23.976
- Bună dimineaţa, Oscar. - Bună dimineaţa d-ră Albright.
Este foarte greu să găseşi un taxi pe o vreme ca asta.
- Cum, aţi ieşit fără umbrelă? - Crezi că am nevoie?
Cred că nu...
NOROCOASĂ
Mersi, o zi bună!
Mersi.
Prima oprire, Bd. Brodway, nr. 66, trebuie să fiu acolo în... 4 minute.
oh, da... s-o crezi tu!
Bună, Dana...
W.N.U.I.A. suntem la concursul de la ora 07.00... Ne poţi spune numele melodiei?
Oops, iar am greşit... ("Oops, I did it again") Scuze!
Aşa este. Aţi câştigat!
Cât să fie, al cincilea verde la rând? Cred că începem bine ziua, amice.
Dana, se pare că o să ajung mai devreme aşa că m-am gândit să opresc puţin pe la Doochie's
Ce să îţi iau, gogoşi?
...Aşa că dacă ai o gândire pozitivă, rezultatul va fi şi el pe măsură...
GHINIONIST
La fix... Îşi scoase câinele la plimbare...
"Bună dimineaţa, d-le Phillips, vreau să vă prezint cea mai tare formaţie din New York"
Ou, perfect!
Hei, am găsit 25 cenţi!
D-le Phillips! Mă scuzaţi!
Ţine-l, te rog!
- Mulţumesc! - Cu plăcere!
Haide, iubiţel.
Au, iubiţel a făcu caca... Haide, să mergem...
Of, iubiţel, caca al tău mă cam costă...
Eşti fericit?
Neaţa!
Drăguţ...
Ce vrei să faci? Dă-te jos de pe mine!
Hei, a fost doar un accident... Vreau să te ajut!
Oh, Doamne, ajutor! Ajutor!
Asta nu e... nu e... nu e bine deloc...
Stai pe loc!
Vreau întăriri! Cod 2-88 în parc!
Hei, tu, stai pe loc!
...nu înţelegi, ca să îl lansăm, trebuie mai întâi să-l verificăm. Dar cum asta, dacă nu e terminat. Vreau să-l terminaţi...
D-le scuzaţi-mă... Bună dimineaţa, d-le Phillips, vreau să vă prezint cea...
Te-am prins!
D-le ofiţer, mă duceţi la Secţia 36? Fiindcă am câteva cunoştinţe acolo.
- Promiţi? La ora 18.00? - Ok. Voi fi acolo chiar la fix.
- Atunci eu voi ajunge la 17.30. - Ok.
- Bună dimineaţa, Maggie. - Ce ai mai învârtit?
Ştii că Brad Pitt i-a turnat un copil Angelei? Ei bine, tocmai l-am întâlnit în lift!
Braden & Co, cu ce vă pot ajuta?
Cineva a comandat plăcintă cu brănză.
Scuză-mă, ce e cu înfăţişarea asta? Asta e o haină nouă?
Da, îţi vine să crezi... 50% material ecologic...
Da, iar haina ei nouă tocmai a întâlnit pe cineva în lift.
David Penington Nu e şeful lui Boss Consulting?
Nu, fiul lui...
Impresionant! Dar şi eu am avut o dimineaţă superbă.
Se pare că Saturn e aliniat cu Neptun.
Dana, doar nu crezi chestiile astea, nu?
Iar noul meu cântec a avut un răsunător... refuz din partea celor de la 2 Tones Records.
Dar ştii cum se spune: o uşă închisă deschide alte două.
Apropo de uşi, când era întâlnirea cu D-l Phillips?
ACUM!
Trebuie să mă duc să iau notiţe. Ne vedem după...
- Pot să iau şi eu una? - O vrei pe cea maro?
Unde e toată lumea?
..uite, înţelegerea era să lansăm câteva mii...
...de-asta merităm, da, merităm să fim cei mai buni.
nu, spune-i tu că aşa vreau eu... spune-i că aşa a zis Damon Phillips
Trebuie să închid acum.
- Credeam că avem întâlnire. - Vor veni imediat.
Stai asta e o mare insultă.
- Damon nu aşteaptă după nimeni. - Da, după nimeni. Şi este furios. Nu?
Aşa e, sunt furios.
Trebuie să sosească în orice clipă. Promit.
Uite, tocmai am primit un mesaj de la d-na Braden. Şi spune că face ultimele retuşuri şi va veni
cu o prezentare specială, numai pentru dvs.
Sigur?
Ştii câte albume am lansat pe piaţă, anul trecut?
Da... 507 milioane, în mare...
Atunci sper că ştii cât valorează fiecare minut din timpul meu.
964 dolari...
Au, dar valorez ceva...Respect asta.
Da, nu am calculat timpul când t odihneşti.
- Adică şi când mă cac, fac bani? - Asta e o expresie de căcat.
Aşa că vezi de ce nu-mi pot permite să irosesc timpul. Fiindcă asta e pierdere de vreme.
Vă înţeleg perfect, dar dacă îmi acordaţi un minut, voi începe fără ei.
Vă rog, dacă veţi considera acel minut pierdut atunci vă voi plăti 965 de dolari.
Şi, neoficial, cred că valoraţi mai mult de atât.
Sper că ţi-ai adus carnetul de cecuri.
Damon, îmi pare rău că te-am lăsat să aştepţi.
- Dar... - ...aa, cu brânză. Ok.
Deci, mă duc să iau dosarul şi începem prezentarea imediat.
- Nu, nu, am terminat. - Damon, te rog, s.a blocat liftul şi...
Ce tot vorbeţti acolo? D-ra Albright mi-a explicat întreaga strategie a firmei, e minunat.
Mai ales partea cu petrecerea.
Petrecere?
Da, balul mascat... îmi place.
- O, îţi place... - Da, e o ocazie să vă arătaţi talentele...
...iar cheltuielile vor fi suportate de mine.
Ştii că nu pot refuza... Ce spuneai... ce spuneai...
- Şi mie îmi plac petrecerile... - Nu face aşa...
V-am luat haina, d-le D. Pe aici...
Bal Mascat?!
Îmi pare rău, d-nă Braden, dar am fost singură la întâlnire şi a trebuit să improvizez.
Păi, se pare că ai o petrecere mare de organizat.
Da... da...
- Bineînţeles, ai nevoie de un birou. - Eu?!
A fost ideea ta, tu te ocupi de asta.
Sara, găseşte-i lui Ashley un birou nou şi dă-i cardul de credit al companiei.
- Vă mulţumesc, d-nă Braden. - Te rog, Ashley, de acum îmi spui Peggy.
Şi tu eşti....
Nu contează...
şi nu te teme, Ashley, o să-ţi urmăresc fiecare mişcare. Sara...
Katy, am venit.
- Bună Jake. - Ce ai păţit?
- Băieţii de la şcoală. - Iar? Dă-mi să văd.
- Cu ce e lipită? - Crazy Glue...
Ah, cunosc... Măcar tu eşti mai norocoasă ca mine.
- Un hamburger? - Normal, cu ketchup pentru tine...
Katy nu ştii unde e meşa mea?
- A, e în cuptor. - Poartă meşă?
- Salut Jake. - Salut Martha.
Ok, o să vin acasă după ce termin tura, la miezul nopţii.
Să nu faci belele.
- Te iubesc Jake. - Da, şi eu.
Katy, să asculţi de vărul tău.
O să am grijă de ea.
- Pregătită? - Stai, o să doară?
Nu şi dacă stai nemişcată.
- Au, au... - Nu mişca!
Gata... 1... 2... 3... Cum spui?
Mulţumesc, Jake! Eşti eroul meu!
Acum salutul secret...
O să iau asta, fiindcă e interzisă copiilor.
- Pa. - Pa.
Oh, nu iarăşi... Oooh....
- Deci, unde te scoate? - La un meci de basket.
Taică-său a sponsorizat o echipă...
Nu e îndeajuns de sexy...
Lasă-mă să ghicesc... Vine cu avionul particular, te plimbă puţin...
Nu greşeşti, e pilot.
Apropo de întâlniri...trebuie să găsim ceva antrenant pentru şefa noastră.
Aşa n-o să ne mai urmărească "fiecare mişcare".
Noroc în căutare. Ceva pe măsura lui Peggy nu găseşti în Pagini Aurii.
- O supraestimezi pe căţeaua aia. - De ce? E sofisticată, arată bine şi nu vrea să iasă din casă deoarece "nu are nimic de îmbrăcat".
Da... nu are ce îmbrăca...
- Vin! - Deschid eu.
Oau, cine e ăsta?
Dă-te la o parte, doar a sunat la uşa mea. A, e vecinul meu.
- Antonio... - Hei, Ashley.
M-au rugat de la curăţătorie să îţi aduc asta, sper că nu te superi.
- Eşti un înger, mulţumesc. - Fac şi eu ce pot.
Ai întâlnire deseară?
- Oarecum. Tu? - În fiecare seară am întâlnire. Ok, ne mai vedem.
- Mulţumesc. - Pa.
- Ah, Antonio, eşti liber miercurea viitoare? - Nu sunt liber niciodată. Ce doreai?
Păi, nu trebuie să ratezi asta: Masquerade Records face o petrecere promo.
Mâncare, distracţie, dans şi posibilitatea unei relaţii... cu şefa mea.
Şefa ta? Cum arată?
Foarte puternică, deşteaptă şi independentă.
- Arată bine? - Bineînţeles.
Ok, dacă tu crezi că merită, atunci e de ajuns.
Eşti cel mai bun, mersi mult. Pa!
Gata... avem o întâlnire pentru scorpie.
Asta nu e a mea.
Dar a cui?
- A lui Sarah Jessica Parker. - Ce?
- Nu glumesc. - Ce?
Oh, Doamne, uite, e o Dolce.
Of Doamne, trebuie s-o returnez mâine.
Ia stai să văd... păi da, mărimea ta. Normal...
Nu fi geloasă.
- De fapt, asta o să arate super pe mine. - Da, normal...mă duc să mănânc o ciocolată...
Eu mă duc s-o probez.
Mulţumesc.
Hei, dobitocule, fereşte!
1, 2.. probă...
- Salut, Jake. - Salut, Mac.
Hei, Jake, cum a fost?
Şi, ai reuţit să-i dai CD-ul?
Nu... prea.
ştiţi că avem nişte probleme în stabilirea întâlnirilor.
Dar, Jake, spui asta de saptămâni întregi.
Băieşi, suntem în grafic, credeţi-mă. În plus, diseară vom da o reprezentaţie.
Jake, e înfundată toaleta la bărbaţi.
M-aş duce dar tura mea începe abia peste 2 ore.
Imaginează-ţi că e un Grammy.
Grammy să fie, atunci.
Cineva trebuie să o facă şi pe asta. Păstraţi-vă energia, băieţi.
O să facem mare spectacol deseară.
- Poftiţi. - Mulţumesc.
- Credeam că ai un avion. - Ăsta ne va duce la avion.
Bună seara, băieţi. Ashley, de unde ai rochia asta superbă?
Nu întreba...
Salut, ce mai faceţi? Băieţi, voi urmaţi.
Domnilor, vă doresc un spectacol plăcut, cocteilurile sunt din partea casei.
Doamnelor şi domnilor, vă prezint cea mai tare formaţie de rock din New York...
McFLY
Mă concediaţi... dar nici măcar salariu nu aveam.
Uite, te-ai descurcat bine, ai fost bun, dar...
care dar... ce e cu acel dar?
Dar credem că e timpul să ne ducem acasă.
Dar nu putem pleca acasă, am fost foarte aproape.
Asta e, a fost o perioadă mai puţin norocoasă.
Uite, doar o săptămână, ce ziceţi de asta doar o săptămână şi dacă nu reuşim până atunci
terminăm, vă puteţi duce acasă, fără supărare.
- O săptămână. - Ok, o săptămână.
- Odihniţi-vă, băieţi. - Normal, fiindcă trebuie să te mai suportăm o săptămână.
O săptămână...
- Şi, aţi făcut-o? - Ok, din capul locului, să ştiţi că David e un gentleman.
Ne-am sărutat. Nota, vă rog.
Şi a fost un sărut normal, sau unul extraordinar care ţi-a dat furnicături
până în vârful degetelor?
A fost de ajuns ca să îmi ceară o a doua întâlnire.
- Mulţumesc. - Nu, nu, nu...
Stai, ce e ăla?
Un organizator de petreceri nu mănâncă pe banii lui.
- Nu mai suport... - Ce?
Este ceva în care Peggy nu ţi-a dat puţin din puterea ei?
O fi ea energie pozitivă, dar eu cred că e mai mult noroc aici...
Iar începem. Maggie, mă cunoşti dintr-a şaptea...
Îi spui, te rog, că nu sunt o norocoasă?
Păi, erai foarte bună în liceu.
- Şi? - Când am fost la Jefferson.
Asta nu înseamnă nimic.
- Mulţumesc, Ashşey. - Mulţumesc.
Să fim serioşi, când ai de-a face cu atâta noroc trebuie să-ţi joci cartea foarte bine.
Sunteţi prostuţe.
Mulţumim.
Bine, dacă tu consideri că nu ai noroc, o să te punem la un mic test.
Grozav, ce fel de test?
Bună, un loz, te rog.
De care?
Punem pariu?
Ăsta nu e un test corect, chiar am avut lozuri câştigătoare.
- Din cele verzi. - Este loteria... nu se câştigă aici.
Mulţumesc.
Haide, fetelor...
Adică, serios, asta e o prostie.
Nu trage cu ochiul cât timp îl zgârii.
Ce este, ce este?
- 5, 10, 15... v-am spus eu că... - Eşti cea mai norocoasă fată din lume.
- V-am spus, eu doar l-a zgâriat... - Doar l-ai zgâriat?
Şi trebuie să ne întâlnim în centru cu Peggy în 10 minute.
Taxi! Cred că n-o să reuşiţi să ajungeţi
la timp la prezentare.
- Asta nu e o problemă. - Cam aşa e.
- Pa iubi. Fă-mă mândră de tine! - Normal, te iubesc!
- Cum te simţi? - Emoţionată.
- O să-i placă. - Ok. Hai să-l punem aici.
Locul ăsta e uimitor.
Repede, e deja aici.
Bună d-nă Braden. Scuze, Peggy.
Deci, sunteţi gata să vă impresionez?
Am pregătite întrebările.
Normal, chiar sper asta.
Ok, O să facem o atmosferă de carnaval.
Ne-am gândit să punem laolaltă şi VIP-urile şi pe cei din industria muzicală.
Numai că fiecare va purta o mască.
Interesant.
Vom avea un DJ, circari, prezicători, într-o atmosferă de fum şi lumini.
Chiar aici va fi zona VIP-urilor. Vom avea şampanie din cea mai bună.
Servită de chelneri şi animatoare.
Apoi o scenă cu cele mai bune videoclipuri şi dansatori de la Masquerade Records.
Şi acolo un alcov micuţ care să dea frâu liber fanteziilor oamenilor.
Deasupra, dansatori acrobaţi.
Aş vrea să fie ceva unde orice se poate întâmpla.
Va fi o seară magică.
- Dansatorii? - Se descurcă bine.
- Şi d-l Phillips? - E fericit, se simte excelent.
- Peggy, totul e sub control. - Aşa şi trebuie, dragă.
Of, slavă Domnului...
Mulţumesc mult, îţi sunt datoare.
Deci, care este?
Este blonda înaltă, de lângă ghicitoare.
Aaa, e drăguţă.
- Ştii, e puţin cam încordată. - Nici o problemă.
Ştii, asta o să te coste suplimentar.
Eşti groaznic. Ok, du-te, am treabă...
Am plecat.
Am iar probleme cu unul. Îl las să intre?
Nu, nu. Dacă nu e pe listă, nu intră.
Dar sunt pe listă, numai că jacheta e de vină.
- Au, piciorul meu! - Scuză-mă.
Ce ratat!
- Ăsta e balul Masquerade? - Tu eşti Ronald?
- Da, eu sunt.. - Ai întârziat!
Dansatorii se schimbă în cabina 5. Aşa că du-te.
Ok, la cabina 5, atunci.
Exact cum am bănuit: "Îndrăgostiţii"...
- Vezi, ţia-m spus, dragă. - Ashley!
Antonio, Peggy, voi doi păreţi un adevărat cuplu.
Da, chiar suntem. Mulţumesc că ne-ai dat ocazia.
- Tu ai pus asta la cale? - Mă declar vinovată.
Mulţumesc, e adorabil!
Plăcerea mea, voi doi păreţi făcuţi unul pentru celălalt.
Asta spunea şi Madam Z...
- Nu-i aşa?! - "Îndrăgostiţii".
Hai, dragule să dansăm.
- Faci treabă bună. - Nu vrei să tragi o carte?
Nu, păstrează-le pentru invitaţi.
- Aa, eşti sceptică. - Nu sunt, dar de câte ori nu auzi
vei întâlni un necunoscut frumos... hei, e miercuri azi...
De ce, crezi că norocul ăla e întâmplător? Exact ce bănuiam...
Ce.. ce spun? O să plec într-o croazieră?
- Fiindcă asta mi s-a spus ultima dată. - Nu chiar!
Spune că norocul te-a găsit mereu.
O, ai grijă. Cartea asta este "Roata norocului"... şi este întoarsă...
Asta înseamnă că se poate roti şi înapoi.
Da, nu prea am timp pentru chesti de-astea...
Am 500 de invitaţi şi trebuie să am grijă de ei.
Atunci du-te.
Ţine-o tot aşa, oamenilor le place.
La dracu!!
Ascultaţi aici! Ascultaţi aici!
Vă distraţi bine?
Vă place muzica?
Adică, chiar vă place muzica?
Vreau să vă mulţumesc că aţi venit şi că prin asta susţineţi cauza noastră.
Suma strânsă până acum este de 270 000 dolari.
Nu e de ajuns, dar vă promit... dacă voi îmi daţi ceva bani...
atunci veţi primi distracţie pe măsură.
Hei, dansatorii trebuie să fie pe scenă iar scena e acolo!
Da sigur, dar eu doream...
...să invit această doamnă drăguţă la dans.
Aa, te dai pe lângă şefă, nu?
- Şefa, îmi pare rău.. - Hai, du-te să dansezi!
- Du-te, petrecerea asta e extraordinară! - Ştii ceva, chiar o să dansez.. da.
- Vreau să dansez, te rog? - Bine, du-te, du-te...
- Îmi pare rău! - Nu, nu. Să nu-ţi fie. Eu...
E prea mult zgomot aici. Stai că ies afară.
Trebuie să rezolv ceva, dar promit că mă intorc imediat.
Nu te mişti de pe loc, ok?
- Cine a fost? - Sincer, nu ştiu.
Tocmai ai sărutat un tip pe care "sincer, nu-l cunoşti"?
Oo, pantoful meu...
Oh, Doamne...
Rochia, rochia...
Măcar ai lenjerie...
...da, asta încercam să-ţi spun. Asta e petrecerea mare. Nu... nu..
nu... aici e petrecerea cea mare.
- Sunteţi bine? - Cineva să sune la 911... Sunteţi bine?
- Nu, sunt bine. Nu am nimic. - Cineva să cheme ambulanţa.
Sunt bine, nu sunt rănit!
Eşti cel mai norocos tip pe care l-am văzut vreodată!
D-le Phillips sunteţi bine?
Normal că sunt bine. Trăiesc şi asta pentru că mi-ai salvat viaţa.
A fost o nimica toată.
Spune-mi dacă e vreo cale să te răsplătesc.
- Nu, mă bucur că sunteţi bine. - Nu, omule, trebuie să fac ceva pentru tine.
Ok, nu vreau să profit, dar trupa asta este exact ceea ce căutaţi dvs.
Sunt cei mai tari din New York.
- S-a rezolvat - Numai dacă vreţi să... Mă scuzaţi?
Am spus că s-a rezolvat. Ăsta e un disc reprezentativ?
Adu-i mâine la birou, pentru o audiţie.
Hei, puştiule, cum te cheamă?
Jake. Jake Hardin
Damon Phillips este îndatorat mult la tine.
Puştiul mi-a salvat viaţa.
Mi se pare mie, sau chiar sunt norocos?
Ce a fost aia?
O măslină.
Ash, Ash, uite!
Nu , nu am fost eu!
- Este arestată? - Ea a fost cu ideea! Cea cu pene!
A arătat spre mine?
Hai, să o săltăm! Scuzaţi! La o parte!
Vin încoace!
La o parte! La o parte!
Ashley Albright! Trebuie să spun da?
Sunteţi arestată!
Asta e pentru rochia lui Sarah Jessica Parker?
Nu..., chiar aveam de gând s-o returnez.
Staţi, eu respect legea. Îmi place să o fac.
Adică, ce naiba, se poate lipsi de o rochie, la o adică...
Nici nu cred că i-ar simţi lipsa.
Eşti gigolo?
Asta este un "bărbat de companie". Credeam că ştii.
Nu am fost mai umilită ca acum.
Mulţumită ţie şi "micuţului tău alcov". "Vreau ca oamenii să dea frâu liber fanteziilor".
- Ce tot mormăi acolo? - Ştiu ce se petrece aici.
- Ce crezi că este? - Ce să cred că ar fi?
"Arestul"...
- Ce? - E un reality-show.
Ok, gata, m-am prins.
Puteţi să ieşiţi acum, spuneţi-mi că sunt la camera ascunsă!
- Eşti nebună? - Hei, lasă gălăgia acolo!
Haide, puteţi să-mi spuneţi, David Penington v-a pus să faceţi asta?
Ăla e locul meu!
Credeam că ăsta e Festivalul Statului jos.
Asta e realitatea, Ashley.
Nu numai că am pierdut cel mai bun client din cauza ta, dar ce o să spună ziarele despre asta?
- Braden... - Eu sunt.
Ţi s-a plătit cauţiunea.
- Mulţumesc, mulţumesc. - Peggy, îmi pare rău!
A şi dacă încă nu ai realizat.... eşti concediată!
Şi podeaua asta e tot a ta?
Ce ai zis?
Gata, e de ajuns!
ştiţi, sunt doar... puţin emoţionaţi!
Du-te după el!
Îmi pare rău dacă asta nu era exact ceea ce...
O să mai vedem, Jake
E prima lor audiţie, aşa că le-am sugerat să cânte ceva în genul Beatles-ilor la debut, sau chiar Blink 182.
Credeam că va fi ceva mult mai "demografic"...
Nostim că o spuneţi dvs.
Cred că formaţia se descurcă bine. Va avea succes.
Da... şi eu cred asta. Sunt buni. Îmi place asta.
Dar deodată mi-a venit un gând cum că sunt deja putred de bogat.
Oricum, mulţumim pentru ocazie.
Uite puştiule, eu cred în noroc. O să vă fac cunoscuţi la câteva posturi radio.
Între timp voi trebuie să trageţi tare, bine? Aveţi două săptămâni.
Adică, acceptaţi formaţia?
Am pierdut deja 8 minute cu tine. Nu vreau să mai pierd altele cu toată trupa.
Tiffany, sună-l pe Gilpin şi spune-i să pregătească apartamentul pentru artişti.
Acum au trecut 9 minute.
Pa! Mulţumesc!
Felicitări!
Mulţumesc!
Bună dimineaţa.
Am nevoie de o baie cu spumă.
Ăsta nu era...
- Oh, Doamne! - Este apartamentul dvs.?
Da. Ce s-a întâmplat?
- Inundaţie. - Inundaţie?
Da, e termenul tehnic de la "multă apă care e unde nu ar trebui".
- Nu e mare lucru, dar vom avea grijă. - Mulţumesc. Vă deranjează dacă intru să mă schimb?
Hei, băieţi. D-ra ar dori să intre să se schimbe.
Nu pricep, de ce râdeţi?
Scumpo, avem un focar de infecţie aici.
Eşti norocoasă că l-am găsit.
Norocoasă...
Aia era mobila mea?
Nu te îngrijora... O să o ardem înainte să mai contamineze pe cineva.
Dar am reuşit să salvăm astea.
- Asta e tot? - Tot.
Hei, eşti bine?
Ăsta e noul meu apartament?
Ştiu. E extraordinar.
Home Theatre, antenă satelit, iar noaptea are nişte lumini ca în club...
Într-un cuvânt locul ăsta e minunat.
Da, e uimitor, sunt de acord cu asta...
Trupa este în capătul holului, barul şi frigiderul sunt pline.
Aa, şi încă ceva... E un excelent spaţiu pentru lucru.
Ai auzit ce se spune... în această companie se promovează relaţiile apropiate între angajaţi.
Aici o fac...
- Întâlniri? - Ar fi grozav, avem tot week-end-ul la dispoziţie.
Nu te deranjează dacă plăteşte fata, nu? Pentru că unii au sentimentul ăsta.
Ah, am întârziat. Trebuie să ajung la ora de masaj erotic.
Vorbim mai târziu, Spiderman.
Masaj erotic...
Vă mulţumesc că mă lăsaţi să stau aici. Nu numai că am rămas fără un ban,
dar scorpia mi-a pus o vorbă bună la toate companiile din oraş.
Păi, credeam că ţi-ai anunţat părinţii.
Să mă vadă învinsă? Nici gând.
Bun, unde voi dormi eu?
În camera ta!
Camera mea?
- Îhî. Camera lui Maggie e chiar aici deasupra bucătăriei. - Mulţumesc!
Iar a Danei, extensibila Jennifer...
Da, aşa că opţiunile tale sunt, fie "leneşul"... moale, odihnitor...
- dar favoritul meu este fabulosul fotoliu... - Perfect.
Păi, o să încerc să fiu cât mai discretă aşa că nici n-o să ştiţi că sunt aici.
- Uscătorul de păr? - A, da, deasupra caloriferului.
Nu observasem până acum că aveţi o pisică neagră.
- Daa... De ce? - Pură curiozitate!
Ei, e frumos... o să ne distrăm bine...
- Totul o să fie... Oh, Doamne... - Ce?
Am un coş... am un coş!
Ash, eşti bine?
Oh, Doamne!!
Hei, cine a fost cretinul?... Bună treabă, idiotule!
Ash, eşti bine?
- Stai acolo... aşteaptă. - Am spart oglinda!
Am spart oglinda... ce... fetelor, ce se întâmplă cu mine?
Ştiţi, nu cred c-o să rezist mai mult de un an în situaţia asta...
De când cu balul Masquerade, parcă aş fi devenit antimaterie. Tot ce ating, distrug.
Ok, Ashley calmerază-te. Adevărul este că oricine poate avea şi momente rele.
Dar roata norocului se poate întoarce oricând. Este?
"Eşti concediată!"
Oh, Doamne. Am nevoie de nişte haine.
Hei, deschide!
- Da? - Tu! Mi-ai distrus viaţa.
- Ce? Ah..tu erai. - Totul era perfect în viaţa mea până ai apărut tu.
Stai aşa... nu era chiar perfectă.
Ştii ceva, nu eşti tu în măsură să mă analizezi.
Aşa că fă-ţi numărul tău de voodoo şi dă-mi norocul înapoi.
Bine... Concentrează-te!
Gata, s-a întors! Acum, te rog, du-te acasă, mâine am treabă devreme.
Nu mă duci tu aşa uşor, bine? Tu şi cărţile tale aţi stricat tot
aşa că tu vei repara asta.
Am încercat să te avertizez, dragă. Spune-mi, s-a întâmplat ceva neobişnuit la balul ăla?
Aa, nu... în afară de faptul că mi-am sfâşiat rochia, era cât pe ce să mă înec şi că am fost arestată?... nu!!
Dar înainte de asta?
Păi, am sărutat un tip... total neobişnuit...
Stai puţin!
Vrei să spui că aş fi putut să-l pierd în favoarea altcuiva, nu?
Adică, acel cineva, mi-a luat norocul?
Poate că avea nevoie de el mai mult decât tine...
Adică mi l-a furat? Nemernicul ăla de dansator!
Nu, ăsta e norocul meu, da? Iar tu mă vei ajuta să mi-l recapăt!
Eu?... Păi, să vedem... dacă ţi-a fost luat... printr-un sărut...
- Atunci, tot aşa îl poţi lua înapoi... - Cum?
Stai puţin. E vorba de 20 de dansatori profesionişti!
Unul dintre ei este cheia orin care îmi pot recâştiga viaţa.
-Nu pot să cred asta. - Hei, vezi pe unde umbli!
Ce D-zeu am ajuns, o ţintă?
Asta e total ridicol, adică nu poţi să săruţi un tip şi treaba asta săţşi aducă norocul înapoi.
Nu pot să cred ce tari sunt tipii ăştia!
Of, perfect. Acum o încurajezi?
Nu, dar cred că e o nebunie căutarea asta a ta.
- Hei, vreau numai să am viaţa ca înainte. - Bun, şi de unde vei şti că l-ai sărutat pe cel care trebuie?
A, am o metodă foarte sigură.
Hei, e tipul ăla.
Oh, Doamne, chiar e el!
Oh, Doamne, Ashley, se însoară! Ashley!
Michael!..
Şi asta tot sora ta a fost?!
Îmi pare rău!
Şi împingeţi.. Împingeţi!
Stai puţin, trebuie să te vedem...
Îmi pare rău!
- Dana? - Ce este?
Mulţumesc mult! Fă-te sănătos!
Salut, eu sunt Dave.
Hei, Luke... poţi să... Salut! Ce mai faci?
Ok, scuză-mă!
Mi-a muşcat limba!
A mai rămas unul singur. Tom Guthrie.
Aruncă gheaţa. Tom Guthrie a schimbat deja trei locuri de muncă.
Ştii, poate ai dreptate. Am încercat tot iepurele
dar nu am găsit amărâta aia de labă... (laba iepurelui - aduce noroc n.a.)
- Ar trebui să renunţ. - Haide, Ash, la o adică nu e aşa de rău.
UIte, ai sărutat 20 de străini, dar noi tot am rămas prietenele tale.
- Mulţumesc! - Dar ar fi mai bine să nu ne atingem ceva timp!
- Te iubesc. - A, mă... iubeşti?
Te prind eu! Să vezi ce te mai pup!
Pis, pis... aaa mesaje. Bună, pisi!
Ashley, sunt eu, David. E o prezentare mare deseară la Station Art Gallery
deschiderea e la ora 19.00, să nu-mi frângi inima...
David Penington, o altă întâlnire...
- Nu mă duc! - Cum?
De ce, ai şansa să cunoşti un tip nemaipomenit!
Nu, am şansa să fiu lovită de un autobuz.
Maggie, pisica ta neagră îmi blesteamă patul. Nu e bine!
Haide, Monkey, nu te speria de doamna cea rea şi supersitţioasă.
Superstiţie sau nu, ăsta e adevărul. Adică sunt o ghinionistă.
Dana, ce spune horoscopul meu?
Leu.. leu.. Luna e sub influenţa lui Uranus.
Asta nu sună bine, nu?
Nu poţi să nu te duci. Asta nu e o dovadă că norocul nu te-a părăsit de tot?
Ba cred că da...
Ashley, fetele ghinioniste nu-şi dau întâlnire cu cel mai vânat burlac din oraş.
Fetele ghinioniste stau acasă şi speră că, din întâmplare, nu au fost uitate de vreun prieten
sau, dacă da, se mulţumesc să se uite la Oprah în timp ce mănâncă bomboanele de la Crăciunul trecut.
Asta aşa e...
- Ai dreptate. - Normal că am...
Du-te şi pregăteşte-te!
Ştii, poate că nu sunt blestemată... poate că pivesc eu lucrurile dintr-un anume unghi.
Iar aceste probleme pot deveni noi ocazii.
- Normal... fiindcă atunci când o uşă ţi se închide... - ...alte două ţi se deschid.
Ok, o să trec peste toate probemele, iar norocul meu va începe... chiar acum.
Nu-i nimic.
Ţi-ai pus aia iar în ochi?
Era ultima mea lentilă.
Nu e bine deloc.
Ochiul meu!
Dar, nu înţelegeţi, eu sunt "+ unul"... "David Penington+unul".
UItaţi-l. El este! El este! David Penington.
Lăsaţi-o... e cu mine...
Mulţumesc.
N-am nimic!
Vino, am o surpriză pentru tine.
Oh, Doamne... uită-te la grămada aia mare maro, urâtă... parcă ar ieşi dintr-un elefant!
Ashley, ţi-o prezint pe mama, artistul!
Artistul?
Bună, d-nă Penington, arătaţi mult mai tânără în realitate...
Nu, adică sunteţi mai în vârstă...
David, chiar trebuie să ascult această "vacă"?
Bună idee! Chelner!
Nu, mulţumesc.
- El e! Nenoroci.... - Pardon?
Chelnerul era....
- genul tău? sunt total de acord cu asta. - Mamă!
Dacă nu vă deranjează, mă duc să mă aranjez puţin.
Tu... În sfârşit!
- Pardon? - Uite, îţi vei ţine limba în gură, fiindcă astea sunt strict afaceri!
- Ce? - Dă-mi norocul înapoi! Vino aici!
- Dă-mi-l, la naiba! - Vrei să mă laşi! Am spectacol!
Ajutor, are nevoie de resuscitare!
- Nu respiră! - Ba respiră!
Nu, nu respiră. E o chestie ce ţine de reflexe.
Trebuie să-i fac respiraţie gură la gură.
Va fi bine!
- Bine că ai fost aici! - Şi mai bine că ştii metodele de resuscitare!
Da, aşa sunt eu... norocoasă!
Ştii, mă simt aşa de...
Asta e o prostie.. era doar nişte noroi.
Cred că ai cunoscut-o pe sora mea geamănă... ieri seară. Ea e cea rea iar eu sunt cea bună...
Cu ce te pot servi?
Mi-ai putea aduce un pahar de apă?
Nu comanzi, nu stai jos!
vezi? "Nu comanzi, nu stai jos."
Pot folosi toaleta?
Nu comanzi, nu toaletă!
Bine, bine, plec...
V-a plăcut spectacolul?
Ştiţi, adevărata eu nu are momente dintr-astea...
De fapt, poate nici nu sunt aici în momentul ăsta...
Ăsta e probabil un vis pe care îl am, indus poate de masajul oriental...
Un masaj pe car l-am câştigat la roata norocului.
Doamne, ai de gând să mănânci aia?
Nu, era o glumă! Nu aş putea mânca prostiile alea.
Poate puţină şuncă...
O, Doamne... era cu sos picant? Asta mai trebuia!
A vărsat sarea...
Ştiu că asta pare o prostie, dar nu face rău nimănui, nu?
- Îmi pare rău! - D-ră, cred că ar trebui să plecăm!
Gata, cred că nu ne urmăreşte.
- Am observat că ai... - Ce, o zi proastă?
Sunt doar o şomeră care tocmai a mâncat un "mange a fondee change"...
- Un ce? - A, e un fel de şuncă. Credeam că în franceză are o denumire mai frumoasă.
Uite, dacă ţi-e foame, am crezut că asta o să îţi placă... e curcan cu muştar...
Da, mulţumesc, mi-a făcut plăcere!
Dacă eşti interesată, ştiu pe cineva care te-ar angaja...
- Serios, care e şmecheria? - Nici una.
Vrei cumva să ader la religia ta, sau...?
Nu, nu are treabă cu religia. E doar o slujbă.
Una proastă. Te speteşti câteva ore...
Nu mi-ai răspuns la întrebare. Care e şmecheria?
Să spunem că am fost şi eu un UGI
- UGI? - un ghinionist ireversibil.
Ce te face să crezi că eu sunt? Doar pentru că ai văzut ce s-a întâmplat?
Aia... PROASPĂT VOPSIT.
Ştiu ce înseamnă fiindcă am fost şi eu aşa. De fapt, eram cam şeful ghinioniştilor.
- Jake. - Ashley.
- Gata, ai scăpat! - Of, Doamne!
Te prinde bine...
Ca să fiu cinstită, nu prea mă asaltează ofertele de muncă în momentul ăsta.
Asta cred că o să ţi se potrivească.
- Bine. - Mergem să vedem?
De ce eşti aşa drăguţ.
O să-ţi placă. E nemaipomenită.
- Nu am nevoie de altă chelneriţă... - O să facă munca mea.
- Nu m-a angajat, nu? - A, nu, nu e asta.
Vei avea de lucru... dar e vechiul meu post.
- Şi? - Păi aş fi vrut să fii chelneriţă, sau altceva.
A mea era mai mult de băiat bun la toate, curăţător de toalete... etc.
Accept! Accept!
Bietul Phill a muncit ore întregi să ne facă rost de un spaţiu mai mare pentru întîlnirea cu fanii.
Hei, băieţi, ia fiţi atenţi! Băieţi!
Connie, porneşte radioul.
Hai să sărbătorim. Cartofii prăjiţi sunt din partea casei.
Hei, tu, urcă-te pe scara aia şi schimbă tubul ăla ars.
- Dar nu mă pricep, Mac. - Mulţumesc.
..dar între timp, trebuie să ne concentrăm asupra tonalităţii...
La dracu, asta nu e bine...
Trebuie să laşi tubul vechi jos şi apoi să-l iei pe cel nou fiindcă altfel...
Se va...
Trebuia să stingă lumina mai întâi...
fiindcă dacă nu, va fi...
... electrocutată.
Şi, cum ţi se pare noua slujbă, lăsând la o parte problemele alea?
- Nu mă plâng. - Asta e bine.
Adică, nu îmi pot permite să mă plâng. Trebuie să mă descurc.
- E rece, aşa că o să ajute. - Eşti foarte îndemânatic.
Oh, ce bine e!
- Aia e pastă de dinţi? - Da. Ştiu nişte leacuri chinezeşti foarte vechi.
Pentru arsurile la degete.
Da, trebuie să fii pregătit de orice. Eu aveam un rucsac cu de toate...
trusă de prim-ajutor, şosete suplimentare.
- Nu exagerai un pic? - Deloc. Eram realist.
- Dă-mi să văd telefonul tău. - De ce?
- Cum se deschide ăsta? - Culisează în sus...
Agenda... Burdolf, Bandorf & Sushi...
Eşti nebună? Oamenii ghinionişti au nevoie de spitale..
Eu nu sunam deloc la 911, îţi ia o veşnicie... pompierii, în schimb, răspund...
Ştii ceva, rucsacul ăsta se pare că nu are stăpân şi cred că a venit timpul să-l dau altcuiva.
- Nu, nu aş putea.. - Nu, nu...Sincer, cred că trebuie să-l ai.
Te rog, ai nevoie de el mai mult decât mine.
Trebuie să răspund.
Hei, Katy, ce face fata mea? Cum? Cheia? Ai chemat lăcătuşul?
Bine. Dar dacă trec eu şi te iau? Te duc altundeva.
Da, o să îţi placă, e imens.
- Bine, şi pizza, o să fie super. - Trebuie să plec.
Bine, mai vorbim. Pa. Da... nu..
- Hei, băieţi, băieţi... - Salut, băieţi. Sună bine.
Ce s-a întâmplat?
- Jake, nu am găsit nimic pentru voi... - Cum?
Dar cine are nevoie de radio? Ma-m decis să-mi duc băieţii la noul Hard Rock Cafe
- În Times Square. - Nici gând!
Asta e mare! Asta e mare! Cum mergem cu intro-ul?
Lucrăm la el.
Atunci e bine, nu vă mai întrerup. Sună bine! Băieţi, felicitări!
- Şi, Jake, când von face aces uimitor intro? - Oricând sunteţi gata.
Hei, Jake, ai primit ceva.
- Acolo. - A, aia e fata de la clubul de bowling. Aia electrocutată...
Hei, îmi pare rău.
Am prins-o, am prins-o.
- Îmi pare rău. - Nu e nici o problemă.
Vino, ascultă cântecul ăsta.
Sună bine!
- Sună bine! - Da, sunt buni.
- Ai auzit că o să cânte la Hard Rock? - Da, ce bine.
Bine, dacă aş avea mai mult timp şi nu aş fi presat de Phillip, care stă pe capul meu ca şi tata...
Ei, e greu, dar nu imposibil.
Ce zici, ieşim la o cafea mai târziu?
Da, mi-ar plăcea.
Uite-o.
Aia e Katy?
Da. E drăguţă, nu? Ea şi-a cumpărat jacheta?
Parc-ar fi o târfă.
- Ce? - Ce? Nu... tabără...
Parcă s-ar pregăti pentru tabără...
Trebuie să plec.... Mac m-a lăsat numai pentru câteva minute.
- Şi să te sun diseară? - Da, ar fi bine...
...altădată. Am ceva de făcut.
Îmi pare rău! Pa!
Mulţumesc pentru drum, Jake.
- Da, stai puţin... - Ne vedem mai târziu?
Da, spunei Marthei că o să trimit pe Bernie cu o maşină să te ia.
Nu uita să-ţi faci temele. Bine, pa!
O, nu, nu... nu face asta...
Nu deschide umbrela... nu în interior...
Tare ghinionistă...
Bernie, dă înapoi, te rog!
Ai şi o manta de ploaie în rucsacul ăla...
Nu am îndrăznit să mă uit.
Te pot duce undeva?
Stau la numai câtev astrăzi de aici.
Măcar ia umbrela mea...
Am deja una...
Ştii, am şi o maşină de spălat, un cuptor cu microunde pentru popcorn, satelit...
Nu.. nu trebuie..
Uite, nu fac asta din obişnuinţă, dar puţină ciocolată caldă nu strică.
Îmi place ciocolata caldă.
Ce ar fi dacă ai scăpa de sârmele alea şi te-ai urca în maşină?
Mulţumesc.
Frumoasă casă.
Da, ar trebui să căutăm nişte haine uscate.
Maşina de spălat e acolo, baia acolo bucătăria în partea asta.
- Simte-te ca acasă. - Mulţumesc.
- Te superi dacă spăl câteva din hainele tale? - Nu, nu.
Oau, o spălătorie în apartament...
În ceea ce mă priveşte, nici nu ştiu dacă mi-ar folosi.
Ştii, ar trebui să spăl şi astea.. Stai puţin.
La dracu!
- Îmi bagi şi mie astea la spălat, te rog? - Da, sigur.
Trebuie să răspund. Mă întorc imediat.
Eu o să fiu... aici.
De ce or avea nevoie maşinile de spălat de display LCD?
Oh, Doamne... oh, Doamne!!
Nu... nu...
Opreşte-te, te rog!!
Eşti posedată?
Eşti bine, acolo?
Da, totul e în ordine!
Ce se întâmplă? Să opresc apa!!
Nu, stai acolo!!
Oh, Doamne!
OPreşte-te, te rog, opreşte-te!
- Îmi pare rău! - Gata, s-a rezolvat!
Cum ai făcut asta?
E un buton de oprire în lateralul ecranului...
Ce să mai spun? Sunt un dezastru patetic şi gata, renunţ.
- Renunţi? - Renunţ.
Nu mai am nici o grijă. Şi chiar mă simt bine.
Ştii ceva, am renunţat şi eu cu ani în urmă.
Ştii că are o fericire ascunsă?
Oho, stai aşa, stai aşa...
Nu e cinstit.
- Au. Oh, nu. - Ochiul?
Îmi pare rău.
Oo, mişto!
V-am întrerupt, cumva?
- Bună Katy. - Bună.
- Stai, tu eşti Katy? - Ultima dată eu eram.
Bună, eu sunt Ashley.
Nu, nu e nici o problemă, o rezolv.
- Jake mi-a spus că eşti o ratată. - Ce? Nu sunt o ratată.
Nu e nimic. Şi eu sunt la fel.
Oricum, e doar o situaţie temporară, nu e cu caracter permanent.
Nu ai noroc, asta e tot.
- Ce-mi place ciocolata caldă! - Şi mie.
- Care e problema? - Phillips vrea să asculte intro-ul, ştii cântecul de deschidere.
- Şi...? - Nu avem aiureala aia!
NU avem timp de prostii de-astea, ştii?
Ce-ar fi dacă ţi-aş scrie eu cântecul?
Oh, deja ai ajuns să scrii cântece, tare nostim.
- Ai putea să mă susţii mai mult, ştii? - Serios, Kate, aici e viaţa mea în joc...
Hei, cred că ştiu cum să vă ajut.
La ce te-ai gândit?
Păi, am o prietenă...
I-am spus lui Ashley că e slab, nu îl vreţi...
Nu! E bun! Doar câteva ajustări...
Harry, dublezi tempo-ul, Danny îl ridicaţi un pic...
- Ashley, mulţumesc! - Cu plăcere!
- Am auzit un zvon, cum că ai avea un hit pentru mine! - Păi, e brut, dar îl vom prelucra...
Sună bine! O să daţi lovitura. Felicitări pentru spectacol.
Deja am vândut toate biletele.
S-au vândut toate biletele la Hard Rock?
- Credeam că ştii deja! - Dar nu am un Blackberry.
Tiffany, dă-i un Blackberry! O să vezi lumea stând la rând în speranţa că vor intra.
Hei, eu nu îmbrăţişez lumea, dar, uite mi-ai salvat viaşa de două ori..
...o dată la Balul Masquerade, şi a doua oară, acum.
Şi eu am păţit acelaşi lucru. Adică din seara aia mă simt cel mai norocos om din lume!
Vino în biroul meu să punem la punct nişte detalii...
Jake a tipul pe care l-am sărutat la Balul Masquerade.
- Nu! - Da!
- Grozav! Du-te! - Nu înţelegi. Dacă îl sărut, tot ghinionul se va întoarce...
... în viaţa lui.
Şi e vreo problemă?
Du-te.
Nu, nu...Trebuie să plec acum.
Chiar acum?
Taxi!!
Scuze, doar verificam ceva...
Ah, 5 dolari, este! Mulţumesc, norocule!
- Ashley? - D-nă Braden! Uite, îmi pare foarte rău pentru...
Antonio?
- Bună, Ash. - Bună, Antonio.
Ce bine că te-am întâlnit. Mă simt atât de prost după cuvintele de ţi le-am spus!
Nu, avea toată dreptatea să te descarci pe mine...
Atunci lasă-mă să te învinovăţesc pentru acest scump bărbat din viaţa mea.
Da, ne-am căsătorit!
Nici vorbă!
Păi, ce bine pentru voi. Felicitări!
Ashley, aş dori să revii la lucru...
- Glumeşti? - Nu te pot pierde. Eşti amuleta mea norocoasă.
- Nu ştiu ce să spun. - Avem o întrevedere importantă în seara asta...
...şi aş vrea să fii alături de mine, şi în plus, aş vrea să porţi ceva atractiv...
Oh, Doamne... da.. da... Mulţumesc!
Pa! Da! Norocul s-a întors la mine!
- E cineva? - Ash?
Vrea cineva o cină târzie? Şi am şi o surpriză pentru voi.
Era ultima, dar s-a nimerit a fi mărimea mea. Norocoasă, nu?
- Ce s-a întâmplat? - Trupa nu va mai cânta cântecul lui Maggie.
- Cum? De ce nu? - Phillips e superstiţios.
El crede că un cântec nou trebuie lansat de cel care îl compune.
- Dar e o prostie! - Nu, doar ghinion.
- Uite, îmi pare rău că s-a întâmplat aşa. Sper că nu are legătură cu mine.
Nu, ai şi tu o viaţă. Trebuie să plecăm. Vreau să fiu acolo înaintea lor, ca să le port noroc.
- Tot vă duceţi? - Da, suntem VIP-uri. De ce să irosim invitaţiile?
- Tu? - De fapt, nu pot.
- Am o întâlnire... - Interviu pentru vreo slujbă?
De fapt, e o chestie ironică... Peggy m-a reangajat.
Ce bine îmi pare pentru tine. Te plafonasei complet, în loc să-ţi fie mai bine.
- Sigur eşti bine? - Normal, ce alternative am?
Dacă te legi de toate chestiile urâte din viaţa ta pierzi ce e mai bun din ea.
- Haide, întărziem. - Distracţie plăcută!
- Succes la întâlnire, Ashely. - Mulţumesc.
Câţi au venit!
- Oare câţi or fi acolo? - Sunt câteva mii...
Gata, băieţi, la cabine, treceţi la schimbare.
Cineva ar putea cădea în asta!
Hei, Jake? Băieţi?
Taxi!
N-o să prindem nici unul la ora asta.
Hei, haideţi, am prins unul.
Haide, nu mai avem mult timp.
- Sunteţi gata? - Da.
A, ochiul meu! Coarda!
Danny, sper că mai poţi vedea, da?
2 minute, băieţi. Noroc!
2 minute? Am nevoie de o coardă!
Hei, băieţi, sunt aici!
Ok, ştiu că sunteţi emoţionaţi, e normal, dar....
Stai puţin...
Bună idee!
Foarte răcoritor!
Apropo, l-ai văzut pe Harry?
Nu e aici?
Ok, împrăştiaţi-vă, găsiţi-l!
Nick, l-ai văzut pe Harry?
- Harry, bateristul.... - Cine?
ieşiţi de-aici!
Mă scuzaţi, puteţi face la stânga, în faţă totdeauna e aglomeraţie?
Nu pot să cred că ai lăsat-o baltă pe Peggy.
O să-şi revină. Dar ghinionul lui Jake se va răsfrânge asupra formaţiei şi nu prea mai avem timp.
Harry, eşti acolo?
- Hei, l-a văzut cineva pe Harry? - Nu, nu.
Mă scuzaţi, l-a văzut cineva pe Harry? Bateristul?
L-a văzut cineva pe baterist?
- Cum arată? - Nu ştiu, pentru mine arată toţi la fel.
Harry! Nu e aici!
Nici aici nu e!
Jake, nu-l găsim pe Harry nicăieri... am căutat şi în toaleta femeilor.
Ai ceva să-mi spui, Jake?
Avem... o problemă.
Ce e aia?
Staţi, intrăm prin spate, pe aici.
Nu înţeleg ceva... Văd aici o mulţime furioasă, dar trupa s-a decis să nu cânte...
Nu eu voi fi acela care le va spune asta. Tu vei fi...
Doar dacă nu-ţi urci flăcăii pe scenă chiar ACUM!
D-le Phillips, fără baterist....
Hei, băieţi, am fost bateristul de fundal pentru White Snakes...
Da! Uite bateristul vostru!
Stai puţin, nu urcăm acolo fără Harry...
McFLY nu va cânta...Sper că eşti destul de tare să ţii piept unor şcolari furioşi.
La o parte! Gata, du-te!
Ashley, nu o să...
Ce dracu e asta?
Şi în 9... 8... 7...
5.. 4... 3...
2...
Ăla e Harry?
Suntem în show!
- Ciudatul a intrat fără noi! - Nu pot să cred asta!
Hei, cântaţi pe al lui Maggie ca intro?
Categoric.
Hie, începem cu "I got you".
Harry, începem cu "I got you".
- Eşti bine? Da? Sunt mândră de tine!
- De ce aţi început cu ăsta? - Poate pentru că nu sunt superstiţios.
Dar eu sunt!!
Ai cam sărit calul, Jake... dar merge.
Merge! Bună treabă!
Mulţumesc!
Chiar le-a plăcut melodia sau nervii mei îmi joacă feste?
Nu, le-a plăcut...
Hello, Times Square!
Cine vrea să desfacă şampania?
Ok, atenţie, la trei vom deschide şampania...
Unu...
Doi...
Trei...
Ashley, haide să sărbătorim.
- Nu, nu pot acum. - Ce s-a mai întâmplat acum de eşti supărată?
Cred că m-am îndrăgostit de el.
E minunat. Care e problema?
Adică, ceea ce am simţit cînd m-a sărutat...
Atunci, du-te şi sărută-l! Sărută-l!
Nu pot!
O, la dracu, te rog, nu-mi spune că tot mai crezi în prostia aia!
Mai mult ca oricând. De asta nu îl pot săruta.
- Trebuie să plec. - Cum? Unde pleci?
La Grand Central. Mă duc să-mi vizitez părinţii. Trebuie să pun lucrurile în ordine.
Dă-mi o îmbrăţişare. Du-te, distrează-te, o să fie bine.
ÎNTÂRZIERE ÎNTÂRZIERE
Normal.
Aşteptai vreun tren?
Nu ştiu ce să cred dacă eşti hotărâtă să renunţi acum.
Jake, te rog...
Crezi că din cauza norocului tău au intervenit schimbările astea ciudate în mersul trenurilor, pe urmă
când te duci afară şi aştepţi vreun autobuz, ăsta va trece şi te va stropi din cap până-n picioare...
Ascultă, Jake, nu putem fi împreună. E spre binele tău.
De fapt, nu e nici o schimbare.
Ştiai?
Ştii, am sărutat odată o fată minunată la un bal mascat...
Nu, îţi jur că nu sunt nebună, da? Norocul nostru chiar s-a schimbat.
Şi încă se poate schimba. Uite, încearcă ăsta.
Adică tu consideri că a fost ghinion că m-ai întâlnit?
Nu, sunt norocoasă că te-am întâlnit. Dar tu meriţi norocul meu.
Şi aş vrea să îl foloseşti în toate modalităţile în care eu nu am făcut-o.
- Atunci, nu mai am nevoie de el. - Eşti nebun?
- Vreau să fie al tău. - Nu! Pleacă!
A fost minunat, dar m-aş descurca şi fără el.
De unde ştii asta?
Fiindcă mi te-a adus pe tine în viaţa mea.
SOSIRE LA TIMP SOSIRE LA TIMP
Oh, nu o să scapi tu asa uşor...
ÎNTÂRZIERE ÎNTÂRZIERE
Acum?
Încă unul...
Dar acum? Nici...
Hei, mă faci să aştept în limuzină, nu am voie să ies,
mă iei de la o petrecere super, am fost călcată pe picior, am înghiţit guma de mestecat,
iar acum sunt nevoită să vă urmăresc pe voi cum vă giugiuliţi... Doamne!
Katy, ştii ce mă bucur că eşti aici?
- Ce vă uitaţi aşa la mine? - Stai nemişcată!
M-aţi umplut...
25 dolari! Sunt bogată! Sunt bogată!
Trebuie să i-l arăt bunicii... Chiar am luat jackpotul.
Mulţumesc
Merita asta.
- Pizza? - S-a făcut.
- Crezi că poţi trăi toată viaţa fără noroc? - Acum mă simt cea mai norocoasă.
- Crezi în karma? - Karma, Ash, râzi de mine?
Odată am ajutat o bâtrînă să treacă strada, a doua zi, am găsit o bancnotă de 100 dolari.
- Ăsta e noroc. - Karma..
- Ba noroc. - Karma, karma...
- E noroc! - Ţine uşa!
Mulţumesc!
Hei, uite, 25 cenţi.
Se pare că norocul nu ne-a părăsit de tot.
- Cui îi pasă? - Categoric.