Traducerea şi subtitrarea minunată Răzvan Mihăilescu
LUPTĂTORII NECAZULUl
A trecut o săptămână de la cel mai mare dezastru din istoria omenirii.
O săptămână de când oameni din întreaga lume pur şi simplu au dispărut
de pe faţa pământului.
Oamenii de pretutindeni se luptă încă să-şi revină după cele întâmplate...
Cifrele reale ar putea rămâne necunoscute pentru încă vreo câţiva ani, dar estimările
se ridică deja la sute de milioane...
Chiar mai incredibil şi mai îngrozitor este faptul că fiecare copil din lume
se numără printre cei dispăruţi!
lar noi, cei rămaşi în urmă, trăim într-o lume de haos şi confuzie
Pagubele materiale sunt catastrofale şi procesul de restaurare abia a început.
De la maşini scăpate de sub control până la avioane în picaj răspândind distrugere
pe tot cuprinsul globului, abisul morţii a atins în mod sigur cote astronomice!
Însă procesul de înlăturare a urmărilor dezastrului nu reprezintă singura
provocare majoră cu care se confruntă guvernele lumii
Escaladarea actelor de violenţă şi crimă...  Priviţi-I! Tânăr! Energic! Onest!
Şocul, frica şi durerea au provocat nenumărate sinucideri
 Oamenii au încredere în el!  Aveţi dreptate, d-le Secretar General, au!
De câte ori trebuie să-ţi repet că poţi să-mi spui Nicolae?
Aici toţi facem parte din aceeaşi echipă! Şi vreau ca şi el să ni se alăture!
Situaţia este şi mai gravă...
Dragi prieteni, stau în faţa dvs. şi, pentru prima dată în cariera mea, nu ştiu ce să spun!
Şi nici măcar de unde să încep! Pot doar să vă rog pe fiecare să rămâneţi tari!
Sunt Buck Williams, în direct de la Chicago...Noapte bună!
Şi Dumnezeu să vă binecuvânteze!
 Nu e sigur că le înţelege pe toate, sau felul în care le leagă...
 Acum spune-mi că secretul nu e să fii calm, ci să pari calm!
Cel puţin lui nu-i este teamă să exprime ceea ce simte!
 Încetaţi focul!
 Nu trebuia să-i omorâţi!
 Înapoi!  Ştii cine e?
 Erau doar nişte copii! Care spărgeau un microbuz? Scuteşte-mă!
Hei, ce mai contează? Uită-te în jurul tău! Hai să plecăm de-aici!
 Haideţi, este un uriaş vid spiritual acolo! E normal. Oamenii se vor întoarce
spre simbolurile antice ale religiei pentru a găsi răspunsuri! Nu puteţi îngrădi
accesul la Zidul Plângerii chiar aşa...  Dar este o măsură de protecţie!
Da, ONU a închis unul dintre cele mai sacre locuri ale lumii, dar uitaţi ce s-a-ntâmplat:
Trei oameni au fost arşi de vii! Au avut de ales?
 Da, dar cum s-a întâmplat cu adevărat? Oamenii nu ard aşa în toiul zilei...
Şi de ce nu a avut loc nici o arestare?
 ONU a declarat că totul a avut loc în nişte circumstanţe misterioase
Oare nu avem dreptul să aflăm mai multe?
 D-le Williams, ce mai faceţi?  Bine, tu ce faci, Joe?
 Bine, vă aşteaptă cineva, dl. Steve Plank
 Buck Williams! Hei!  Steve!
 Ştii, pentru un reporter, eşti destul de greu de găsit
 Da? Dar ce faci tu aici?
 Ascultă, Buck, Nicolae Carpathia vrea să te vadă!
Chiar aşa? De ce? Nu ştiu, dar mi-a cerut personal să te găsesc!
ÎI poţi contacta la ONU!
 O.K., o să-I contactez astăzi după amiază  Buck, nu amâna, i-am promis că-I suni!
Eu trebuie să plec, dar tu sună-I!  Bine!
Care este reacţia dvs. faţă de rabinul Ben luda, probabil cel mai avizat expert religios al lumii,
care pretinde că va dezvălui cea mai importantă ştire din istorie?
Mă bucur să te revăd, Buck!
Toţi delegaţii, fiecare reprezentând unul dintre cei 10 membri permanenţi ai
Consiliului de Securitate, au concluzionat, în unanimitate, că lumea are nevoie acum,
mai presus de orice, de conducere! De asemenea, toţi delegaţii vă roagă direct
să preluaţi dvs. această manta! Înainte însă de a lua o decizie, permiteţi-i, vă rugăm
reprezentantului Fondului Monetar Mondial să vă adreseze un ultim apel.
 Domnule, după cum ştiţi, aproape fiecare monedă naţională s-a prăbuşit total.
Există puţine şanse ca întreaga piaţă monetară să reziste mai mult de câteva zile.
Dacă nu vom consolida măcar principalele valute...
 Dar nimeni nu va aproba o monedă unică pe tot globul!
 Poate că nimeni nu ar fi aprobat! Dar acum toate acestea s-au schimbat!
Dvs. sunteţi singurul om pe care întreaga lume I-ar accepta ca administrator!
 Domnule Secretar General, noi căutăm acum un lider care să unifice o lume divizată
Deci, vă rog, în numele fiecărui om de pe glob: FIŢI ACEL LIDER!
 Mă simt umil în faţa încrederii dvs. Dacă nu există nici o altă alternativă, accept!
Acum, deţinând controlul asupra fiecărei valute suntem în sfârşit în postura de
a declara pacea drept singura noastră opţiune!
Vom cere dezarmarea imediată a fiecărei naţiuni!
Vom cere renunţarea la toate diferenţele rasiale, sociale, politice şi mai ales la
cele mai ucigătoare dintre toate: diferenţele religioase!
Astăzi, trebuie să acceptăm acest adevăr: Nu există nici rai nici iad!
Suntem doar noi, aici şi acum!
Să privim dincolo de noi, să privim la noi!
Împreună nu trebuie să ne temem de nici o ispită şi de nici un rău, căci
a noastră este împărăţia, puterea şi slava în veci de veci! Amin!
Vă mulţumesc! Vă mulţumesc tuturor pentru participare!
Ray! Ray!
Ray, lipsesc mulţi oameni! Zeci de scaune sunt goale!
Căpitane Steele, vă rugăm să reveniţi la turnul de control! Imediat!
Copiii mei... Stătea chiar aici...
Ne aflăm la peste 12.000 metri altitudine, nimeni n-a plecat din acest avion!
Căpitane Steele! Ray!
Umblă în credinţa Domnului!
 Ce faci?  Puţină curăţenie!
 Nu le poţi lua de aici! Şi eu locuiesc aici, ştii?
 Mă asculţi? E mama mea şi e fratele meu!  Chloe, dacă le vrei, du-le în camera ta!
 Bine!
 Alo? Bună Bruce! Bine, vom fi acolo!
 O, Buck!  Hei!
 ONU tocmai a avut o nouă conferinţă de presă.
Nicolae nu pierde timpul deloc. În timp ce vorbim noi acum, el nu mai e doar
Secretar General al ONU, ci mai degrabă un fel de preşedinte al întregii planete!
 Şi ce-o să facem?
 Singurul lucru pe care îl putem face: să lucrăm împreună la răspândirea adevărului
pentru toţi cei ce vor să audă  Va fi destul de greu, căci toată lumea
crede că Nicolae este un fel de super-erou, iar dacă încerci să zici ceva rău de el...
 Cum să-I oprim?  Nu putem să-I oprim! Nu putem schimba
evenimentele scrise în Biblie Antihristul va domni!
Ce avem noi de făcut este să-i rezistăm! Noi toţi, împreună!
Să formăm Forţa de Rezistenţă a Necazului şi să răspândim Cuvântul lui Dumnezeu!
 Oare de ce am eu senzaţia că lui Nicolae n-o să-i placă ideea aceasta?
 Biblia o spune clar! Antihristul îi va vâna şi-i va omorî pe toţi creştinii pe care-i va găsi!
 A fi creştin în Necazul cel Mare înseamnă să-ţi semnezi condamnarea la moarte!
 Ţi-a venit vreo idee?
 Aţi auzit ştirea despre cei doi oameni arşi de vii la Zidul Plângerii?
 Da! ONU a interzis accesul în zonă!  Îi vedeţi pe oamenii aceştia?
 Cine sunt?  Martorii. Biblia vorbeşte despre doi
oameni care vor apărea în timpul Necazului. Vor propovădui Cuvântul lui Dumnezeu,
şi vor conduce mii de oameni la mântuire! Este o profeţie crucială a sfârşitului!
Mulţi oameni cred că ei îşi vor înfăptui lucrarea în lerusalim, la Zidul Plângerii
 Nu văd legătura!  Dumnezeu îi înzestrează pe aceşti martori
cu puterea de a se apăra cu foc din cer!  Stai puţin, crezi că cei doi martori există deja?
 Asta trebuie să aflăm! Ceva a determinat ONU să interzică accesul în zonă!
 Ai dreptate, trebuie să ajung acolo!  Ai înnebunit? Poţi fi omorât!
De ce nu poate merge altcineva?  Pentru că nu pot avea încredere
ca altcineva să intervină în misiunea noastră!
 Eu ce pot face?  Guvernul S.U.A. tocmai i-a pus la dispoziţie
lui Nicolae un avion nou nouţ! Are nevoie de piloţi!
 Şi?  Şi tu ai zburat cu oficialităţi deseori!
Ai deja calificativul de securitate!  Nu! Nici gând!
 Ray!  Bruce, vorbim de Antihristul care va omorî
milioane de nevinovaţi, nu voi fi părtaş la aşa ceva! Îmi pare rău!
 Ray, ascultă-mă! Acestea nu sunt vremuri obişnuite! Nu putem trăi ca înainte!
 Îmi ceri să-I conduc pe Jack Spintecătorul din uşă în uşă pentru a ucide! Nu vreau!
 Nimic nu mai este uşor! Acum avem o chemare, trebuie să rămânem împreună!
 Nu voi pilota acel avion, Bruce, regret!  Atunci o va face altcineva!
 S-o facă, nu-mi pasă!  Şi pe cine preferi? Pe unul care crede
că Nicolae e Dumnezeu? Sau pe cineva care ştie adevărul? Ne trebuie acces
la informaţii, pentru a salva suflete, Ray!  Bruce, îmi pare rău!
 Nu pot să cred că o să faci asta!  Chloe, n-o să las să mi se-ntâmple nimic!
Promit! Cum aş putea să nu te mai revăd? Mă vei aştepta?
 E totul în ordine?  Da!
 Cum plănuieşti să treci de oamenii lui Nicolae din lerusalim?
 Vreau să obţin acces!
 Fostul meu şef m-a căutat să-mi spună că Nicolae vrea să mă vadă!
 Să nu uităm cu cine avem de a face!  Cum aş putea?
 Crezi că Nicolae bănuieşte că ştii adevărul?
 E posibil! Poate fi o capcană, sau un fel de test ca să vadă dacă ştiu
cine este el cu adevărat...
Nu-ţi face griji, nimeni nu va plăti pentru asta...
 Ai mai discutat cu cineva care a fost prezent acolo?
 Da, toţi au jurat că a fost o crimă sinucigaşă!
 Şi dacă nu L-ai fi primit pe Hristos în inimă şi tu ai fi spus la fel!
 Bruce, ONU controlează zidul, iar Nicolae controlează ONU!
 Dacă vreau să mă apropii de aceşti martori, trebuie să am sprijinul lui Nicolae!
Oricum, mai devreme sau mai târziu trebuie să mă întâlnesc cu el.
Dacă refuz, va deveni bănuitor.
Şi apoi, sunt jurnalist. Ce jurnalist din lume nu şi-ar da mâna dreaptă
ca să-I întâlnească pe Nicolae Carpathia?
 Avem o urgenţă - arsuri grave, spitalele sunt arhipline, avem nevoie de un pat!
 Avem un pat liber acolo!
 Va trebui să-I lăsăm aici cu voi! Pui mâna să mă ajuţi sau nu?
Haideţi, îl ridicăm la trei: unu, doi, trei, şi!
 Bună!  Hei, ce mai faci?
 Bine!  Ivy, ce cauţi pe aici?
 De ce, credeai că ai scăpat de mine?  Da! Nu, e grozav!
 Şi eu m-am gândit că ai nevoie de mine şi, iată-mă!
Deci, la ce lucrăm?  Vino aici să vezi.
Încercăm să aflăm ce se întâmplă la Zidul Plângerii.
 D-le Williams, cine ţi-a permis să te instalezi şi să lucrezi aici?
 Ce faci, Verna, a trecut ceva vreme!  Lasă trăncăneala şi răspunde la întrebare!
 Verna, încerc să...  Mie mi te adresezi cu d-na Zee!
 Nu ştiu ce te-a apucat, dar lucrez la o însărcinare specială!
 Specială? Cine te-a însărcinat special pe tine? Şi tu cine eşti?
 Sunt asistenta lui Buck, dar poţi să-mi spui d-şoara Gold dacă vrei!
 Gold? Ha! Eu sunt şefa aici şi eu o să stabilesc regulile.
 Nu intri, nu foloseşti şi nu atingi nimic de aici fără permisiunea mea prealabilă!
Mai mult, nu te implici nici în crearea şi nici în difuzarea vreunui material special
cât timp lucrezi aici, ţi-e clar?  Hai să-ţi clarific şi eu câte ceva
Emisiunile speciale sunt solicitate de la New York şi n-o să-ţi ceară ţie voie,
Ivy, renunţă, nu are rost!
 E clar?  Mai vedem noi!
 O să mai vedem!  Nu contează, ştiu ce s-a întâmplat de fapt!
Ştiu ce a fost cu dispariţiile şi nu are nici o legătură cu minciunile ONU despre radiaţii!
Ce-am văzut a fost un act al lui Dumnezeu!  Ah, te-a lovit nebunia temporară, iar eu
 Sst! Nu vorbi tare!... Uite, vom lucra de la mine de acasă...
Primul lucru pe care vreau să-I faci este să suni la ONU şi să-mi faci legătura
cu Nicolae Carpathia!
 E o nebunie, m-aş putea duce la hotel  În dormitorul acela e o saltea...
în celălalt am o canapea, poţi să-ţi alegi!
 Foarte drăguţ! Bucky, Bucky, Bucky! Veţi îndrăgi ospitalitatea lui Buck Williams!
Uite ce panoramă!
 Da, când va veni logodnicul tău, va putea să stea şi el aici!
 Mda, clipeşte telefonul! Tare faza! Asta sunt eu!
 Nimeni n-are numărul de aici!  Hei, Buck! Steve Plank!
Mă bucur că ţi-a venit mintea la cap! Nicolae va fi mâine la Chicago pentru o zi - două.
Punem la punct programul şi te sun eu când are o fereastră, bine? Pa!
 I-ai dat tu lui Steve Plank acest număr?
 Nu!  Nu ştiu cum m-a găsit...
 Ascultă, când nu sunt aici, nu deschide nimănui, bine?
 Nimănui!  O.K.!
 Ray, începe acum!  Intră, eu îl aştept pe Chris! lată-I!
 Ce faci amice?  Bine! Buck, ce mai faci?
 Bine, mă bucur să te revăd!  Şi eu! Haideţi să intrăm!
 Fiecare persoană de aici a pierdut pe cineva: mamă, frate, soţie, prieten!
Puneţi-vă această întrebare: Au avut oare toţi oamenii aceştia ceva în comun?
Da! Două lucruri:Fie că au decis să-L urmeze pe Hristos,
fie că erau prea mici pentru a lua o decizie!
Aşa că am veşti bune pentru dvs. în această seară!
I-am pierdut pe ai noştri datorită răpirii prevestită în Biblie!
Toţi cei care au crezut în Isus Hristos sunt acum în cer cu Dumnezeu!
Nouă ne-a rămas o a doua şansă! Însă n-o să vă spun că va fi uşor, dragii mei!
Câţi dintre dvs. aţi auzit despre Necazul cel Mare?
Biblia prevesteşte că se va încheia un tratat de pace între Israel şi restul lumii.
Acel tratat va fi încălcat de un mare lider, fapt care va marca începutul unei perioade
de şapte ani de întuneric, perioadă la care ne vom referi ca fiind Necazul cel Mare!
 Şi ce se va-ntâmpla?
 Ce se va-ntâmpla? Lumea va fi pedepsită prin nenorociri teribile:
războaie devastatoare, foamete, molime, iar aceste pedepse sunt reprezentate
profetic în Scriptură de către aceste personaje
Câţi dintre dvs. aţi auzit de cei patru călăreţi din Apocalipsa?
M-am uitat, şi iată că s-a arătat un cal alb. Cel ce stătea pe el, avea un arc;
i s-a dat o cunună, şi a pornit biruitor, ca să biruiască." - Apocalipsa 6:2
Cine este acest călăreţ de pe calul alb? Eu cred că este Antihristul!
Scopul lui ne este dezvăluit foarte clar de cuvintele: să biruiască"
 Ne va omorî pe toţi?  Nu! Alte pasaje arată că va triumfa
nu prin forţă, ci prin diplomaţie, prin pace, printr-o falsă pace care promite unitate în lume!
Vă sună cunoscut?
 Asta este ceea ce încearcă să facă Nicolae Carpathia!
Dar Nicolae nu poate fi Diavolul! El nu vorbeşte decât despre pace şi armonie!
Ţi se pare cumva că e un mincinos?  Dar ce vi se pare că e?
 Un salvator!  Un mântuitor! Nu există decât un singur
Mântuitor care te poate izbăvi de păcat. Un singur Mesia: Isus Hristos!
 Am plecat!  Sunt vremuri periculoase!
Tuturor ne e teamă, dar această carte ne oferă o a doua şansă!
 Chris! Hai omule, aşteaptă, Chris!
 Nu pot să stau acolo să ascult gunoaiele alea!
 Ce? Mântuire de păcate, iar Nicolae e Antihristul? Ce v-a apucat, oameni buni?
Credeţi că toţi sunt răi! Vreau să vă spun ceva: sunt mulţi oameni buni în lume,
inclusiv eu!
 După ale cui standarde? Ale tale, sau ale lui Dumnezeu?
 Poftim?  Tocmai ai spus că eşti om bun!
Crezi că ai păzit cele zece porunci?  Da, cât de cât. Nu sunt perfect, dar
n-am omorât pe nimeni!  Bine, dar ai minţit vreodată?
 Da, cine n-a făcut-o?  Atunci cum te face asta?
 Uman!  Haide, Chris, fii sincer! Dacă ucizi un om
devii un ucigaş, iar dacă minţi, ce devii?  Ei bine, un mincinos!
 Ai furat vreodată ceva?  Nu!
 Nici ceva mic de tot?  Ba da, o dată!
 Şi ce-ai devenit atunci?  Un hoţ!
 Ştii care m-a prins pe mine? Isus spune că cine se uită la o femeie ca s-o poftească,
în inima lui deja a comis adulter cu ea! Ţi s-a întâmplat şi ţie?
 Da, sunt vinovat!
 Deci, Chris, prin propria ta declaraţie eşti un hoţ mincinos care comite adulter în inimă!
Şi nu sunt decât trei dintre cele zece porunci! Dacă Dumnezeu te-ar judeca după aceste
standarde acum, tu crezi că ai fi nevinovat, sau vinovat?
 Cred că aş fi vinovat!  Chris, tocmai aceasta este problema!
 Şi ce-ar trebui să fac? Să devin religios?
 Nu, tocmai asta încercăm să-ţi spunem! Isus a purtat pedeapsa în locul tău la cruce
 Dumnezeu a făcut asta pentru tine ca tu să nu mergi în iad! Atât de mult te iubeşte!
Viaţa veşnică este un dar! Nu trebuie să faci nimic religios!
 Nu pot accepta asta!
 Doamne, Chris!  Am ratat răpirea, am pierdut vaporul!
Dar asta nu însemană că e prea târziu! Dumnezeu îi cheamă pe toţi oamenii
de pretutindeni să se pocăiască! Veniţi aici în faţă chiar acum!
Întoarceţi-vă de la păcatele voastre şi încredeţi-vă în Domnul Isus Hristos!
Slăvit să fie Domnul!
 Şi tu ai pierdut pe cineva?  Da, eu...
 Alo! Bună, Chris, ce se întâmplă? Chris!
 Chris?
 Ce se petrece, omule?
 Chris, sunt eu, Ray!  Du-te afară!
 Nu ai nevoie de asta! Ştiu cum e! Şi eu mi-am pierdut soţia şi fiul, totul, ca tine!
 Doare omule, ştiu! Doare mai rău decât tot ce m-a durut vreodată!
 Le simt teribil lipsa! Şi pot să plâng, sau să mă ascund, sau să sparg tot din casă,
dar asta nu va schimba nimic, ei nu se mai întorc!
Merg înainte doar pentru că ştiu că ei sunt în cer!
Pentru că există un cer şi ştiu că e real!  Real?
Camera aceasta e reală! Ăsta e real!
 Chris, ce-ar fi să-mi dai mie pistolul?  Nu! Doar dacă vrei şi tu să mori!
 Nu vreau să mor, Chris! Am crezut că vreau!
Asta meritam, dar Dumnezeu nu vrea asta!
 Dumnezeu? Dumnezeu e mort! L-ai auzit pe Nicolae: nu-i nici rai, nici iad,
suntem numai noi!
 El vrea să crezi că nu ai pentru ce trăi, vrea să te sinucizi aici şi acum! Asta vrea!
 De ce?  Pentru că ai un scop în viaţă!
 Pentru că Dumnezeu ne-a creat pe mine şi pe tine! Pe noi toţi!
Uită-te în jurul tău! Crezi că totul e un accident? Oceanele, apusul de soare?
Crezi totul a luat fiinţă din întâmplare?  Ce tot spui?
 Spun că există un Dumnezeu! Trebuie să fie, este singura explicaţie!
 Dacă Dumnezeu există şi există şi raiul, noi de ce suntem aici?
De ce nu suntem în rai?  Pentru că nu ne împăcasem cu Dumnezeu!
 Nu!  Chris! Chris, poţi apăsa pe trăgaci,
eu nu te pot opri, dar dacă faci asta, n-o să-ţi mai vezi niciodată soţia, asta vrei?
Este în rai, împreună cu soţia mea şi cu fiul meu! Şi-a predat viaţa lui Dumnezeu
şi acum este în cer! Dacă nu sunt acolo, atunci unde sunt, spune-mi tu, unde sunt?
Poţi tu să-mi garantezi că nu există rai? Poţi să-mi garantezi asta 100%?
Dacă te înşeli? Vrei să fii cu ei, nu-i aşa? Ştiu că vrei! Şi ei vor să fii cu ei!
Acum trebuie să iei o decizie! Este cea mai mare decizie a vieţii tale!
Ai încredere în mine, ai încredere în soţia ta, Chris!
Trebuie să renunţi la arma aceea şi în schimb să-L accepţi pe Dumnezeu!
Trebuie să-ţi pui credinţa şi încrederea în Dumnezeu şi trebuie s-o faci chiar acum!
 Ce zici, eşti gata să faci acest schimb?
 Tocmai mi s-a confirmat că doi bărbaţi predicau la Zidul Plângerii
când oamenii aceia au ars de vii!
 Bruce cred că acest fapt e real şi se întâmplă chiar acum!
 Cum îl facem public?
 Transformându-I într-un rapot GNN! Pot să-I leg de subiectul unei singure
religii universale pe tot globul. Filmez cu o cameră conectată la satelit!
 Transmisiune directă! Oamenii află adevărul filmat live! Îmi place asta!
 Bine băieţi, dar cum rămâne cu securitatea ONU? Zidul e blocat!
 Voi avea o întâlnire cu Nicolae!
 Chris e mântuit! A fost extraordinar!  Slăvit să fie Domnul!
 În sfârşit am înţeles! Ştiu care e scopul lui Dumnezeu pentru mine!
Mă duc să solicit postul de pilot pentru Nicolae!
 Ray, ultima dată m-ai refuzat categoric motivând că nu poţi
face compromis cu Antihristul! Ori te implici 100%...
 Bruce, odată ce Nicolae semnează tratatul de pace cu Israelul,
începe Necazul cel Mare! Nu prea mai avem timp!
 Voi nu sunteţi zdraveni! Voi vreţi să lucraţi pentru Antihrist
şi să luaţi prânzul împreună cu el?
Ce te face măcar să crezi că vei obţine postul?
 Am o cunoştinţă!  Mă rog...
 Bună, ce faci?  Nimic!
 E familia ta?  Da!
 Ce reprezintă steluţele?!  Faptul că erau membri în biserică!
 Ascultă, ştiu că eşti îngrijorată cu privire la tatăl tău...
 Nu vreau să discut despre familia mea!
 O.K.! Chloe, simt că îmi ascunzi ceva!
 Cred că eşti un tip minunat, dar mi-e tare greu cu lupta asta
împotriva Diavolului! Nu ştiu nici dacă vei mai fi în viaţă mâine!
 Hattie!
 Ray!
 Mă bucur să te văd!  Ce este Ray?
 Voiam să-ţi spun că-mi pare rău... Pentru că m-ai părăsit? Mi-a trecut!
Am un program încărcat. Ce pot să fac pentru tine?
 Am nevoie de ceva, vreau să discut cu tine!
 Cum se schimbă lucrurile la clipeala ochiului!
 Hattie, vreau să pilotez acest avion  Tu şi toţi ceilalţi piloţi!
Cu câteva zile în urmă mă preveneai să nu accept acest post!
Vânturai Biblia de parcă te luptai cu cineva!
 Abia se-ntâmplase totul! Lumea mea se răsturnase!
Tocmai îmi pierdusem familia Nu ştiam încotro să mă-ndrept!
 Dar nu la mine! Şi apoi, Ray, am auzit toate minciunile şi zvonurile
Cum sunau? A da! Antihristul! Nu asta susţin unii că spune Biblia?
Deci cum poţi veni aici să-mi ceri acest post?
 Haide, Hattie, eu sunt pilot, mă bazez pe fapte!
Am lucrat împreună multă vreme, nu-i aşa? În tot acest timp,
m-ai auzit vreodată răspândind minciuni şi zvonuri despre oameni?
M-am gândit mult... am pierdut aproape totul, dar încă mai pot pilota
Sunt un pilot bun şi tu ştii asta! Vreau să dau şi eu ceva
şi cred că cel mai bine pot s-o fac lucrând pentru Nicolae!
 Cred că vorbeşti serios!  Da, vorbesc serios!
 Trebuie să-I întâlneşti! După ce îl cunoşti este extraordinar!
Mereu vorbeşte despre binele suprem, despre pacea mondială!
De fapt, eu cred chiar că este creştin!
 Ei, Chloe, intră! E totul în ordine?
 Trebuie să te întreb ceva  Sigur, vino, ia loc!
 Ce părere ai despre relaţii într-o vreme ca aceasta?
 Relaţii? Ce vrei să spui?  Romantice, între un bărbat şi o femeie...
 Sigur nu vrei să stai jos? Cred că-I ştiu pe bărbatul ăsta...
 Cineva care va pleca foarte curând.  Cred că miza e foarte mare peste tot!
Inclusiv în domeniul relaţiilor!
Poate că Dumnezeu vrea să faci un sacrificiu, Chloe!
Poate că Dumnezeu vrea să-I laşi pe Buck să plece!
 Chiar dacă nu se va mai întoarce niciodată?
 Cred că trebuie să vorbeşti cu el.
 Ai dreptate! Mulţumesc!
 Nu vrem nimic, pleacă!
 ÎI caut pe Buck Williams!  Da, ce este? Ce este?
 Ăăă, aici locuieşte Buck Williams?
 Nu, nu stă aici! Uite ce e, vrei cumva un autograf, sau ce anume vrei?
 Ascultă puişor, îţi dau un sfat! Nu eşti prima care îl urmăreşte până acasă
aşa că de ce nu dispari tu să te joci cu biluţe anti-stress? Bine, pa!
 Răspunzi tu?  E el!
 El cine?  Buck!
 Buck? Ce se întâmplă?  Nimic!
 Acel nimic ascunde multe, Chloe!  E logodit! Am crezut că ştii, tată!
Trăieşte cu cineva!  Haide, Buck nu e logodit!
 Ba este!  Nu ştiu de unde ai aflat asta, dar
dacă Buck era logodit, ne spunea!
 Ray!  Bună, Buck, ce mai faci?
 Sunt puţin frustrat! Chloe e acolo? Cred că a apărut o neînţelegere!
 Aş spune că e adevărat!  De ce, stă acolo pur şi simplu?
 Absolut!  Ai idee care e problema?
 Nu, nu prea!  Aş vrea s-o rezolv, vin în seara asta!
 Cred că e o idee bună!  Bine! Aş putea veni chiar acum?
 E o idee grozavă!  Super! Am plecat!
 Bine Buck, vorbim mâine!
 Mă duc să fac un duş şi mă culc. Noapte bună!
 Veniţi cu noi, d-le Williams!
 A, domnul Williams! Îmi cer scuze că ne întâlnim aşa,
dar am ştiut că vei aprecia panorama!
Vino! Mă bucur să te revăd!
Ultima dată ne-am văzut în nişte circumstanţe nefericite!
 Da, ce s-a întâmplat a fost groaznic!
 De atunci parcă m-ai cam evitat!  Nu, de ce aş face asta?
Doar că a fost o întreagă nebunie... mă refer la tot ce s-a petrecut...
 Da, desigur...
O lume întreagă caută nişte răspunsuri, Buck!
Şi sunt sigur că eşti de acord că cel mai important lucru acum
este să le găsească pe cele corecte!
De aceea ONU a decis să-şi asume controlul asupra principalelor
mijloace mass-media din întreaga lume!
 Ce anume?  Sună ca şi cum nu eşti de acord!
 O presă liberă este temelia unei lumi libere, iar o conducere
care nu dă socoteală nimănui nu sună prea convingător!
 Vreau doar ce e mai bine pentru această lume! Ai auzit destul
până acum ca să fii convins de asta!
Am călătorit dintr-o ţară într-alta săptămâna aceasta şi
pot să-ţi spun direct de la sursă că n-am văzut decât durere şi suferinţă!
Se pare că oamenii n-au fost făcuţi să suporte acest stress copleşitor!
Oamenii au o singură reacţie naturală la aşa ceva: găsiţi vinovatul!"
Depinde de noi, Buck. Dacă oamenii nu pot găsi răspunsurile căutate
vor fi nevoiţi să le inventeze! Gândeşte-te! O lume care caută
pe cine să urască... uitându-se după răspunsuri către o mass-medie
care-şi câştigă existenţa din infirmarea zvonurilor şi promovarea conflictului!
S-ar putea ca noi să deţinem secretul unităţii şi păcii mondiale!
 Şi de ce eu?
 Pentru că oamenii au încredere în tine!
Eşti exact ceea ce le trebuie într-o vreme ca aceasta!
O voce a raţiunii într-o lume a groazei şi a suspiciunii, o voce
ca a ta este cea mai puternică armă în lupta pentru pace!
 Şi dacă refuz?  Nu cred că poţi! E prea important!
 Dacă fac asta, am nevoie de libertate deplină să abordez
orice întâmplare vreau  Desigur!
 Şi mai vreau liberă trecere garantată de securitatea ONU!
Dacă trebuie să relatez adevărul, trebuie să am acces la el!
 Buck Williams! Salut tragerea la răspundere!
Încheiem târgul?
Bună alegere, Buck!
 Hei, Buck, felicitări, am auzit că vom lucra împreună!
 De ce nu mi-ai spus că Nicolae controlează GNN-ul?
 Era irelevant! Ascultă, eu voi fi omul tău de contact pentru Israel,
dacă ai nevoie de ceva, vino la mine!
Ştii, nouă ne va fi mult mai uşor - integritate jurnalistică, libertatea presei
Nicolae e şeful pe care ţi I-ai dorit întotdeauna!
 Sigur! Auzi, o să mă ocup de tratatul de pace!
 O, nu, ci de anunţul lui Ben luda! Crede-mă, va fi reportajul carierei tale!
 De ce este această ştire aşa importantă?
 Hai, amice, doar eşti reporter, îţi dai tu seama!
Ne vedem mai târziu!
 Ce cauţi aici?  Chloe, vreau să vorbesc cu tine!
 Nu! Pleacă de aici!  Chloe! Nu plec până nu vorbim!
 Bine!
 Tati!  Da!
 A venit Buck şi nu vrea să plece!  Ce vrei de la mine? Fac duş,
am săpun în ochi!  Scapă de el!
 N-a venit să mă vadă pe mine!  Grozav!
 Ai nouă minute!
 Putem merge înăuntru?  Nu!
 Bine, vom sta aici şi vom îngheţa!
Chloe, este evident că între noi a apărut o neînţelegere!
Sunt destul de deştept, nu?
Chloe, nu înţeleg, credeam că suntem cumva împreună...
Adică îmi place de tine!  De mine şi de mai cine?
 Poftim?  Nimic, mai ai opt minute, continuă!
 Cum adică de mine şi de mai cine"?
Chloe, sincer, n-am nici cea mai vagă idee la ce te referi!
 Ştii ce? Las-o baltă!
De ce nu te întorci tu la logodnica ta înainte să se îngrijoreze?
 Stai, stai! La cine?  Am întâlnit-o astăzi, la tine acasă.
 Pe cine?  Brunetă, cu un halat de casă...
şuviţe aurii... îţi sună clopoţelul?  Ivy?
 D-na Ivy Williams, drăguţ!  Nu sunt logodit nici cu Ivy
şi nici cu altcineva! Doar trece pe-acolo, este asistenta mea!
Sfârşitul povestirii!  Deci nu e...
Mă simt ca o neîndemânatică!  Nu, este de fapt vina mea!
Trebuia să-ţi fi spus, doar că nu m-am gândit că...
 Îmi pare rău!
 Hei, cum mai stau cu minutele?  Ai cât timp doreşti!
 E totul în regulă?  Duş, ai? Ştiai că vine, nu?
Mulţumesc, tati!
 Noapte bună, draga mea!
 Din câte ştiu au un pluton amplasat chiar în faţa porţii de aur!
 Nu-ţi face griji, am vorbit cu Nicolae. Îmi dă permis ONU de liberă trecere.
 lată substratul: Antihristul va căuta să dovedească o poveste
care-i va dezvălui pretinsa identitate în faţa întregii lumi
 Hai să auzim cum plănuieşti să-i prinzi pe martori într-un reportaj GNN!
 ÎI voi convinge că tot ce fac e pentru unitatea mondială!
 Mă voi ruga pentru tine, Buck!
 Şi eu voi fi pe teren cu tine. Pentru orice vei avea nevoie, voi fi acolo!
 Mulţumesc!  Mai sunt o grămadă de dar dacă?".
 Bruce, m-am rugat şi ştiu că asta e calea de urmat!
 S-ar putea să nici nu putem înţelege puterea Antihristului!
Umblăm prin credinţă, nu prin vedere!
 Mă deranjează ce se petrece la Zidul Plângerii!
Religii dezbinate înseamnă o lume dezbinată!
Oamenii aceia, predicatorii aceia autoproclamaţi sunt periculoşi!
 De ce nu-i arestezi pur şi simplu?
 Nu vreau să-i arunc în închisoare, asta nu e dictatură!
Însă pur şi simplu nu vreau să mai văd pe cineva rănit!
Măriţi securitatea în zona Zidului!
 Aştepţi ceva?  Zidul Plângerii e un simbol important!
Mii de oameni se adună acolo...  Exact! Lumea e şocată, d-le Plank!
Milioane de dispăruţi fără nici o explicaţie raţională!
Oamenii caută cu disperare o sursă veridică de care să se agaţe.
Este de datoria noastră să le oferim credinţă!
 Cum anume, Nicolae?  Creând unitate spirituală, desigur!
O credinţă universală a lumii: toleranţă, armonie şi pace.
Ce armonie produce acest program?
 Da, domnule Preşedinte!  Opreşte emisiunea de pe canalul 10!
Şi dă-mi reportajul lui Buck Williams!  Imediat, domnule!
Cred că oamenii sunt în sfârşit gata s-o accepte.
Societatea Globală Unită. Lumea ne va urma spre pace!
lar omul acesta le va arăta calea!
 O.K.! Încă una! Acum una în care ne strâmbăm!
 Cred că mai este una! Ooo!
 Te simţi ca o prăjitură?  De ce, aşa arăt?
Nu mi-a reuşit gluma!
 Ştiu, ştiu, uite că sunt gata!  Dă-mi să văd!
Îmi place aia, uite ce figură ai!  Da! Cred că le iau eu pe toate!
 Hei!  Glumeam! Ţine!
 Mulţumesc!
 Ei bine, aici îţi spun la revedere!
Hei, ştii că n-am de ales!  Ştiu!
 Avem pozele O.K.?
Mă voi gândi la tine! Pa!  Pa!
 O să se descurce!  Ai grijă de el, pentru mine!
 Ştii bine că voi avea!
 Ai grijă şi tu, tati! Sunt mândră de tine!
Te iubesc!  Şi eu te iubesc, îngeraşule!
 Te simţi bine?  Mă duc să beau o cafea!
 Foarte bine, asta e!
 Hei, eu sunt! Ce faci?  Vreau să văd ce pot găsi!
 Ai grijă!
 Excelent!
 Bine lucrat la discurs! Ben luda adoră modificările!
 Mă bucur să aud asta!
Discursul lui Ben luda revizuit
 Hai odată!
 Căpitane Steele!
Te pot ajuta cu ceva?  O căutam pe Hattie, voiam
să-i transmit nişte date tehnice!
 D-şoara Durham vorbeşte elogios despre dvs.
Mi-a spus că aţi lucrat împreună!  Da, domnule, aşa este!
Relaţia dvs. a depăşit graniţele slujbei?  Scuzaţi, vă rog?
Sunt sute de piloţi calificaţi în lume! Aş vrea să cred că te-a angajat
după criterii corecte!
 Nu! Referitor la relaţia noastră, nu s-a extins dincolo de slujbă!
Bine! Îmi place să ştiu pe ce poziţie se situează fiecare!
 Da domnule!  Căpitane!
De ce nu-mi dai mie nota?  Mă scuzaţi?
 O s-o văd pe Hattie chiar acum!  Desigur, iertaţi-mă, am uitat!
 Căpitane Steele, te simţi bine?  Sunt bine!
 Bine! Avionul acesta se ridică la nivelul aşteptărilor tale?
 Da, domnule, este uluitor!  Îţi mulţumesc, căpitane!
Şi căpitane, mă bucur că eşti printre noi!
 Vă mulţumesc, domnule, şi eu mă bucur!
 Intră! Cum a mers, ai aflat ceva?  Da, aşa cred!
Revizuiri la discursul lui Ben luda!
 O.K. hai să vedem!
Mesia va fi străpuns, fără să i se rupă vreun os!
O fişă medicală atestă că atunci când Nicolae avea şase ani
a fost accidentat de un utilaj agricol care i-a străpuns pieptul,
dar fără ca vreun os să-i fie rupt!
Copil fiind, Mesia va călători în Egipt! Acesta este marele anunţ pe care
îl va face Ben luda: va declara că Nicolae este Mesia!
De aceea mă vrea Nicolae aici. Mă foloseşte pentru a-i promova discursu!I
 Nu, ne scapă ceva! Dacă e discursul lui Ben luda, eu de ce I-am auzit
pe Nicolae mulţumindu-i lui Steve Plank pentru scrierea acestuia?
 Sau pentru rescrierea acestuia!
Hai, Ray, uită-te: Mesia va fi străpuns fără ca vreun os să-i fie rupt!
Cu toţii ştim că e vorba de Isus Hristos! A fost străpuns când a fost răstignit!
 Ben luda urma să anunţe că Isus este Mesia! Au schimbat discursul!
Dar cum îl vor determina pe Ben luda să-I citească?
Nicolae are mulţi oameni în subordine! Trebuie să-I contactăm pe Ben luda!
 Şi apoi? Dacă Nicolae are atâţia oameni sub puterea sau sub vraja sa,
sau cum vrei să-i zici, oricum e ceva supranatural! Ce poţi face tu?
 Eu nu pot face nimic, dar Dumnezeu poate! Doar puterea lui Dumnezeu
poate opri acest lucru!  Bine, dar cum?
 ÎI confruntăm pe Ben luda cu Cuvântul lui Dumnezeu!
 Buck!  ÎI ducem la cei doi martori!
 Poftiţi!  Mulţumesc!
 Buck, mă bucur să te văd!  Steve!
Ascultă, am nevoie de o favoare!  Da?
 Vreau să ajung la Zidul Plângerii!  De ce?
Cei doi oameni de la zid, ştiu că sunt o problemă pentru Nicolae...
Cred că îi pot discredita, cred că îi pot face să plece...
 Îmi place mult, dar nu pot s-o fac nici măcar pentru tine! E imposibil!
 Haide, Steve!  Nu! Ascultă, Buck, Nicolae urmăreşte
binele de larg interes. El vrea să unească lumea, nu s-o divizeze!
Cu cât le vom da mai multă atenţie acelor tipi, cu atât mai rău vor face!
 Uite, aceasta este direcţia spre care se îndreaptă lumea:
O credinţă unică pentru toţi! Buck, nici să nu te gândeşti!
 Pot să-ţi citesc? Să nu vi se tulbure inima"
 Aveţi credinţă în Dumnezeu, şi aveţi credinţă în Mine."
 În casa Tatălui Meu sunt multe locaşuri. Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus."
Eu Mă duc să vă pregătesc un loc. Şi după ce Mă voi duce şi vă voi
pregăti un loc, Mă voi întoarce"...
 Îmi cer scuze!  Vin imediat!
 Buck mi-a spus că eşti voluntară aici şi, pe scurt, îţi datorez nişte scuze!
 Amândouă am tras concluzii pripite  Da...
 Eu sunt...  Pardon! Scuzaţi-mă!
 Sunt Chloe!  Eu sunt Ivy!
 Încă o dată îmi cer scuze, eu...  Nici o problemă!
 Te pricepi la pază şi protecţie...  Toţi avem talentele noastre!
În fine, tu crezi în chestia asta?  Da, cred!
 E vreo formulă magică?  Nu e nimic magic, e credinţă!
 Şi obţii asta citind Biblia?  Nu-i doar citire, e credinţă.
Cred că e exact cum zicea mama mea: credinţa e o alegere!
Vine din inimă şi ori vrei s-o crezi, ori nu vrei.
Da, acesta n-a fost punctul meu tare, dar... succes!
 Mulţumesc!
 Îmi cer scuze: Şi după ce Mă voi duce şi vă voi pregăti un loc,
Mă voi întoarce şi vă voi lua cu Mine, ca acolo unde Sunt Eu, să fiţi şi voi."
 Mă scuzaţi, sunteţi rabinul Ben luda? Da!
 Vă salut! Nume meu este...  Buck Williams! Cred că tot globul
ştie cine eşti!
 Aş fi vrut să discut cu dumnevoastră, dacă se poate!
 Ce pot să fac pentru tine?  Este vorba despre cei doi oameni
de la Zidul Plângerii.  Sunt oameni periculoşi!
 De ce?  Vor să dezbine lumea prin religie!
Nu e corect! Nu este nici rai, nici iad, ci suntem doar noi. Nu trebuie să mai
permitem ca fanatismul îngust religios să divizeze lumea şi mai mult!
 Şi totuşi sunt mulţi care cred că aceşti oameni au ceva important de spus
şi că Nicolae ascunde ceva!  Este ridicol! De ce ar face asta?
 Dar, Rabbi, în lumea de azi un mic zvon ca acesta se poate răspândi
ca un foc năpraznic şi cine ştie cât de mulţi oameni I-ar putea crede?
lată de ce vreau să veniţi la Zidul Plângerii şi să vorbiţi cu acei oameni!
Dvs. sunteţi recunoscut drept cel mai respectat expert religios al lumii!
Dacă poate cineva să-i discrediteze pe acei bărbaţi, dvs. sunteţi acela!
Dvs. îi puteţi lua la întrebări, iar dacă se vor încurca sau se vor contrazice, oricum
eu filmez totul şi întreaga lume îi va vedea prin intermediul canalului GNN!
Rabbi, gândiţi-vă la acest fapt ca fiind un dar pentru Nicolae! El trebuie
să fie preocupat de lucruri mult mai importante decât de doi extremişti!
Să-i demascăm pe aceşti oameni înainte ca ei să devină martiri pentru cauza lor!
 Nicolae e norocos să aibă un prieten ca tine!
 ÎI ştiu pe tipul ăsta, nu renunţă niciodată! El a filmat în direct atacarea Israelului
când avioanele cădeau peste tot în jurul lui!  Tocmai de aceea este cu noi!
Oamenii îl iubesc. Reportajele lui îi vor ajuta să înţeleagă şi să accepte
procesul de pace!  A venit la mine azi. Vrea să aibă
acces la Zidul Plângerii. Vrea să-i discrediteze pe acei martori.
 Măcar de-ar fi putut el... Vreau monitorizare 24 de ore la toate
transmisiunile GNN, cu notificare imediată la orice imagine de la Zidul Plângerii! Du-te!
 Un comunicat de presă oficial, prin care se interzice total accesul în zona Zidului
Plângerii. Cei care vor încălca aceste limite vor fi împuşcaţi fără somaţie!
 Bine! Asta ar trebui să-I ţină la distanţă până şi pe Buck Williams!
 Hei, cum merge?  Grozav!
 Eşti gata?  Da, şi echipamentul e gata,
şi legătura prin satelit cu GNN-ul, dar tot nu ştiu cum vom ajunge la Zid!
 Dumnezeu ne-a adus până aici, ne va arăta El şi restul drumului!
Tu adu-I acolo pe Ben luda şi de restul, mă ocup eu!
Şi apoi, i-am promis Chloei că voi avea grijă de tine!
 Chiar aşa? Şi eu i-am spus că voi avea grijă de tine!
 Chiar aşa?
 Ascultă, Ray, nu ştiu ce simţi tu cu adevărat după ce ţi-ai pierdut soţia şi fiul,
dar ştiu că fiica ta Chloe e serios îngrijorată cu privire la tine!
 Îmi este foarte greu să mă desprind, ştii? Dar îmi voi reveni!
 Hai să ne rugăm!
 Doamne, unele lucruri sunt atât de greu de înţeles şi de acceptat!
Te rugăm, ajută-ne să acceptăm voia Ta şi dă-ne puterea şi credinţa să facem ceea
ce vrei Tu! Îţi mulţumim că Tu deţii controlul! Ne rugăm în numele Fiului Tău! Amin!
 Alo?  Hei, eu sunt!
 Bună, Buck, ce bine e să îţi aud vocea! Sunteţi bine?
 Da, bine! Uite, aici se întunecă şi am vrut să-ţi spun că mi-e dor de tine!
Mai eşti acolo?  Da, sunt aici!
 Bine! Tot mă duc la Zidul Plângerii!  Buck, nu poţi! ONU tocmai a anunţat
că cine se apropie de Zid va fi împuşcat fără somaţie!
 Chloe, nu-ţi face griji, Dumnezeu mă va proteja! Doar roagă-te!
 M-am rugat şi I-am cerut Domnului să te aducă acasă!
Mi-e tare dor de tine!  Şi mie mi-e dor de tine! Ai grijă!
 Mă bucur că aţi reuşit să veniţi!  Cu cât mergem mai curând acolo,
cu atât terminăm cu minciunile lor!  Să mergem!
Stop! Nu depăşiţi acest gard! Se trage fără somaţie!
 Rămâneţi aici!  Stai! Actele de identitate!
 Sunt de la GNN, lucrez pentru Nicolae Carpathia!
 Înapoi! Avem ordine stricte! Nu trece nimeni!
 Dă-mi putere, Doamne!
 Umblă în credinţa Domnului!
Măreţul har m-a mântuit...
pe mine...  Stai!
... de păcat,  Opreşte-te imediat! Rămâi pe loc!
 Pierdut eram,...  Încremeneşte acum!
 dar m-a găsit...  Pe poziţii! Încărcaţi arm'! Ochiţi!
... de moarte m-a scăpat! Măreţul har m-a învăţat...
 Vezi acum că Domnul te-a ales, ca să zideşti o casă care să-I slujească de
locaş Sfânt. Întăreşte-te şi lucrează." 1 Cron 28:10
 Zice: Vezi acum că Domnul te-a ales"  Înţeleg, vorbeşte în engleză!
 Sunteţi profeţi falşi! Pretindeţi că ştiţi secretele Împărăţiei lui Dumnezeu...
 Dumnezeu va aduce orice faptă la judecată, Ben luda! Chiar şi lucrurile
tainice fie bune, fie rele!
 Eu, Domnul, cercetez inima şi mintea, ca să-i răsplătesc fiecăruia după
purtarea lui, după rodul faptelor lui." - leremia 17:10
 Am păzit poruncile din tinereţea mea!  Nimeni nu va fi socotit neprihănit
înaintea Lui, prin faptele Legii"- Rom. 3:20 Căci prin har aţi fost mântuiţi, prin
credinţă. Şi aceasta nu vine de la voi; ci este darul lui Dumnezeu. Nu prin fapte, ca
să nu se laude nimeni." - Efeseni 2:8, 9.  Întrerupeţi!
 Nu înţeleg!  Suntem trimeşi împuterniciţi ai Lui şi,
ca şi cum Dumnezeu ar îndemna prin noi"  Aici GNN! Avem defecţiuni tehnice!
Vă rugăm rămâneţi pe post! împăcaţi-vă cu Dumnezeu!" 2 Cor. 5:20
Pe Cel ce n-a cunoscut nici un păcat, El L-a făcut păcat pentru noi, ca noi să fim
neprihănirea lui Dumnezeu în El" - 5:21 Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu
lumea, că L-a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară,
ci să aibă viaţa veşnică. Dumnezeu, nu L-a trimis pe Fiul Său în lume ca să
judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El. Oricine crede în El, nu e judecat;
dar cine nu crede, a şi fost judecat, pentru că n-a crezut în Numele singurului
Fiu al lui Dumnezeu." - loan 3:16-18
 lar numele Fiului lui Dumnezeu...  Este Hristos Isus!
 Cum a mers?  O nebunie! I-am filmat pe martori
în direct pe GNN, dacă doar... ce este?  Am vorbit cu Chloe, transmisiunea
a fost întreruptă, nimeni n-a văzut-o!  Ce tot spui?
 Măcar Ben luda a auzit adevărul!  Nu ştiu, a dispărut...
 Cum adică nu ştii?  A dispărut înainte să mai pot vorbi cu el!
 Acum totul e în mâinile lui Dumnezeu!
 Hei, mă bucur că te-ai întors! Ţi-am cumpărat nişte mâncare
 Mulţumesc!
 Sunt gata! Sunt gata pentru Dumnezeu!
 Atunci spune-I!
 Dragă Doamne, îmi pare atât de rău că am păcătuit împotriva Ta!
Te rog să mă ierţi, vreau să fac ce este bine!
Isuse, Îţi mulţumesc că ai murit pentru mine!
Îmi încredinţez viaţa în mâinile Tale!
 Ai fost extraordinară! A fost bine!
 I-ai văzut faţa?  Da!
 Avea atâta pace în privire...  L-a simţit pe Dumnezeu!
 Da, L-a simţit!
 Regret că nu pot fi prezent la această dezvăluire îndelung aşteptată!
Rabinul Ben luda, pe care I-am întâlnit recent, este recunoscut a fi autoritatea
de prim rang a lumii în materie de învăţaturi rabinice şi vechile scripturi!
E cunoscut ca un om onest! Un om calculat, care-şi susţine fiecare concluzie
cu date solid documentate! El va fi aici cu dumneavoastră peste circa o oră.
Din nefericire, îndatoriri urgente ale ONU mă cheamă la datorie, şi va trebui
să plec chiar acum! Vă doresc pace!
 Alo!  Buck!
 Ray! Ce faci, unde eşti?  În avion, Nicolae e gata de plecare!
 Ştiu, am auzit şi eu acum!  Ascultă, voi face tot ce voi putea
de la capătul ăsta! Ai grijă de tine!  Mulţumesc, fii binecuvântat!
 Apreciez ce ai încercat să faci pentru mine la Zidul Plângerii.
Nu-ţi face griji, doar pentru aceasta eşti aici. Sunt sigur că anunţul acesta
ţi se va părea fascinant!
 Mă întorc imediat! Eşti în formă?  Da, sigur!
 Sunteţi gata pentru emisiune?  Te rog!
 Îi dăm drumul!  Şi după ani de studiu, echipa mea
de cercetare a descoperit, fără vreo umbră de îndoială, identitatea lui Mesia!
Biblia ne-a oferit profeţii clare, care nu puteau fi împlinite decât de o singură
persoană din întreaga rasă umană! Pe baza a 456 pasaje mesianice şi a
558 de referinţe ale scrierilor rabinice antice, potrivit celor 109 profeţii distincte
pe care Mesia trebuia să le împlinească... şi poate veţi răsufla uşuraţi aflând că
nu le voi detalia pe toate cele 109 acum. Probabilitatea ca cineva să împlinească
numai 20 dintre cele 109 profeţii, este mult sub 1 la 100 de milioane. Acum, în lumina
recentelor evenimente, au fost multiple speculaţii potrivit cărora Mesia ar putea
umbla efectiv printre noi astăzi. Haideţi să examinăm profeţiile. Unele ni s-ar putea
potrivi fiecăruia, cum ar fi aceea că Mesia va avea un înaintaş care-I va pregăti calea.
Dar apoi ni se spune că Mesia va fi străpuns fără ca vreun os să-i fie zdrobit.
Şi cercul se strânge. Mesia trebuia să se nască dintr-o viţă de sânge foarte rară.
Va merge în Egipt, copil fiind. Va fi respins de propriul său popor.
Mesia trebuia să se nască în Betleem. Mesia avea să fie vândut de un prieten
pentru 30 de arginţi. Şi cel mai uluitor...  Am pierdut legătura!
Mesia trebuia să moară, să fie îngropat...  Dă-mi celularul! Acum!
...şi a treia zi să învieze! Există un singur om de-a lungul istoriei care împlineşte
toate aceste profeţii, iar numele Lui este ISUS HRISTOS!
 Slăvit să fie Domnul!
 Deşi n-am crezut, am văzut martorii lui Dumnezeu
şi am auzit adevărul! Vă rog pe fiecare să vă deschideţi ochii,
să vedeţi adevărul şi să vă întoarceţi spre faţa lui Dumnezeu!
 Te rog, iartă-mă!  El ne-a trimis un Mântuitor
 Am nevoie de Tine!  Isus Hristos!
Te rog, iartă-mă că m-am îndoit!
 Tăiaţi! Tăiaţi acum!
Aici GNN! Avem probleme tehnice! Vă rugăm rămâneţi pe post!
 Roagă-te cu mine: Te primesc, Isuse, în viaţa mea!
 Te primesc, Isuse  în viaţa mea!
 în inima mea!
 Şi Te rog să rămâi cu mine în veci!
 Amin!
 Nu ştiu dacă mai eşti în siguranţă aici!  Mă descurc! Îţi mulţumesc, Buck!
Datorită ţie, milioane de oameni au aflat adevărul!
 Datorită lui Dumnezeu!
 Nu vrei să iei o pauză?  Ba da!
 Îţi mulţumesc, Doamne! Îţi mulţumesc!
 Nicolae, vrei să-ţi aduc ceva?  Pleacă!
 Nicolae!  leşi! Lasă-mă... în pace!
 Nu s-a sfârşit!
Aceasta e vremea mea! Voia mea să se facă! Eu voi domni!
O, Doamne mare, când privesc eu lumea, Ce ai creat-o prin al Tău Cuvânt
Şi fiinţele ce-mpodobesc natura Cum le-ntreţii cu braţul Tău cel sfânt
Atunci Îţi cânt, măreţ Stăpânitor Ce mare eşti, ce mare eşti!
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro