba!
Să nu-mi spui mie ce vrea el.
Nu mai vrea nimic. Este mort!
La naiba cu tine, este mort!
Se pare că ai uitat asta.
Am dorit foarte mult să te sun şi...
să-ţi spun cât de rău îmi pare pentru ce s-a întâmplat în acea noapte...
dar n-am putut.
M-am simţit aşa de ruşinat.
Nu-i vina ta.
Ştiu că n-ai fi făcut niciodată ceva să mă răneşti.
Ştiu că n-ai fi făcut-o.
Nu mai plânge.
Trebuie să-o uiţi indiferent ce s-ar întâmpla.
Mă auzi?
Nu s-a întâmplat niciodată.
Da, am găsit amestecul. Este Carmen M-O-R-O.
Nu T data naşterii: 10-8-35
Daţi-i numele meu altfel nu vă va spune nimic.
Am încredere în ea.
O să vă găsească pe cineva în condiţii de siguranţă.
Mulţumesc.
Noroc.
Alo?
O caut pe Audrey.
Este o ea. Cine-i?
Ei bine, nu mă cunoşti. Am numărul de la o prietenă.
Cine ţi-a dat numărul?
De fapt, Jenny Ford.
Lucrey cu ea şi...
ei, a spus că tu ai putea avea numele cuiva care ar putea...
Cineva care mi-ar produce un avort.
Numele...
este o femeie din Porto Rico
Nu este ieftină, dar locul este curat.
Cât ar costa această?
Cu operaţia şi hotelul va fi în jur de o mie.
Doamne. N-am atâţia bani.
Aceasta-i singura femeie în care aş avea încredere. Dar chiar trebuie să fac aceasta.
Am înţeles. Dar nu pot împrumuta de la cineva.
Ok.
Lasă-mă să dau câteva telefoane, ok?
Poate voi găsi pe cineva mai apropiat.
Este exact ceea ce nu pot să fac, vreo promisiune, ok?
Doar în caz, dă-mi numărul tău.
KL-53690.
Mulţumesc.
Alo. Am fost la magazin.
Ai nevoie de ceva?
Ce-i? Ce s-a întâmplat?
Este destul de rău. Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Doamne.
Ce s-a întâmplat? Ce-i?
Spune-mi mie. Ce-i?
N-am vrut s-o fac. Ce?
Becky, sunt gravidă.
Doamne. Cine ţi-a făcut aceasta?
Nu pot să-ţi spun. Nu pot. Contează?
Ce vrei să spui? A fost doar o greşeală.
Am fost doar singură şi am fost...
Eram rănită şi nu mă gândeam că o să se întâmple.
Îmi pare rău. Doamne, îmi pare rău.
Erai rănită?
Fratele meu murise de şase luni.
Doamne. Toţi din oraş ne cunosc.
Am încercat să am grijă. Nu poţi să stai aici.
O să ai copilul acesta oriunde altundeva.
Becky, nu pot să am acest copil.
Chiar că nu pot.
O să fac un avort.
Cum poţi să faci aşa ceva?
Cum poţi? Copii hai să plecăm.
Vino. Plecăm.
Trebuie să plecăm.
Becky, te rog, nu.
Dacă află mama despre acest...
o să moară, aşa că nu-mi pasă ce faci.
Cum îndrăzneşti, să-ţi fie ruşine cu aşa ceva.
Cum îndrăzneşti.
Alo, sunt Audrey Miller. Am găsit pe cineva pentru Dvs.
Da.
Să-I denumim Tom, va veni la tine acasă.
Am făcut rost de numele lui a cărui cumnata I-a folosit.
N-am vorbit cu femeia direct...
dar cred că este bun că vine la tine.
Adică, se pare că este un pic mai sigur aşa.
Ce număr are?
Nu poţi să-I suni. Te va suna el.
Am nevoie de numele tău şi de numărul de telefon de la servici.
De ce de telefonul de la servici?
Uite, o să fie discret.
Trebuie să am numărul de la servici pentru că el trebuie să te poată căuta pe tine.
Se pare că este foarte ocupat.
Cât doreşte?
A spus 400.
Aceasta este tot de făcut. Lată graficul.
Bine.
Three West. Aceasta-i Annie Ross.
Nu, n-o văd nicăieri.
O să te sun eu dacă apare. Ok.
Rămâneţi, vă rog.
Claire, un telefon pentru tine.
Este Tom.
Rose, poţi s-o duci pe Dna. Sherman înapoi în cameră?
Şi o să vin imediat jos să te verific.
Alo. Claire Donnelly?
La telefon. Tom?
Da. Rămâi. Ok.
Cred că ştiu.
400 cash. Trebuie să plăteşti integral.
Poţi să-i ai până mâine? Da, este în regulă.
Care-i adresa Dvs?
2266 Evergreen.
Sunt chiar în centru.
Bine. O să fiu acolo la 8 mâine seară.
O s-o facem în bucătărie, deci am nevoie de ceva să punem pe masă...
o găleată, câteva prosoape, poate, ok?
Altceva? Speranţă. Aceasta-i tot.
Ne vedem mâine. Ok. Mulţumesc.
O să întârzii.
Ai banii? Da.
Toţi? Desigur.
Ok, dă-mi-i
O să-i primeşti când ai terminat.
Unde pleci? N-am timp pentru jocuri, doamnă.
Vino înapoi te rog. O să-ţi dau banii.
O să ţi-i dau.
Mai este cineva aici? Nu.
Unde-i bucătăria? În spate aici.
Ai totul de ce ai nevoie? Este bine.
Ridică-ţi cămaşa.
Vrei să foloseşti chiuveta?
Vino sus aici şi lasă-te pe masă.
Vino la marginea mesei.
Ai dezinfectat acestea?
Sunt în regulă.
Ei bine, chiar n-aş vrea să capăt vreo infecţie.
Uite. Vrei s-o s-o faci sau nu?
Da. Ok.
S-o facem atunci.
Stai jos. Stai jos.
Picioarele sus.
Nu te mişca.
Cu cât te mişti mai mult cu atât o să te doară mai tare.
Deci nu te mişca.
În regulă, asta-i tot.
Gata? Da.
O să ai câteva crampe...
şi o să sângerezi ceva.
Dacă ţi se porneşte hemoragia...
sună la spital.
Sunt în regulă?
Spitalul. Am nevoie de ajutor.
Alo?
Chiar acum. Da, am înţeles.
Am nevoie de ajutor. Doamna
Doamnă am nevoie de adresa dvs.
Doamna nu putem trimite salvarea fără a şti adresa dvs.
Alo?
Bună.
Poate sun prea devreme. Numele meu este Barbara Barrows
Vă sun în legătură cu rezultatul testului meu de sarcină.
În nici un caz! Este rândul meu!
Hei, vino!
Doar ce am fost acolo. Trebuie să fac pipi!
Va trebui să aştepţi.
Dna. Barrows, testul s-a întors pozitiv.
Şi ce este aceasta? Înseamnă că nu-i nici o şansă să fie fals?
Nu. Testul este foarte clar.
Bine, mulţumesc.
Aţi vrea să vă faceţi o programare?
Nu. O să revin cu un telefon mai târziu.
Mulţumesc. Mamă, poţi să mă ajuţi?
Am terminat.
Este greu. Aproape mi-am rupt mâna.
Cum o să te duci aşa la şcoală? Jason o să mă ajute.
Ce-i această?
Spanac. Este pentru calciu şi iod.
Este mai bine decât Red Dye Nr. 4
Porţi sutien? Nu.
Pune-ţi unul. Nu vreau să te duci afară...
Sally! Îmi pare rău.
Du-te te rog. Scoală-I pe fratele tău.
Scuză-mă, dar de ce nu poate să-I scoale Ryan?
Discriminarea sexuală începe din tinereţe. Mai bine te obişnuieşti să-I foloseşti.
Mă schimb.
Chester, aici. Micul dejun.
M-am sculat târziu. Mai bine grăbiţi-vă dacă vreţi micul dejun.
Uită-te la el. Omul maimuţă.
Linda, fă lumii o favoare. Puneţi un sutien.
De parcă ai şti care-i diferenţa. Una bună.
Gura, proasto. Opriţi-vă!
Dacă o să vă criticaţi, ieşiţi din bucătăria mea!
Mi-a ciufulit părul. Mamă?
Trupa va repeta azi aici. Nu înainte de 4.
De ce? Tatăl tău va dormi.
Vorbesc serios, Scott. N-o să fiu aici. La-I pe fratele tău la grupa mică.
Omule.
Voi băieţi mai bine ridicaţi-vă. Tatăl vostru este acasă.
Salut. Helo.
La revedere.
Bună tată. Bună tuturor.
Care-i problema? Eşti bine? Nu, de fapt nu mă simt bine.
O să vorbim. Mai târziu.
Tati, trebuie să-mi strângi lanţul de la bicicleta. S-a întins.
Ce avem pe acolo? Creier?
Creier, cartofi copţi, salata pe tejghea.
Dragă, să nu uiţi să trimiţi formele de ajutor social azi.
Bine. Hei, ascultaţi.
Alison şi cu mine am plănuit o excursie la Boston pentru a vizita campusul, ok?
Nu ştiu despre asta.
Este periculos pentru fete să fie singure. Toţi copiii ciudaţilor acolo.
Este ok. O să stăm la casa mătuşii Alison.
John, vino!
John? John?
Sunt ofiţerul John Barrows pentru dvs. domnişoară.
Ori este doamna. Care îţi sună bine.
Mamă, vrei să-i spui că aceasta nu-i cine ştie ce?
Nu vreau să merg cu el. Am hărţile necesare...
Nu putem discuta despre această deseară?
Pentru că n-am maşina astăzi şi Julia vine să mă ia şi pe mine la şcoală.
Tocmai trebuie să ies. Pa, mama.
Şi nu uita să-ţi pui resturile de mâncare în chiuvetă.
Nu-ţi rupe picioarele. Nu suntem în întârziere.
N-am avut atâta cafea azi dimineaţă.
Te superi dacă trecem să-mi iau singură o ceaşcă?
Hei ce-i în neregulă?
Sunt gravidă.
Dă-i drumul. Sigur, dragă.
Nu te opri, Julia. Nu vreau să întârzii la oră.
O să vorbim.
Aici. Mulţumesc.
John ştie?
Tocmai i-am spus.
Tocmai a aflat.
Este şocat, nu?
Ştiu prin ce treci.
Îl regreţi?
Nu, chiar că nu.
Ştiu, prietenele mele mi-au spus că o să fiu deprimată...
şi să mă simt vinovată.
Cinstit, sunt atât de uşurată.
Dar nu toţi sunt la fel.
Scuză-mă. Ştii unde-i fizică?
Fizică. Ultimul rând al dreapta, pe uşa din spate.
Mulţumesc.
Mi-ar place să cercetez viaţa femeii poet pentru lucrarea mea...
dar nu sunt sigură pe care s-o aleg.
Aceasta-i foarte bine. Pe ce te-ai concentrat?
Spune că are o familie.
Unde este o femeie poet care găseşte timp pentru a scrie?
Am un necaz văzând-o singură. Şi continuu s-o văd întreruptă de copiii ei.
Nu ştiu dacă este un subiect bun.
Aş vrea dragoste...
Să ştiu cum echilibrează aceste femei, munca lor cu familiile lor.
Lucrul important este că eşti entuziasta de aceasta.
Vezi cu ce ai venit. Fă o încercare.
Deci, ai aflat poziţia lui T. A?
Am întrebat o dată. Bine.
Începe aceasta toamnă la Franklin High.
Elevii de clasa a unsprezecea. Elevii de clasa a unsprezecea.
Lucrul de ştiut este că poţi să-i înveţi orice deoarece ei toţi o ştiu.
Ştiu. Am unul acasă.
Şi eu la fel. Doi, de fapt.
Ne vedem joi. Mulţumesc.
Trupurile noastre, sufletele noastre. Carte bună.
Tu ai... tu ai citit-o?
O am.
Las-o. O să ţi-o iau.
Ştii, mamă, poţi lua una la orice clinică medicală.
Ce?
Este dreptul tău legal.
Despre ce vorbeşti?
Am văzut, mama.
Citeşti despre avorturi.
O să faci unul?
Nu prea sunt pregătită să vorbesc despre aceasta chiar acum.
Dar mulţumesc pentru informaţie.
Mai multă mâncare? Băieţii sunt înfometaţi.
De ce nu se duc acasă să mănânce?
Concertul este mâine. Concertul este mâine.
Deci, nu cred că ai dormit atât de mult? Toate zgomotele?
Păi, doar că ei cânta aceeaşi melodie iar şi iar din nou.
Învaţă un cântec nou!
Mamă, n-am primit ceva ca desert.
N-ai primit? Atunci cine a mâncat prăjitura?
Scott a luat-o la garaj. Trupa a mâncat-o.
Ce pot avea? Cum a fost prăjitura?
Da. Ok, asta-i.
Acum la culcare cu tine. Ai spus că aş putea vedea Partridge Family.
Du-te.
Încă o prăjitură, te rog.
Două. Acum du-te. Lasă-ne singuri.
Ghici?
Ce?
Sunt gravidă.
Glumeşti?
Du-te de aici. Te-ai uitat la TV toată după amiază.
Este rândul meu. Mamă!
Sally opreşte-te. I-am spus lui că poate.
Dacă o să vin acolo o să sting TV şi luminile! E clar?
Este clar?
Aceasta se întâmplă, nu?
Asta da ştire.
Pa Barbara. Dle. ofiţer.
O să stai la Alison peste noapte, da?
Este acesta... Aceasta-i cămaşa mea.
De ce naiba este Alison îmbrăcată cu ea? Am căutat-o peste tot.
Nu ştiu. Cred că Linda a împrumutat-o şi i-a dat-o ei.
S-o ia înapoi. O vreau înapoi.
O să i-o cer înapoi la noapte. Este ca o invazie aici!
Nu-mi mai aparţine nimic. Nimic.
Încă o prăjitură, te rog? Încă una.
Mamă, vrei o prăjitură?
Nu dragă. Încerc să vorbesc cu tata.
Cred că o să vorbesc mai târziu, of?
Corect. Când toţi vor creşte şi se vor căsători.
Omule, asta-i greu.
Regina de cupă. Aceasta-i totdeuna mama.
O iubesc pe mama. Este aşa de bună.
Să trăieşti tu cu ea.
Ok, s-a făcut.
Ce o să faci? Asta-i.
Trebuie să înţelegem. Avem experienţa destulă.
Ce vrea să însemne asta pentru tine, John? Ce trebuie să înţelegem?
Cum să ne acomodăm cu un nou copil?
Încerc să vorbesc de o pensionare anticipată.
Aceasta se va întâmpla cu al cincilea copil.
Haide, dragă. Ce doreşti să-mi spui?
A avea copii este o parte a vieţii de căsătorit.
Tocmai am gândit ce-i făcut este făcut, asta-i totul.
Am crezut că am fost terminat.
Am primit o minge aruncată la noi, asta-i tot.
O să o dăm greu afară.
Aceasta ce vrea să însemne? Exact ce am spus.
O să mă pensionez, Linda n-o să mai meargă la şcoala aia scumpă.
Nu putem să-i facem asta. Să facem ce?
Poate să meargă la un liceu de stat.
Dacă este destul de bună pentru tine, este bună şi pentru ea.
Vorbim despre sacrificiu.
Toţi trebuie să facem un sacrificiu aici, toţi.
Inclusiv tu. Gradul tău va trebui să aştepte.
Nu vreau să aştept, John! De abia am început din nou.
Acest lucru este deja vu!
Mă simt parcă aş fi gravidă cu Linda din nou.
Ce dracu altceva ai mai vrea să faci? Nu ştiu.
Doar vreau să înţelegi cât de importantă este şcoală pentru mine.
Dragă, ştiu asta. Nu, nu ştii.
Dacă ai fi ştiut, ţi-ai fi dat seama că părăsirea şcolii
nu este un răspuns pentru totul.
Este important pentru mine.
Pentru prima dată de când Linda s-a născut...
Avem în prezent o discuţie matura.
Vorbesc despre ce se întâmplă în lume, despre artă...
Aceasta este ce avem exact acum. Aceasta este o conversaţie matura.
Poate nu e vorba despre artă şi filosofie, dar acesta este o conversaţie mătura acum!
Opreşte! Ştiu. Încerc să spun că nu sunt răspunsuri uşoare aici.
Vreau să lucrez la ăsta cumva...
fără ca să renunţ la tot ce important.
Nu ştiu ce ai în minte. Nu ştiu,
Nu ştiu. Care-i alternativă?
Ceea ce spui este alternativa? Nu ştiu!
Pantofii tăi sunt aici.
Drumul de parcurs!
De ce i-ai spus?
Am luat-o pe departe. 100 dolari.
John, trebuie să pleci că altfel întârzii.
Ţi-ai luat cheile? Portofelul?
Spor la muncă, ok?
Puşi?
Am doar un lucru să-ţi spun.
Dacă crezi că o să renunţ să urmez liceul deoarece tu ai dat-o în bară...
Linda, nu vreau ca tu să renunţi la liceu.
Nu sunt surdă. V-am auzit de sus.
Toţi trebuie să facem sacrificii? Stai puţin.
Ascultă-mă pentru un minut, Linda.
Nimic nu este decis aici.
Nu vreau să ştie toată lumea până când nu ne-am decis ce să facem.
Ce este aici de decis?
Uite. Dacă vrei să fi martira este treaba ta.
Dar eu n-o să plătesc pentru greşelile voastre.
Nu o s-o fac.
Mă gândesc că a venit complet dezorientată.
Apoi m-a numit martir. Daga.
Katie m-a sunat aproape în fiecare zi.
După toate ce am făcut pentru ea. Cine i-a călcat rufele?
Cine i-a curăţit cameră?
Cine o susţinea când tatăl ei spune nu? Ingrată mică.
Aceasta-i descrierea postului de martir.
Eu nu sunt martir, Julia. Barbara, ascultă-te pe tine.
Tu eşti una şi eu sunt alta.
Tot acest autosacrificiu, această dragoste necondiţionată, este o porcărie.
Noi aşteptam mulţumire pentru ceea ce facem. Ai dreptate.
Deci, de ce mă străduiesc să-i plac lui? Lasă-I să-şi calce rufele naibii.
Hai să mergem să ne luăm câte o ceaşcă de cafea. Mama în grevă.
Bună dimineaţa. Serviciul de sănătate a femeilor din partea de West.
Da. Bună.
Aici este Elena. Cu ce pot să vă ajut?
Trebuie să vorbesc cu cineva.
Am nevoie de câteva informaţii despre efectuarea unui avort.
Aici este într-adevăr unul mare. Se numeşte Ea.
Ea îşi poartă durerea că pe o rochie îmbătrânită.
Îşi mişcă şoldurile spre interior şi îşi inabuseste entuziasmul.
Ea plânge pentru libertate.
Îndepărtaţi-vă bună creştere pentru a pierde compania.
Criminal, nu?
Agaţă telefonul.
Vreau să vorbesc cu tine.
Alison, trebuie să plec, ok?
Am să te sun mai târziu.
Te duci la liceu. Vreau ca tu să ştii aceasta.
Şi tu? Ce?
Nu cred că vrei să ai acest copil.
Crezi că acest copil ar putea avea o viaţă bună dacă mama să nu I-ar detesta?
Exagerezi ceea ce simt, Linda.
Nu cred că tu chiar ştii cum simţi.
Ştim cu toţii cum se simte tata. Voi, sigur ştiţi cum mă simt eu.
Dar nu renunţi la dreptul tău de a avea propriile opinii.
Am propriile mele opinii, n-am nevoie să mă duelez cu intega lume.
Asta-i hazardul cauciucului.
Mi-am revăzut tema lucrării mele...
femeile poeţi şi cum echilibrează ele munca şi familia.
Ei, ele nu echilibrează nimic. Am...
citit biografiile lui Plath şi Sexton şi...
Vieţile lor au fost un dezastru.
Atât de mult pentru strălucitorul meu subiect.
Aceasta-i păcat, dar poate ai încerca să faci ceva cu ceea ce ai găsit.
Aceasta n-ar fi ceea ce te aşteptai, dar ar putea fi ceva bun în asta.
Nu renunţa. Păi, o să mă mai gândesc la asta.
Mulţumesc.
Bună. Bună, Tiffany.
Ne vedem joi. Da.
V-am auzit băieţi că repetaţi. Da?
Sună într-adevăr bine.
Aceasta-i bine. Acum adu ceea jos.
Adu jos optul... şi doiul.
Asta-i bine. Ok, acum, verifică-ţi temă, dragă.
Arăţi ca Leif Garrett sau Shaun Cassidy
Ai auzit aceasta, da?
Ce face faţă mea?
Ţi-ai luat portofelul?
Ţi-ai luat mâncarea?
Noapte bună, dragă. Noapte bună.
Noapte bună la toţi. Pa, tati.
Să vedem ce ai adus. Doi şi opt merg, de câte ori?
Da?
Pot să intru?
Da.
Tocmai vroiam să ştii că m-am decis.
O să am copilul.
Nu ştiu dacă-i decizia corectă, Linda.
Este singura cu care pot să trăiesc.
Este grozav, chiar.
Ştiu...
totul pare să fie simplu când eşti tânără.
Nu-ţi fă grijă, dragă.
Este ceea ce doresc.
O să fie în regulă.
Bine. Te prind mai târziu.
Haide.
Hei! Vrea cineva să-i spună lui Kirk să întoarcă...
Artistul cunoscut mai de mult ca Prince?
Du-te naibii! Jack executa falsă imitaţie după Arnold.
Eşti neconvingător, Jack. La revedere dragă.
Hei! Hai, băieţi.
Nu cântaţi în haine. Mergeţi şi cântaţi pe trotuar. Haideţi.
Hei, Chris. Hei.
Chris, ai plecat aşa de repede, nu mi-ai dat nicio şansă...
Ţi-ai lăsat proiectele tale...
şi aşteptam să-ţi spun că munca ta este minunată.
Eşti într-adevăr talentată.
Vreau să-ţi dau asta. Te rog, ia-o.
Uite, ştiu că nu-ţi poţi permite aceasta, deci...
Deci aceştia sunt banii. Da.
Dă-mi banii.
Nu ştiu ce să spun. Ce aşteptai?
Ce te gândeai că o să se întâmple? Ca o să-ţi pese.
Îmi pasă. Mă aşteptam ca să-ţi pese de mine.
Îmi pasă. Da.
Uite, am întârziat. Trebuie să plec.
Ce? Am întârziat. Trebuie să plec.
Te reţin?
N-aş fi vrut să fac asta. N-ai vrea să întârzii...
Dle. profesor.
Deseară este ziua de naştere a lui Jack. Petrecere?
Da. Mă ştii tu pe mine să lipsesc de la o petrecere?
Ea stătea acolo şi mi-a chemat o curvă şi o urâtă şi o...
De ce nu pot să sun o... Ok.
Cum poţi să vorbeşti cu mama ta astfel?
Hei, Ce-i acolo?
Dacă aceasta ar fi fost mamă, eu n-aş putea să vorbesc cu ea astfel.
Mulţumesc! Spune-i un pic mai altfel. Micuţa şleampătă.
Dă-o afară. De ce este ea încă acolo?
Chris, am uitat. Mama ta te-a sunat seara trecută.
Îmi pare rău. Cât de mult te-a ţinut la telefon?
Tocmai ce am închis. Mama ta este atât de deosebită.
Îmi spunea câteva povesti despre cum, prin anii 60...
femeile îşi desenau colţurile gurii...
astfel că totdeauna să arate ca şi cum ar zâmbi.
Adică, a plecat.
Vroia să ştie dacă vei veni acasă la petrecerea de dezintoxicare a fratelui tău.
M-am dus azi la Barnes şi Noble. Am găsit cele mai bune cărţi...
grija prenatală, dieta, totul.
Da.
Ce-i în neregulă cu tine?
Tocmai I-am văzut pe Jim. Şi?
Fundamental el a spus, vezi da.
N-am vrut în realitate să fiu...
Apoi mi-a dat bani.
Păi, chiar aş vrea să ştiu ce gândeşte că se va întâmpla cu aceasta.
Ce crezi că se aşteaptă el să fac?
Nu ştiu. Poate are dreptate.
Ce vrei să spui, crezi că are dreptate?
Tu nici măcar nu crezi în avort.
Sunt ipocrită şi lasă, dar nu pot să trec prin asta.
Deci lasă-mă cu acest drept.
Încerci să-mi spui că te-ai decis să-ţi ucizi copilul?
De ce este asta atât de importantă pentru tine?
Nu este. Tu eşti.
Doamne, suntem prietene din '88.
Suntem în '96 acum. Ce este aceasta?
Că se împlinesc 8 ani şi jumătate.
Opt ani şi jumătate. Şi tu încă sugi la matematică.
Încă sug la matematică, dar sunt al dracului de bună, Chris.
Ascultă-mă.
Chris, te cunosc.
Bine? Ştiu că dacă tu...
Ştiu că dacă tu faci acest avort...
nu o să fii în stare să trăieşti cu tine însăţi.
Tot ce-ţi cer este că te rog să te gândeşti ce faci.
Te gândeşti la această? Sunt în zece săptămâni.
Deja în zece săptămâni.
Cât de mult mai vrei să mă gândesc?
Fă acest avort şi-ţi jur că eşti pe cont propriu.
Sfânta Marie, Mama lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoasele...
acum şi-n vecii vecilor, amin.
Sfânta Maria, plină de îndurare. Domnul este cu tine.
Binecuvântată eşti între femei
şi binecuvântat este fructul pântecului tău, Iisus.
Sfânta Marie, mama lui Dumnezeu roagă-te pentru noi păcătoasele...
acum şi-n vecii vecilor, amin.
Scuză-mă dragă.
Care-i numele tău? Christine.
Nu te duci acolo să-ţi faci un avort, nu?
Doreen, dragă, vino aici.
Aceasta-i fiica mea, Doreen. Bună.
Cred că Christina s-ar putea să vrea să audă ceea ce ai de spus
Este tânără ca tine. Bună Christine.
Ascultă, vreau să mă asculţi un minut.
Am patru copii. Acum eu nu sunt bogată.
Nu sunt o supermamă, dar am mulţumirea
pentru darurile pe care mi le-a făcut Dumnezeu.
Copiii mei sunt aceste daruri.
Poate că tu nu eşti măritată. Poate prietenul tău nu vrea să ştie că tu...
dar, dragă, copilul tău n-ar trebui să plătească pentru aceasta.
Aşteaptă puţin.
Când o să ai bebeluşul şi o să-I ţii pe fiul sau pe fiica ta în braţe...
această dragoste, acest instinct matern, ia totul.
Este atât de acerba, Christine. Deci, Doreen, ne spune.
Cu toate aceste mame care-şi bat copiii sau care-i abandonează...
sau poate, chiar îi omoară pentru că nu vor să-i pună în primul rând?
Cred că instinctul lor matern nu s-a declanşat că la tine, nu?
Bună, sunt Frances.
Sunt aici să te însoţesc în clinică.
Christine, ea încerca să de distragă.
Putem să te ajutăm să-ţi păstrezi copilul. O să te ajutăm financiar.
O să visezi despre copil... Doamnelor, scuzaţi-mă!
Daţi-vă înapoi!
Deja eşti mama, la fel ca mine.
Am grijă de copilul meu din braţele mele. Tu ai grijă de al tău din tine.
Eşti în regulă? Da.
Ok. Haide.
Vine înăuntru după o hărţuire.
Vii într-o zi plină, vinerea? Sper că nu.
Shameeka, fă-mi o favoare. Cheamă-I pe tipul cu alarma pentru maşina mea.
Spune-i că alarma încă nu funcţionează corect.
Dr. Thompson, trebuie să vorbim despre programul de mâine înainte de a pleca.
Shameeka, aceasta-i Christine. Bună, Christine.
Completează-le pe acestea şi povesteşte-i despre procedurile noastre.
Voi băieţi faceţi imposibilul pentru mine pentru a şterge programul.
Păi, nu vreau să vin într-o zi plină de vineri.
Bine Christine. O să-ţi iau temperatura. Deschide.
Aşa.
O să fii bine. Tocmai o să te...
Bine, cred că nu sunt lămurită cu ceea ce este...
dacă eşti aici este pentru că doreşti sau cineva te presează.
Nu sunt presată.
Vreau să fiu aici. Adică, de fapt nu vreau să fiu aici.
Sunt doar puţin confuză. Aceasta-i în regulă.
Să trecem în revistă încă o dată opţiunile. Bine.
Femeile de afară striga ceva despre...
despre grija de cheltuieli.
Ok, cu toată sinceritatea...
ele au fost capabile să ofere unor femei...
cu copii ajutoare şi un loc temporar pentru trăi.
Temporar. Asta-i ceva rezonabil.
Părinţii tăi sunt lângă tine? Ai încercat să vorbeşti cu ei?
Păi, ştii, ei sunt...
sunt catolici irlandezi.
Eu sunt una dintre cei cinci copii.
Sunt un copil cuminte, aşa mă cred ei.
Da, aceasta este o presiune mare, nu?
Da, este o presiune mare.
Bine, ce este despre relaţia care ţi-a produs sarcina?
El este căsătorit.
Este îngrijorat că soţia sa să nu afle asta-i tot.
Nu pare să fie fair la urma urmei.
El se duce mai departe cu viaţa lui şi eu sunt aici luând această decizie.
Şi tocmai...
Şi am avut un greu timp de gândire despre smulgerea copilului din mine.
El spunea că nu poate simţi durerea.
Aşa-i..
Poate simţi?
Uite, Christine, ştiu ce spun oamenii de afară.
Am pus şi eu aceeaşi întrebare doctorilor în care cred.
Ei spuneau că aceasta nu este adevărat. Nu este nicio durere implicată...
în avortul din primul trimestru de sarcină.
Este greu. Ştiu că este.
Este foarte greu, şi este datoria mea să...
te ajut să fii sigură în decizia ta.
La naiba! Nu pot să cred că vorbiţi despre uriaşa demonstraţie de azi.
Suntem şi noi gata pentru demonstraţie. Am 150 oameni gata să vină aici.
Aceasta-i ceea ce ei numesc zvonuri. Ştiu.
Probabil a plănuit aceasta doar ca să vadă cum sărim.
Ştiu.
Acesta-i unul dintre copiii singuri. Soţul ei a adus-o.
Erau acolo alţi trei copii în maşină.
Directorul clinicii Angela mi-a spus că ei au luat...
pe Dr. Thompson la prânz într-o zi.
Chiar? Aceasta trebuie să fi fost ceva deosebit. Ce s-a întâmplat?
Nimic. Nu au putut s-o convingă. Ea n-a putu să-i convingă pe ei.
Este atât de ciudat.
Se salută în fiecare dimineaţă. Îşi iau la revedere.
Cum? Cum reuşesc oamenii să coexiste? Este ciudat.
O să o fac. Ok.
N-o să pot trece prin asta. E în regulă.
Ai răbdare. Gândeşte-te la această.
Sfinte, sfinte, sfinte Mulţumesc.
O să ne rugăm pentru tine. Să vă rugaţi pentru mine?
N-o s-o fac. N-o s-o facă!
Doamne! Ascultă, caută-ne.
Putem să te ajutăm.
Putem să-ţi dăm haine pentru bebeluş, un pătuţ şi un cărucior.
Aici. Mulţumesc Doamne.
Încă nu-i vineri. Ne vedem mâine.
Ce-ţi face copilul? Este bine Dr. Thompson.
Bună ziua.
Weekend-ul viitor?
Nu cred că, casa va fi făcută până în iulie, mama.
Ok.
Este adevărat, ai cinci? Cinci uşi.
Aceasta-i într-adevăr grozav.
Sunt bucuroasă că era un butoi de lucruri pentru tine de cumpărat
Mama...
Nu du-te şi ia-ţi usa. Este în regulă.
Eu o să...
O să vorbesc cu tine altă dată.
Vroiam doar să văd dacă eşti bine şi eşti.
Mă bucur. Ok.
Da, şi eu. Ok.
Fii atent!
Hei, am văzut schiţele tale. Arată uimitor.
Mulţumesc.
Tu le-ai făcut. Bine. Cum te simţi? Da, bine.
Vrei să cânţi câteva măsuri?
Lata-ne.
Vai! Vai, Chris!
În regulă.
Vrei să încerci acest pat? Ce faci?
Stau pe spate. Este reconfortant... Crezi că o să ai noroc?
Aşteaptă o secundă. Vrei să joci câteva bile?
Haide. Să jucăm câteva bile. O să-ţi rup fundul la biliard.
Chris, eşti aşteptată la masa de biliard de urgenţă pentru a bate un fund.
Noapte bună. Unde te duci?
Nu, este prea devreme pentru pat. Vino aici.
Îţi forţezi norocul.
Eşti sigură? Pot să vin cu tine?
Tu doreşti! Altă dată.
Eşti sigură? Nu.
Bine.
Da.
Sunt pierdut.
Bună, prietenă.
Bună, prietena mea dulce. Vai.
Ştii...
astă-seară când eram în cadă...
Mă uitam în jos la stomacul meu. Arătăm gravidă.
Despre ce vorbeşti? Arătăm gravidă când eram goală.
Arătăm gravidă pentru că eu...
am renunţat.
Da, am renunţat, dar...
Mâine. Cu siguranţă o să mă duc înapoi.
De ce îmi spui acestea? De ce?
Scuză-mă pentru tot rahatul care iese din mine pentru că sunt puţin confuză.
Numai un pic confuză pe aici. Nu am totdeauna dreptate.
Nu am totdeauna răspunsul corect. Aceasta-i o prostie.
Ştii exact ce faci. Doar nu vrei s-o accepţi.
Şi din această cauză eşti atât de al naibii de confuză tot timpul.
Aceasta-i adevărat, prietena
Sunt aşa de ameţită!
Sunt ameţită.
Sunt ameţită că Profesorul Ţăcănit.
Este corect?
Patty, fac o greşeală.
Fac o greşeală cât cerul de mare.
Poţi să mă ierţi pentru că greşesc, prietenă?
Cea mai a dracului bună prietenă a mea...
poţi să mă ierţi pentru că greşesc?
Aici. Nu vreau batista ta!
Nu este murdară. Tocmai acum am scos-o din buzunar.
Haide.
Poţi să mă ajuţi?
Ai putea da la o parte morală măcar o dată?
Poţi s-o dai la o parte şi să mă ajuţi?
Este bine.
Este bine?
Am să fiu acolo pentru tine.
Ce se întâmplă? Doamne.
Acestea arată prea înfierbântate. Poate ar trebui să ne întoarcem mâine.
Nu, nu pot.
Să trecem acum peste asta.
Ce faci aici, dragă?
Noi te-am reţinut de la această ieri.
Noi ţi-am spus... Te rog, să vorbim despre aceasta. Trebuie să pleci.
Dă-i mâna. Ajut-o la asta. Haide. Să mergem.
Haide. Trece prin destule. Aceasta-i o crimă!
Frances, am nevoie de ajutor aici. Dacă faci un avort...
eşti o mamă a unui copil mort.
Haide. Du-te, du-te.
De ce nu te duci s-o ajuţi? Nu, am luat-o.
O să te întrebi mereu dacă aceasta este un bun, creştinesc pentru a crea o viaţă?
Te-ai gândit la această? Nu. Sunt evreică.
Doamne, au tupeu.
Eşti bine? Da.
Să ne ducem înapoi.
Iisus iubeşte copiii mici
Toţi copiii lumii
Roşii şi galbeni, negri sau albi
Las-o să treacă! Te-am prins. Ai dreptate.
O să me rugăm toate pentru tine, dar tu eşti condusă direct către iad!
Aceasta-i o casă a crimei!
Ei ucid în această casă!
În numele Domnului, n-o să mă opresc!
Nu-ţi fă griji, dragă, n-o să le lăsăm aici înăuntru.
Avem legea de partea noastră. Nu-ţi fă griji.
Vino cu mine. Există o cameră în spate unde poţi să renunţi.
Vă puteţi relaxa un pic. Poţi veni cu mine, te rog?
Desigur poate veni cu tine. Te rog.
Du-te cu ea şi fă-o să se simtă mai bine. Mulţumesc.
O să vă arăt unde. Eşti bine, dragă.
A sunat Dorothy. Nu poate să treacă de baricade.
Bine. Până la urmă o să sune.
Aş fi vrut să nu se fi întâmplat niciodată. Este doar speriată.
E ridicol acolo afară. Eşti bine?
Da, sunt bine.
În acest loc se omoară copii! În acest loc se omoară copii!
Să ardeţi în iad, criminali de copii!
Opreşte-o!
Iisus! Oameni!
Hei! Hei, pleacă de pe maşina mea!
Înapoi! Această situaţie a scăpat de sub control!
Aceşti oameni îi încalcă drepturile.
Drepturile lor? Dar cum rămâne cu drepturile mele?
Ei vin la casa mea, îmi deranjează copiii la şcoală... La naiba!
Aceasta-i Dr. Thompson.
Este o femeie foarte dură.
Zboară de două ori pe săptămână la această clinică până în nord
unde sunt mereu probleme cu cei care pichetează clinică.
Canal 8 Au sosit ştirile.
Grozav. Ştirile de la ora 6 sunt aici.
Shameeka, a sunat fiecare acasă. Lasă oamenii să ştie că sunt în regulă.
Mama o să aibă un atac de inima dacă vede acestea la Tv.
O să fie şi mai rău acum că şi camerele sunt aici.
Eşti în regulă? Da, Marcia, o să fie bine acolo.
Aveţi de gând să fiţi cu mine în această luptă?
Sau cauza este dreaptă. Conştiinţele noastre sunt curate.
Aceşti oameni sunt nebuni.
Nu sunt nebuni.
Vreau să spun, că aceştia sunt un pic prea radicali...
dar în general, conceptul lor este corect.
Scuză-mă? Atunci ce dracului faci aici tu?
Ascultaţi la ce va spune această tânără femeie...
mesajul ei urgent.
Sunt aici reprezentând tinerele femei din această ţară.
Să ne ierte Dumnezeu pentru că ne luăm nişte roluri care nu sunt ale noastre.
Amin. El poate rupe blestemul...
al independenţei în inimile femeilor.
Aceste exerciţii de respiraţie adâncă o să te ajute.
Bună, Christine. Sunt Dr. Thompson.
Încep să fac procedurile din această dimineaţă. Aici, Marsh.
Întâi o să ascult mica ta inima.
Lasă-mă să încălzesc asta puţin.
Ok.
Da, bate.
Ok, respiră adânc.
Bine, încă o dată.
Ok, grozav. Dă-te pe spate.
Acum sunt puţin nervoasă. E în regulă. Este normal.
Este perfect normal, chiar.
Şi una dintre noi o să fie emoţionată, dar mai bine tu decât eu, nu?
Este prea amuzată.
Pot să vă pun o întrebare?
Cu toate acestea care se întâmplă, de ce totuşi faci această?
Pentru că îmi aduc aminte când era ilegal pentru femei să ia această decizie.
Nu vreau să văd reîntorcându-se acele zile.
Şi de asemenea când femeile veneau la mine şi spuneau...
că ele nu ştiau ce s-ar fi făcut fără ajutorul meu...
Ştiu că fac munca care trebuie.
Ok, dă-te mai jos.
Haide. Ce este ce spun ei?
Nu o să poţi fii prea bogată, prea slabă sau prea aproape de sfârşitul mesei.
O să-ţi explic totul ca atunci când o să trecem prin această n-o să fii surprinsă.
O să pun înăuntru dilatatorul.
Este puţin rece. Încearcă să-I încălzeşti.
Crezi că de 12 ani de când sunt aici am auzit această săptămână trecută...
ar putea avea copilul?
Ar putea să-I dea pentru adopţie.
Da.
Bine, prietenă.
Tu trăieşti într-o lume fantastică.
Numai într-o altă zi mă gândeam...
ce mare problemă este pentru bebeluşii negri.
Bine, o să iau acest tampon şi o să-I bag în dezinfectant...
Eşti bine. Şi tamponez suprafaţă.
Cine vrea să controleze minţile copiilor noştri...
pentru următorii 100 de ani?
Aceasta este bătălia care este în faţa noastră azi.
Nu putem lăsa armatele noastre în fata triumfului morţii.
Trebuie să câştigăm acest război!
Bine. O să simţi un băţ micuţ.
Văd aceasta tot timpul.
Voi oamenii, veniţi aici să avortaţi.
A doua zi, vă trageţi înapoia liniei.
Aceasta-i o discuţie complet nepotrivită pe care s-o avem aici.
Vai! Îmi pare rău. Nu ştiam că te sperie.
Căutam toaleta. Este chiar jos pe hol.
Da, desigur. Îmi pare rău. E-n regulă.
Dacă aţi aresta toţi suspecţii şi lesbienele, aceştia ar fi peste tot!
Du-te dracului dobitoc bădăran!
Ce studiezi la şcoală?
Arhitectura. Chiar? Unchiul meu este un arhitect.
Tocmai m-a ajutat să-mi refac locuinţa. A fost aşa de dulce.
A pus una dintre aceste luminatoare în dormitorul meu.
Bine. Să mergem.
Respiră adânc acum, ok?
Aceasta-i. Te comporţi foarte bine.
O să auzi un aspirator. S-ar putea să auzi un pic de zgomot.
Să nu te sperii.
Nu este crimă! Despărţiţi-vă!
Te comporţi într-adevăr bine.
Aproape a trecut.
Ok, S-a terminat. Ai trecut prin ea ca un soldat.
S-a terminat!
Criminalo!
Doamne!
Să te împuşc?
N-am vrut să spun că te împuşc.
Îmi pare rău.
Rahat. N-am vrut să te rănesc. Eşti bine?
Îmi pare rău. Îţi curge sânge...
A fost împuşcată.
Doctoriţa a fost împuşcată!
Doamne!
Cineva... Doamne.
Ajutor!
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania