Azi trebuie să iei copiii şi s-o suni pe pictoriţa de feţe.
Iar Henry are nevoie de Lactaid.
Am înţeles, copiii, pictorul, Lactaid.
Şi văd stadiul lucrărilor la casă.
Să măsori curtea pentru castel.
O să avem un castel gonflabil la petrecere ?
Vrei unul ? Atunci o să-l avem pe cel mai bun din lume !
Castel gonflabil, castel gonflabil !
Şi un Octogon de Lupte ?
Asta nu ştiu, dar ai vorbit cu mine !
Vorbeam cu mami.
Mi-ai spus asta. Ce are cu mine ?
E o fază. Scumpo, pe tata îl doare când nu vorbeşti cu el.
Sunt gata de şcoală !
Ia-mă în braţe !
Nu-l poţi lua pe Arthur la şcoală.
Dar e prietenul meu cel mai bun.
Şopârla prietenă. Dar ai şi prieteni care nu-s şopârle.
Nu chiar.
Pe bune ?
Nu.
O zi bună. Te iubesc.
Nu iei ăla la şcoală. Du-l în cameră.
Pa, Sam. Te iubesc.
Sam...
O, Doamne, bine.
Mersi. Te iubesc.
O FAMILIE DE COŞMAR
Uite-l !
Randy, ce mai faci ?
- Gregory Fotangiu ! - Ce mai faci ?
- Mă bucur să te văd. - Şi eu. Am venit să măsor curtea.
Vrem un castel gonflabil de ziua copiilor.
Asta e grozav, Gregory.
SPITALUL MEMORIAL CHICAGO
- Ai întârziat 5 minute. - Ştiu.
Domnişoara Denslow din consiliul de administraţie
vrea o listă de reduceri bugetare.
Ai o întâlnire în 20 de minute cu John Raider
şi o distribuitoare de la medicamente
de la Pfosten e la tine în birou. Andi, cumva.
E înăuntru ?
În 3 minute, bagă capul şi spune că trebuie să mă duc la altă întâlnire.
Îmi pare rău, trebuie să ne grăbim. Am o dimineaţă foarte... plină.
Înţeleg, infirmier Fotangiu. Sunt Andi Garcia.
Bună.
În persoană, ai mult mai puţină barbă.
E un actor Andy Garcia.
Cine ?
Păr în V, genul dur.
Glumeam. Ştiu cine e Andy Garcia. Mi se spune asta tot timpul.
Probabil pentru că te cheamă Andi Garcia.
Mi-a plăcut articolul tău din Jurnalul AMA, "Pacienţii au prioritate".
- L-ai citit ? - Mi-a plăcut.
A fost grozavă perspectiva unui infirmier despre criza din sănătate.
Asta a fost ideea.
Şi eu am început ca infirmieră.
Chiar ? Acum am mai multe...
Întâlniri enervante cu distribuitori ?
E timpul pentru următoarea întâlnire.
E în regulă, mersi.
Nu-i place să aştepte. Ştii cum e.
- John Raider ? - Da, e foarte pretenţios.
El întârzie întotdeauna. Mersi.
- Eşti aglomerat rău. - Nu, iei loc ?
Termin repede.
Lansăm un nou produs grozav la Pfosten.
Angajăm medici să ne facă prezentările,
dar am un presentiment în privinţa ta. Cred că ai potenţialul
de a fi o supervedetă medicală.
Ai fi perfect
să ne reprezinţi noul medicament...
... Sculatin.
Sculatin. Bine. E un medicament pentru disfuncţii erectile.
Nu e doar pentru orice disfuncţie erectilă. E prima pastilă sigură
pentru pacienţii bolnavi de inimă.
Pe lângă că măreşte fluxul sangvin în penis...
Vezi penisul ăsta ?
... e un blocator ce menţine scăzut ritmul cardiac în timpul actului sexual.
Nu e bestial ?
E bestial.
- Infirmier Fotangiu, în rezerva 220B. - Stai o secundă.
Infirmier Fotangiu, rezerva 220B.
Ieşi din fundul meu !
Dacă nu te-ai mai foi, aş termina.
Nu ştii ce faci.
Domnule Androvsky, e totul în regulă ?
- Infirmierul ăsta e barbar. - Nu sunt.
Se tot încleştează.
E o reacţie naturală, pentru a proteja cavitatea.
Şi eu mi-aş proteja-o.
Trebuie doar să fim mai blânzi.
Pot sugera ceva ?
Domnule, de ce nu întindeţi piciorul stâng
şi ridicaţi genunchiul drept la piept ? Asta o să relaxeze zona.
Are dreptate. Faceţi asta, ţineţi-vă de marginea patului şi expiraţi.
Ai uns suficient gaura ?
- Da. - Perfect.
Bine, bine. Poţi să faci asta ?
Respiraţi adânc.
Şi concentraţi-vă să vă relaxaţi...
anusul.
Exact. Trebuie doar să-l lăsaţi să se dilateze.
Ca o floare care se deschide.
Un lotus înflorit.
Ca un cactus de deşert.
Care se maturizează.
E în regulă. E doar un musafir prietenos, venit să vă salute.
Bine, am să-l înfig mai adânc.
- Bună inserare, lentă. - Mulţumesc.
O să dau drumul la clemă
şi-o să las să curgă.
E mai bine.
Cum e ?
A fost grozav.
Frumoasă tehnică.
A fost foarte distractiv.
Da. În fine...
M-am gândit la asta şi nu am timp să promovez un medicament acum.
Doborâtă !
Nu, nu e vina ta.
Nu, înţeleg. A fi infirmier de medicină chirurgicală e o slujbă importantă.
Da, câştig mai puţin decât la Camera de Urgenţă.
Uite, ţinem o convenţie la Hilton.
Poţi face tone de bani cu un singur discurs. Gândeşte-te.
Bine, o să mă gândesc.
- Pumnul ? - Pumnul.
Şi ăsta m-a lăsat în fund !
Da. La propriu.
GENEALOGIE
Doctor Bob.
Nemernicul.
Jack, mi-a venit taxiul.
Iubitule, doar ce-am vorbit cu Deb.
E oficial, s-au despărţit. Doctorul Bob s-a mutat de la ea.
Un neisprăvit...
Aşa e.
Să nu vin cu tine ?
Nu, cred că Deb are nevoie să fie cu mama ei.
Să aibă o aventură cu o infirmieră... Nu pot să cred că n-am văzut semnele.
Nici ea n-a ştiut până n-a văzut mesajele alea.
Dar eu sunt antrenat să detectez astfel de purtări.
Şi atâta l-am interogat pe Fotangiu, încât doctorul Bob a scăpat de radarul meu.
Nu-ţi mai face atâtea reproşuri.
N-o să se mai întâmple.
Iar ai palpitaţii de-ale tale ?
Am muşchii un pic încordaţi, de la stres.
Văd. Vrei să te relaxezi, te rog ?
Totul o să fie bine. Zău.
Trebuie să plec. O să-mi fie dor de tine.
Apel: Mama Fotangiu
Hei, mamă.
Bună, prinţul meu drag. Ce mai faci ?
Bine. Cum merge show-ul TV ?
Grozav. Ştii despre ce e episodul de săptămâna asta ?
Folosirea jucăriilor sexuale pentru varierea vieţii amoroase.
Vă fac un cadou anticipat de Hanuka, o cutie de prezervative muzicale.
Nu face asta.
Au un difuzor mic înăuntru. Cu cât ritmul creşte, cu atât devine mai tare.
Eu şi Pam suntem bine. Nu ne trebuie prezervative muzicale.
Oricărui cuplu îi prinde bine puţină stimulare.
Episod interesant săptămâna trecută.
"Masturbarea de-a lungul secolelor" ?
N-am zis că nu vorbim despre mine ?
Hai, a fost o glumiţă despre sindromul de tunel carpian de la plăcere excesivă.
Trebuie să-i fac legătura tatălui tău acum, ca să-ţi spunem ceva.
Bună ! Popo ? Roz ?
Sunt aici.
- Poponel ? Mă auzi ? - Unde eşti ?
În Sevilia, Spania.
Ce faci în Spania ?
Studiez.
Tatăl tău s-a hotărât să nu vină la petrecerea gemenilor.
Mai ştii când emisiunea mamei tale a ajuns nr. 1 şi a mai acceptat un an ?
M-am uitat în oglindă şi mi-am zis: "Eu cine sunt ?"
Şi după aia am văzut pe YouTube un spaniol dansând flamenco.
Plin de sudoare pe faţă, atâta pasiune în ochi, încât mi-am zis: Asta e !
Ce ?
Ăsta sunt eu. Sunt făcut pentru flamenco ! Voi stăpâni arta asta.
Tată, asta e o nebunie. Spania ? Pierzi petrecerea ?
Halal perioadă ţi-ai găsit ca să treci prin macho-pauză.
Nu e asta, îmi caut nordul.
Ce, eşti busolă ?
Nu, sunt un tată casnic al cărui copil nu mai stă acasă de 25 de ani.
E un studio Arthur Murray
în Miami Beach. De ce să mergi până în Spania ?
Roz, de ce nu poţi să-mi susţii visele cum ţi le-am susţinut şi eu ?
Când ai vrut să explorezi noi poziţii sexuale, am fost cobaiul tău !
Te-ai oferit voluntar.
Mi-am sucit tendonul cu "văcăriţa" !
Pentru că ai făcut-o invers.
Nu mi s-a pleoştit niciodată cu tine.
- Bernie, îl necăjeşti pe fiul tău. - Lasă-mă să vorbesc !
Ticălosul...
O, la naiba...
Urgenţele.
Numele meu e Jack Byrnes. Stau pe aleea Cherry Blossom 28.
Fac un stop cardiac. Am nevoie de o ambulanţă.
Bănuiesc că o să ajungeţi între 1 2 şi 1 7 minute.
Trebuie să fiţi mai rapizi. Mulţumesc. La revedere.
Stai calm, domnule Jinx. O să-mi fac defibrilaţii.
Liber !
Tata pare întotdeauna un pic nebun, dar ăsta e cu totul alt nivel.
Chiar se beşteleau. Ea i-a spus că trece prin macho-pauză.
Există aşa ceva ?
Părinţii tăi au cea mai bună căsnicie. O să fie bine.
Bănuiesc că da.
Şi profesoara copiilor chiar a sugerat o şcoală privată ?
Da, îi era teamă că s-ar pierde în sistemul de învăţământ public.
Care se numeşte ?
Şcoala Omului Timpuriu.
Am auzit de ea.
Sună a şcoală din Neanderthal.
E considerată Harvard-ul grădiniţelor.
Cred că la Harvard e mai ieftin.
Văd eu cine e.
Salutări de la Marea Neagră. Arăţi minunat.
Bună, străine. Mersi.
Pam, aş putea vorbi cu Greg ?
Vreau sfatul lui, dacă mă crezi.
Sigur.
Greg, e prietenul tău, Kevin. Stai.
Mulţumesc.
Ce mai faci ?
Navighez un pic şi trăiesc un vis, G-Diggity Dog. Hai, noroc !
Kevin, mai vrei Goji Berry ?
Mi-ai ghicit gândurile. Plinul, Pak-Man.
Greg, îl ştii pe Deepak Chopra, nu ?
Ştiu de el.
- Bună, Greg. - Bună, domnule Chopra.
Doctor Chopra.
Fugi de-aici, ticălosule.
Deci, motivul pentru care am sunat e pentru că săptămâna viitoare...
Kevin, cu cine eşti pe Skype ?
Cu prietenul meu, Greg Fotangiu.
Vino încoace.
Iubitule, unde e Lactaidul lui Henry ?
La naiba, am uitat. Îmi pare rău.
Ai sunat pictoriţa de feţe ?
Nu, îmi pare rău.
Am avut 97 de lucruri de făcut.
Iubitule, te-am rugat să faci două lucruri, atât.
Ştiu. Îmi pare rău, pui.
Deci, uite care-i treaba.
O s-o cer pe Svetlana de soţie.
O ceri de soţie ? Asta e incredibil.
O să pun 3 MiG-uri ruseşti să scrie pe cer: Fii soţia mea, Svetlana.
După aceea o să ascund
un diamant de 50 de carate de super bun gust
într-o cutie de caviar Beluga extrem de rar.
Apoi vom încheia noaptea cu un spectacol special
cu membrii Baletului Balşoi, dedicat iubirii noastre.
Păreri ?
Sincer, te implici prea mult.
Cu Pam, am mers pe o linie simplă, i-am vorbit din inimă.
Simplu şi din inimă.
Îmi place, omule. Ştii ce ? Mai bine anulez câteva MiG-uri ruseşti.
Până ajung în Chicago,
dulăul ăsta s-ar putea să fie logodit.
Kevin, schiurile nautice sunt gata !
Da ? Păi porneşte-le. Vin imediat.
Călugări pe schiuri nautice...
Nu pot să cred că Kevin se aşază, în sfârşit, la casa lui.
Cred că şi-a găsit un suflet pereche.
Mănâncă din asta.
Părea de treabă.
Mă bucur pentru Kevin. Îl iubesc, mai ales când nu e obsedat de tine.
Eşti ridicol.
Răspunzi tu ?
Scumpule, mănâncă lasagna, te rog.
Care e vestea bună, bunicule Jack ?
Aici Jack Byrnes.
Ştiu. După numele apelantului. Ce mai faci ?
Greg, scuză-te spunând exact cuvintele astea:
"Nu ştiu dacă-l mai am, dar verific în dosare."
Dacă Pam întreabă,
spune-i că te-am rugat
să găseşti certificatul de naştere pentru munca mea genealogică.
Fă-o.
Nu ştiu dacă-l mai am, dar verific în dosare.
Dosare ? Ai dosare ?
Da, ţin dosare.
Vrea certificatul meu de naştere pentru arborele genealogic al familiei.
Jack ? E totul în regulă ?
Totul e bine. Am făcut un mic atac de cord.
Dar m-am defibrilat singur înainte să fac un stop cardiac fatal.
Dumnezeule ! Te-ai defibrilat singur ?
Doctorul a spus să am grijă ce mănânc şi să nu mă stresez.
Deci nu veniţi la ziua de naştere a gemenilor.
Nu, eu şi Dina venim, aşa cum am stabilit.
Am reuşit să nu menţionez incidentul decât în caz de nevoie.
În clipa asta, tu eşti singurul care trebuie să ştie.
Hai, Jack, Dina ar trebui să ştie.
Greg, nu mai vorbi şi ascultă.
Cercetările mele genealogice au urmărit familia Byrnes
până în 1 643.
1 643 ?
N-aş putea face asta cu familia ta de rătăcitori şi ţărani fără nume.
Atâta timp cât au existat Byrnes,
un patriarh a fost în capul familiei.
Şi mi-am dat seama că următorul la tron...
... eşti tu.
Eu.
Da, tu, Greg.
Aşa că întrebarea mea e:
În caz că mor, eşti pregătit să conduci această familie ?
Jack, luăm cina. Poate putem vorbi despre asta când vii în oraş.
Dacă mă prăpădesc, trebuie să ştiu că cineva va răspunde de clanul Byrnes.
Aşa că te întreb, Greg, eşti pregătit să fii...
... Naşul Fotangiu ?
Naşul Fotangiu ?
Naşul Fotangiu.
Ei bine, astea sunt cuvinte grele, Jack.
Când spui Naşul Fotangiu, mă rog...
Cred că ştiu ce vrei să spui, dar eu nu...
Ce anume înseamnă asta ?
E o atitudine, Greg. E încredere.
E felul cum te porţi ca lumea să ştie că-ţi asumi responsabilitatea.
Da, înţeleg.
Nu se poate realiza fără elementele de bază, un cămin sigur pentru familie,
o educaţie a-ntâia pentru copii
şi, nu în ultimul rând, o situaţie financiară în regulă.
Asta e tot ?
Râzi ?
Nu, eu doar... Nu.
Că nu e de râs.
Bine, că nu râd. Bine ?
Vrei să spui că eşti în stare să fii Naşul ?
Greg...
Da, Jack, sunt în stare...
... să fiu Naşul.
Mi s-a ridicat o piatră de pe inimă.
Şi una la fel de grea a picat pe-a ta.
Îmi place. Îmi place piatra. O vreau.
Bine. Doar dacă e necesar.
- Ştim doar noi. - Ne vedem în două săptămâni.
Bine. Pa.
L-ai găsit ?
Ce ?
Certificatul de naştere.
Da. Era în dosarele mele.
Cred că ar trebui să vedem Şcoala Omului Timpuriu.
Perfect. Aranjez un tur.
Bine.
Samantha.
Henry.
Îţi mănânci lasagna ?
Nu, mulţumesc.
Mama ta s-a spetit din greu s-o facă.
Are gust ciudat.
A spus că-i e un pic greaţă, aşa că...
E în regulă.
Henry...
Sunt tatăl tău
şi-ţi cer să-ţi mănânci lasagna.
Bine.
Bun.
Alo ?
Greg ? Aici Jack Byrnes.
Jack Byrnes, aici Greg Fotangiu.
Ştiu, Greg. Eu te-am sunat.
Eu şi Dina ajungem în aproximativ 1 8 secunde.
1 8 secunde, am înţeles.
Bun venit, rude !
O, Gregor, Dumnezeule !
Dina, Dina Bobina, Banana Fana Fofina.
Cât mă bucur să te văd.
Încântătoare, Dina.
Şi tu, Gregor.
- Bună, Jack. - Greg.
E totul în regulă, Greg ?
Totul e grozav.
Din păcate, renovarea casei nu e chiar în stadiul în care mi l-aş fi dorit.
Se mai întâmplă.
Da. Nu şi mie, până acum.
Şi Sam s-a descurcat foarte bine la lecţiile ei de tae kwon.
Are... Ce ai, centură galbenă acum ?
E letală. E un ninja.
Henry...
Bea-ţi laptele. Vrei să creşti la fel de mare ca sora ta.
Jack.
Zic şi eu, e greu de crezut că e diferenţă de 3 minute între ei.
Henry, ascultă de bunicu'.
Pe bune.
Bravo.
Bun. Cine vrea curcan ?
Eu, eu !
Nu trebuia să-l faci pentru noi.
De ce nu ?
De fapt, Greg l-a făcut.
Anul trecut de Ziua Recunoştinţei,
Jack a spus că-i place curcanul
aşa mult, că nu ştie de ce se mănâncă doar o dată pe an.
Excelentă memorie, Greg.
În plus, e carne macră. E bună pentru inimă.
Ce drăguţ.
- Bunicule Jack, pot să te întreb ceva ? - Poţi.
De ce ţi-e frică de şopârle ?
Foarte bună întrebare. Îţi spun de ce.
În Delta Mekong, în timpul războiului din Vietnam,
un gecko mic s-a târât în urechea mea într-o noapte şi-a depus ouă.
A trebuit să îndur
sondarea chinuitoare a medicului unităţii pentru a elimina larvele
din canalul auditiv înainte să-mi eclozeze în creier.
Jack.
Ce tare !
Mersi că ne-ai spus, tată.
Înfruptaţi-vă, înfruptaţi-vă !
E timpul pentru curcan !
Arată bine. E o operă de artă.
Mulţumesc.
Arată grozav, Greg.
Mulţumesc, Jack. Şi ca să-l tăiem,
m-am gândit să folosim un frumos cuţit de vânătoare irlandez,
inscripţionat cu blazonul familiei Byrnes pe care Jack
ni l-a adus din patria lui ancestrală.
Uitaţi-vă la ăsta, copii.
Uitaţi... Vedeţi blazonul ?
Era folosit de strămoşii voştri,
cu mult timp în urmă, în vremurile de demult, pentru a identifica familiile.
Tati, pot să te întreb ceva ?
Sigur. E avid după istorie.
Poate o fată să facă caca pe vagin ?
Nu, nu poate.
Sunt cam mici pentru genealogie.
Da, a deviat un pic de la subiect.
Jack, poftim !
Greg, tu tai curcanul acum.
Mulţumesc. Sunt onorat.
Bine. Să tăiem fiara prăjită !
Să vedem. Cred că o să încep din dreapta.
Frumos şi fraged.
Greg, cum îţi place noua slujbă ?
Dina, responsabilitatea e uriaşă.
Dar tocmai asta îmi place.
Şansa de a conduce o întreagă unitate.
Într-un fel, e de...
Rahat !
Nu-i puteau lua un animal cu sânge cald ?
Hei, Kevin ! E Kevin, toată lumea.
Ce ?
Eşti în Chicago ?
Hei tuturor. Bună.
J.B.
Mă bucur să te văd.
Uitaţi-l ! Logoditul ! Ce mai faci ?
Ce-ai păţit la arătător ?
Am avut un mic incident cu capătul periculos al unui curcan.
Unde e Svetlana ? Sau ar trebui să spun, viitoarea doamnă Rawley ?
S-a despărţit de mine.
Nu...
Glumeşti.
- Îmi pare aşa de rău. - Mersi, Pam.
Tu ştii întotdeauna exact ce să spui.
"Îmi pare aşa de rău" ?
Stâlpul meu.
Ce s-a întâmplat ?
Nu ştiu. Încă încerc să înţeleg.
Mâncam de pe stradă în faţa unei clădiri guvernamentale din Bulgaria
şi i-am spus: "Hei, vrei să ne căsătorim ?"
Am scos o bucată de aţă şi i-am legat-o pe deget.
A aruncat-o pe jos şi-a spus "nu". Sau "nyet", pentru că e rusoaică.
A plecat cu primul avion. Adio, Kevin.
Cererea nu te caracterizează. De ce un efort atât de mic ?
Greg mi-a spus aşa.
Ce ? Nu, Kevin. Ce vrei să spui ?
Tati, nu pot să dorm.
Încă în scutece.
Sunt pantalonaşi. Îl dezvăţăm de scutece.
Ce e ? Mă tot gândesc la sângele ăla.
Dacă-ţi citesc o poveste ?
- Unchiule Kevin ! - Ce mai faci, tigrule ?
Nu poţi să dormi ?
Nu ! Aşa.
Dumnezeule... Henry ?
Doarme.
Doarme. L-am pus în punctul mort.
E o tehnică de masaj.
Relaxează organismul facilitând fluxul de lichid cefalorahidian.
Uitaţi-vă la el. O să se trezească foarte odihnit.
Am studiat medicina orientală în timpul liber.
Am venit doar să vă salut. O să plec acum.
- Bine. - Kev, ai unde să stai ?
Da. Ai unde să stai, nu ?
Nu e o problemă.
M-am oferit voluntar la un adăpost.
Stau acolo, lucrez la bucătărie dimineaţa.
Asta e minunat, Kevin.
E ciudat, eu îi hrănesc cu mâncare şi vagabonzii ăia îmi hrănesc sufletul.
Aşa că ne e bine la toţi.
Perfect.
Avem mereu nevoie de ajutor, dacă vreţi să veniţi.
De fapt, eu şi Greg mergem să vedem Şcoala Omului Timpuriu mâine.
Şcoala Omului Timpuriu ?
Grupul meu de investiţii se ocupă de fondul lor.
Directoarea, Prudence, mi-e prietenă dragă şi fostă iubită.
O să pun o vorbă bună pentru voi.
Ar fi grozav.
Cum să nu.
Fostă iubită... Ar fi ciudat.
Aiurea ! Sunt în relaţii bune cu toate fostele mele iubite.
- Mersi. - Sigur.
Bine. Ştii tu, cum ţi se pare OK.
După tur, să ne arăţi casa. Kevin, după ce hrăneşti vagabonzii, vino acolo.
Bine. Vin.
Mai am nişte ajustări de făcut. Poate ar trebui să amânăm câteva zile.
Nu, hai s-o facem mâine.
- Ne vedem acolo la prânz. - Bine.
Şi o să fim alături de tine. Pentru orice ai nevoie, vino la mine.
- Mersi, J.B. - Da. Sau la mine.
La oricare dintre noi.
Suntem alături de tine.
Mersi.
Ai grijă.
- Mă simt ca naiba. - Arzi.
Probabil am luat gripă de la copii, de săptămâna trecută.
Doamne, turul şcolii e azi. Ce să fac ?
Mă duc eu. Mama ta poate duce copiii la şcoală.
Şi tata ?
Mă ocup eu, bine ?
Apreciez că mă iei în tur, Greg.
Jack, eşti un consilier de încredere.
Cuvintele despre o educaţie a-ntâia, finanţe în regulă au mers la fix.
- Copiii contează, nu ? - Exact.
- Următoarea generaţie. - Mă bucur că spui asta.
Simt că am făcut o alegere înţeleaptă.
Copiii pot schimba o căsnicie. Aşa s-a întâmplat cu Debbie şi Bob.
N-au mai avut timp pentru ei, când s-a născut L.J.
Şi Bob a căutat împlinire sexuală în afara căsniciei.
- Doctor Bob. - Doctor Bob.
Chiar m-a dezamăgit.
L-aş învăţa minte pe ticălosul ăla.
Am noua lui adresă.
Ar trebui să ne strecurăm la el şi să-i punem un exploziv în sobă.
Să pară o scurgere de gaze.
Da, da, sau am putea,
ştii tu, poate găsim o cale mai puţin criminală de a-l învăţa o lecţie.
Dar tot să-i arăţi lui.
Glumesc doar, Greg.
- Dar ar fi distractiv. - Ar fi grozav.
Sper că tu şi Pam vă mai faceţi timp unul pentru celălalt.
Da. Glumeşti ? Nu, e grozav.
Nu e uşor. Trebuie să te străduieşti.
Mai eşti atras fizic de fiica mea ?
Glumeşti ? Da. Jack, n-a existat niciodată problema asta.
Chiar şi după ce corpul ei a îndurat calvarul infernal de a naşte gemeni ?
Da. Chiar şi după asta. Totul e încă în regulă.
Totul e în regulă sub capotă.
Asta e dezgustător.
ŞCOALA OMULUI TIMPURIU
Bun venit, părinţi.
Sunt Prudence Simmons, directoarea Şcoala Omului Timpuriu.
Şi la S.O.T. ...
ştim.
Ştim că nu există doi oameni timpurii la fel.
Aşa că de ce ar fi experienţele lor educaţionale identice ?
Are logică.
Nu e vorba de cei 99,8% de absolvenţi
care ajung la cele mai bune şcoli.
Impresionant.
Tipul ăla a tras de Bowflex.
Nu e important numărul copleşitor de absolvenţi ai şcolii
care devin lideri civici, directori executivi la companii din Fortune 500.
Ceea ce e important pentru noi e să devină ei înşişi.
Uraţi-le bun venit gimnaştilor timpurii !
Sunt foarte buni.
Îmi place ce văd aici. Sunt sigur că nu e ieftin.
Crezi că faci faţă ?
Da. Da, e rezolvată.
Şi dacă nu e în momentul ăsta, o să fie.
E un lucru din ăla pe care-l rezolvi.
Ai bani sau nu ?
Bună, noi prieteni ! Eu sunt Prudence.
- Greg. - Jack Byrnes.
Deci, Jack şi Greg, spuneţi-mi ce cale aţi ales.
Cum vă câştigaţi existenţa ?
Eu sunt infirmier.
E modest, e managerul unităţii medico-chirurgicale
de la Spitalul Memorial Chicago şi eu sunt florar pensionat.
Ce combinaţie... Un asistent medical şi un florar ?
Cât de grozav. Pot să întreb de cât timp vă cunoaşteţi ?
- De vreo 8 ani, aş spune, nu ? - De 8 ani.
De 8 ani, aş spune.
- 8 ani. - Grozavi ani.
Am început cu stângul.
- Am avut şi momente grele. - Dar ne-am înţeles, până la urmă.
Păreţi un cuplu minunat.
O, nu, nu, nu. Nu suntem homosexuali. El e ginerele meu.
Dar dacă vă trebuie o cotă, putem fi flexibili.
Asta e o glumă interesantă.
Apreciez o glumă într-un moment de neînţelegere. Mulţumesc, Greg.
- Jack, sper că nu te-am jignit. - O, nu, nu.
- Serios ? - Nu.
Nu sunt poponar, dar dacă eram,
aş fi fost mândru să aleg un partener de viaţă ca Popo Fotangiu.
Ăsta e numele lui.
Aşa e. Era Poponel când eram mic, şi, da.
Ei bine, voi finaliza conversaţia aici. Jack, mi-a făcut plăcere.
- Popo. - Greg.
Grozav. Schimbă ecusonul.
E Greg.
Ce-ar fi să rămânem la adevăr ?
Foursquare american original. Foarte frumos.
Da. E beton. De fapt...
Hei ! Uite-i !
Kev-O, frumoasă maşină închiriată.
Gustavo, asistentul meu, mi-a făcut rost. E un Tesla Roadster.
Ecologică, cică. La fel ca Priusul ăla din 2003, Greg.
Da, exact.
Arată grozav. Foursquare american original.
Ştiută şi ca şi "cutia de preerie".
E beton.
Ai ochi bun, Kev.
Randy, ce e asta ?
Gregory Fotangiu !
Ce mă bucur să te văd. Ce mai faci ?
Ce e asta ? Petrecerea e în două zile.
Aminteşte-mi.
Glumeşti ? Aniversarea gemenilor ?
Desigur ! Problema
cu care ne confruntăm e că a trebuit să excavăm 1 8 m
de conductă infestată, aşa că s-au ivit costuri neaşteptate, plus întârzierea.
Randy, o să fie gata curtea sau nu ?
Jack, lasă-mă pe mine.
Tot ce sugerează domnul Byrnes e că poate
profiţi de un suflet blând, încrezător care e limpede un amator
în ale construcţiilor de case.
- Nu, Kevin. - Mulţumesc, Swami Salami.
- Nu e adevărat. - Ba da. Te jecmănesc.
Instalatorii tăi sunt în pauza de cafea de 8 minute,
cetăţeanul în etate nu e apt de muncă şi şoferul excavatorului face sudoku.
Gregory, cine e caraghiosul ăsta care se îndoieşte de onoarea mea ?
Nimeni nu se îndoieşte de onoarea ta.
- Am 34 de ani în branşă ! - 34, zici ?
Trebuie să pompez, să arunc
şi să mă spetesc ca să fac curtea la loc !
N-ai decât să pompezi şi să arunci cât vrei !
Asta e mânărie şi-o ştii !
Time-out ! Ho ! Ho !
Hei, generale ! Japonezii s-au predat ! Japonezii s-au predat !
Ce vrei să spui ?!
Al doilea război mondial.
Am o proprietate de vacanţă în oraş. Hai să dăm petrecerea acolo.
Pajişte frumoasă. O să fie perfect.
Kevin, le-am promis copiilor că o facem în curte. Aşa că ghici ce !
O facem în curte. Bine ?
Când se întoarce şoferul de basculantă,
scoatem aia şi punem un strat de nisip.
Adică nu poţi muta basculanta ?
Slujbă de sindicat, tataie.
Îl mut eu.
Nu, Jack, o fac eu, bine ? Tu ajută-mă să dau înapoi în stradă.
Începem.
Dă înapoi.
Vin spre tine !
Te descurci de minune.
Eu nu sunt în sindicat, Randy ! Dau camionul înapoi !
Înapoi, înapoi. Grozav.
Grozav ! Ho !
Frână !
Gata !
- E bine. - Frâna de urgenţă !
Gata !
Sfinte Sisoie ! Jack !
Jack, te scoatem noi !
O să fie bine, Jack !
Jack, venim ! Rezistă ! L-am găsit !
Te-am găsit.
Sunt eu, Kevin. Sunt aici.
Mulţumesc, Kevin.
Nu te obosi. Hopa sus ! Greg e aici. E bine.
Da, îl văd.
Hei, Jack.
O, începe.
Doamnelor şi domnilor, e "Show-ul lui Roz Fotangiu" !
Asta înseamnă că e timpul să...
Să vă sexprimaţi !
Bună ziua, telespectatori, bună ziua, prieteni, bine aţi venit.
- Despre ce credeţi că vom vorbi azi ? - Despre sex !
Sex. Sex.
Despre ce altceva ar vorbi ea ?
Sex după ce ai copii.
Cum îţi faci timp să faci dragoste, cu copii în casă ?
Ce faci, dacă nu funcţionează ? Ai o aventură ?
Nu !
Nu, spuneţi voi ? Dar Roz Fotangiu spune "da" !
Da, ai o aventură !
Ai o aventură...
... cu soţia !
O, Roz !
Te îmbraci un pic mai frumos. Vă întâlniţi la un hotel.
Jucaţi un rol.
Nu e nicio ruşine să pui în scenă o fantezie,
dar între voi !
O să mă omoare,
dar fiul meu, tatăl a doi gemeni adorabili,
are probleme cu asta.
El e ocupat la muncă. Ea e ocupată acasă.
Întâlnirile intime sunt rare. Nu se apropie.
Ce e de făcut ?
Se numeşte Sculatin.
Sculatin ? Sună a ceva ieftin.
Mă uit la facturile lui Randy Weir şi am putea folosi banii ăştia.
Nu-i spune tatălui tău, te rog.
De ce ?
M-a luat
cu siguranţa financiară. Nu vreau să-şi facă griji.
Bine, nu-i spun nimic. E deja supărat că ai încercat să-l îngropi de viu.
Iubito, a fost un accident.
- Supervedeta ! - Poţi aştepta un pic ?
Bine.
Sunt aşa bucuroasă că te-ai răzgândit. O să-i dai gata pe urologi.
Ăsta a fost mereu un scop de-al meu.
Deci ne vedem la 8, la Hilton ?
- Şi pune-ţi un costum. - Am înţeles.
Pumnul ?
Pumnul ? Cine era ?
Sigur n-a fost Kristen.
Era distribuitoarea de medicamente.
- Andi ? - Da, Andi.
Cum arată ?
Ca o fostă infirmieră. Nu ţi-ar sări în ochi.
Ştiu că asta e pentru noi, dar ideea că tu şi o femeie pe nume Andi
vindeţi medicamente pentru erecţii la un hotel mă scârbeşte.
N-are de ce.
Bine. Bine.
- Te iubesc. - Şi eu, iubitule. Pa.
De ce nu vorbeşti cu tăticu' ?
A spus că eşti ţicnit.
A spus că eu sunt ţicnit ?
Va trebui să discutăm despre asta.
Dar mami şi tati... E totul în regulă între ei ?
Se ceartă uneori.
Din ce cauză ?
Mami s-a supărat pe tati că se ducea la hotel cu Andi.
Andi ?
Cine e Andi ?
Nu pot spune, că n-am voie să spionez.
Ce-ţi spun eu mereu ?
Spionajul nu e greşit, dacă bănuieşti un joc murdar.
Deci, cine e Andi ?
Andi îi dă lui tata erecţiile.
Ce ?
Andi îi dă lui tata
erecţiile.
Hei !
- Cum a fost ziua voastră ? - Grozavă.
Şi a ta, Sam ?
Hai, spune-mi ceva.
Nu ! Nu vreau !
Tocmai ai făcut-o.
Hei, Greg...
Nu sunt sigur că şicanarea şi subterfugiile
sunt cea mai bună modalitate de o face să comunice cu tine.
Nu e şicanare şi subterfugii.
Ei bine, eu ţi-am spus.
Mulţumesc.
Ne vedem mai târziu, bine ?
Am fost chemat la o chestie de administrare la spital.
- Un eveniment la muncă ? - Da.
Ăsta e preţul când răspunzi de unitate.
Am înţeles. Aşa, în ultima clipă.
A sunat şeful de departament. Trebuie să-mi fac apariţia.
Distracţie plăcută !
De la: Andi Garcia Abia aştept să te văd la hotel !
Jack ? Jack !
Tu eşti ?
- Greg. - Ce faci aici ?
Iau lapte pentru dimineaţă.
- Cauţi o piaţă ? - Da.
E una vizavi de casă.
- N-am ştiut. - Fă stânga pe Lincoln.
Mersi, Greg. Pe mai târziu.
Scuzaţi-mă.
Greg.
Hei. Mă urmăreşti ?
De ce te-aş urmări ? Eu doar caut lapte.
Ţi-am spus pe stradă că e un magazin în cartier, ai uitat ?
Da, dar Dinei îi plac chestiile organice.
Am auzit că e o piaţă naturistă în centru.
Uimitor, baţi atâta drum pentru o cutie de lapte.
Ar trebui să cobori aici. E o piaţă grozavă de produse naturale.
La vreo două străzi de la staţie.
Noapte bună, Jack.
La fel, Greg.
Supervedeta !
PFOSTEN UREAZĂ BUN VENIT ASOCIAŢIEI DE MEDICI AMERICANI
E totul în regulă ? Pari un pic agitat.
Nu, sunt bine. Doar că socrii mei sunt în oraş, aşa că...
Oricum, m-am uitat pe specificaţii. Cred că am reţinut.
Nu, Greg, acestor medici nu le pasă de asta. Ca să vinzi un medicament
ca Sculatinul, trebuie s-o iei personal.
Ştii vreun bătrân frustrat sexual, cu o afecţiune cardiacă ?
Sigur pentru bolnavii de inimă
Nu te-am auzit intrând.
Ce-a durat atâta ?
M-am rătăcit un pic. Doarme toată lumea ?
Toată casa e a noastră.
Sunt atât de fericită...
... că ai scăpat de soţia ta.
Poftim ?
A fost foarte suspicioasă în ultima vreme.
Repede, repede. Avem doar o oră.
Habar nu am despre ce vorbeşti.
Jack, trebuie să intri şi tu în rol.
Roz a spus că trebuie să avem o aventură şi să jucăm roluri.
Aha, înţeleg, doar că
mă cam doare capul în seara asta.
Ştiu. Ai avut privirea asta îngrijorată toată ziua.
Familia Fotangiu o să fie bine, îţi promit.
Hai acum.
Până nu se întoarce soţul meu.
Am face bine să ne grăbim,
amanta mea ilicită. Stai doar să mă spăl pe dinţi.
Socrul tău n-a folosit un detector de minciuni pe tine, nu ?
Ba da.
Asta e incredibil !
Doamne, şi eu credeam că tatăl soţiei mele e rău. Grozav discurs, infirmier.
Mulţumesc.
Mă holbez la tine.
Era sunt cu ochii pe tine, dar asta a făcut, da.
Ai fost mortal în seara asta. Poveştile despre familia ta au fost demenţiale.
Mulţumesc. Ar trebui să plec.
Stai, stai. Eşti logodnicul meu.
Hei, superbo.
Bună, doctore Ballard. Mă bucur să te văd.
Pot să-ţi dau 200 ml de orice vrei, imediat ?
Numai dacă-l cinsteşti şi pe logodnicul meu cu o băutură.
Nu ştiam că eşti logodită.
Ne poţi face o poză ?
Nu e nevoie.
Nu, frate, e în regulă. Vă fac.
Eşti un scump.
Uite-aşa.
Unu, doi, trei.
Cea mai bună poză dintotdeauna.
Tu arăţi grozav. Tu ai ochii roşii.
- Pe mai târziu, iubito. - Nu pot să cred că m-am culcat cu ăla.
- Da, sigur. - Nu, pe bune.
La o convenţie, în Milwaukee, vara trecută.
Am băut tequila, shot-uri de rom.
Întotdeauna o idee proastă, nu ?
Îmi aduci o Margarita cu gheaţă, fără sare ?
Fug până la baie. Eşti cel mai bun.
- Bine ? - Bine.
O apă minerală şi o Margarita cu gheaţă, fără sare. Mersi.
Ai ieşit în oraş, Fotangiu ?
- Doctor Bob. - Hei, omule !
- Ce faci aici ? - Am venit la convenţie. Tu ?
Lucrez pentru Pfosten, ca expert medical.
Dar tu eşti infirmier.
Ştii ce ? Nu am nimic să-ţi spun.
Bine, am înţeles, Greg. Am scrântit-o.
Dar presiunea de a fi în familia aia m-a afectat într-un final.
Ce ? Erai băiatul lui de aur.
Mai degrabă târfa lui de aur.
A vrut nunta în Oyster Bay. Am făcut-o. Să numim copilul după el. Sigur, Jack.
Şi mi-a ţinut un discurs lung că eu urmez la tron.
Mi-a inventat un nume: Naşul Bob.
Pe bune ? Ţi-a spus el asta ?
Ţi-a făcut aceeaşi chestie.
În familia aia, suntem doar hamsteri pe roata lui Jack.
Circul lui de încredere sau cum îi zice el.
Cercul de încredere.
N-am ştiut cât mă înfundasem până nu m-am detaşat.
Dar odată ce-am coborât de pe banda de alergat,
n-am fost nicicând mai fericit.
Eu cred că deţin controlul.
Bună, Greg.
Hei, Jack.
Te superi dacă-mi explici asta ?
Ce e aia ?
Sculatin. Firmele de medicamente îmi dau mostre gratuite.
Asta e ?
Sau ai nevoie de ăsta
pentru că nu mai eşti atras sexual de Pam ?
Ştii ceva ? Jack, asta e ridicol.
Zău. Nici n-o să intru în asta cu tine.
Noapte bună. Mă duc la culcare.
Nu-mi întoarce spatele, Fotangiu.
Jack, e totul în regulă acolo jos ?
Da.
Bine. Că pari să ai...
Ştiu ce am şi nu asta mă îngrijorează. Acum, de la tine, vreau adevărul.
Jack...
... ai luat o pastilă din aia ?
Eram preocupat şi Dina a vrut să facem dragoste.
Pe etichetă scrie că e sigur pentru pacienţii bolnavi de inimă.
Da, dar ai nevoie de o reţetă după un control.
De cât timp eşti aşa ?
Nu evita întrebarea.
N-o evit. Dacă eşti aşa de mai mult de 4 ore,
ţi s-ar putea sparge o capilară şi ai rămâne cu daune permanente.
- De cât timp o ai ? - De un pic mai mult de 4 ore.
- De cât timp ? - Poate 5 jumătate.
Jack, trebuie să mergi la Urgenţe să ţi se facă o injecţie de adrenalină.
Eşti infirmier. N-ai aşa ceva în casă ?
Ba da, dar nu-ţi fac injecţie acolo.
Fotangiu, nu mă duc la Urgenţe aşa. Trebuie să mă înţepi, acum !
Am un atac de sculă !
Relaxează-te. Bine ?
Aduc seringa.
Bine, trebuie să...
... îţi dai jos pantalonii.
Ce fel de medicament odios dai pacienţilor tăi ?
Jack, ţi-am spus, am luat nişte mostre.
Poate ar trebui să citeşti eticheta înainte să înghiţi un medicament.
Hai s-o facem.
O să-ţi administrez injecţia la trei.
Bine ?
- Ai mâinile reci. - Îmi pare rău.
Unu...
... doi...
... trei.
Fotangiu !
O, la naiba !
Ce s-a întâmplat ?
E OK. Henry a avut un coşmar, dar Greg l-a liniştit.
Şi tu parcă ai ţipat.
Nu, Henry a fost.
Mă duc să văd ce face.
Nu, culcă-te. Totul e sub control.
Aţi putea face mai puţină gălăgie, vă rog ?
Uite-l pe Sirius Black. Şi pe Orange Ninja.
- Eşti bine ? - Da.
Ce face ?
Bine. E un pic tulburat, dar...
Am lucrat cu tehnici subversive de acoperire,
sponsorizate de CIA în '70. Aş dori câteva minute cu el ca
să-i şterg din memorie ce-a văzut.
Nu ştergi memoria fiului meu.
Şi-a văzut tatăl injectând un ac în penisul bunicului său.
Are deja probleme. S-ar putea să nu-şi mai revină niciodată.
Mă ocup eu, bine ?
Bine, mulţumesc.
Hei, amice.
Ştii cum uneori ai nevoie de ajutor când...
... faci pipilică ?
Şi când ai vârsta bunicului Jack, ai uneori nevoie de ajutor ca să faci.
Asta m-ai văzut făcând. Îl ajutam pe bunicul Jack... pentru că e bătrân.
De ce a ţipat atât de tare ?
Nu ţipa. Sărbătorea, atât era de fericit.
Zicea: O, Fotangiu, mulţumesc că m-ai ajutat să fac pipilică !
Era foarte fericit. Nu ?
Da, Greg.
- Înţelegi ? - Cred că da.
Să nu crezi că incidentul ăsta mi-a distras atenţia, Fotangiu.
Ştiu că pui ceva la cale şi sunt cu ochii pe tine.
Ei bine, ia ghici...
Şi eu am ochi.
Aşa că o să fiu cu ochii pe tine, cât eşti cu ochii pe mine.
Bine. Mi se pare corect.
Bine. Deci o să fim cu ochii unul pe altul, bine ?
Sunt cu ochii pe tine chiar acum.
Brutăria Domsey. Cu ce vă pot ajuta ?
Mai aveţi tortul cu ananas servit invers ?
Da. Cu glazură de ciocolată sau vanilie ?
Nici una, nici alta. Mă interesează doar bezeaua.
Codul de acces şi numărul de identitate.
Moş Crăciun. Nr. de identitate: 7726548.
Am nevoie de toate datele, doar negative, despre o Andi Garcia.
A-N-D...
Moş Crăciun, accesul tău n-a mai fost activ de 1 2 ani.
Ascultă, tinere sabotor...
Eu puneam microfoane între şosetele lui Ho Chi Minh când tu erai în scutece.
Domnule, am mâinile legate, dar aţi putea căuta pe Google
subiectul ca să aflaţi ce vreţi.
Atunci asta am să fac. Moş Crăciun încheie transmisia.
Noapte nebună la Hilton
Abia aştept să văd locul de vacanţă al lui Kevin mai târziu, nu ?
O, da.
Ce faci ?
Verific vremea, vine un front rece.
O, nu.
O, da.
Greg.
Ce faceţi ? Îmi pare rău că am întârziat.
Urgenţă la spital.
Kevin ne arăta proprietatea lui superbă.
Deci aici te chinui când nu eşti la adăpost ?
Îmi împart timpul între ele. Poate 60/40 aici.
Acum că Greg a venit, în sfârşit, hai să vă arăt pajiştea.
E perfect. E impresionant.
- Frumoasă curte. - Îmi place la nebunie.
Mulţumesc.
Să rezervăm locul ăla pentru cursa în 3 picioare,
bătaia cu ouă şi jocul cu steagurile.
De ce nu punem un cerc de castele gonflabile acolo şi facem
o ştafetă cu copiii printre ele ?
Îmi place, Kev-O.
Kevin, ăla e tatuaj pe spate ?
Da, Dina.
Pare elaborat. Îl putem vedea ?
- Mamă. - E o curiozitate.
Doamne...
PENTRU TOTDEAUNA
Aia e Pam ?
Da.
După episodul cu Svetlana,
am dat-o pe băutură şi am ajuns într-un magazin de tatuaje din Moscova.
I-am cerut artistului să-mi deseneze imaginea singurei femei
care m-a iubit necondiţionat.
- Pam. - Bunica mea.
În stupoarea beţiei mele, probabil că i-am dat o poză cu Pam.
Ţii o poză cu Pam la tine.
Da. Ţin poze cu mulţi prieteni nepreţuiţi şi persoane dragi mie.
Cu mine ai ?
Sigur că am o poză cu tine.
Îl recunoşti pe ăsta ?
Uite-mă, într-un fel.
Interesant.
E un portret foarte măgulitor, Pam.
Scuzaţi-mă. Prudence ? Da, bună !
Grozav. Bine, mersi, Pru.
Prudence spune că dacă ajungi la S.O.T. până la 3,
te strecoară la un interviu.
Bravo, Kev-O.
Mulţumesc, Kevin.
Mă bucur că aţi venit.
E minunat când bunicii joacă un rol esenţial în viaţa oamenilor timpurii.
Oamenii timpurii au nevoie de îndrumare.
Ăsta e rolul tău, Jack ? Să-i călăuzeşti ?
Da, mă văd ca un păstor, călăuzindu-mi familia pe păşunile vieţii.
Aş spune că Jack e un fel de păstor de onoare.
Un fel de păstor emerit, dacă vrei.
Când oile mele se rătăcesc, le împung ca să-mi ţin turma pe loc.
E multă dinamică de familie în joc aici.
Să începem interviul.
Henry, vreau să-ţi goleşti mintea şi să desenezi o imagine
cu primul lucru care-ţi vine în minte când auzi cuvântul...
familie.
E ca la oftalmolog. Începi de sus şi mergi în jos.
De ce să-i dea un test de vedere ?
Se numeşte experimentul Heisenreich.
Îl foloseam la Agenţie ca să testăm aptitudinile recruţilor.
Toate literele sunt la fel, aşa că nu e un test de vedere.
Impresionante cunoştinţe, Samantha.
E... E...
E ?
Trebuie s-o iau de la început.
Bine, Henry, hai să vedem ce-ai ales să desenezi.
Ce a desenat ?
Tata l-a înţepat pe bunicul Jack
în cocoşel azi noapte pentru că e bătrân.
Scuze, ce-a spus ?
Nu l-am auzit.
Ceva că bunicul Jack ar fi răcit.
Vorbeşte-mi de părinţii tăi, Samantha.
Vorbeşte-mi de ai tăi, Prudence.
Asta e fata mea.
- Vorbeşte-mi despre familia ta. - Tata e un tip grozav.
Mulţumesc, micuţule.
Dar bunicul Jack îl sperie rău de tot.
Se poartă ca un nebun în preajma lui.
A încercat să taie curcanul cu cuţitul lui bunicul şi şi-a tăiat degetul.
Şi a zis: O, rahat !
Pierde interviul.
Ea îl împinge să eşueze.
Sam e mai bună la teste.
Pentru că seamănă cu...
Cu cine, Jack ?
Am făcut cercetări despre gemeni.
Există o teorie că un frate ia un cromozom de la tată,
iar celălalt, unul de la mamă.
Sam s-ar putea să fie trei sferturi Byrnes,
în timp ce Henry s-ar putea să aibă o doză dublă de Fotangiu.
Şi ce dacă ?
Bunicul Bernie m-a învăţat asta. Trage-mă de deget.
Doză dublă.
Hai în curte, la joacă.
Ce test e ăsta ? Cât de bine stau atârnaţi de barele de maimuţă ?
Ştii când învaţă gardienii de închisoare cele mai multe despre deţinuţii lor ?
În timpul recreerii în curte.
Sunt sigur că Prudence le urmăreşte fiecare mişcare.
Tată, pot să mă sui pe peretele de stâncă ?
Bine, dar fii atent, micuţule.
Crezi că se descurcă ?
Ce mare scofală ?
Nu sunt sigur că are încrederea fizică necesară pentru aşa un perete.
Jack, fă-mi o favoare. Dă drumul frâielor o secundă, bine ?
O să le dau drumul
când îmi demonstrezi că eşti în stare să conduci.
Am controlul familiei. Dacă-i dau voie, Henry poate să se caţere pe perete.
Dacă vrea să se suie pe Empire State Building, şi-i dau voie, e în regulă.
Eu iau hotărârile acum.
Trebuie să faci un pas înapoi şi să accepţi că mă descurc.
E atât de curajos, nu-i aşa ?
Nu e aşa grav, doar o fractură uşoară.
Mersi.
Henry, eşti bine ?
Am venit imediat ce-am auzit. Prudence mi-a spus că a fost agitaţie la S.O.T.
Puţin spus. Din cauza lui Greg, îşi pot lua adio de la educaţie.
Jack.
Pru e un suflet iertător. O rezolv eu.
Până atunci, am ceva pentru Hank Tanc.
O să-ţi ţină de urât până te întâlneşti din nou cu Arthur.
- Ce e aia ? - Mersi, Tata Kev.
- Tata Kev ? - Poreclă din frăţie.
I-am spus lui Hank Tanc că-mi poate spune aşa.
Nu eşti Hank Tanc. Nimeni nu-i spune aşa.
Vrei să fii Tata Greg ?
Eu sunt Tata... Greg, tatăl lui.
Nu e nevoie să fiu Tata Greg. N-am nevoie de nimic în faţă.
Pam, trebuie să vorbim.
Bine. Mamă...
- Louis, ce e ? - Păpuşă la ora două.
Uite supervedeta !
Am veşti trăsnet !
Pe bune ?
Vicepreşedintele de la Marketing a auzit de discursul tău reuşit şi ghici ce ?
Vrea să deschidem noi convenţia Pfosten din Maui de luna viitoare.
Asta e grozav. Scuze, sunt un pic distras. Fiul meu şi-a rupt mâna.
Sărăcuţul.
Eşti un tată super.
Nu, nu sunt.
E atât de drăguţ cât de preocupat eşti de copiii tăi.
Asta fac taţii.
Nu e... Louis ! Ce faci ?
- Asta e cartea ? - Ce ? Nu, pleacă.
În spate, nu ? Mă duc să le iau.
Scuză-mă.
Cineva e morocănos.
O să fiu scurt. Nu întineresc.
Vreau să mă asigur că există cineva în afară de mine pe care să poţi conta.
Văd cum ai reînnodat legătura cu Kevin în ultimele zile. E, financiar, stabil.
E grozav cu gemenii. Are o inimă de aur.
Umblă îmbrăcat caraghios,
dar după arta corporală, aş spune că e deschis ideii.
Ce idee ?
Ideea corectării cursului.
Corectării cursului...
Greg... Kevin.
Haide, tătic morocănos ! Hai în Hawaii.
Tăticul morocănos o să se gândească.
Bună, iubito !
Perfect. Pam, ea e Andi. Andi, ea e Pam, soţia mea.
Încântată de cunoştinţă.
La fel.
Soţul tău e o vedetă. Dar tu ştii cât de norocoasă eşti.
Nu sunt. Ea e vedeta.
E o mamă vedetă şi o persoană a-ntâia.
Eu sunt doar un fan care încearcă să-i care amplificatoarele.
Tu eşti boss-ul.
E totul în regulă aici ?
Da, totul e în regulă.
O, Doamne, tu trebuie să fii celebrul Jack Byrnes.
Am auzit atâtea despre tine.
Eu am auzit foarte puţine despre tine. Dar îţi admir pozele de majoretă.
Henry e mult mai bine, am cântat un vechi cântec Yanomamo
despre un războinic curajos care cade din copac la o vânătoare de cimpanzei.
E bine. Bună. Andi Garcia. Pfosten Pharmaceuticals.
- Şi tu eşti doctorul... ? - Nu. Nu e doctor.
Nu în sensul occidental al cuvântului.
Nu, în niciun sens. Eşti bancher de investiţii.
Sunt versatil. Kevin.
Bine. Eu am să plec.
Bine. Aloha.
Ai spus că vinde medicamente pentru erecţii, nu că e ea unul.
- Asta e ridicol. - Şi ai spus că nu sare în ochi.
Ce ? Greg, femeia aia e uimitoare !
A minţit, ca Pam să nu fie suspicioasă.
Ai văzut cum îi zvâcnea artera carotidă când se uita la ea ?
Mai scuteşte-mă, Jack.
Vezi, Pam ? Nu e de încredere.
Ai putea, măcar o dată în viaţă, să nu te bagi în căsnicia mea ?
Nu fi isteric.
Nu sunt. El e.
- E firesc să fii tentat. - Nimeni nu e tentat.
Dragul nostru prieten, Buddha, a trebuit să sufere pentru a fi iluminat.
Dragul nostru prieten, Buddha ? Ce mai face ? A trecut atâta timp.
Tu te-asculţi vreodată ?
Încerc să nu. Eu vorbesc din inimă, ca amicul meu, I.C.,
la predica de pe munte. Cred că asta admiri la mine.
Am o veste: tu nu eşti Iisus.
Nu, dar e o alegere mai bună pentru Pam decât tine, Greg.
Tată ! Încetează cu corectarea cursului.
- Corectarea cursului ? - Nu e nimic.
Spune-mi, Jack.
Împingi familia asta spre maluri stâncoase.
Ca şi căpitan de vas, eu o îndrept spre loc sigur.
Ştii ce ? Nu eşti căpitan de vas. Suntem oameni.
Şi nu suntem pe un vas. Suntem oameni într-un spital şi tu nu eşti căpitanul.
Poate n-oi fi eu căpitanul, Gregory Fotangiu, dar tu nu eşti Naşul Fotangiu !
Bine, că nici nu vreau să fiu Naşul Fotangiu. Sunt Greg Fotangiu, Jack !
Sunt Greg Fotangiu ! Şi doctorul Bob mi-a zis că lui i-ai oferit primul sarcina asta.
Mă bucur că am fost a doua alegere.
Ai vorbit cu doctorul Bob ?
Am băut o bere cu el aseară. E în oraş, pentru o convenţie.
Până aici, s-a zis cu tine.
Ba nu, pentru că renunţ. Mă dau jos de pe roată.
Ce roată ?
Roata de hamsteri pe care alergăm toţi ca să-ţi gustăm chestia aia cu apă !
- Te rog, dă-ne aprobarea ta ! - Ce ?
E o metaforă pentru aprobarea ta, ca un hamster care se întinde...
Mersi de clarificare !
- Şi ce cauţi aici ? - Încerc să ajut.
De ce nu te sui pe iahtul tău uriaş, cu prietena ta rusoaică,
ca să beţi shot-uri de Jell-O de pe fundul lui Deepak Chopra ?!
Nu-l băga pe Deepak în asta. Te rog.
Dina, Jack a făcut un atac de cord acum două săptămâni.
Adio, oameni buni !
Eşti bine ?
Da.
Te duc undeva ?
Aici Pam. Lăsaţi-mi un mesaj.
O să dorm în noua casă în seara asta. Nu pot să-l văd pe tatăl tău acum.
O să fii bine ?
Trebuie să-mi limpezesc gândurile. Mersi de drum.
Nicio problemă.
De ce sunt eu ăla rău ? Greg a fost nesincer.
Te rog, Greg doar a minimalizat aspectul femeii,
ca Pam să nu fie geloasă.
Şi tu ai făcut acelaşi lucru cu spioana aia dublă superbă din Helsinki.
Încă pomeneşti de Aatukka Kokkonen.
Frumuseţea ei era o informaţie privilegiată, de securitate naţională.
Ca şi inima ta ?
Ascultă, Jack, Greg ţine la familia lui
la fel de mult cum ţii tu la a ta, bine ?
Pam ?
Nu te supăra. Nu vreau să te agasez.
Păreai atât de trist, încât a trebuit să-ţi aduc ceva bun.
Mersi.
Puţină mâncare chinezească. Un pic de vin.
Fără supărare, dar Pam îşi dă seama cât de tare eşti ?
Da. Cred că mă crede tare. Doar că, ştii tu...
Se schimbă când ai copii. Totul se axează pe ei.
Absolut. Sunt sigură că spui: Hei, pot să mă distrez şi eu ?
Adică, e distractiv, doar că e alt fel de distracţie.
Mai trebuie vin.
Nu e ca atunci când ieşi la întâlniri.
Ci mai degrabă, scularea la 6 ca să le faci copiilor micul dejun.
Genul ăsta de distracţie.
Sunt aşa de drăguţi. Ieri, a intrat Henry.
Avea o şapcă pe care scria: Sunt primarul bucătăriei.
Primarul ?
Da, vrea să fie primar.
După aia a spus: Iată o proclamaţie. Nu puteţi folosi frigiderul.
Avea o eşarfă pe el. Cred că am o poză.
Eu sunt subiectiv, dar e foarte creativ.
Ies să iau nişte lapte pentru dimineaţă.
O, Jack, ştim amândoi că nu e adevărat.
Nu ştiu de ce cred eu că te pot păcăli cu orice.
Mă duc să-l aduc pe Greg acasă.
Ştii unde e ?
Am o idee.
Şi ca să ştii, nu s-a întâmplat niciodată nimic cu Aatukka Kokkonen.
Şi asta e piesa pe care a scris-o, "Mări tropicale".
- Sunt aşa drăguţi. - Da. Chiar sunt.
- Ăsta eşti tu ! - Da. Sunt un fel de algă marină.
Trebuie să mă duc acasă.
Da, te înţeleg perfect.
Andi, nu, nu, nu.
Cred că ţi-am dat o idee greşită.
Te-am dorit de când am făcut clisma aia împreună.
A fost doar o clismă. Cred că o idealizezi.
Cred că ai băut un pic prea mult vin.
Vinul e bun, Papi !
Am luat câteva Sculatinuri.
Ai luat Sculatin ? De ce ?
Asta e o nebunie. Chem un taxi.
Îmi mai arăţi poze cu copiii tăi ?
Categoric, nu. Îmbracă-te la loc.
Nu fi un tătic morocănos !
Nu sunt. Trebuie să...
Nu, Andi ! Dă-mi telefonul !
- Îl vrei ? - Da.
Vino să-l iei.
Andi, nu e amuzant.
Hai să mergem să înotăm !
- Nu e piscină. - E încălzită ? Există vreo grotă ?
Nu, e o groapă ! Andi, haide ! Pune hainele pe tine.
Nu ! Nu e frumos ! Nu arunci telefoanele oamenilor în gropi !
Eşti rău !
Pune-ţi hainele pe tine !
Te urăsc !
Burtă !
LA MULŢI ANI HENRY ŞI SAM
Nu l-ai găsit pe Greg ?
Scumpo, am eşuat. Bănuiesc că nu mai am aptitudinile de altă dată.
Uite-i !
Hei, Kevin ! Grozav chef.
O dată faci 5 ani. Sau de două ori, în acest caz.
Am o mică surpriză pentru tine, Jack. Gustavo !
- E cine cred eu ? - Aşa să crezi.
Jinxy !
Când am auzit de problemele tale de sănătate, a trebuit să-l aduc aici.
Eşti incredibil de grijuliu. Mulţumesc.
Cum de tati nu e aici ?
Pentru că am fost rea cu el ?
Nu, draga mea, nicidecum. Din cauză că bunicu' a fost rău cu el.
Dar vine ! O să fie aici.
Aşa că hai să ne mai distrăm.
Hai să vedem ce mai e acolo.
Aşteaptă un pic !
Popo !
Popo ?
Tată.
Ce e cu gaura aia ? De ce eşti plin de noroi ? Unde e toată lumea ?
Petrecerea e la Kevin. Trebuie să ajung acolo.
- Petrecerea copiilor e la Kevin ? - Nu erai în Spania ?
Am fost, dar nu puteam rata aniversarea de 5 ani a guguştiucilor mei.
O, Doamne,
îmi pare atât de rău.
Am fost atât de ameţită azi noapte.
- Cine-i asta ? - Tată, ea e Andi Garcia.
- E colegă de muncă. - Bună, tată !
A luat prea multe pastile şi m-a împins în groapă.
Inacceptabil. Greşeala mea.
Garcia ? E spaniol ?
Bunicii mei sunt din Sevilia.
Glumeşti ? Doar ce-am fost în Sevilia, maeştrii flamenco-ului !
Nu se poate !
Trebuie să-i arăt câteva mişcări.
Nu, tată ! Trebuie să plec !
Olé !
Tatăl tău e foarte bun.
Ritmul tot mai rapid indică o creştere în priceperea sexuală.
Adios, tataie.
Adios !
Bine că m-ai luat de-acolo. Începuse să mi se scoale.
E involuntar. E sistemul nervos parasimpatic.
Flamenco e foarte sexual.
Doar ca să ştii, nu s-a întâmplat nimic.
Ştiu. Suntem Fotangii. Nu facem de-astea.
Dar ştiu că s-a întâmplat ceva în familie. Eşti bine ?
Da, doar de-ale lui Jack. Tu eşti bine ?
Mama ta a avut dreptate. Macho-pauza. Mă port ca un nebun. O iau razna.
Bunică Roz !
Ia uite-o ! Micuţa mea gugulică. Ia să te văd, draga mea.
Eşti atât de drăguţă ! Te superi dacă stăm jos, draga mea ?
Pe bunica o dor picioarele.
Am auzit că nu vorbeşti cu tatăl tău. E adevărat ?
Hai să-ţi spun eu ceva despre bărbaţi, Samantha.
Li se spune să fie puternici şi duri, ştii ?
Dar în sinea lor,
sunt destul de moi şi lipicioşi.
Ca şi cannoli.
Un knish ?
Nu chiar. E mai mult untul de arahide şi jeleul în pâine prăjită.
Odată ce ştii asta, poţi fi mai blândă cu ei.
De altfel, o să ai timp să-l agasezi la adolescenţă.
Bună, scumpule ! Uite ce mare te-ai făcut !
Bună, dragule.
Hai să-mi daţi un sandviş Fotangiu. Eu sunt brânza.
- Eu sunt brânza ! - Eu sunt brânza şi tu, pâinea.
Suntem aluat.
Atenţie ! Atenţie !
Henry şi Samantha ! Astăzi împliniţi 5 ani !
- Pe aici. - Bine, mulţumesc.
- Tată... - Da.
- Vii ? - Da.
Vreau doar să repet dansul cu care o s-o surprind pe mama ta.
- Bine. Ne vedem acolo. - Popo...
Părerea mea. Cum să-i faci faţă lui Jack.
Sufocă-l cu sărutări. O să fie lapte şi miere.
- Dragoste, dragoste, dragoste. - Bine, lapte şi miere, mulţumesc.
Arăţi bine.
Mulţumesc.
Îmi faci o favoare ?
Pui piciorul ăsta jos încet ? Accident în timpul sexului.
Dumnezeule...
Evoluţia asta e darul meu pentru voi !
Voi sunteţi aleşii !
Pam !
Ce s-a întâmplat cu tine ?
E... Eu...
Îţi spun mai târziu, bine ?
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat.
Şi mie îmi pare rău.
Am scăpat totul de sub control. Dar e tatăl tău...
Ştiu. E nebun.
Da. Da.
Ascultă-mă, noi avem relaţia noastră şi funcţionează.
Aşa e, nu ?
Da, chiar ştim ce facem.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Hei, Sam ! La mulţi ani !
Ştiu că nu vrei să vorbeşti cu mine şi e în regulă. Eu te iubesc oricum.
Ştiu, tati.
Tati !
Uite-l !
La mulţi ani, omule ! Ia uite.
Ai lăsat ceva acasă.
Arthur !
Mersi, tată.
E atât de frumos.
O, Dumnezeule...
O, Doamne.
Sunt bine.
Gustavo, tortul aniversar ! Gustaţi tortul aniversar.
Sunt 36 de tipuri diferite !
Kevin ?
Rosalind.
Cât de "mitzvah" că ai reuşit să vii la petrecere.
Ce e, dragule ?
- Aş vrea să ştiu. - Vino. Stai jos.
Uită-te încoace.
Şi un pic mai sus. Sus.
Hei, Jack.
E grozav. Asemănarea e grozavă.
E chiar...
Surprinde într-adevăr intensitatea şi arată exact ca tine.
Uite, aseară, cred că amândoi am spus unele lucruri pe care le regretăm.
Poate n-ar fi trebuit să-l menţionez pe doctorul Bob, dar după aia tu...
... ai făcut chestia aia cu corectarea cursului. În fine...
Ia nişte tort în semn de pace.
Ce dracu' ?!
O, la naiba...
Jack, eşti bine ? Îmi pare rău.
Eşti bine ?
Bine, Fotangiu.
Cel puţin o să fie distractiv.
Jack,
hai să nu facem asta.
Am avut întâlnirea asta încă de la început.
Bine.
Să dansăm.
Hai, omule.
Bestial !
Jack ?
Unde eşti ? Jack !
Jack !
Ieşiţi din ţarcul cu mingi !
Ieşiţi din ţarcul cu mingi ! Ieşi !
Ieşiţi din ţarcul cu mingi !
Ieşiţi afară !
Jack !
Te-am văzut aseară cu Andi Garcia !
Nu s-a întâmplat nimic !
Am fost în sălbăticie atâta timp ! Poate e timpul să vin acasă. Dar unde e acasă ?
Dragule, casa e în sinea ta.
Ce ai căutat acolo este chiar aici.
- În inima ta ? - Nu, în a ta.
- În inima mea. - Da, Kevin.
Taci şi înghite !
Arthur ?
Arthur ? Mamă ! Arthur a dispărut !
Jack ! Nu s-a întâmplat nimic.
- Ce-ai spus ?! - Nu s-a întâmplat nimic. E adevărul.
O, la naiba...
Jinxy ! Jinxy ! Pisică rea ! Pisică rea !
Jinx ! Pisică rea !
Jinx ! Jinx !
O, la naiba...
Kevin, eşti un tânăr minunat...
Cu câteva fixaţii şi hobby-uri neobişnuite.
- Mulţumesc. - Ştiu că ai să-ţi găseşti drumul.
Ai puterea unui leu şi sufletul unui poet.
Roz...
Bernie, ce faci aici ?
Ce faci tu aici ?
Are probleme, dragule.
Bernard, jur că nu e ceea ce pare.
Soţia ta mă consola şi sufletul meu a tânjit după ea.
Sufletul sau limba ?
- N-a fost nicio limbă la mijloc. - Puţină, a fost.
Mulţumesc pentru sinceritate.
Credeam că eşti în Spania. Ce s-a întâmplat ?
Ce să păţesc ? Am bătut jumătate de lume ca să stăpânesc flamenco,
dar îmi lipsea un lucru:
partenera de dans.
Vai, Bernie...
Tu eşti nordul meu.
Ştiu că atâta timp cât suntem împreună, n-am să mă rătăcesc niciodată.
Ce replică frumoasă.
Vino încoace, iubitule.
Ce frumos.
Atât de primară, electricitatea as...
Vrei să pleci ca să-mi tăvălesc soţia ?
S-o tăvăleşti ? Sigur.
Jinx !
Bunicule ! Ce s-a întâmplat ?!
Jack ?
Greg. Fă ceva.
Ai dureri în piept ? Relaxează-te. Te examinez.
- Ce are bunicul ? - O să fie bine.
Bine, sunt aici.
Jack, ai nitroglicerina la tine ?
Nu răspunde la tratamentul meu.
Că ţi-ai fluturat mâinile deasupra lui ? Nu e o tablă Ouija.
Pam ? Sună la Urgenţe.
Kevin, caută nişte aspirină.
Aspirină.
E în regulă.
Jinx !
Arthur !
Mersi, tată.
Relaxează-te, Jack. O să fie bine.
Promit.
Mai ia vreun medicament ?
Doar cele 324 mg de aspirină pe care i le-am dat acum 1 5 minute.
Mulţumesc, infirmier. Te-ai descurcat bine.
Cum v-aţi făcut vânătăile şi rănile astea ?
E poveste lungă. Eram într-un castel gonflabil şi el s-a împiedicat şi...
Am înţeles, şi socrul meu s-a "împiedicat"
de un geam, la nunta mea, anul trecut.
Luaţi-l.
Nu vă faceţi griji, o să ne ocupăm de soţul dv.
Venim cu maşina după voi.
Ştiu că ai spus adevărul despre Andi.
Chiar ?
Pulsul carotidei a rămas constant în timp ce pledai nevinovăţia.
Da, desigur.
Şi Greg...
N-avea să fie niciodată doctorul Bob. Ci tu.
Dintotdeauna.
Relaxaţi-vă şi staţi liniştit, domnule Byrnes.
Ne vedem acolo.
Fotangiule.
De ce ne înjură ?
Încercăm să vă ajutăm, domnule.
Tu eşti Greg Fotangiu.
Scuză-mă, ce ?
Tu eşti Greg Fotangiu.
Eu sunt Greg Fotangiu.
Bine.
Hai să-l ridicăm.
Patru luni mai târziu
Încă unul.
Încă unul, încă unul.
Poftim.
Ăsta e un cadou foarte special.
- Ce e, bunicule Bernie ? - Am avut aia toată viaţa.
E propria mea pernă cu surprize.
- Ce face ? - Glumeşti ?
Jack, ridică piciorul.
Jack, haide.
Ce scârbos !
Trage vânturi !
Trebuie să râdem de lucrurile care ne fac umani, nu ?
Gaze, râgâieli. Scobitul în nas ?
Dacă vreţi să vă scobiţi în nas şi să scuturaţi mucii, faceţi-o.
Numai când sunt uscaţi. Nu cu din ăia umezi.
Duceţi-o în camera voastră.
- Asta e viaţa ! - Ştiu.
Jack, ăsta e de la mine şi de la Bernie, pentru tine.
Ce atenţi sunteţi. Mulţumesc.
E un cadou ales cu atenţie.
- A fost ideea ta. - Ştiu.
Ce-i asta ?
Propria ta chipă !
Cipilică din aia evreiască.
Drăguţă.
Ştim că te pasionează genealogia.
În timp ce te îngrijeam, când ai aţipit,
ţi-am smuls câteva fire de păr pubian
şi le-am trimis să-ţi ia ADN-ul.
Ce-ai făcut ?
Ni s-a părut distractiv să-ţi aflăm originile.
Şi, Jack T. Byrnes, se pare că eşti 1/23 israelit !
Bun venit în trib, Jack !
Deşi contest constatările, apreciez gestul.
- Vă mulţumesc, Bernard, Roz. - Cu plăcere, Ya'akov.
- Numele tău ebraic. - Ya'akov.
Cu doi A.
Ascultă... Greg, suntem în casa ta.
Tu eşti şeful, aşa că de ce nu ţii tu un toast ?
Sincer, Jack...
Nu vreau să par în niciun fel şeful a ceva în casa asta.
Dar iubesc familia noastră foarte, foarte mult.
Şi mă bucur că putem fi toţi împreună aici...
... în weekend.
După aia o să ne despărţim
şi voi o să vă întoarceţi la casele voastre. Noroc !
De fapt, dragule, eu şi tatăl tău avem o mică...
Poponel, ne mutăm la Chicago.
Vorbim serios. Am vândut Insula Fotangiu.
Tocmai am cumpărat o casă la două străzi de-aici. Nu e grozav ?
Nu, nu e.
- Dacă se mută ei, ne mutăm şi noi. - Bine !
O să trăim împreună, o familie mare şi fericită.
Jack, nu se mută nimeni pentru că nu se mută nimeni.
Cum altfel o să fotarizăm copiii ?
Nimeni n-o să fie fotarizat.
De ce nu ?
Google e un instrument minunat, Jinxy.
Nu spune nimănui, dar o să mă caut pe mine.
Rezultate video pentru Jack Byrnes
UN INFIRMIER ÎŞI BEŞTELEŞTE SOCRUL PSIHOPAT !
Cine are nevoie de ăsta ? Pe cine vizează Sculatin ?
Pe cineva ca socrul meu.
Îl cheamă Jack Byrnes. A făcut un atac de cord.
M-a sunat şi mi-a spus: Greg, am făcut un atac de cord.
I-am spus: Nu ai nevoie de o inimă ca să faci aşa ceva ?
În primul weekend când l-am întâlnit, mi-a spus:
Ţine-ţi şarpele în cuşcă în următoarele 72 de ore.
N-am spus-o aşa.
Poate şarpele altcuiva a stat în cuşcă 30 de ani !
Ascultaţi remixul meu !
Ce e ăla remix ?
SubRip and sync. by XRAiN
Byrnes, Jack Byrnes
Socrul meu
Byrnes, Jack Byrnes
Candidat pentru medicament Obsedat de sex
Jack, Jack Byrnes
N-o scoală Jack,
Jack Byrnes
Vorbeşte despre frustrarea sexuală
Obsedat de ţâţe
Îşi poate alăpta nepotul
Jack Byrnes Glandă Tatară
A tras şi el de ea de câteva ori
N-am făcut asta.
Fotangiu, şi eu am sfârcuri
Pe mine mă poţi mulge ?
Cercul de încredere e rotund
Cercul de încredere
... e rotund.
Are o pisicuţă sexy Pe nume Jinxy
Vorbeşte despre tine.
Are o pisicuţă sexy Pe nume Jinxy
Pisicuţă Jinxy, pisicuţă Jinxy, Te iubesc
Naşul Fotangiu.
SubRip and sync. by XRAiN