OpenSubtitles.org AP stops working soon, but not for VIP members -> osdb.link/vip
- Ei stiu ce fac ei.
Suntem bine.
- Trebuie să fie atent cu ea.
Da, da, da.
- E in regula.
Întotdeauna aștept cel mai rău.
Ce regină dramatică.
Este bine.
- Bunica mea mi-a dat pianul asta.
- Știu, de ce nu o folosiți?
- Fac eu, eu învăț.
- Adică muzica ta.
- După copil.
- Întotdeauna spui asta.
- Nu, mă opresc.
Vecin.
- Oh, hei.
- Bun venit în cartier
O piesă originală.
Oooh.
Aw, micuța Larissa.
Au.
- Hei!
ce sa întâmplat, ce sa întâmplat?
- O Doamne.
Copilul a dat lovitura eu foarte greu.
- Da?
- Da, chiar acolo.
Simte asta.
- Wow, e entuziasmat.
- Puternic.
- Ești sigur de toate astea?
- Da, sunt destul de sigur.
Adică, cred că e puțin cu întârziere pentru a fi întrebat acum.
- Nu, doar eu știți, o nouă firmă.
- Nu-ți face griji.
Mă descurc.
- Dar vrei copilul ăsta?
- Ce întrebare nebună.
Ai auzit ce ea a întrebat?
Spune că a fost rece, mamă.
Îmi place Colton, după tatăl tău.
E foarte frumos.
Mai avem nevoie de un nume de mijloc.
- Cum rămâne cu numele tatălui tău?
Clifford?
Nu, nu cred pentru că îl urăște.
Dar Francis după vărul meu?
- Oh da.
Era atât de dulce.
- Da.
- Colton Francis Kane.
- Da.
- De fapt este foarte bine.
Chiar este.
Știți cât de mult te iubesc?
- Da.
- Pot sa iti arat?
Nu, haide, mă uit ca o balenă cu țărână.
- Ne plac balenele.
- Da.
- Și am donat caritate, îți amintești?
- Mm-hmm.
- Și cum e Matthew?
E încă nervos despre a fi tată?
- Îngrozit.
Vorbind de Matei, am făcut sex în seara asta.
- Deci, Colton își va petrece întreaga copilărie în terapie.
- Spui că noi a făcut ceva greșit?
- Glumesc, luminează-te.
- a spus dr. Chan că a fost bine.
- Și este bine, îți faci prea multe griji?
- Mai ai de gând să fii aici pentru naștere, nu?
- Da desigur.
- Hei, copilul nu a dat lovitura pentru câteva ore.
Poate ceva e în neregulă.
- Nu, nu.
Sunt sigur că e doar obosit.
Probabil ascultă la sfatul medicului,
nimic neobosit, îți amintești?
- Dacă ceva e în neregulă?
- Totul e va fi bine.
- De unde ai primit asta?
Ce am furat de la
curtea vecinului.
- Ai furat-o?
- Mi-a riscat viața.
- Wow.
- Vezi ce fac pentru tine?
Am plecat.
Bine, tatăl meu ma rugat, vrea eu să-l cunosc afară.
- In afara?
- Da.
- Totul este bine?
Da, tu îl cunoști pe tatăl meu.
E întotdeauna bine.
- Mulțumesc pentru micul dejun.
- Plăcerea este de partea mea.
Hei.
- Hei.
- Încă lucrezi tura de noapte?
- Cineva trebuie.
- Deci, care-i treaba?
- Am mers la cumparaturi.
- O Doamne.
Ați fost așa când eram copil?
- Oh, mai rău.
- Deci asta faci, nu?
Dacă sugeam să fiu tată?
- Suck, cum o să sugi?
Oricum, am înapoi.
- Da, la început Aș prefera
să aștepți doi ani pentru întreaga copilărie.
Dar acum trebuie să spun, Sunt foarte încântat.
Știu că vor fi niște modificări și puține ajustări.
- Nu, puține schimbări.
Totul, crede-mă, totul se va schimba.
- De aceea clientul meu e dispus să se stabilească.
Permiteți-mi să-l schimbe la birou.
Uită-te la asta.
Bine, mulțumesc.
- Latte, espresso dublă.
- Carol, mulțumesc.
Aceasta este a patra zi la rând.
Ești intern.
Chiar nu trebuia fa asta pentru mine.
Mulțumesc.
- Bună.
Eu sunt Larissa, tocmai am intrat.
Care e numele tău?
- Ann.
- Ann, e bine să te cunosc.
E un băiat, datorat patru săptămâni, șase zile,
opt ore și două minute.
Cel puțin asta e ceea ce sperăm.
Au!
Ajută-mă, ajută-mă, te rog!
Aici, sunați la 911.
- Vitalii?
Trebuie să oprim sângerarea.
Tensiunea arterială scade.
- Am pierdut pulsul bebelușului.
Cod albastru, cod albastru.
Avem un cod albastru în SAU două.
- E eclampsie.
Era plină minute mort clinic.
Trebuie să știi că poate să fie niște efecte reziduale.
- Și copilul?
- Imi pare rau.
- Vreau să-mi văd copilul.
- Iubito,
Nu sunt atât de sigur este o idee buna.
L-am vazut.
- Aceasta?
- Da, ei bine.
L-am văzut--
- Trebuie să-l văd pe Colton.
Vă rog.
- Scuzați-mă, tată?
Soția mea, tocmai am pierdut un copil.
- Bună, Larissa.
Sunt părintele Lopez spitalul capelan.
Condoleantele mele.
Vrei să mă rog cu tine?
- Vreau să-mi văd fiul.
- Să ne rugăm?
- Da.
Vă mulțumim că ați încercat să vă ajutați.
Lasă-mă să-mi iau asta, iubito.
Hei, hei, ești bine?
Esti bine?
Ești bine, ce este?
Ce este?
Uită-te la mine, uită-te la mine.
O să-i iau pe asistentă.
- După o astfel de traumă, rău visele nu sunt neașteptate.
Vei trece printr-un întreaga gamă de emoții.
Este un fel de durere unică.
Mulți dintre pacienții mei găsesc aceste antidepresive
destul de util.
Deci, e a farmacie la parter.
Probabil va simți un pic amețit sau obosit
până se ajustează corpul.
S-ar putea să dureze câteva zile.
Spitalul recomandă că ne vedem reciproc
saptamanal.
Cum sună asta?
- Va aduce înapoi copilul meu?
Am murit pentru un minut.
Ai idee ce am văzut?
- Ușor.
- Bine.
- Esti bine?
- Dreptul medicului.
Pastilele acelea mă fac să fiu uluitor.
- Hei, ce ai văzut?
- Cand?
- Ce ai spus doctorului Niedorf?
Ce ai vazut când ești plin?
- Nu-mi amintesc.
Femeia asta e atât de ciudată.
- Dragă, Jessica a spus că e vă las patru semnale vocale.
Nu o vei suna înapoi?
Ești sigur că ești în regulă Mă duc să lucrez azi?
- Da.
- Bine, doar mă gândesc dacă vrem lucrurile
pentru a reveni la normal.
- Normal.
Cum să presupunem pentru a reveni la normal?
- Bine--
- Cum ai putut dormi aseară?
Doar așa, tu tocmai a adormit.
- Nu știu.
Acest lucru este foarte greu și pe mine, bine?
- Nu ai vrut copilul.
- Știi că nu e adevărat.
- N-ar fi trebuit făcea sex în acea noapte.
- Ce?
- E vina ta.
- OK bine.
Luați medicamentele.
O să vrei ceva în stomac.
- Dimineața, Matt, latte.
- Bine, e domnul Kane.
Ce vrei de la mine, Carol?
- Dimineata.
Ruth Stanton, cinci case în jos.
Acesta este Barney.
Cum e copilul?
- Ce vrei sa spui?
- Te-ai mutat în gravidă și acum nu ești, deci ...
- Copilul a fost mormânt.
- Dumnezeule, îmi pare rău.
Chiar sunt.
Uite, dacă ai nevoie de ceva sau dacă vrei doar să vorbești,
să-mi dai de veste.
- Sunt Larissa, Larissa Kane.
- Mă voi ruga pentru tine.
- Mulțumesc
Hei, Ruth.
- Da?
- Femeia din acea casă, Ann, are copii?
- Da, o fiică.
Adică, nu știu multe despre ea, cu excepția
că este într-un scaun cu rotile și de obicei stă
la fereastra de sus.
- Da.
- A făcut asta de ani de zile.
- Am înnebunit mă la început,
dar m-am obișnuit cu asta.
- E in regula!
E în regulă, Colton, mama e aici.
Shh, shh, e în regulă, e în regulă.
Opriți-l, opriți-l, opriți-l, opriți-vă.
- Trebuia să muncesc târziu, îmi pare rău.
Bine.
Totul o sa fie bine.
Esti bine?
- Da
L-am văzut.
Colton.
În patul lui.
Ce am făcut greșit?
- Nimic.
N-ai făcut nimic rău.
- Nu, ar fi trebuit,
Ar fi trebuit să rămân mort, nu el.
- Hei.
Dragă, nici măcar nu vorbiți așa.
- M-ai întrebat ce am văzut.
Când eram mort.
Cineva sau ceva, ma prins.
Și doar,
Am încercat să țip, dar nu a putut face un sunet,
și am încercat să alerg, dar nu puteam să mă mișc,
și tocmai a păstrat trăgându-mă să-mi placă,
focul a ars flăcări.
Nu știu.
Salveaza-ma.
- Vino aici.
♪ Rock-by-bye, iubito
Pe culmea copacului
Când suflă vântul
♪ Leaganul se va rupe
- Ah, ah.
- Hei, doamna Neidorf vrea pentru a-ți face medicamentele
și vrea să luați unul pilula extra de fiecare dată, bine?
Te-ar putea face puțin amețit, deci ...
Iată lista asta facut de studentii dumneavoastra.
Ar trebui să-i suni.
- Nu pot, iubito, eu ...
- Trebuie să da-l ușor astăzi.
Asigurați-vă că mâncați.
- Inger pazitor.
La fel ca în liceu.
Vrei să plec?
- Da, te rog.
- Știi ce o să fac?
Te voi coace tort de ciocolată favorit
cu ciocolată frigidere cu frisca.
- Într-adevăr?
- Da.
Vezi, nu am nevoie de psihiatru, Am nevoie de ceva timp.
Dumnezeule.
Acea femeie nasoasă și fiica ei.
- Are o fiică?
- Da.
Și este obsedată de ea ma, ma uita la mine,
ma urmareste toata ziua de la fereastra de acolo.
- Sună-i pe acei studenți.
- "Kay.
Știi, unii dintre acei studenți nu se poate descurca cu Mozart.
- Încearcă Beethoven.
Și ia-ți medicamentele.
- Nu pot să o iau.
Nu mai pot să o iau.
- A încercat sinucidere înainte?
- Odată, supradozaj când avea 16 ani.
Era deprimată peste moartea tatălui ei.
- Vom ține ochii peste noapte.
- Bine.
- Dacă se descurcă mai bine mâine, o puteți lua acasă.
Îți dau o rețetă pentru ceva, uh,
să o mențină calmă.
- Bine. - Ajută-o să doarmă.
- Da.
- Mai bine să luați niște dormi singur.
- Da, da, mulțumesc, știu.
- Mulțumesc, Doamne, pentru binecuvântările tale.
- Bună.
- Bună, domnule Kane.
Cum e soția ta?
- Avem nevoie pentru a îngropa copilul.
- Toți ați fost în rugăciunile mele.
- Pot să vă întreb ceva?
Da, uh,
crezi în ...
Știi, îmi pare rău, Sunt atât de nebun.
- Nu, ce este?
- Bine, mă sperie Spun chiar asta,
dar crezi în posesie?
- Am văzut multe lucruri.
- Ai fi în stare să vină mâine la casa noastră
și poate că au discutați cu Larissa?
A fost atât de diferită.
- Experiențe apropiate de moarte poate face asta oamenilor.
Ei le pot schimba și cum interacționează cu ceilalți.
- Da, spune ea,
când a murit acel minut sau așa că,
că cineva sau ceva a fost, uh,
trăgând-o în jos în flăcări.
Că era ea ars de foc.
Vreau să spun, ai avut vreodată auzi chestii de genul asta?
- Pot veni la patru.
- Mulțumesc.
- Să ne rugăm?
În numele Tatăl și al Fiului,
și Duhul Sfânt, Amin.
- Tatăl nostru.
Care ești în ceruri.
- Sfințit de numele tău.
Imparatia vine.
Voia ta se va face
Pe pământ așa cum este în ceruri.
- Dă-ne în această zi, pâinea noastră zilnică.
și să ne ierte greșelile noastre
așa cum i-am ierta pe cei care păcătuiește împotriva noastră.
- Și nu ne duce în ispită, dar eliberați-ne de rău.
Amin.
Oh, Doamne, iartă-mă.
- Iti amintesti când ne-am întâlnit prima dată?
Toată lumea în școală vorbind despre fata
care a încercat să se oprească.
Toată lumea mă evită.
Dar nu tu.
Ai spus: "Totul va fi bine.
Ne-am îndrăgostit imediat.
E îngerul meu păzitor.
- Bine, am înțeles.
Atent.
Vezi unde calci.
Bună, părinte Lopez.
Am încercat să-ți chem biroul, ei spun că ai plecat deja.
Uite, îmi cer scuze te-am deranjat.
- Scuza?
- Da, soția mea nu e posedată, Nu eo șansă.
Deci, chiar eu, chiar eu ne cerem scuze pentru pierderea timpului.
- Ar fi bine dacă încă vorbeam cu ea?
- A dormit.
- Nu, nu este.
Bună, doamnă Kane.
Sunt aici să vă ajut.
- Nu poți.
- Crezi în diavol?
În iad?
- Știu totul despre Iad.
Traiesc chiar acum.
- Este Satan aici chiar acum?
- Nu decât dacă l-ai adus.
- Pot să te binecuvântez?
- Nu e un lucru exorcism, părinte.
Aceasta se numește grieving.
- Bine, domnule Kane, acolo sunt multe tipuri diferite
de posesie -
- Bine, cred că este cel mai bine dacă plecați.
- Te binecuvântez în numele tău de tatăl și fiul
și spiritul sfânt.
- Mulțumesc.
Multumesc ca ati venit.
- Trebuie să fiu pedepsit.
- Preotul a spus că acolo sunt multe tipuri diferite
de posesiuni.
Dar Larissa a spus ea a văzut unii, un fel de ...
- Larissa are o greu timp de dat drumul.
Se reține chestii, știi asta.
Nu poate renunța Colton, trebuie să o facă.
Uite, vreau, vreau ajuta-o sa faca asta.
- Cum?
- Un prieten de-al meu, el lucrează cu moartea.
El ajută oamenii să treacă.
- Ei bine, Larissa nu muri, deci--
- Nu, dar a făcut-o muri, pentru un minut.
Poate că e ceva în asta.
- Jessica, știi cum mă simt despre toate chestiile astea.
- Te-ai întors la mine.
Iată cum vă pot ajuta.
Voi fi primul zbor mâine dimineață,
nu este nevoie de nici măcar ridică-mă, bine?
Frumoasa casa.
- Mulțumiri.
- Sora mea.
- Sora mea frumoasa.
- Salut salut.
- Bine, haide.
O să ieșim din pat,
o să arunci departe de aceste pastile.
Matthew va pleca la muncă,
și tu și cu mine mergem pentru a vedea Pedro Salazar.
- Care?
- Un prieten.
Sa mergem.
Să vă facem mai bine.
Haide, o să conduc mașina.
- Bine.
- E în regulă să renunți.
Nu este nimic de temut.
Mă bucur să te văd.
- Și tu.
- Eu sunt Pedro.
- Larissa.
- Încântat de cunoștință.
El este în pace.
Aproape gata.
Nu este întotdeauna cazul.
Mulți nu merg în liniște.
Nici măcar după moarte.
Când ați murit în spital,
ai trecut prin poarta care împarte viața și moartea.
De aceea ești așa înzestrat cu morții.
Un spirit se apropie de tine.
- Colton.
- Nu, e încă legată de Pământ.
Nu e gata să plece.
Refuză să plece.
- Dar Colton?
- El este bine.
Spiritul lui vrea să meargă.
Vă rog.
Va fi mereu o parte din tine.
Lasa-l sa plece.
Lasă-l să știe că e în regulă.
Doar inchide-ti ochii,
și spuneți ce faceți voi trebuie să-i spună.
- El a plecat.
O pot simți.
El a plecat.
- Mulțumesc.
- Acest spirit,
ea este determinată, foarte puternic.
Larissa, nu o lăsa să intre.
- Unde?
- Înăuntrul tău.
- Este al meu sora în pericol?
- Nu dacă dorința ta este puternică.
Voința de a trăi este totul.
- Te iubesc, Jess.
Luați un zbor în siguranță și o bună conferință de yoga,
și doar, mulțumesc tu, pentru tot.
- OK, te iubesc.
- Si eu te iubesc.
- Pa.
Bine, te sun eu.
- Pa.
- Pa, scumpo.
- Fiica ta a fost privindu-mă la fereastra aceea
la etaj, zi și noapte și M-am săturat de asta.
Destul.
Acum, o faci lasa-ma in pace,
sau voi lua măsuri legale.
- Știu cât de nefericit ești.
E ziua ta de naștere, Isabelle.
24.
În tot acest timp.
Dorind să fie toti ceilalti.
Știu cât de nefericit ești.
Nu vă fie teamă,
Isabelle.
Oh, te rog, iartă-mă.
Imi pare rau, te rog sa ma ierti.
Lasă-mă afară chiar acum.
Isabelle.
Te iubesc.
- Tu.
Ce faci aici?
Chem poliția.
- 911, care e urgența ta?
- Bună, da, cineva a spart în casa mea, și ...
Greșeala mea, îmi pare rău.
Da.
- Larissa, Larissa?
Hei, de ce a fost alarma?
Ce faci?
- Nu mirosi asta?
Acest miros dezgustător.
- Nu, nu miros nimic.
- Fac.
Nu știu dacă șobolanul a murit sub casă sau ce,
dar este dezgustător.
- Acesta este Saratoga Springs Nu există șobolani aici.
- A intrat casa de astăzi.
- Care?
- Fiica lui Ann, cea a lui care continuă să mă uite la mine.
Ea era în camera lui Colton.
- Ce?
Ai sunat la poliție?
- Da, am făcut.
Dar--
- Dar ce?
Nu știu, ea doar că a plecat.
Ea tocmai sa întors în ea fereastră, în scaunul său cu rotile.
- Bine, deci, cineva din scaunul cu rotile a intrat în casa noastră
și apoi a făcut-o tot drumul sus la camera copilului -
- Nu era în ea scaunul cu rotile când a fost aici.
- Bine.
Încetează să faci asta.
Nu există miros, nu e nimic.
- Lasă-mă să îți arăt ceva.
Bine, bine că nu e acolo acum,
dar ea este aproape întotdeauna acolo.
Nu sunt pe niciun medicament, Matt.
- Poate ar trebui să fii.
- Știu ce am văzut.
- Și tu ai văzut copilul,
și amândoi știm asta nu este posibil.
- Nu l-am văzut pe Colton de atunci Jessica ma dus să-l văd pe Pedro.
- Bine, atunci suntem făcând progrese.
- Da, dar tu crezi pe care tocmai mi-am imaginat
acea femeie în casa noastră?
Da, deci crezi că sunt nebună.
- Nu știu ce să cred.
- Crezi că eu ar trebui să mă întorc la medicamentele mele?
- Vreau doar soția mea înapoi.
Vreau să merg viața mea înapoi la modul în care a fost.
- Nu se mai întoarce.
Nu înțelegi asta?
- Bine dragă, te iubesc,
dar dacă este așa va fi așa cum este -
- Atunci ce?
Nu știu, nu știu dacă pot lua mult mai mult.
- Și tu crezi că pot?
- Nu cred oricare dintre noi poate.
- Este o amenințare?
- Este doar adevarul.
- Am făcut asta ciocolată pentru tine.
Hei, poți mirosi asta?
- Nu, nu miros nimic.
- Exact cineva din casă.
- Dragă, este nimeni în casă.
- E cineva în casă.
- Alarma este aprinsă.
- Poate că nu funcționează.
- Functioneaza.
- Ei bine, o să verificați?
- Da.
Sunt sus.
- Ia arma.
- Functioneaza.
- Bine, cineva bine era în casă.
- Bine, nu vreau să mă cert.
Vreau doar să mă culc.
Am depoziții dimineața.
- Atunci dă-mi arma.
- Nicio sansa.
- Buna.
- Hei.
Noapte lunga?
- Da, toți sunt.
Bad băieți nu dorm niciodată.
Ce faci?
- Când mama a ieșit pe noi,
când a plecat, tu știți ce spuneam
eu sunt totul va fi bine.
Și aș spune asta peste si peste pentru mine
până când am crezut.
Dar asta e rahat.
Lucrurile nu se întorc mereu să fie în regulă.
- Este adevărat.
Dar trebuie să te înveți faceți tot ce aveți mai bun
ei se dovedesc.
- Ți-ai urât mama că ați plecat?
- E greu de făcut căsătorită cu un polițist.
- Da, ai făcut-o vreodată iartă-o?
- În felul meu.
Dar atunci am vrut ca tu Aveți grijă, nu?
- Da.
Nu cred că sunt la fel de puternic ca tine.
- Știi, înapoi în înălțime școală, când vei ajunge
ciocănit sau blocat pe terenul de baschet,
inima mea se va opri.
Dar atunci ai fi reveniți imediat.
Continuă.
Nu ai putut fi oprit.
Te-ai pus pe tine însuți prin școala de drept,
ai împins și ai împins.
Și sunt atât de mândră de tine.
Matt, tu ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc.
- Iesi afara.
Ieși sau trag.
- Larissa?
Larissa?
- Aș fi făcut o mamă teribilă.
- Nu spune asta.
- Nu-i înfrânge.
- Larissa, nu.
- Trebuie să fie în genele mele.
- Ce vrei sa spui?
- Că tatăl meu a avut-o, și el a văzut lucrurile, a auzit lucrurile.
Și sa coborât la garaj,
și sa așezat în mașină,
lăsați fumul de evacuare face ce fac ei.
- Ai spus că a fost un atac de cord.
- Tocmai asta am spus oamenilor.
Eu am fost cel care la găsit.
Și nu am apelat la mama mea.
Nu am sunat pe nimeni.
Tocmai am stat acolo, ore întregi,
dorind doar cu totul în trupul meu să se trezească.
Și apoi mama mea a apărut,
și m-am speriat.
Mi-a spus că sunt rău, și eram bolnav.
La fel ca și el.
Te rog, nu mă divorți.
Ticălosule.
Ieși afară, ieși, ieși!
Ea a fost în ...
Era chiar aici.
Ea a fost chiar aici, am văzut-o.
Ea...
Acolo.
Acolo, e în fereastră.
E pe fereastră.
Spune-mi că o poți vedea.
Matt, uite.
Spune-mi că o vezi.
- Nu văd pe nimeni.
Nu văd pe nimeni.
- Nu mai pot face asta.
Vreau doar să se oprească.
Vreau doar să o fac nu se mai întâmplă.
Opreste-l.
- Chiar vrei ajuta soția ta?
Ok, iubire dură.
Acuzați-o instalație psihiatrică.
- Pentru cât timp?
- Atâta timp cât este nevoie.
- Nu cred că pot face asta.
Nu cred că aș putea pune într-un loc de genul asta.
- Soția ta este iluzionist, paranoic.
Este un pericol pentru ea însăși și probabil pentru tine.
- Jessica.
- Opreste-l.
Vă rog.
- Domnule Kane, Te rog, intra.
- Bună, mulțumesc că m-ai văzut.
- Plăcerea este de partea mea.
Jessica este îngrijorată.
- Da, stiu.
La fel și eu.
- Ți-am avertizat soția să rămână puternică,
a lupta, a vrea să trăiască.
În suferința ei, o are a pierdut voința, dorința ei,
totuși spiritul dorește pentru a trăi disperat
prin Larissa.
Dacă poate, o va face să-și ia viața.
- Deci vorbim despre o posesie.
- Mai rau.
Ea va schimba Viața lui Larissa pentru ea.
- Un schimb.
- Spiritul simte că Larissa
nu mai apreciază viața ei.
Asta o face vulnerabilă.
Viața ei, o viață bună, este acolo pentru a lua.
Când Larissa a venit să mă vadă,
Am simțit furia în jurul ei.
- Rage.
- La propria viață imperfectă.
Și la Larissa, pentru renunțând la a ei.
Dacă acest spirit reușește, doar modalitatea de a-ți salva soția
este prin uciderea ei.
- Îmi pare rău, vrei să-mi omor soția?
- Nu nu, nu așa.
Vă rog.
- Ce vrei sa spui?
. Trebuie să fie adusă înapoi la poartă
care separă viața de moarte.
Și trebuie să aleagă viața.
Ți-e teamă, știu, dar vă place Larissa,
și vrei să o salvezi.
Deci trebuie să faci asta.
Cu cât spiritul este mai lung locuiește în viața lui Larissa,
cu atât va fi mai greu fie să o aducă înapoi.
- Pot să văd spiritul ăsta?
- Dacă are un spirit a părăsit recent corpul său,
atunci unii dintre noi o pot vedea.
Cu cât un corp este mai mult mort,
cu atat mai putin probabil își poate vedea spiritul.
- Bine ia asta ca pe un nr.
Dar o poate vedea.
- A trecut prin poartă.
Deci ea poate vedea spiritele în mod clar așa cum putem și noi
se vad unul pe altul.
Veți vedea numai spiritul
când e gata ia locul lui Larissa,
sau deja a avut.
- Sună -
- Știu, știu.
Imposibil.
Trebuie să o duci pe Larissa pentru a alege viața,
sau o vei pierde pentru totdeauna, domnule Kane.
Vă rog.
- Larissa?
Miere?
Larissa.
Oh Doamne.
Hei, hei.
Hei, mă auzi?
Bine.
Vino aici, vino aici, vino aici, vino aici.
Aruncă-te.
Acolo te duci.
O să facem asta din nou.
Ia-ți o altă sorcere.
- Se uită.
- Nimeni nu este acolo.
- Există.
- Mă duc lângă ușă.
Mă duc la fereastra aceea.
Îți voi arăta asta nu este nimeni acolo, bine?
- Să-mi arate că sunt la fel ca tatăl meu.
- Dragă, vreau doar vă ajută să vă îmbunătățiți.
Stai aici, uite pentru mine acolo.
- Salut?
Salut?
Doamna Pelway, e Matt Kane de lângă ușă.
Dnă Pelway?
Ai nevoie de ajutor?
Este cineva acasă?
Salut?
Ann?
Bună, cineva de acolo?
- 911, ce este urgența dvs.?
- Da, salut.
Am găsit un cadavru.
- Ai găsit un cadavru?
- Da, am găsit-o corp mort lângă ușă.
Sunt la 999 Oak Drive.
- Salut?
- Tata.
- Matt, ce sa întâmplat?
- Doar, tată, cred ar trebui să vii.
Dragă, am văzut-o.
Am vazut-o.
Iubito, am găsit-o cadavru în dormitorul ei, bine?
Poliția este pe drum.
Bine, uite, voi reveni curând.
Odihneste-te.
Trebuie să vorbesc cu ei.
- Isabelle Pelway, 24 de ani.
Conform evidențelor, născut paralizat și mut.
Se pare că a fost ucisă prin asfixiere.
Coroner figuri acum două săptămâni.
- Ne-am mutat acum două săptămâni.
E o nebunie.
- Și ce ai fost să intre aici în seara asta?
- Am vrut să vorbesc la Ann, doamna Pelway.
- Despre ce?
- Lucruri de cartier.
- Domnule Kane, ce ai făcut vrei să vorbești cu ea?
- Am vrut să vorbesc despre ea, despre soția mea.
Bine?
- Și când a fost ultima Ai văzut-o pe Ann Pelway?
- Cred că câteva zile în urmă, când se uită.
- Snoop?
- Da, se uită la ea noi de la fereastra ei.
Ea o face foarte mult într-adevăr sperie soția mea.
Așa că am venit pentru a vorbi cu doamna Pelway,
și cereți-i să se oprească.
- Bine, bine suntem căutând domnișoara Pelway,
așa că dacă o vezi, tu dă-mi un telefon.
- Bine.
- Bine, ai asta.
- Da.
Mulțumesc că ai venit.
Mmm.
Hmm.
Știi ce cred?
Cred că acum corpul e a fost găsit, sa terminat.
Ea este în pace.
S-a terminat, Larissa.
Totul o sa fie bine.
- Isabelle, m-am gândit Te pot elibera.
Credeam că te ajut.
Am gresit.
Vă abandonam ca tatăl tău.
- S-a terminat.
Întoarce-te în pat.
- Imi pare rau.
Am vrut mult mai mult pentru tine.
M-am rugat mereu să vii.
- Mama se întoarce.
O Doamne!
Trebuie să coborâm, coborâți, coborâți.
Nu o lasa sa te vada.
- Smith.
- Detectivul Smith, este Matt Kane.
Femeia, mama, Ann Pelway, sa întors.
Ea este imediat următoare ușă la casă.
- Asta e imposibil.
- Nu, mă uit la ea chiar acum.
- Domnule Kane, mă uit la ea chiar acum.
Ann Pelway ucis ea însăși în mașină
la un loc de lângă râu.
Dle Kane?
Tu esti...
Dle Kane?
Trimiteți niște ofițeri lângă casa ei.
- Sunt aici să te eliberez.
Să fi mereu cu tine.
De asta am făcut asta.
Oh Doamne.
Oh, iartă-mă.
- Te vreau, toate ale mele.
- Vreau soția mea înapoi.
- Prea tarziu.
Nu o poți salva.
Imi apartii.
Esti al meu.
- Larissa, sunt aici.
Sunt aici, Larissa.
Te iubesc.
- Opriți asta.
Isabel, oprește-te.
Alege viața.
Te pot duce la poarta,
dar trebuie să doriți să vă întoarceți.
Alegeți-ne.
Vino înapoi la mine, scumpo, te rog.
Te iubesc.
Alege viata, alege-ne.
Larissa, Larissa, aleg viata.
- Opriți sau tragem.
- Eclampsia.
Era plină minute mort clinic.
Trebuie să știi că poate să fie niște efecte reziduale.
- Și copilul?
- Ai un fiu sănătos.
- Bun venit înapoi, dragă.
Bine ați venit în lume, Colton Francis Kane.
Ai grijă.
- Mulțumiri.
- Hei.
Au fost aici.
A dormit.
Ce ai vazut?
- Ce?
- Ce ai facut vezi când erai mort?
- Nu-mi amintesc.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext