Alyssa.
E ridicol.
Vreau să-l strângi în braţe pe tatăl tău.
De ce?
Pentru că va fi plecat de ziua lui.
Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?
Sper că eşti gata de plecare spre şcoală.
Sam a stricat WC-ul.
Pleacă! Repede! Nu, stai!
Stai acolo! Aşa, bun băiat!
Vino la tata.
Haide, Guster!
O zi bună!
-Stai. -Trebuie să înceteze.
A scăpat. Acum a venit înapoi.
E o plăcere perversă...
să-ţi expui penisul în faţa fiicei mele de 16 ani?
Nu stau în faţa ferestrei.
George, e a treia oară.
Instalatorul e programat pe mâine.
Va trebui să explici asta poliţiei.
Erai vecinul pe care puteam să-l tolerez.
Coleen!
Cât de tare a trebuit să scoţi capul...
ca să-mi vezi penisul?
Îmi plac pijamalele tale.
Aş vrea să nu vorbeşti cu el.
Are nevoie de un bărbat.
Tatăl lui e bărbat.
-Un bărbat pe care să-l respecte. -Nu respectă nimic.
Mersi că mă bârfiţi.
E folositor.
Ai machiaj?
Dă-l jos.
Dacă plec acum...
cine va mai fi aici pentru continuare?
Îţi doresc un zbor plăcut.
Homo.
Ce-ai spus?
Tata a spus primul.
Tort de ciocolată pentru ziua ta.
Ai mâinile curate?
E nebun.
Arăţi bine.
L-am văzut pe tatăl tău dimineaţa.
Josh, ce zici? Va participa?
Te-ai gândit la treaba asta, frate?
Lasă-l.
Două ore pe săptămână pentru 300 de dolari.
Toată vara. Socoteşte.
Nu o va face, Josh.
Cred că nu e în stare.
Asta e o maşină decapotabilă?
Să plecăm, frate.
Gândeşte-te. Sunt pe aici.
A fost o nebunie.
Benson Kitter Architecture. Cu ce vă pot ajuta?
Da, domnule.
Gata? Aproape gata?
-Fac iarba. -La naiba cu iarba.
Burke a luat Berlin Plaza. Ţi-a spus?
Vroiam să încep asta luni.
Îi plac oricum mai mult modele pe calculator.
Durează prea mult.
Când termini de tuns iarba...
vrei să aduci casa în biroul meu_
Am o prezentare de făcut.
Nu vreau să devină un obicei.
Aş putea fi oricine.
Atunci de ce eşti tu?
Ar trebui să încui uş.
Sună înainte de a încerca uşa.
Te-a sunat Sam să-ţi spună că nu vine în weekendul ăsta?
De ce l-ai lăsat să-ţi găurească bărbia?
Ce mamă poate să fie împotriva fiului său?
Nu ştiu.
De ce nu vii în weekend?
Ce face? George?
-George, ce faci? -Nu răspunde.
Nu răspunde niciodată.
De ce are încuietoare pe uşă?
Pentru că a pus el una.
Chiar crezi că i-am spus că poate să-şi găurească faţa?
Du-te sus şi spune-i ce are voie şi ce nu are voie să facă.
Ia-l la tine pe vară. Modelează-l.
Fă-l să zâmbească! Să te urască şi pe tine pentru o vreme!
Ai nevoie de cat mai mult creier.
Pleacă!
Nu ştiu ce să mai fac!
Ia-l. Ia-l pur şi simplu.
Eşti un tată aşa bun!
Ce cauţi în camera mea?
Nu am fost în camera ta.
Am încuiat uşa! Ieşi afară!
Crezi că sunt prost? Am încuiat uşa!
Asta e camera mea!
Nu ai ce căuta aici!
Asta e a mea!
E o prostie.
De ce nu muriţi toţi ca să fiu lăsat în pace?
Benson, Kitter, Fein, Silver şi Asociaţii.
Cu ce vă pot ajuta?
George, bună dimineaţa!
Domnul Burke vrea să vă vadă la el în birou.
Hai înăuntru. Ia un loc.
-Suc de portocale? Croissant? -Nu, mersi!
Ce mai faci George?
Adică?
Câte kilograme ai pierdut?
Nu ştiu.
Patru, cinci. Nu mi-a fost foame.
Ce mai face soţia?
Când am divorţat acum 10 ani...
era foarte supărată.
Acum e doar ostilă.
Da.
Ţi-am spus că sunt pregătit...
să încep modelul pentru Berlin azi?
George, nu e decizia mea.
Putem să arătăm clienţilor diverse opţiuni.
Putem schimba orice...
e o chestiune de lucru la calculator...
dar tu nu te vei schimba.
Sunt aici de 20 de ani.
Poate e prea mult.
Poate?
E prea mult.
Fii atent.
Au decis la o săptămână pe an...
dar am obţinut 26.
Poţi învăţa tot ce ai nevoie până atunci.
Poţi eventual găsi de lucru mai aproape de casă.
Urăsc locul ăsta de muncă.
George, ce vrei să spui?
Îţi place ceea ce faci.
Nu. De la bun început.
Nu-l pot suporta.
Bine.
Se pare că-ţi fac un serviciu.
Ştii ceva? Deja mă simt mai bine.
Aşa şi speram.
-Pot să-ţi cer un favor? -Ce anume?
Am construit primul model aici când aveam 25 de ani.
Probabil sunt sute acum prin birouri.
Mă gândeam dacă pot lua câteva acasă.
Numai cele chiar importante.
Ei bine...
Noi păstrăm lucrările.
Poate îi conving să alegi una...
dar fac parte din firmă.
De ce nu te duci să le cauţi.
Toate, da?
Alege una care-ţi place cel mai mult.
Ia-o cu tine.
Dar mai întâi să mi-o arăţi mie.
Pentru orice eventualitate.
Benson, Kitter, Fein, Silver şi Asociaţii.
Cu ce vă pot ajuta?
George, domnul Burke vrea să vorbească cu tine.
-Bine. -E la el în birou.
Bine.
O păstrez pe asta dacă se poate.
Eşti un mare arhitect şi un om de nimic.
Asta e a mea.
Nu, George! La naiba!
Nici măcar nu eşti arhitect...
şi un om de nimic.
Aşa e. Ai câştigat.
Domnule?
Vă simţiţi bine? Mă puteţi auzi?
Respiră?
Haide.
Să sune cineva la 911!
Asta e pentru durere?
Aş vrea să te sărut.
Fără mâncare.
Nu simt durerea.
Ce ai face dacă ai mai avea patru luni de trăit?
Aş mânca multă carne roşie.
Foarte bine.
Tu ce ai face?
Aş construi o casă.
Ce fel de casă?
Ştii ce e feroneria?
Am toate părţile gata. E ca un puzzle.
Numai piese care trebuie aranjate.
Am revăzut designul...
co misia de planificare, consiliul orăşenesc.
Nimeni nu a spus...
că mai ai patru luni, nu?
Nimeni nu a oferit tratament.
Spune-mi când vei începe...
să mănânci carne roşie?
Poţi construi o casă în patru luni?
Pot muri încercând.
Foarte bine.
nu am fost atins de ani de zile.
Da? Nici de un prieten?
Mama ta? Oamenii trebuie atinşi.
Fiecare este atins de cineva iubit.
Ştiu.
Curios, nu?
Fiul meu, când era mai mic...
10 sau 11 ani...
îmi sărea în braţe.
Îmi pare rău.
Mi-e frică.
Unde ai fost? Am sunat pe toată lumea.
Ai dispărut.
-Ai putea fi mort. -Nu azi.
Eşti insensibil şi lipsit de sentiment.
Eşti cea mai frumoasă femeie pe care o cunosc.
-Ce? -Nu numai fizic.
Chiar şi furia ta e perfectă.
Şi unde ai fost timp de o săptămână.
Patru zile.
Trebuie să vorbesc cu tine.
De ce ţi-ar remorca maşina?
Voi dărâma şopronul şi voi construi casa.
Spui asta de 20 de ani.
Ai spus-o şi când ne-am cunoscut.
-Acum nu mă mai opreşte nimic. -A, banii?
Compensare.
Şi voi încasa asigurarea pe viaţă.
Şi unde vei locui?
În garaj.
Nu am vorbit serios în legătură cu Sam...
deci nu trebuie să te apuci de construit...
ca să scapi.
Când se termină şcoala?
Vineri. Mâine.
O, Doamne.
Nu vreau să stea singur toată ziua.
Vin sâmbătă să-l iau.
Nu mai vrea să stea cu tine în weekend.
Nu pentru weekend. Pentru toată vara.
Unul din voi va muri.
Dar vom avea o casă.
Lasă, voi supravieţui.
Vreau să stea cu mine.
Nu vrei. Crede-mă.
Vreau să stea Sam cu mine.
Doamne.
Sunt căsătorită.
Toată vara, Sam. Petrecere în Tahoe.
Nu ştiu, Corey. Mă voi gândi, bine?
Tot ce trebuie să fac e să şlefuiesc şi să vopsesc cabina.
Tata mă va lăsa să merg cu barca.
Şi vom pescui.
Şi ştii că Incan Village este locul...
pentru a ne droga.
Bine, voi întreba.
Bine, spun doar că e mai bine...
decât să te bată tot oraşul la cap.
Dar nu am făcut nimic.
Ştiu care e treaba. Josh e peşte.
Nu ştii nimic...
pentru că nu e nimic de ştiut.
Relaxează-te, frate.
-Bună dimineaţa, domnule George. -Salut.
Doamna Kimble e în spate.
Şi...
Îşi face bagajele.
Bine.
Aproape gata?
Vrei să opreşti asta?
Nu va fi numai de lucru.
Te-am auzit.
Mama şi băieţii pot veni oricând.
Ce, să mă verifice?
Eu te voi verifica.
Ce să faci tu acolo?
Acolo locuiesc.
locuieşti la cabana părinţilor lui Corey în Tahoe?
Ce vrei să spui?
-Cine e Corey? -E prietenul meu.
Voi sta la el vara.
Nu, nu mergi nicăieri.
Stai la mine vara asta.
În nici un caz!
Robin, i-ai spus că stă cu mine vara asta?
Ce era să fac?
Am încercat să sun. Telefonul tău nu funcţionează.
Nu mai am telefon.
Cine eşti? Nici măcar nu te cunosc.
Mă vei cunoaşte după ce se termină vara.
Nu merg.
Iau eu bagajul.
Îi spui că nu merg?
Deja mi-ai promis!
-George, i-am promis că are voie să meargă.
Mamă, te rog. Spune-i!
George...
Nu stă toată vara...
cu un copil în Tahoe!
Poate să mă urască! Nu ai decât să mă urăşti!
Nu are decât să mă omoare în timp ce dorm!
Nu-mi pasă!
Sam va sta cu mine vara asta!
E fiul meu. Are 16 ani.
Asta e!
Pot să te urăsc şi pe tine?
Poţi să faci ce vrei.
-Du-te în maşină. -Du-te dracu!
Ascultă-mă!
Vreau să-ţi scoţi chestia aia din bărbie!
Dacă mai ai vreun inel pe undeva,
să-l scoţi şi pe ăla!
Şi nu ai voie să te machiezi!
Fără droguri...
fără tablete sau iarbă.
Ai avut tot ce e mai bun aici.
Va fi cea mai rea vară din viaţa ta...
dar o meriţi.
Acum treci în maşină!
Te voi urâ pentru tot restul vieţii mele.
Habar nu ai ce mult îl urăsc eu pe tatăl meu.
Cred că e o tradiţie în familie.
Îţi place usturoiul?
Îţi place pâinea cu usturoi.
Te gândeşti să sari?
Încerc.
Să nu sari până nu auzi...
valul lovindu-se de stâncă.
Apa te va îndepărta de ea.
Prima oară când am sărit...
am crezut că voi muri...
şi voi pluti spre Catalina.
Nu ai întotdeauna tot ce vrei, Sam.
La naiba.
Hei!
O, Doamne!
Nu-mi vine să cred!
Eşti nebun?
Doamne!
nu-mi vine să cred.
Am un tată nebun.
Aproape am văzut Catalina.
Ce ai pe tine?
Sos de spaghetti?
Câine nebun.
Vino aici. Linge.
Eşti nebun, ştii asta?
Ce cauţi aici?
Ei vor să stau aici vara...
dar plec dimineaţa.
Unde?
Trebuia să merg în Tahoe.
Dacă rămâi, ne mai vedem.
Ar trebui să stai.
Unde e tatăl tău?
A sărit în ocean.
Transmite-i salutările mele.
Nu merg la budă cu tine aici.
Fraţii mei spun că miroase foarte urât.
Pe care parte a patului dormi?
-Nu dorm... -Glumeam.
Eu dorm pe canapea.
Doamne.
Ar trebui să ai o uşă...
între bucătărie şi baie.
Chiar şi în pădure sălbaticii au locuri diferite pentru astea.
Unul pentru fiecare.
Poate e o lege.
Doamne!
În Biblie, poate!
E o încălcare a regulilor sanitare, oricum.
Noapte bună.
Trebuie să merg la budă.
Ai cremă de protecţie?
Mă întreb unde stă.
Era şi timpul.
În sfârşit dărâmă grămada asta de mizerie.
Barbara, Tom.
Cam câte apartamente ieftine...
se vor construi aici?
Ieftine?
Nu. Nu azi.
Vorbeau ceva şi de un centru de dezintoxicare.
Porcule.
Nu putem face nimic.
Nu putem face nimic? Nu mă atinge.
Te-am avertizat ieri.
Nu mă atinge.
Nu ai plecat.
Unge-l te rog, Alyssa.
E nebun.
Arăţi mai bine fără machiaj.
Nici măcar nu pot face duş.
Vino la mine când vrei să faci.
Îi mamei mele.
S-ar pute să nici nu stau.
Te ung pe spate.
Nu, mersi.
Te-a mai uns cineva în afară de...
mama şi de tatăl tău?
E ciudat cât e de diferit.
Întoarce-te. Întinde-te.
Mă mai ţii minte?
De când ai mai stat aici?
M-am decis să nu-mi epilez...
picioarele vatra asta.
Nici Paula Cole nu face asta.
Serios?
Deci tatăl tău chiar va construi casa?
Nu ştiu.
Tatăl tău şi mama mea au fost iubiţi după divorţ.
Serios?
Am vrut să se însoare cu ea.
De ce?
Întoarce-te.
Noi mergem pe Coasta de Sud.
Vrei să vii? Să vezi un film?
Nu, mersi.
Bine. Nu uita de partea din faţă.
Ne mai vedem.
Frumoasă, nu?
Pentru o fată.
Mă poţi ajuta oricând.
Sam, te-ai gândit vreodată...
să mă ajuţi...
în loc să nu faci absolut nimic?
Uite aici.
nu-mi place curcanul.
Nu e adevărat.
Dacă spun că nu-mi place, aşa este.
Scoate te rog chestia aia de pe faţă.
-O scot eu. -De ce?
Mă enervează.
Tu sforăi noaptea. Chiar mă enervează.
Pot să te scot afară?
Fraţii tăi au dreptate în legătură cu mirosul.
A fost cel mai groaznic miros...
care mi-a intrat în nas.
-Ţi-am spus. -E toxic.
Mă gândeam că vă e foame.
Ne descurcăm.
Sandvişuri cu curcan.
Poate mai târziu atunci.
-Mă întristeză. -De ce?
Am locuit aici.
Da, şi nu ţi-a plăcut patru din cei cinci ani cât ai stat aici.
Am stat şase şi nu mi-au plăcut doar doi.
Care doi?
Primul şi ultimul.
Nici mie nu-mi plac astea.
Cu ce e pizza?
Preferata lui Sam.
Sigur nu vrei?
George, eşti prea slab...
faţă de cum ai arătat până acum.
De ce primul şi ultimul?
Primul pentru că nu eram sigură dacă mă iubeşti...
şi ultimul pentru că nu eram sigură că te iubesc.
Azi dimineaţă desfăceam acoperişul...
şi mi-am dat seama de ceva.
Sunt fericit.
Înainte nu erai?
Nu ştiu de ce...
poate soarele, oceanul sau sunetul valurilor.
Era simplu, indiferent ce era.
Apoi am început să mă gândesc...
când am simţit ultima oară asta.
Mai ţii minte?
Da, sigur.
Eram cu Sam în ocean...
îl scoteam din valuri...
Avea capul pe umărul meu şi râdeam.
Simţeam inima lui cum bate pe pieptul meu.
L-am sărutat pe păr.
Înainte să fie albastru.
O avem pe casetă.
A fost când au venit părinţii mei pentru ziua lui de naştere.
Îmi aduc aminte.
Trebuie să plec.
Ce e?
Nimic. Nu am nimic.
Aduc prânzul mâine.
Mă duc să mă plimb.
Am nevoie de ceva bani.
Vei primi bani când vei lucra.
Eşti previzibil.
Nu ai fost fericit de 10 ani?
Nu voi face asta.
Va fi bine.
Nimeni nu-mi va simţi lipsa dacă plec.
Eu da, pentru că te vreau aici.
De ce nu ceri bani de la tatăl meu...
ca să te poţi muta undeva?
Unde să fie o baie şi o bucătărie.
Mai bine mor.
Eu nu cer.
Şi eu nu fac duş în mijlocul curţii.
Îţi promit intimitate completă.
Nu ai cum!
Nu-mi poţi promite nimic...
pentru că nu ai nimic.
Locuieşti într-un garaj...
Nu ai Internet pentru că
nici măcar nu ai calculator...
Şi nu ai un loc de muncă.
Încearcă.
Asta vreau de la tine.
Te implor, Sam.
Du-te dracu'!
Alyssa e acasă?
A plecat cu un prieten.
Nu te-am recunoscut.
Alyssa a spus că nu aveţi apă acolo.
Nici duş.
Haide.
Sper că fostul tău soţ e pregătit pentru Sam...
pentru că va avea nevoie de ajutor.
Uite aici.
Ţi se pare ciudat că fii tăi nu te îmbrăţişează?
Ar trebui să mi se pară?
M-ar îngrijora.
Dacă m-aş îngrijora pentru orice...
aş muri.
Ce ai şi dacă le-ai cere să vină...
să te îmbrăţişeze?
Aş fi tu.
Voi face asta, dacă vrei neapărat.
Kurt, tu eşti?
Trebuie să fie o explicaţie logică.
Nu am apă caldă.
Domnul Dokos a depus o plângere...
că tu şi un copil locuiţi ilegal în garaj.
Verifică permisele.
A fost construit ca o casă de oaspeţi.
E voie să locuiesc acolo.
Asta e ilegal.
Dokos?
Mă duc să mă piş pe iarba lui.
Am nevoie de tine în seara asta.
Am încuiat uşa.
Va dura 20-30 de minute.
Alyssa ştie?
Nu. Nimic.
M-a trimis să văd dacă...
vrei să stai cu ea şi cu mama ei să vedeţi un film.
Mai ai iarbă?
mai ai bani?
Trei sute, două ore.
Nu trebuie să faci nimic.
Intri şi ieşi cât poţi de repede.
Închide ochii.
Gândeşte-te la ceva.
Deci care e treaba cu Alyssa?
Nu te băga.
Nu am ştiut. Scuze.
Nu a vrut să iasă cu mine până nu a împlinit 16 ani.
Şi asta nu a fost o regulă. Aşa vroia ea.
Inventează nişte chestii...
Dacă sună, fugi.
Ştie ce nu poţi face.
Şi îi poţi spune să nu se uite la tine dacă vrei.
E ciudat.
Nu-mi place.
E mai bine decât să lucrezi.
Vrei să dai jos geamul?
Uită-te la mine.
Ce ai aruncat în tufe?
Nimic.
Hei, tu! Stai!
Stai, nu te mişca!
Opreşte motorul.
Prânzul.
Prânzul? Încă e dimineaţă.
Am visat casa ta noaptea asta.
Terminată sau nu?
Era perfectă, George!
Era nemaipomenită.
Era reală.
Nu a visat că dacă îi lingi, oamenii se fac bine?
Nu a fost un vis, Era vorba de Sam.
Da.
Infecţia urechii.
Limba mea l-a vindecat.
Vrei să te duci să-i lingi atitudinea?
Antibioticele nu funcţionau...
şi asta am crezut, George.
Nu ai dreptate în legătură cu primul an.
Nu am dreptate despre multe lucruri.
Resentimente?
Sunt ca previziunile fără viitor.
Am trei ore la dispoziţie.
Unde ai nevoie de mine?
De mâinile tale, sau de limba ta?
Nu te simţi bine.
-Îl lovesc? -Cât de tare poţi!
Asta e. Da.
Trebuie să plec.
-Bună dimineaţa. -Sam, Ryan are meci mai târziu.
Te-a rugat să mergi.
George Monroe?
-Robin. -Mă scuzaţi.
Domnule Monroe.
Îţi fac necazuri.
Bob Larson, inspector.
Salut, Bob.
Ai o toaletă deschisă...
în apropierea unei bucătării?
-O încălcare a legii? -Da.
Dacă o închid?
Mai trebuie şi un geam.
unde e?
Prietenul tău e aici.
Mi-ai căutat prin pantaloni?
O vreau înapoi. Unde ai pus-o?
Cred că am o soluţie.
Unde ai pus-o?
Eşti incredibil, ştii asta?
Unde e?
Unde e, în cămăşile astea?
Spune-mi unde e.
O caut eu. Nu trebuie să...
Opreşti chestia aia?
Vreau să ştiu unde e!
Nu ai dreptul să cauţi prin lucrurile mele...
ştii? E ilegal.
Am nevoie de ea. Am lucrat pentru ea.
-Uşi. -Şi o fereastră?
Unde e?
Am aruncat-o în WC.
Nu! O Doamne!
Dacă aş avea o armă, te-aş împuşca!
Ce am eu în pantaloni, nu e treaba ta.
E în regulă.
Sper că porcul ce te-a chemat...
va fi fericit.
-Pe amândoi.
Tot ce faci e treaba mea...
ce fumezi, ce iei, ce înghiţi.
Toate sunt treaba mea.
O folosesc de la 12 ani!
Eşti prost, ştii asta?
Nu te-a interesat atunci, acum ce te-a apucat?
Mi-am cerut iertare pentru asta!
Azi îmi pasă!
Da? E prea târziu!
Mănuşile astea sunt pentru tine.
Nu mă poţi obliga.
-Stai jos! -Nu!
Sun la poliţie...
Dă-te jos!
A abuzare de un copil!
Ai încurcat-o!
Se face puşcărie pentru asta!
Tata avea un joc.
Nu am înţeles ce era...
până a murit.
Nu era a mea.
Trebuia să mă facă mai slab ca el...
mai slab, întotdeauna mai slab.
Cu orice preţ.
El era foarte slab...
dar eu trebuia să fiu şi mai slab.
Dacă aveam note bune la şcoală...
eram slab la fotbal.
Dacă mă tundeam pentru el...
nu era destul de scurt.
Dacă mă rădeam în cap arătam ca un psihopat.
Nu era niciodată mulţumit.
Dacă nu reuşea cu cuvintele...
Va trebui să plătesc.
Nu te voi lovi niciodată.
Niciodată.
Nu vreau să fii mai slab ca mine.
Vreau să fii fericit. Nu eşti.
Nici aici. Nici cu mama ta.
Nici singur, nicicum.
Eşti ce am fost eu toată viaţa.
Văd asta în ochii tăi, când dormi...
în atitudinea ta.
Abia trăieşti.
Nu te ascult.
Ştii ce e rău?
Că schimbarea nu o simţi...
absolut deloc...
până nu prea târziu.
Vine aşa de încet...
că viaţa devine urâtă şi nici măcar nu-ţi dai seama.
Sau te dărâmă...
te face diferit într-o secundă.
Mie mi s-a întâmplat.
Construieşte casa cu mine.
Haide.
Porcule.
Trebuie să plătesc ce ai aruncat.
Vreau 10 dolari pe oră.
Trebuie să dărâmăm asta prima dată.
Dărâmă-l.
Am urât casa asta de când tata
a pus-o pe numele meu.
25 de an de ură.
Ură pentru ce eşti.
Asta e sfârşitul, Sam.
În sfârşit voi construi ceva care va fi al meu.
Ceva de care voi fi mândru să ţi-l dau.
Nu face asta.
-Nu o vreau. -Bine.
Poţi să faci ce vrei cu ea.
Tot ce vreau e ca să-ţi aminteşti
că am construit o casă împreună.
Nu am construit nimic.
Doar o dărâmi pe a lui taică-tău.
Încearcă şi tu. E un sentiment plăcut.
Du-te!
Haide!
După tine.
Se duce. Aşa.
M'neaţa.
Te-ai trezit devreme.
Sam, ai auzit că Josh a fost arestat?
Părinţii nu-i mai dau maşina.
Îl obligă să se dea cu bicicleta toată vara.
Acesta e un fel de a te distra pe seama altora? Pleacă de aici.
Am văzut mulţi oameni. Nu e mare lucru pentru mine.
Ai vrea să-mi dai prosopul? Ies de sub duş.
Eu intru.
Nu vreau să intri.
De ce eşti aşa stresat?
Nu sunt.
Nici măcar nu ştiu ce înseamnă asta.
Vreau doar să mă dau cu şampon
şi să nu te încurc.
Dă-mi un prosop.
Te rog.
Nu trebuie să stai.
Credeam că te trezeşti odată cu soarele.
E spatele meu idiot.
Pot să te ajut cu ceva?
Să merg până la farmacie?
Am nişte Demerol acasă.
Am luat ceva. Sunt în regulă.
-Unde e Sam? -Nu vrea să folosească duşul meu.
Nu pricep.
Vino aici, Guster!
Ţi-ai adus copii.
Da. Mi-am zis că poate fac şi ei ceva.
Ştii, să ne ajute.
Chiar au vrut să vină.
Eu am vrut neapărat să vin. Ei au vrut să fie cu mine.
Nu cred că ne vor deranja prea tare.
Voi găsi ceva care să nu-i obosească prea mult.
Sau să nu-i rănească.
Lasă-i să-şi păstreze ochii şi degetele.
Eşti o mamă bună, Robin.
Ai nevoie de ajutor?
Nu.
-Ba da. -Stai puţin.
Oh,Doamne.
Îmbrăţişează-mă. Aşa.
Nu vrei mic-dejun?
Nu, mersi.
Guster, vino aici.
Pentru ce a fost asta?
Mama a zis că aşa ar trebui.
Oricum aşa aş fi făcut.
Cine eşti?
-Cine eşti? -Sunt fratele lui.
Sunt prietenul lui.
Mama a zis că vom construi o casă.
Salut, Alyssa. Vrei să construieşti o casă?
Salut, mami.
-M'neaţa. -Salut.
Mersi că l-ai lăsat să folosească duşul tău.
Are o invitaţie permanntă.
Deci vreţi să contruiţi o casă?
Crezi că va rezista?
Nu ştiu.
Aşteaptă semnalul meu. Uşurel.
Fixeaz-o.
Ţine contra cu tot corpul.
Continuă tot aşa.
Aşa.
Bine. Perfect!
Hei! Unde să pun asta?
Sam, avem nevoie de tine aici.
Adam, dă-mi aia.
Nu e distractiv.
-Unde vrei să pun asta? -Aici sus.
Bine, dă-o aici.
Arată bine.
Servus, mamă!
Mamă, l-ai cunoscut pe George înainte să-l ştii pe tata?
Cu mult înainte.
Zi-mi cum m-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine.
I-am zâmbit.
Atenţie la zâmbet, băieţi.
-Cine vrea să danseze? -Eu nu.
Bine, Sam.
Să vedem dacă îţi aminteşti asta.
Nu ştiu. Poate.
A fost demult.
Obişnuiam să te leagăn până adormeai pe melodia asta.
Eu dansam cu tine până adormeai.
Haide. Cine dansează cu mine?
Am mult de lucru.
George?
Nu mersi.
-Eu! -Tu!
Nu prea strâns!
Bine, e de ajuns pentru azi.
Am mult de lucru.
Haide, George. Să vedem dacă ai mai progresat.
Nu. Am regresat.
Cred că mă duc acasă.
Ne vedem mâine.
Am luat ceva Vicodin dintr-al tău.
Ştiu.
De ce?
Îmi place cum e când nu simţi nimic.
Ştiu cum e.
Cum poţi deveni ceva ce nu te reprezintă.
Ce-ai vrea să fii?
Ce nu sunt.
Ce eşti acum?
Un nimic.
Nu-i adevărat.
Vezi, asta este, cu toate că
sunt ceea ce spun că sunt.
Am renunţat la tine.
Nu. Dacă ai fi renunţat la mine, aş fi în Tahoe acum.
Ce ai fi făcut acolo?
M-aş fi drogat, cred.
Dacă te-aş ruga să te laşi, te-ai lăsa?
Nu am luat nimic de două zile.
Încerc.
Sunt mândru de tine.
Să nu fii.
Şi ascunde De...
acel nou drog pe care îl ai acum.
Mi-ar plăcea mie.
Odată l-am ameninţat cu arma pe taică-meu.
Tu ai face aşa ceva?
Era leşinat.
Tot ţipa la maică-mea fără motiv.
Carnea a fost prea puţin prăjită.
M-am dus la mine în cameră.
Am ţinut ţeava chiar deasupra urechii lui
şi apoi m-a cuprins iar teama.
Desigur că a fost o armă BB,
dar totuşi, ar fi durut ca dracu'.
Vorbeşti?
Mă gândeam la mama.
Ea nu l-ar fi părăsit pe tata.
Îmi aduc aminte că odată ne-a făcut cina purtând ochelari de soare.
Ţine minte, era întuneric afară.
Şi înăuntru.
Şi nimeni n-a zis nimic.
De ce nu a plecat?
Cred că era înspăimântată
să locuiască cu el dar poate
îi era şi mai frică fără el.
L-aş fi omorât.
Ar fi fost mult mai bine dacă o făceai.
Atunci n-ar mai fi condus beat.
Poate atunci n-ar fi omorât-o pe mama în accidentul de maşină.
Şi femeia din cealaltă maşină.
A rănit o fetiţă care stătea în spate.
Ţi-ar fi plăcut bunică-ta.
Era de treabă.
Încă mă mai gândesc la fetiţa aceea.
Nu-i puteau găsi tatăl, iar mama ei murise.
Îţi doreşti să-l fi împuşcat?
Ce, să-l omor pe taică-mau?
L-am iubit prea mult.
Ciudat.
Da, cred că aşa este.
Ştii ce-am hotărât?
Ar trebui să luăm o vacanţă.
Doar noi doi.
Mi-ar plăcea să conduc prin New England toamna.
Chiar mai devreme.
Îl ajut pe George să-şi facă o casă.
Ce?
L-am ajutat în ultimele zile.
De fapt în ultimele săptămâni.
Bine. Excelent.
Aşa era planul.
Nu-l puteam suporta, iar el a avut nevoie de ajutor.
Nu pot veni.
Din cauza lui Sam?
N-am fost plecaţi împreună nici măcar pentru trei zile.
Câteva luni ar strica ceva?
Nu poţi veni cu mine din cauza lui Sam.
Sam lucrează la ceva
pentru prima dată în viaţa lui.
Câteodată chiar vorbeşte cu mine.
Vreau să fiu prezent la aşa ceva.
Şi eu, Robin, lucrez la ceva.
Chiar vorbesc. Vrei să fii prezent la asta?
Nu ştiu.
Hei! E al meu.
Dă-i drumul!
Ai dat de belea, domnule!
Nici măcar nu înţelegi!
George, te omor pentru asta!
Îţi promit, vă dau în judecată pe tine şi pe câinele tău!
George, dobitocule! E numai vina ta!
Hainele astea valorează o avere!
Ce rost are?
Totul trebuie să aibă un rost?
Eşti sigur că îţi plac doar băieţii?
Despre ce vorbeşti?
Eu... Josh a zis că...
Nu sunt homo.
Vreau să zic, fii puţin mai atentă!
Da, mă întrebam doar.
Mă înebuneşti. Ştii ce?
Ştii cum e
să ţi-o tragi într-un dulap?
Nu.
Eşti deplasată, da?
Eşti foarte deplasată.
Credeam că te ajut.
M-ai ajuta dacă aş putea să te sărut.
Credeam că suntem doar prieteni.
Ceea ce crezi
nu trebuie neapărat să reflecte realitatea.
Sper că nu sunt primul care-ţi zice aşa ceva.
Bine.
Dar apoi vom fi doar prieteni, da?
După asta trebuie să speli duşul.
Trebuie să ai un soţ foarte bun.
Ce-i asta?
Nu, e doar...
Vreau să zic, eşti aici în fiecare zi.
E la servici cât timp eu sunt aici.
Cred că aş fi puţin gelos în locul lui.
Nu are de ce să-şi facă griji.
Nu e tipul care să-şi facă.
-Ţine. -Bine, să mâncăm.
Prânzul.
-Dovleac? -Cine vrea brânză?
Eu!
Mersi.
Trebuie mai întâi să o găsesc.
Ce?
Nimic.
Fără distracţii care încep cu "r", da?
De ajuns pentru sucuri, popcorn şi bomboane.
Şi apoi jocuri video!
După aceea veniţi acasă.
Vei veni să ne saluţi?
Da, cred că da.
Centurile.
Trebuie să vină şi ea?
Desigur. Hai, pune centura.
Ar trebuii să plec.
Poate ar fi mai bine dacă n-ai veni în fiecare zi.
De ce? Îmi place să stau cu Sam.
Dar sunt din ce în ce mai puţine lucruri de făcut pentru Ryan şi Adam
şi n-aş vrea ca ei să se plictisească.
Ştiu că nu prea mai ajută
dar le place să vină aici, George.
Dar...
Cât timp petrec cu tatăl lor?
Ce e asta?
Ştii, Alyssa crede că e ceva între noi doi.
Tot mă bate la cap că stau departe de Peter
şi acum asta faci şi tu.
Nimeni nu-şi dă seama că nu e alături de mine.
Niciodată nu e alături de mine.
Chiar când e cu mine.
Dacă vrei să nu fiu aici
sau nu vrei ca şi copii mei să fie aici
atunci să zici.
Nu voi mai veni.
Dar nu va fi din cauza lui Peter.
Va fi pentru că aşa mi-ai zis tu.
Zi ce ai de zis
pentru că nu plec până nu o faci.
Aş vrea să nu vii aici.
Credeam că te ajutăm.
Alyssa e acasă?
Nu, a ieşit cu nişte prieteni.
Cu ce prieteni?
Nu ştiu.
Poţi intra să o aştepţi aici, dacă vrei.
Bine. Mulţumesc, d-nă Beck.
Vrei să bei ceva, Josh?
-Nu, mulţumesc. -Alyssa poate va întârzia puţin.
Eşti sigur că nu vrei nimic?
Aveţi o bere?
O bere?
Ce s-a întâmplat?
Nu e nimic între noi, nu?
Între noi?
Când te-am dus acasă de la tren...
ai zis că...ce-a fost asta?
Ce-am zis?
-Ştii tu. -Ce?
Că eu sunt cea mai frumoasă persoană.
-Ce-ai vrut să zici cu asta? -Ăsta-i adevărul.
N-ai mai zis niciodată asta.
Multe lucruri aş putea zice pe care nu le-am mai zis.
Zici că ai citat pe cineva.
-Pe tine nu te pot cita. -Pentru că sunt măritată.
M-ai muşcat de deget.
Dacă nu eram măritată...
E bine ce facem?
Trebuie să ştiu.
Ce?
Încă te iubesc?
Absolut.
Nu mă îndoiesc deloc.
Cu toată mânia mea, tot ego-ul meu
întotdeauna te-am iubit.
Că te-am făcut să te îndoieşti
asta a fost greşeala cea mai mare a unei vieţi pline de greşeli.
Adevărul nu ne eliberează, Robin.
Pot să-ţi zic că te iubesc de câte
ori suporţi să auzi asta
şi tot ce voi realiza cu asta
e să reamintesc că iubirea nu e de ajuns.
Nici pe departe.
Nu, acestea nu sunt pentru tine.
Tot ceea ce mă reprezintă e ceea ce am.
Doamne, ce absurd sună, nu?
Ce faci acasă?
Întotdeauna am crezut că nu mă pot mărita
până când nu-ţi voi fi dovedit ce viaţă frumoasă
ai putea trăi fără mine.
N-ai avut niciodată încredere în mine.
Avem o viaţi extraordinară, Robin.
Toţi în afară de tine.
Unde sunt copii?
Sam i-a dus la un film.
Voi fi în dormitor.
Mi s-a făcut somn.
Trebuie să vă întreb ceva, domnule Monroe.
Chiar trebuie să mă întrebi aşa?
Vreau să încercaţi ceva. Cu mine.
Am luat multe pastile de morfină.
Oral, pentru spatele meu.
Nu putem aştepta până pot să refuz şi să par convingător?
Aţi simţit ceva?
O limbă.
Gura mi-i ţeapănă, nu ştiu.
De ce ai făcut asta?
Când te întâlneai cu maică-mea, v-am văzut sărutându-vă odată şi
arăţi ca unul care sărută bine.
Maică-mea era moartă după asta.
Să tăcem şi să lăsăm să trăiască.
D-le Beck!
Nu asta aşteptam.
Cum credeai că va fi?
Nu ştiu.
E mai bine când îl sărut pe Sam.
Da, mai bine.
Mersi de timpul acordat.
Mamă?
-Oh, Doamne. -Îmbracă-te.
Unde sunt hainele mele?
-Îmbracă-te acum! -Ştiai că alarma era pornită?
Mamă! Unde eşti?
Aici, dragă.
Salut.
Ce faceţi?
L-am pus...să lucreze.
Bine. E reparată.
-Du-te! -Mă duc!
A trebuit să mă joc un joc video pentru trei ore în şir!
Nu erau PG-uri, aşa că a trebuit să le dau bani pentru jocurile video.
Du-te zii lui taică-tău că cina este gata.
E în dormitor.
Rămâi la cină?
Depinde la ce-ar trebui să renunţ.
Lasagna.
Vezi, aici e o capcană.
Nu e acolo..
Nu, nu e.
Hei! Aşteaptă!
Du-te! Hai! Te prind eu.
Omul ăsta nu s-a schimbat deloc de când ne-am mutat aici.
Vezi-ţi de treburile tale.
Tom, intră în maşină.
Chiar crezi asta?
-Hei! -Nu o găsesc pe Alyssa.
Te rog deschide uşa când bat.
Vino sus.
-Ce faci? -Mă întrebam
dacă ai vrea să te plimbi cu maşina?
Vrei să ne ajuţi?
George îl plăteşte pe Sam cu zece dolari pe oră.
Trei sute de dolari, cash, în două ore, asta este.
Ce?
E doar o glumă. Doar o glumă proastă.
Foarte interesant.
Încă te mai doare spatele?
Nu te aşteptam azi.
Mă gândeam la ce-ai zis şi...
cred că vrei să mă ţii departe spre binele meu.
Nu, de fapt mai mult spre al meu.
Peter m-a părăsit.
Te-a părăsit?
Fără "Să te ia dracu'". Fără "La revedere".
Fără chestii ca "Îl iubeşti pe George"?
Ce-a zis?
"Voi fi în dormitor."
Nu am putut intra acolo, aşa că a plecat.
Tată, electricianul vrea să ştie dacă...
Eu...şi cu mama ta...
Am avut o durere în...
În gât.
-Spate. -În spate.
Uşa era deschisă.
Nu ştiu ce fac.
Eram...
Eu nu i-aş lăsa pe Adam sau pe Ryan să vă vadă ce faceţi.
Nu se va mai repeta.
Dale vrea să ştie dacă vrem să tragem un fir în exterior
pentru beculeţe de Crăciun cu un întrerupător înăuntru.
Absolut.
Să tragă un fir separat.
Să vezi...Crăciunul
vom pune atâtea beculeţe
că vecinii vor avea nevoie de ochelari de soare.
Aş putea muri.
Da, şi eu.
Mă vei săruta?
Nu...
Nu spatele meu mă omoară.
Cum te simţi?
George, am chemat ajutoare pentru acoperiş.
Salut, George Monroe.
Şi eu.
Ne mai vedem.
Următorul.
Vreau să ştiu unde e mama.
Cred că vrea să fie singură acum.
Pentru că plecat tata?
E puţin tristă, asta este.
Nu-mi pasă dacă mai vine înapoi.
Ţine.
Josh, arăţi zici că ai nevoie de o îmbrăţişare.
Sunt în regulă.
Dale.
Să nici nu te gândeşti.
M-am încălzit acum.
Te curentez în aşa hal că ţi se va înnegri limba.
Să continuăm. Mai bate un cui.
220, sus aici.
Îmi dai te rog aia?
Pe al meu lasă-l să cânte.
Nu ştiu...
Alo?
Ce faci?
Mă înnebuneşti lăsându-mă să aştept atât.
Te vreau în pat acum.
-E al meu? -Sper că nu.
Coleen. Alo?
La naiba.
Oh, Doamne! Eşti în regulă?
-Da. -Nu te mişca.
-Nu, n-am nimic. -Unde te doare?
Ai grijă.
-Am auzit un ţipăt. -A căzut Josh.
Acela care se vede acolo e un os?
-Nu-ţi mişca gâtul. -Chem o ambulanţă.
-Dacă m-aş putea ridica. -Stai aici.
Nu, sunt în regulă.
Un picior, două degete, o coastă şi o contuzie.
Nu-i rău, având în vedere greutatea lui.
N-a fost o zi perfectă.
Ar trebui să duc copii acasă.
Haide.
-Ne mai vedem. -Oricând.
Centurile.
Arăţi ca naiba în ultimul timp, ştii?
Arăţi mai bine ca niciodată.
Nu cred că mamei îi pasă că Peter a plecat.
Părea supărată.
Ce e cu spatele tău?
Trebuie să te operezi?
Pentru că tabletele pe care le iei sunt pentru foarte mare durere.
Şi le consumi destul de repede.
Nu mai iei, nu?
Nu. Dar le număr.
Chestia asta nu e chiar nouă.
Am o problemă cu cancer.
Nu ştiu ce înseamnă asta.
Ce fel de problemă?
Una la care nu se găseşte medicament.
Tot nu ştiu ce înseamnă.
Sam, am vrut să...oh, Doamne.
Să petrecem câteva luni împreună.
Aici.
Câteodată lucrurile se petrec după un anumit scop.
Ceva rău care să forţeze un bine.
Deci eşti pe moarte.
Şi i-ai zis mamei azi.
Să te ia dracu'.
Ştiai că eşti pe moarte de la început?
Toţi ştim.
Eu sunt doar primul la coadă.
Dar m-ai minţit.
M-aş fi minţit li pe mine dacă ştiam că voi crede.
Toată chestia asta..
toată vara asta, aducerea mea aici, a fost pentru binele tău.
Egoistul naibii.
M-ai adus aici, încercând să mă faci să te plac.
Nu, Sam.
N-am încercat aşa ceva.
Am încercat să te fac să mă iubeşti.
Felicitări
pentru că ai reuşit dracului.
Bună seara. Alyssa e acasă?
E târziu.
Care-i problema, Sam?
Nimic.
Tata e pe moarte.
Trebuie să vorbesc cu Alyssa.
Sam, eşti în regulă?
E ziua mea liberă.
Am venit să te ajut cu ţevile.
Poate îţi pot repara duşul.
Mersi.
Am o favoare să-ţi cer.
Arăţi ca naiba George.
Vreau să găseşti pe cineva pentru mine.
Să găsesc pe cineva?
Da. Am o afacere neîncheiată.
D-le Monroe?
Sunteţi persistent.
Domnule Monroe, unul dintre vecini a făcut o plângere
că înălţimea casei depăşeşte nivelul aprobat
şi cere ca lucrările să fie oprite
imediat.
E de 125 de metri.
Dacă da, atunci avem o problemă.
Am permisiunea.
După ultima cerere de extindere
şi cererile d-voastră la consiliul oraşului
a fost o cerere amendată?
Da. Pentru alee, pentru unitatea de aer condiţionat
şi şase inch în înălţime.
David Dokos.
De ce îţi laşi câinele să-ţi facă treburile pe pajiştea lui?
Nu-l las. Îi place doar.
Te va face să dărâmi tot acoperişul
înainte să-ţi dea satisfacţie.
Trebuie să opreşti toate lucrările
până rezolvi problema asta.
Te poţi întoarce oricând să faci apel.
Asta va dura câteva săptămâni.
Luni.
Vom lucra la casa asta
mâine, poimâine, răspoimâine,
până e gata.
Ne va chema din nou, iar apoi va chema poliţia.
Are un avocat care-l sfătuieşte.
Ca să ştiţi.
Dacă aude vreun ciocan, va pune să fiţi arestat.
Aţi auzit-o pe doamna.
Mă duc la culcare.
A mâncat ceva?
Cred că s-ar simţi mai bine în camera de oaspeţi.
M-aş simţi mai bine dacă n-ai fi dormit cu Josh.
George s-ar simţi mai bine dacă n-ar muri.
Sam, sunt cam 20 de oameni
care lucrează la casa tatălui tău acum.
Dacă ar fi vorba de tatăl meu, mi-ar plăcea să-mi petrec
fiecare secundă cu el.
Ţi-ai urât tatăl.
Dacă m-ar fi păcălit să-l iubesc.
L-ai urî pentru că te-a păcălit.
Nu şi dacă ce mi-ar fi lăsat ar fi fost real.
Am chemat echipa asta din Newport.
Sunt cei mai buni.
Lucrează până termină tot.
Ce se întâmplă?
Am angajat nişte ajutoare.
De ce?
Din părere de rău.
Mamă.
Unde e George?
Cred că încă doarme.
Cine sunt aceşti oameni?
Am crezut că avem nevoie de ajutoare.
George, trezeşte-te.
Încă eşti cald. Trezeşte-te.
Nu mă mai linge.
Îl duc pe taică-tău la spital.
Guster.
Salut, Guster.
-Salut, băiete. -M-am oprit doar.
Dacă ţi foame, am putea...
Eşti în regulă?
Şi trebuie să dăm toată vpseaua veche jos.
M-a lăsat să aleg şi culoarea.
Mi-a zis c mă iubeşte.
Şi trebuie să fac o gaură
ca să trag un cablu prin ea.
Nu te-am văzut niciodată entuziasmat ca acum.
Poate şi tu ne poţi ajuta cu ceva.
Mi-ar plăcea.
Atunci e bine.
Mă scuzaţi.
Mi-e teamă că nu are nimeni voie să intre acolo.
E tata.
Cum te simţi?
Ce mai faci?
Eşti ud.
Ştiu.
De ce?
Am înotat puţin.
Vreau să-ţi arăt ceva.
e aproape gata.
Să-l termini, Sam.
Vreau să te duci la direct la culcare.
E târziu.
Ştii ceva despre cum se construieşte o casă?
Nu.
Cred că te pot învăţa câte ceva.
Vise plăcute.
-Cheile. -Cheile.
Arăţi schimbat.
Ăsta era planul meu.
Să nu mă mai recunoşti.
Ăsta sunt eu.
M-am îndrăgostit de George din nou.
Ne vedem mâine.
Unde ai fost?
Am plutit până la Catalina.
Ce?
Ai ceva.
A zis că a auzit bătăi de ciocan.
Cine?
Avocatul meu care trecea pe lângă Newport Beach
şi vreau să vă zic că dacă aud
că se mai bate un singur cui
jur că până totul se încheie
eu voi deţine casa asta.
D-l Dokos pretinde că tatăl d-voastră
a depăşit înălţimea cu şase inch.
Vrea ca tot acoperişul să fie dat jos şi scurtat.
Stai puţin.
Conduci un Lexus negru?
Nu cumva e maşina de acolo?
Mă duc în casă să-mi aştept avocatul.
Eşti sigur că avem nevoie de avocaţi?
De fapt e vorba doar de 6 inch, nu?
Cred că ar trebui să uităm despre toate astea.
Ce dracu'?
Toate se întâmplă cu un anumit scop.
Asta zice tatăl meu.
Vrei să mă ajuţi?
Valurile.
Le iubeşte.
Ăsta e unul mare.
Se ţine aşa de bine.
Îi aşa de frică dar îi place.
Cred că i-a intrat sare în ochi.
Îl săruţi.
Acum îl învârţi.
I-a plăcut.
Îmi amintesc.
Erai fericit.
Acum vine unul mare!
Chiar că-i mare.
Sam! Aproape e gata.
Credeam că pot să ajut cumva...
Văd că te descurci.
Putem folosi întotdeauna o mână de ajutor în plus.
Eşti sigur că nu vrei să sunăm pe nimeni?
Servus, mamă.
George e în regulă?
Întotdeauna m-am gândit la mine ca la o casă.
Eram reprezentat de ceea ce aveam în casă.
Nu a trebuit să fie mare.
Nu a trebuit să fie nici măcar frumoasă.
A trebuit doar să fie a mea.
Am devenit ceea ce trebuia să devin.
Mi-am construit o viaţă.
Mi-am construit o casă.
A doua pe dreapta.
Mersi.
Eşti sigur că vrei să faci asta?
Ai putea să o păstrezi şi să o închiriezi.
Asta a vrut el.
Am citit scrisoarea. Tu ai citit testamentul.
A vrut să o păstrezi şi să locuieşti în ea cândva.
Bine, poate că nu asta a vrut
dar asta spera.
Poate că asta vreau eu.
Acum 29 de ani tata a trecut de limită.
Mă scuzaţi.
Mi-a schimbat viaţa
şi viaţa unei fetiţe cu greşeala aceea.
-Bună ziua. -Ea este mama mea.
Nu pot să nu mă gândesc la ea.
Vă deranjează dacă stăm puţin aici?
Luaţi loc.
Mersi.
Tata v-a construit o casă.
Nu înţeleg.
Familia tatălui meu a avut un accident de maşină cu a d-voastră...
Cu spargerea fiecărui val aud ceva.
până acum nu am ascultat.
Sunt pe o margine a unei stânci, ascultând.
Aproape am terminat.
Dacă erai o casă, Sam
aici ai vrea să fii construit.
Pe stâncă, cu faţa la mare... ascultând.