Trăim în LA.
- Wow. - Oh, Dumnezeul meu.
Ei bine, este Valea, tehnic, dar...
Oh, semantica.
O, Doamne. Îmi place.
Da.
Ai făcut atât de bine.
Da, suntem norocoși, wow.
Plafoanele.
Ei bine, uitați-vă la bucătărie.
Am de gând să vă gătesc unele cina buna chiar aici.
Bine, fantezie.
- Oh, mea ... - Doamne.
- Hei. - Hei.
Uh, pot să vă ajut?
Poate.
Trebuie să fii Brad, nu?
Da.
Oh, uh, Peter.
Adică... asta sunt eu.
În regulă.
Hei, omule.
- M-a speriat un pic. - Nu.
Ai venit să te întâlnești... nu trebuia să faci asta.
Ai venit să ne întâlnești. Mulţumesc.
Ei bine, știți ce?
Tatăl meu a construit acest loc
și așa am absolut trebuie să vină să te cunoască.
Ei bine, vă mulțumesc. Îţi mulţumesc atât de mult.
Ei bine, știi uh, uh ...
Este minunat. E frumos.
Da, nu, tu... tu... tu uh ...
Loc frumos, frumos.
It ain't none of my business, dar uh, arati ca
ți-ai putea permite ceva un pic mai bine.
Ah! De fapt, am vândut totul
care nu se potrivea in masina noastra, deci...
Ei bine, nu vă voi întreba
cum se face că totul sa întâmplat, dar uh ...
Da, tocmai am fost ... am fost apreciați.
Oh, unul dintre ele lucruri, nu?
Da. Permiteți-mi să vă prezint la uh meu ...
Baby, a lua că fundul sexy aici.
Soția mea.
Aceasta este soția mea, Jess.
Acesta este unul dintre aceste lucruri.
Ce intrare.
Acest lucru este ... acesta este Jess.
Da, Jess, acest lucru este ... acesta este Petru.
Acolo, Petru.
Asta e destul de o declarație de deschidere acolo.
Îmi pare rău, eu... Nu știam ai fost aici.
Ei bine, eu sunt.
Este atât de frumos să te cunosc.
Foarte frumos să te cunosc, de asemenea.
Da, am fost ... Am fost doar spune uh, Petru cât de norocoși suntem
că ea ... spoturilor complet mobilat și...
Este uimitor, este frumos. Îmi place.
Da, da, da, da.
Ascultă, uh, nu ai mai mult... mai multe lucruri, nu tu,
pentru a aduce în sus, și ...
Suntem bine, din fericire.
Ei bine, asta e ... adică... e tare.
Pentru că nu te pot ajuta cu ea.
Eu... suna amuzant, dar eu... Eu... Am un umăr prins.
- Oh, îmi pare rău să aud asta. - Da, omule.
Uh meu, manșetă rotator meu, e doar rupt în jumătate, omule.
Acestea sunt dure, greu pentru a vindeca de la.
- Da, oh, da. - Ei bine ...
A fost um, a fost foarte frumos să te cunosc, Petru.
- Sunt chiar în spatele tău. - Bine.
Ea este ...
Uh, uh ...
Arată bine.
L-am primit, l-am primit. Sunt un tip norocos.
Sunt un norocos ... Sunt un tip norocos.
Te-ai descurcat bine, domnule.
Vă mulțumesc, vă mulțumesc.
Um, deci uh, cool.
Bănuiesc... Cred că suntem bine.
Vă mulțumesc încă o dată pentru ... pentru a veni să ne cunoască
și uh, știi, un fel de vagon de bun venit.
- Hei asculta, plăcerea mea. - Da.
Plăcerea e de partea mea și aveți un moment bun.
Absolut. Te voi vedea în jur, sau...
Voi fi peste tot.
- Bine, cool. - Excelent.
- Hei. - Omul meu, Petru.
- Aveți grijă. - Bine, mulțumesc, omule.
În regulă.
Um, deci um, ai avut uh ... aveți întrebări pentru?
- Nu? - Nu.
În regulă.
Hei.
Da, dacă avem întrebări, vă vom găsi.
Mmhmm.
La revedere acum.
Ooh.
Mmm.
Petru este un personaj, nu- i asa?
Da, ei bine, asta a fost jenant.
Da.
- A plecat? - Uh, da.
Doar a vrut să vă asigurați că ne-am în regulă.
Mm, drăguț.
Mmhmm.
La ce ne uităm?
Grădina noastră.
Ok.
Vrei o grădină?
Vreau să cresc ceva, împreună.
Ei bine, bine.
Vei avea gradina ta.
Da, dar că ciot este enervant.
Ciot prost.
Poate ar trebui să-l numim Brad.
Esti uh ... nu vorbești despre o adevarata gradina, nu-i asa?
Nu știu, nu-i așa?
O astfel de pula, Brad.
Grădină.
Ai plătit viza?
A plătit de pe Mastercard cu Visa.
Doamne, această culoare arata ca fundul.
Bebeluș Viza are o rată a dobânzii mai mare.
Rahat.
Eu încă mai au de a cumpăra fermentatoarele
pentru brewmaster.
Și ce naiba este numele lui?
- Derek? - Derek.
Ce este un fermentator?
Uh, pentru a face bere.
Nu le-am cumpărat deja?
Nu, am cumpărat biserica
și pentru o afacere Aș cumpăra asta.
Pastorul fuge cu secretarul
și toți banii congregației a fost, probabil, un factor.
Focus, gagica. Fermentatoare.
Ce părere ai despre banii investitorului ăla?
Nu, banii investitorului este pentru a lua într-o biserică
și transformându-l într-un pub de bere, nu pentru echipament.
Brewery.
Nu, brew pub's cooler, nu? Brew pub.
Este cool?
Uite, o numim un "pub de bere".
Oh, bine, brew pub.
Da, am ajuns să cumpărăm echipamentul de fabricare a berii,
deci ce card ar trebui să folosesc?
Tocmai v-am spus. Utilizați Mastercard.
- Oh, că Mastercard. - Da.
Este în portofel.
Ok.
Vă mulțumesc, baby.
Baby, când te întorci, imi vei da un masaj pentru picioare?
Nu.
Vă rog?
Ok.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Bebeluș pot să-mi pun bijuteriile de partea ta?
Nu am nici o cameră pe a mea.
Da, da, da, baby. Este bine.
Deci, ce vrei să face cu dormitorul ăla de rezervă?
Da, am încercat ușă, dar era încuiată.
Este blocat?
Uh care ar putea fi un birou de acasă, poate.
Ei bine, asta e de rahat. I-ai spus lui Petru?
Nu, nu, nu e mare lucru.
Ok.
Mă gândeam că poate am putea
transformați-l într-o grădiniță?
Jess, nu ne putem permite un copil
când încercăm pentru a începe o nouă afacere.
Vă tot spun asta.
Puteți doar dă-mi o secundă?
Am ajuns să răspund la acest e-mail rahat.
Ce e-mail?
Aceste înțepături de la societatea istorică.
Ei mă vor pe mine pentru a restabili turla.
- Vă vine să credeți asta? - Ești serios?
Da, se va reduce în jumătate din întregul nostru buget.
- Nu. O, Doamne. - Da.
Cățea care conduce comisia este un hitler adevărat.
În cazul în care Hitler a fost o doamnă pisică.
A lovit aer pe sau ceva?
Da... probabil.
Probabil?
Da, a fost fie aerul conditionat
sau... sau o fantomă.
Nu nenorocit face asta.
Ce?
Nu.
Ți-e mișto?
Da.
Vino aici.
Un om ia responsabilitatea pentru acțiunile sale.
Ai adus această cățea acasă.
Acum fă-o.
Alege rahatul ăla. Acum!
I-am spus fă-o, Brad.
Ce naiba este în neregulă cu tine?
Jess ... ai auzit asta?
Rahat.
Ce naiba.
Oh, nu. Mmm-mmm, mmm-mmm.
- Brad. - Oh, doamne.
Isus.
Hei, esti asa pe margine.
Uh, protejarea casa suedeză d√©cor?
Asta este șchiop.
Uh... Cred că uh, Cred că există șoareci acolo
sau ceva.
Ce? Am crezut că a fost blocat.
Da, am făcut prea. Nu este.
- Îl voi suna pe Petru dimineața. - Bine.
Între timp, încercați să nu mă înjunghiați cu acele chei mici.
Este hilar.
Ar putea merge într-adevăr pentru unele chifteluțe suedeze
chiar acum.
Am chifteluțele tale chiar aici.
Ooh.
Îmi place că sunt chifteluțe.
Nu trebuie să-mi spui de două ori.
Vino aici, tu.
- Hey. - Hei Peter.
Bună, da, acesta este Jess.
Uh, eu și soțul meu se execută ...
Brad.
Da.
Știți, cred că avem o problemă a mouse-ului la etaj.
Ei bine, da.
Stai, știai deja despre asta?
- Asigurați suficient. - Oh.
- Vă pot ajuta. - Bine, asta ar fi uimitor.
Da, bine.
Îţi mulţumesc atât de mult.
- You're welcome. - În regulă.
Da, la revedere.
Rahat.
Jess!
Ow, rahat.
La naiba.
Jess!
Goddammit.
Jess!
Jess.
Jess, fetiță.
Fetiţă.
Jess, trezeste-te ... priveghi.
Jess.
- Adică sunt aur, nu? - Mmhmm.
Trebuie să valoreze ceva.
Stai, este asta?
Mmhmm.
Ştii a se vedea marcajele sunt diferite.
Dreapta.
Rezistă.
Care este problema?
Eu doar nu înțeleg cum s-a întâmplat totul.
Ei bine, a fost în stare blocată, nu?
Babe, eu vă spun, ușa deschisă
și trântit închis de mai multe ori.
De mai multe ori?
Nu am halucinat rahat.
Ok.
- În regulă. - Ce zici de asta?
Mmm-mmm.
- Stai, du-te înapoi. - Unde?
Unde.
Asta e ca real.
Wow.
De ce merită atât de mult?
Nu ştiu. Adică, e doar vechi.
Foarte vechi.
Dar este ... nu este o monedă. Este un lucru religios.
Da.
Credeți că am putea vinde 'em?
Dacă nu restaurați acea turlă,
ei vor să opriți construcția, așa că...
Să mai facem niște cercetări.
Vreau să spun dacă merită atât de mult...
Dacă merită atât de mult,
atunci totul merge la pub-ul de bere.
Bine, ne vom da seama mâine.
Ok.
Oh, bine.
Isus.
Intră aici.
"Rugăciunea de invocare."
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu în, în, în, în, în
Nope, nope, nope, nope, nope.
Da, îmi pare rău că am prins-o.
Eu doar uh ... Tocmai am intrat în panică, deci, mulțumesc.
Oh, asculta, omule.
Uh, am uh ... Înţeleg.
Vreau să spun, în cazul în care casa dracului este pe foc si...
Da.
Ai grijă doar de tine femeia ta.
Apreciez asta.
Aceste lucruri sunt de 5 dolari.
Ok.
Deci, îmi datorezi 5 dolari.
Am înţeles.
Oh... acolo te duci.
Ce e în neregulă, omule?
Oh, nimic, nimic.
Ceva în mintea ta.
Uh, este doamna mea.
- Mult noroc. - Da.
De îndată ce am început obtinerea grave,
prima întrebare pe care mi-a pus-o, chiar prima întrebare,
câți copii vreau?
Cu privire la prima întrebare.
Și uh, vreau să spun, Vreau copii, o fac.
Eu doar, știți, doar nu chiar acum.
Este un pic cam mult.
Da, nu este ceva trebuie doar să sari în.
Știți, habar n-aveți ce ai de gând să
treci mai departe la copilul tău.
Știți ce vreau să spun?
Am avut o soție o dată la un moment dat.
Ok.
Și a murit.
Am fost împreună o lungă perioadă de timp.
Ne pare rău să aud asta.
Am fost în pe termen lung.
Și uh, amândoi ne-am dorit să avem copii.
Hmm.
Dar ne-am gândit, știți, dacă am așteptat o vreme,
apoi uh, ar avea mai mult sens.
Dar am așteptat un pic prea mult timp,
și apoi s-a dus și a murit peste mine asa ca nu s-a intamplat niciodata.
Știți, mi-ar fi îi plăcea să fi fost tată,
dar nu a fost menit să fie, Cred.
Da.
Îmi pare rău.
Ei bine, vreau să spun că am luat-o, stii ce spun,
este o ... este un lucru greu.
Da.
O sa va dau un sfat dacă vrei.
Vă rog.
Omule, dacă vrea să aibă unul, Mi-ar fi,
indiferent de ce... ce va moșteni,
partea ta rea sau lucrurile tale rele,
acesta va primi, probabil, lucrurile tale bune, de asemenea.
Vedeți asta? Știți ce este asta?
Eu nu.
Bine, e tipul ăsta numit Dismas.
Dismas.
Da, el a fost ... sfântul ocrotitor al cuiva
- care nu merită salvat. - Oh.
- Ceva de genul asta. - Bine.
Oricum, cred că el a fost, pentru că el...
L-au bătut în cuie lângă Isus.
- Da. - Da.
Ești pe cale să mă întrebi pe mine dacă vreau să-L accept pe Isus
în inima mea?
- Nu. - Bine.
- Nu. - Phew.
Nu, uh, știi ce,
Am avut niște experiențe neplăcute ca un copil
cu chestia cu biserica, știți.
Ca si sotia ta, a mea... tatăl meu, într-un fel, tatăl meu a fost ca
- o gramada de bani. - Mmhmm.
- Mai mult decât avea nevoie. - Hmm.
Dar el a fost destul de greu pe mine, ştii.
Nu era un tip simpatic.
I a lua that.
Da.
Rămâne cu tine.
O face.
Chestia aia uh, o face tind să rămână cu tine.
De unde știi asta?
Eu doar, știți... eu și tata, nu am...
- nici noi nu ne-am înțeles. - Mmm-mmm.
- Ne pare rău să aud asta. - Mmhmm.
Toate bune.
Fie ca el să se odihnească în pace.
Ambele dintre 'em.
A mea și a ta.
Da.
Hei. Peter, real rapid.
Ce... Ce s-a întâmplat?
Noi uh ... am găsit această carte în... în al doilea dormitor.
Și nu știam dacă uh ... în cazul în care a însemnat ceva pentru tine.
Se pare ...
Știți, asta arată ca ceva
care a aparținut tatălui meu.
Oh.
El a avut o grămadă din chestia aia, omule.
Nu știu ce a fost.
I uh ...
Am primit toți banii și orice altceva.
Da.
Dar el a fost în unele lucruri ciudate, și ...
Stai, cum ar fi ... ca chestii ciudate? Plăcea...
Ei bine, nu știu, ca el a făcut-o au o grămadă de lucruri de genul asta.
Era ca o societate secretă sau uh ...
Ca oculta?
Uh, cred că ai putea să-i spui asta.
Adică, nu prea am făcut-o da un rahat
- sincer. - Corect.
Dar eu recunosc cu siguranta ca, dar nu știu ce e în ea.
- Bine. - Nu am vrut să știu.
Bine, ca să-l poți avea.
Pe bune?
- Da. - Bine.
Dacă găsiți altceva pentru pe mine, lasă-mă să știu.
- Da, o voi face. - Bine.
Societate secretă, mișto. Bine, mulțumesc, omule.
Nu ştiu ce naiba e, omule, eu...
- Hei, gagica. - Hmm.
Unde este Mastercard?
Am crezut că am spus nu am percepe nimic
excepția cazului în care a fost pentru afaceri.
Doar foame. Vrei pizza.
Pizza nici nu-ți place pizza.
Despre ce vorbeşti?
Oamenii se schimbă și eu vreau pizza.
Bine, bine, găsiți cardul de credit,
comandă-ți niște pizza.
Mă vei ajuta?
Da, doar un minut, gagica, inbox-ul meu tocmai a explodat.
Bine, bine.
O să-mi iau niște vin. Vrei unele?
Da, uh, nu roșu, totuși.
Ai decis ce vrei sa faci cu aceste?
La naiba. A murit.
Ce? Cine?
Pisica doamnă Hitler, de la societatea de conservare istorică.
E moartă.
Ce? Cum?
Mmm. Uh, nu știu.
Tocmai am primit un e-mail de la administratorul orașului.
Deci, nu înseamnă că
nu trebuie să restaurăm turla?
Uh nu, noi încă mai facem.
Dar au spus că vor plătiți pentru asta.
O să ne dea o subvenție.
- Stai, ce naiba. - Da.
O subvenție pentru turism pentru a termina restaurarea
restul bisericii pentru 900.000 de dolari.
900.000 dolari?
Rahat sfânt.
900.000 dolari. 900.000 dolari.
Asta e un pic cam larg, dar asta e bine.
- Vino aici. - Da!
Vreau să spun chiar avem nevoie de toate astea?
Știți, dacă nu-l folosim, îl pierdem.
Dar este o multime pentru a obține această afacere de pe teren,
asta e al naibii de sigur.
Apoi putem vinde monedele.
Nu ştiu.
Adică, o parte din mine crede poate că nu ar trebui.
Vreau să spun nu trebuie să acum, nu?
Nu, dar nu pentru afacere.
Pentru noi.
Deci, putem întemeia o familie.
- Oh, baby. - Haide.
Nu este momentul potrivit, nu e, copile.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Uite, v-am spus asta.
Când ne-am mutat aici, Ţi-am spus
Trebuie să mă concentrez pe această afacere.
Mai am nevoie doar de câțiva ani.
Uite, acesta este un lucru bun.
În regulă? Veți vedea, timpul va zbura de.
Ok?
- Promite-mi? - Vă promit.
Tu crezi-mă?
Mmhmm, un pic, Am nevoie de ceva mai mult.
Tu crezi-mă?
Cum ajungi acolo.
Nu le poți distruge. Asta e absurd.
Lucrez la bani. Am deja tol ...
Cât timp am?
Nu înțelegi.
Am o afecțiune, nu există altă opțiune.
Bună ziua? Bună ziua?
Fute!
Ce?
Deci nu aveau vodca Căutam.
Dar cred că acest lucru va face.
Oh, și gagica, Am văzut că ciot,
aproape ai luat chestia asta.
Da.
Bună treabă.
Mulţumesc.
Ce nu e bine?
Uh hei, am primit un uh, am primit un text de la Mastercard
care a spus că au semnalizat o acuzație suspectă.
- Brad. - Pentru...
Pot să explic.
Este pentru 30.000... 30.000 de dolari.
Da.
Pot să explic.
De ce nu ai...
Bine, de ce nu a făcut-o tu vii la mine?
Am venit la tine de peste un an.
Ok.
Știți cât de important este având acest copil este pentru mine.
- Bine. - De fiecare dată când îl aduc în discuție,
îl împingi deoparte ca nu e nimic.
Ok.
Asta e totul pentru mine, Brad.
Nu- i asa... nu ai încredere în mine?
Pentru că am fost... V-am spus.
- Desigur, am încredere în tine. - Ei bine ... evident că nu.
"Pentru că tocmai ai cheltuit 30.000 de dolari pe o... privind fertilitatea.
Baby, I'm... Îmi pare rău.
Ce... ce este chiar? Care este problema? Care este problema?
- Terapia FIV. - Ce? Bine, îmi pare rău, îmi pare rău.
Terapia FIV.
Bine, ce este asta? Îmi pare rău.
Îmi țin ouăle până când sunt gata.
Sau până când vom fi gata.
Îți țin ouăle?
- Da! - Ce, cine...
A trebuit să plătesc pentru următoarea perioadă de stocare
sau au fost de gând să arunca-le afară.
Jess, I'm freaking dracu 'aici chiar acum.
Nu te speria, iubito.
Nu-mi spuneți să nu mă sperii.
Pentru că nu avem 30.000 de dolari. Asta a fost...
M-ai mințit!
Este un copil. Este un copil.
De ce m-ai mințit?
Ești nenorocit cu banii noștri.
Îmi pare rău. Îmi pare rău, Brad.
Bine, bine, bine.
Pentru că nu mă asculți.
Bine, bine.
- Tu nu ... - În regulă.
Am venit la tine de atâtea ori...
Doar ca să știți, pentru că...
Ascultă-mă. Ascultă-mă.
Nu mă atingeți. Nu mă atingeți.
Nu-mi spuneți să nu te atingă.
Asculta.
Doar ca să știi,
asta a fost ultima noastră linie de credit. În regulă?
Și acum nu putem cumpăra alimente, ok?
Deci asta se întâmplă când nu discutați
fertilitatea dracului cu sotul tau!
- Brad, îmi pare rău. - Oh, Dumnezeul meu.
- Îmi pare atât de rău, Brad. - La naiba!
Nu, îmi pare rău.
Jess.
Hai, e oribil. Nu pot.
Vai.
Ok.
Taci.
Ai închis-o.
Oh.
Am înţeles.
Ok.
Este că ușa bate din nou?
Nu te speria. Nu...
Isus Hristos, Brad.
Nu te speria. Nu te speria.
Ce faci?
Copile, ți-am spus să nu se sperie.
Nu te speria.
Asculta.
Bine, voi respecta limitele tale.
Am vrut să spun că îmi pare foarte rău
pentru cum te-am tratat înainte.
Um, ai fost bine în cadrul drepturilor dumneavoastră
la tot ce ai făcut.
Și nu v-am dat de ales.
Oh, Doamne, ești beat.
Eu nu sunt dr ... Sunt ... Sunt un pic beat.
Dar ascultă, ascultă-mă.
Serios. Jess, serios.
Îmi pare atât de rău că te-ai simtit ca trebuia să mergi
în spatele meu la ...
Mă cunoști, I chiar a lua atât de concentrat pe
afacerea.
Și neglijez să... spre... pentru a acorda atenție
la lucruri care sunt atât de ...
la ceea ce avem nevoie să fim împreună.
Trebuie să mă concentrez asupra acestui lucru.
Jessica.
Promit... vom avea o familie.
Yay.
- Bine. - Haide.
- Te iert. - Bine.
Acum puteți opri acest lucru Ouija rahat
și să se întoarcă la culcare?
Oh, da, aproape că am uitat.
Ok. Acum, stai cu mine aici.
Cu câteva zile în urmă, Umm, s-ar putea să fi accidental
intenționat a spus o mulțime de rahat
asta a fost în acea carte, nu?
Uite, am zis rahatul ăla cu voce tare.
Jessica... orice este aici
ar putea într-adevăr, într-adevăr ajută-ne.
Tatăl lui Petru a fost foarte, foarte, foarte mult în acest sens.
Și tatăl lui Petru a fost foarte, foarte, foarte bogat.
Cred că motivul sunt atât de bogați
este încă în această casă acum.
Cu plăcere.
Îmi pare rău.
Hei, sweetie. Vino la mami.
Oh, nu, nu, nu, în, în, în, în, în, în.
Uh-uh.
La naiba, Jess.
Cred că suntem într-adevăr făcând acest lucru, nu-i asa.
Deci, este că?
Nu e ca mirosul de pucioasă sau ceva?
Ultimul pas.
Ok.
Bună ziua.
Vreau să spun el nu poate scoate doar afară, poate el?
Ce vom face?
Da, el poate.
Și... și... și el a făcut-o.
Și nu știu.
Am fost uh, Aveam de gând să mă plătesc
după ce a venit investiția.
Grantul va fi bun pentru cheltuieli de afaceri...
dar nu facturile noastre.
Mi-e frică, Brad.
Da, și eu.
Să încercăm să dormim.
Mă voi trezi dimineața, Voi face unele apeluri.
Și, sperăm, Pot găsi pe cineva...
pentru a înlocui banii lui Vincent.
Ok.
Da.
Oh, băiatule.
Oh, nu.
Este ... nu e nicio problemă. Apreciez asta.
Bine, vă mulțumesc.
- Și? - Oh, nu.
Oh, rahat.
Există cineva nu te-ai gândit?
Uh, am crezut că el a spus
el a fost de gând să stabilească acea ușă de naș!
Cine naiba știm care are atâția bani?
Știu cine.
Babe, nu, nu există nici o cale.
Da, voi ... O să-l sun.
Îl voi invita la cină. El este Maria noastră Grindina.
Bine, bine.
Ai încredere în mine în acest sens.
Du-te pentru ea.
Bine, da.
Acest lucru este atât de ciudat.
Nu.
Rahat.
Baby, ce e în neregulă?
Ce se întâmplă?
Rahat.
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
Ce naiba.
Ne pare rău, copile, nu pot.
Ce s-a întâmplat?
Hai, hai, hai aici. Haide aici.
Ok.
O, Doamne.
Stai, stai acolo. Continuați să respirați.
Lasă-mă să mă gândesc.
A fost el.
Ok.
Bine, aplicați presiune.
La naiba.
Ok. Bine, bine.
La.
Am primit asta.
O să fie bine.
Permiteți-mi să se ocupe doar de această masă și voi fi dreapta sus.
Ești ... eşti bine pentru a fi aici de unul singur?
Da, sunt bine.
Bine, rămâi aici.
I'ma deal with this. Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
O să... vom dau seama asta, bine?
- Grăbește-te totuși. - Bine.
Am primit asta, sweetie. În regulă?
Aplicați presiune.
Iată-l. Haide în.
Multumesc pentru invitatie.
Bine, omule.
Chiar în acest fel.
Îmi place că jacheta.
Ei bine, Brad, trebuie să vă spun asta a fost destul de bine.
O, da.
Jess nu este nici un slouch în bucătărie.
Nu, ea sigur că nu este.
Da, își cere scuze.
Doar pentru a nu fi capabil pentru a face acest lucru.
- Nu se simte bine, asa ca... - Oh, ei bine.
Știți, putem avea doar un om mic de chat.
Da, da. Aşa şi aşa...
Asculta, multumesc din nou pentru ...
pentru a face doar acest loc disponibil.
Chiar a venit într-un moment perfect.
E îngrozitor de singur pe aici cu nu este nimeni în ea.
Oh, eu pot ...
Am menționat mai înainte.
Jess și cu mine, suntem ... începem această afacere.
Se numește "pub de bere".
Și este o combinație de bere și restaurant.
Și am găsit un loc frumos, un spațiu frumos.
Este această biserică. Cred că e pe 5.
În primul rând presbiterian.
Da, știu exact în cazul în care este.
Și ne-am gândit că, știți, având în vedere locația sa ...
Planul este de a... pentru a-
pentru a inchiria restul spațiului
uh, la magazine,
pentru că e centrul orașului, oamenii pot veni și du-te, și uh ...
Nu înțeleg de ce îmi spui toate astea.
Iată de lucru.
Parcă ai fi un partener perfect.
Vreau să vă dau această oportunitate.
Ascultă-mă.
Am primit o multime de bani, Brad.
20%, bine?
Noi... noi... avem nevoie de un fel de persoană, nu doar oricine,
cineva care este conectat către comunitate. Cineva care...
Așa că m-ai invitat la cină să-mi dea un pitch de afaceri.
- Asta este? - Eu doar ...
Nu, eu... din cauza...
Pentru compania bună, dar...
- dar aceasta este o oportunitate. - Da.
Știți ce spun? Stai, ce se întâmplă?
Ar putea fi o oportunitate pentru tine.
Dar nu este genul meu de oportunitate.
Îmi place să vă am pe aici.
Îmi place să fiu pe aici.
Am crezut că ai fost un alt tip, omule.
Bine, bine, ascultă.
Tu nu este nimic, dar un nenorocit, prost,
vanzator impusit.
- Omule, du-te dracului. - Oh.
Și tu și femeia ta împachetează-ți rahatul.
- Acest lucru ... - Iesi afara!
- Nu ești... - Scoate dracu 'din casa mea.
Nu ești serios.
Așteptați, așteptați. Peter.
Hei, Peter.
Petru, nu poți fi serios.
Du-te dracului, Brad.
Haide, acum.
Nu ne poți da afară.
Vrei să pariezi?
Petru, te rog.
Nașul meu, Voi face ceea ce vă rog.
Petru, te rog să nu ne dai afară.
Ce dracu 'este greșit cu această ușă?
Petru, nu ești o să ne dea afară.
- E casa mea de nași. - Petru.
Nici nu pot ia ușa mea goddamn ...
Petru, nu ne poți lovi cu piciorul...
Da, pot.
Nu ne poți da afară.
Goddamn-o.
Brad, ce se întâmplă?
Ce dracu 'ai făcut?
Urma să ne evacueze.
Nu am avut de ales,
asa ca du-te ia-mi ceva pentru a-l lega.
Nu, nu facem asta.
Ce ai făcut?
Du-te ia-mi ceva pentru a-l lega.
Nu.
Nu joc.
Du-te ia-mi ceva pentru a-l lega.
Acum.
Nu vă mai mișcați.
I-am spus stop.
Peter.
Am nevoie de acei bani
și te duci să mi-l dea.
200.000 de dolari.
Am nevoie de tine pentru a vă conecta băncii,
astfel încât acestea să poată face transferul.
Ok.
Și odată ce trece prin, puteți merge acasă.
Vei deține 20% și vei fi un investitor fericit.
Va dura câteva zile pentru ca banii să treacă prin,
dar atunci vom fi cu toții buni.
Om bun.
Știam că ai avut-o în tine.
Babe, un transfer de genul ăsta...
Am o idee.
Rahat.
Nu există o cale de ieșire din ea, Jess.
Rahat.
Ei bine, atunci, ce faci tu vrei să fac?
Încearcă să-l omoare pe Petru.
De ce?
Cum îl ajută asta?
Nu ştiu.
Rahat.
Trebuie să facem ceva.
Mă simt rău la stomac.
Da, și eu.
E epuizare.
Vino aici.
Rahat sfânt.
Trei... Uh...
Oh, ușor, ușor. Nu te mișca, nu te mișca.
Ce se întâmplă?
Totul va fi bine.
Stai, stai chiar acolo, copile.
Rahat.
- Așteptați un minut. - Oh, Dumnezeul meu.
- E în regulă. - Oh, Dumnezeul meu.
Bine, ia-ti timp. Nu te grăbi.
- Oh, Dumnezeul meu. - Să ajungem la baie.
- Oh, Dumnezeul meu. - Totul va fi bine.
- E în regulă, hai. - Ce se întâmplă?
Totul va fi bine. Să mergem în acest fel.
- Ow. - Bine, ușor, du-te lent.
Totul va fi bine, bebeluș.
Este în regulă.
Ok.
Bine, am de gând să trageți-l până acum, bine?
Ok.
Am de gând să-l trageți în sus frumos și lent.
Ok.
Frumos și lent. Doar continuați să respirați, bine?
- Oh. - Ce este?
Bine, corect, lasă-mă să mă ridicați cămașa.
Continuați să respirați. Continuați să respirați.
Bine, aici mergem. Acolo mergem.
Acolo mergem.
Bine, vom te bagă la duș.
O să fii bine, copile. Vei fi bine.
Da, intrați la duș.
Bine, acum, înapoi în sus, frumos și lent.
Ok.
Tu bine?
Bine, frumos și lent. Ok?
Acum doar lăsați apa să se aprindă.
Acolo te duci, frumos și lent.
- Ajută-mă. - Bine.
Voi fi imediat înapoi. O să mă duc să-mi iau niște prosoape.
Nu.
Nu trebuie să faci asta, ştii.
Ca prea mult.
Nu o să spun că nu o să spun" nimănui.
Asculta nu trebuie să faci asta.
Am încercat să vorbesc cu el.
Trebuie să o fac. Eu trebuie să fac acest lucru.
O să vă spun un lucru.
Vei avea nevoie de un cuțit mult mai mare.
Eu nu ar trebui să aibă de a face asta.
Nașul ăla mic lucru nu este de gând să facă nimic.
Mai bine te duci pentru gât.
Pentru că dacă supraviețuiesc, o să fii...
trebuie să te uiți peste umăr.
Fă-o. Attaboy.
I-am spus, fă-o.
Ce naiba te gândeai, nu?
Huh?
Știți că nu ne putem permite un câine naș.
La naiba, abia ne putem permite pentru a vă păstra fundul punk mic.
Un bărbat își asumă responsabilitatea pentru faptele sale.
Mă auzi?
Ai adus această cățea acasă.
La fel și fă-o.
Ridicați-l.
Grăbește-te dracu 'sus.
Băiețel prost.
Ce... ceea ce vă așteptați pentru, Huh?
Fă-o, Brad!
Iadul este în neregulă cu tine?
Dă-mi chestia aia naibii.
O să-mi fac nașul, băiete.
Nenorocit de câine.
Acest lucru este tot vina ta dracului, Brad.
Brad, Brad, deschide ușa.
Brad, chiar acum. Deschideți ușa.
Nu poți face asta.
Deschide ușa, Brad.
Ai văzut cartea, Jess.
Ești tu sau el.
Trebuie să fac acest lucru.
- Deschide ușa dracului. - Ia-mă...
Hai, Brad, deschide ușa, Brad.
Taci!
Deschide ușa, acum!
Hai, lasă-mă să intru!
Brad.
Deschide ușa, Brad.
Trebuie să te oprești acum.
Oprește-te acum.
Nu!
Brad, nu, Brad.
Nu o face. Hai.
Vă rog, Brad.
Nu trebuie să nenorocit face acest lucru.
Ah!
Ah.
Ce este acesta?
Este încă nenorocit ...
Ce mai vrei?
- Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. - Ce? Ce?
Nu cred că ăsta e Petru.
- Apuca picioarele lui. - Ce?
Apuca picioarele lui.
Am putea distruge corpul.
Tăiați-i capul, ardeți-l. Dreapta?
Brad, nu.
Ei bine, atunci ce suntem noi ar trebui să facă, Jess?
Nu pot... Nu mai pot face asta.
Uh, nu știu, îmi pare rău.
Nenorocit.
Hei frumos.
Nu poți ieși din casa asta.
Du-te dracului.
Nu mă cunoști.
Știți ce?
Ceasul ticăie.
E timpul să mă închini.
Coboară acolo, dă-i voie.
Urcă-te în genunchiul nașilor tăi și închină-te mie.
Acolo te duci, Brad.
Om bun.
Orice vrei, este a ta acum.
- Copil. - Hei.
Ce este acesta?
Acesta este viitorul nostru.
Priveşte.
Aici, aici.
O, Doamne.
Da.
Cât de mult este asta?
Este uh, 50.000 dolari.
10.000 dolari fiecare.
În cazul în care dracu ' ai luat asta de la?
Um, el. Da.
Este uh ... era aur. O mulțime de ea.
Și a trebuit să plec la câteva magazine diferite de amanet
doar pentru a scăpa de ea, dar...
El doar a dat asta pentru tine?
Nu a fost un preț.
Care este prețul?
El um ...
Jess, el ne-a garantat succesul.
El a spus de afaceri ar inflori si...
mi-a spus că putem... am putea avea o familie.
Care este prețul nașilor?
- El a spus ... el a spus ... - Brad.
Am putea avea o familie.
Care este prețul?
Loialitate.
- Oh, Dumnezeul meu. - Sunt bine. Sunt bine.
Sunt bine. O să fiu bine.
Acest lucru este ... priveşte...
el... el vrea ca noi să deschide această afacere.
El vrea ca noi să, așa că ...
Adică, nu știu de ce, dar el a spus:
odată ce am luat-o sus și să fie difuzate ...
știți, atunci ar lua... lăsați-ne în pace, așa.
Și ai încredere în el?
Aceasta este de 50.000 dolari.
Nu-mi place asta.
Da, îmi pare rău, domnule Vincent.
Dar, din păcate, după ce ați renunțat,
A trebuit să merg mai departe cu un alt investitor
care a sărit imediat înăuntru.
Deci, sper că tu ...
Nu, nu, nu
Asta e bine.
Uh, eu vă spun ce, Vă voi da un telefon
în cazul în care uh ... dacă am nevoie de altceva.
Cu siguranta.
Bine, omule, apreciază.
Da.
Bine, deci uh, cu subvenția
și uh ... ştii alți bani uh,
ar trebui să ne putem deschide mult mai devreme decât... decât...
decât ne așteptam, deci asta e bine, nu- i asa?
Nu a spus și nu a făcut nimic de când a luat trupul lui Petru.
Știu, așteaptă.
Acest lucru doar toate nu par merita pentru mine, Brad.
I'm trying to fix this.
I'm trying to fix this cel mai bun mod în care pot.
Ştiu.
Îmi pare rău, Jessica.
Îmi pare rău. Îmi pare rău că a trebuit să...
Îmi pare rău Te-am târât în asta.
Hei.
Nu aveai de ales.
Știu că acum.
Tot ce ai făcut, ai făcut pentru noi.
Suntem regrete din trecut în acest moment, bine?
Ok.
Te iubesc aşa de mult.
Şi eu te iubesc.
Oh.
Hai. Puteți face acest lucru.
Oh, oh, vă mulțumesc.
Și iată-ne.
Asta nu este atât de rău.
Asta a fost unul bun.
Devenim din ce în ce mai buni.
Ce?
Nimic.
Jess, haide, acum.
Ce?
Pur și simplu totul nu pare real.
Atâția medici mi-au spus N-aș putea niciodată,
dar iată-ne aici.
Da.
Și nu m-am gândit niciodată Aș fi gata.
Unde credeți că s-a dus?
Cine știe?
Va noua casa să fie gata săptămâna viitoare?
Sper cu siguranță că da.
Am plătit acei contractori în plus,
doar pentru a vă asigura că ar fi rapid.
Țineți degetele încrucișate.
Abia aștept să ies din casa asta nenorocita.
Da.
Oh.
Deci, m-am gândit despre nume.
Ce părere ai despre Ana?
Anna.
Îmi place.
Oh, gagica, faci?
Numele ei este Anna.
Da!
- Brad. - Da, baby?
- Brad. - Ce?
Brad.
Ce se întâmplă?
Ce este acesta?
Nu.
Care este problema?
He uh, didn't mark you.
El a marcat copilul.
Nu.
Nu spune asta.
Trebuie să ieși. În regulă?
Trebuie să ieși cu Ana.
Spune-o.
Trebuie să ies.
Ok.
Acum, am de gând să fac ceea ce pot.
Nu mă lăsați. Vă rog, nu.
Nu mă lăsați. Vă rog.
Trebuie să ieși.
Sunați la poliție și ieșiți.
Bine, te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Hai.
Ăsta e cuțitul meu, Brad.
Ah!
An, uită-l.
Du-te dracului.
Nu o vei găsi niciodată.
Jess a sunat și la poliție.
Ea a făcut, nu-i asa?
Ei bine, cred că un fel de încheie lucrurile, nu-i așa?
Vrei să știi ceva foarte amuzant?
Pentru prima dată în viața mea N-am mai primit nimic de spus.
Hei, Jess.
Nu poți face asta. Vă rog.
Oh, da, eu pot.
Vă rog, nu.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Nu. Nu. Unde e copilul meu?
Unde e copilul meu?
Brad!
Copilul meu. Nu, unde e copilul meu?
Dă-te jos de la mine.
Copilul meu.
Oh, nu!
Nu!
Copilul meu.
Meu... copilul meu.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania