Downloaded From www.AllSubs.org
Chuck Norris
David Carradine
Barbara Carrera
McQuade, Lupul singuratic
Gloante care pătrund în veste antiglont
Acesta este locotenentul serif districtual Oscar Garcia
Toti sunteti arestati pentru furt de cai!
Aruncati armele!
Du-te si fută-te, pui de cătea!
Vreti sa-mi furati caii înapoi de la mine, politistilor!?
Acestia sunt caii mei!
Garcia, Ramos, politisti, deh !
N-ai să scapi din asta
Nu poti să omori un politist districtual
Vor veni să te prindă, porcule!
Fiu de cătea!
Am să-ti dau o lectie
Cativa dintre băietii de aici sunt mult mai înalti decât mine
Mai înalti cu un cap?
Ce naiba se petrece aici?!
Hei, bastardule! Lovesti în masinile mele, de ce faci asta?
J.J. McQuade. Politist texan.
Dati-i jos!
Nu miscati!
Să nu ne miscăm, ha!
Hei, stai în picioare ca un bărbat ca să te pot vedea
Nu, nu, nu, uite!
Crezi că-mi pasă de prietenii tăi?
Lasă arma, dacă nu, îl împusc pe omul asta!
Îl împusc pe omul asta, fiu de cătea!
Ar fi bine să mă asculti, bastardule!
Coboară acum!
McQuade! Îl omor pe omul ăsta! Lasă arma!
Ce vrei? Nimeni nu a ucis un politist texan si a rămas în viată
Prostule! Miscă de aici!
Prieteni, relaxati-vă! Arătati-i putin respect oaspetelui nostru!
Mergi, fiu de cătea!
Nu am mai văzut un politist texan de atât de aproape
Stii, odată un politist texan i-a spart dintii tatălui meu.
Mi-ai face tu asta mie, politistule?
Nu trage în mine!
Nu trage, să te ia dracu, deja mi-ai spart dintii, ce mai vrei?
Aschia nu sare departe de trunchi!
Hai!
Deoparte, băiete! Stai, te eliberez eu
Domnule, vreau doar să-ti multumesc, multumesc, ai fost fantastic!
Ok, eliberează-ti prietenii!
Hai, îti aranjez eu dintii!
Si acum în fata voastră
Dakota Brown
Au trecut 38 de ani de serviciu devotat ca politist texan
A făcut peste 2000 de arestări
în serviciul statului Texas, minunat ca politist texan
Îti acordăm acest ceas de aur
si această medalie de onoare
Nu stiu ce să vă zic...
Dakota,
Multumesc, doamnelor si domnilor
Este o mare onoare
La revedere, prieteni! (Adios amigos)
Astalavista!
Multumesc, prieteni, mergeti acasa in pace
Frumos discurs, Dakota!
La naiba, i-a captivat discursul?
Să fii sigur de asta.
Îmi pare rău că nu am fost cu tine, te-as fi ajutat bucuros.
Puteam fi de folos acolo
Dakota? Da, căpitane.
Nu-ti pot spune că te voi regreta
Multumesc mult, căpitane si multumesc pentru ceas
Si tu, McQuade!
Ceva de băut?
În biroul meu peste 10 minute.
Si tu, McQuade!
Salut, McQuade!
Salut!
Căpitane? Sezi, McQuade!
Esti cam arogant, McQuade!
În cazul încare nu ai fost atent,
să fii politist texan inseamnă mai mult decât luptă
Trebuie să arăti bine când faci asta.
Bineinteles. Cel mai bun are întotdeauna dreptate.
Ti-am spus sa stai jos
Prefer sa stau in picioare, capitane
Acum, în termenii arestării de unul singur, admit
Dosarul tău este extraordinar
Dar, în viziunea mea, un politist este un cetătean model
Este implicat în viata comunitătii, merge la biserică
El trăieste în acest mod inocent
Are o sotie iubitoare si copii
Citeste asta
Este un editorial despre senatorul responsabil cu bugetul nostru anual
Citez
Politistul J.J. McQuade este simbolul naturii sălbatice care nu cooperează
Primitiv si rusinos pentru politistii de azi Am terminat citatul
Pe scurt, atitudinea ta de "lup singutatic" trebuie să se schimbe
Începi să colaborezi cu politia districtuală si cu FBI
Intră
Vroiai sa ma vezi capitane? Da
Politistule, uite-l pe noul tău partener Locotenetul Arkediev Ramos
Arkadiev. Poti sa-mi spun Kaiev.
Glumesti!
Va fi o onoare să lucrez cu tine, politist McQuade
Las-o baltă, copile. Eu lucrez singur.
De unde ai procurat arma asta? E ceea ce trebuie să clarific
Politistule?
Mergi cu el, băiete
Prieteni, rusii ne-au dezamăgit
Va trebui să căutam chiar noi arme
Transportul trebuie să ajungă în Havana înainte de miercuri
Vrei să numeri banii, domnule Wilkes?
Încrederea e foarte importantă în afacerea noastră Corect.
Acum, încărcati imediat avionul
Mă grăbesc să mă întorc în Havana, domnule Wilkes
Hai, repede!
A fost destul de repede?
Îngroapă-i
Politistule?
Fii cuminte ... lupusorule
Fii cuminte ... fii cuminte
Dumnezeule, ce mizerie!
Politistule?
Ce faci aici?
Eu... eu am venit să te trezesc
Sunt noul tău partener, îti amintesti?
Pleacă de aici, copile, si uită prostiile astea cu partenerul
Dar căpitanul Tyler...
Spune-i căpitanului Tyler să mă pupe în cur
Doamne păzeste
Ce chestie!
Politistule, îmi cer scuze
Nu intentionam să te deranjez de dimineată
Nu poti să scapi de mine, politistule am un motor turbo
Chiar asa?
Să te vedem că ajungi la viteza asta
La naiba!
La naiba, politistule!
Pe toti dracii!
Ai să vezi, tu, politistule
Tată! ... Tată!
Salut, ce-i cu tine?
Era timpul să vii să mă vezi
M-am gândit că vrei să călăresti
Vorbesti serios?
Mi-am luat o zi liberă
Minunat!
Stiu că ti-ai luat zi liberă
Salut, Molly!
Unde ai fost, străine?
Am fost putin ocupat
Aceleasi treburi, nu?
Treburile mele nu-si iau vacanta
Nu vrei să-i spui lui tata noutătile importante?
Dragă ....
Mamă, eu...
Care sunt noutătile?
Jim, am găsit de lucru foarte bine în Las Crosas. Las Crosas?
Vrem să ne mutăm acolo peste 2 săptămâni
Cum adică va mutati?
Nu veni cu chestii din astea
Sunt femeie independenta acum si am nevoie să-mi trăiesc viata
Stiu, dar poti să ti-o trăiesti aici
O, Jim!
Poate într-o zi vei întâlni o femeie pe care
nu o deranjează să stea noptile si să se întrebe dacă să te întorci întreg acasă
Jim, e un oras drăgut, îi va fi bine lui Sally
Tată, acesta e prietenul meu, Bobby Drew
Prieten?
Am auzit multe despre tine, politistule
Că ai fost puscas marin si ai primit o medalie de argint si toate celelalte
Bucuros de cunostinta, Bobby!
Bucuros de cunostinta, politistule
Bobby, tata mă ia să călăresc. Sper că nu te deranjează că merg.
Te văd diseară, bine?
Da, desigur.
Ne vedem mai tarziu, atunci.
Distractie placuta!
La revedere, mama! Pa!
Tată, sunt gata să o scot pe Puksy, bine?
Doar să ai răbdare
Bine, în regulă.
Fii atentă, prostuto. E cam sălbatică, poate deveni de necontrolat.
Bine, o stăpânesc eu
Fii atentă, dragă!
Bine.
Ce zici? Să musc din asta si să mor sufocat?
Cine-i ea?
Văduva lui Clark Richardson
Deci ea este
Da, ea este. Vine din familie, săracuta. Să te căsătoresti cu Clark si cu toti banii lui
Chiar înainte de a fi strivit de mica lui masină italiană.
A fost o adevărată lovitură!
A avut afaceri cu criminali. Se spune că nu a fost un accident.
Dar nimeni nu a putut dovedi contrariul
Pacat, stii, toate fructele acestea se strică în copaci
Mi se pare că nu e atât de putrezit
Sally!
Ajutor!
Sally!
Ajutor!
E totul în ordine, dragă?
Da
Îti multumesc mult!
Cum te cheamă?
Sally.
Data viitoare, Sally, să fii mai atentă!
Voi fi
Multumesc mult pentru ce ai facut
Mă numesc Jim McQuade
Politist texan cunoscut cu reputatie proasta
Îmi pare bine să te cunosc
El e Rolly Willks, partenerul defunctului meu sot
Politist McQuade.
Acum esti partenera mea.
Am înteles că esti foarte bun la lupta corp la corp.
Destul de bun
Rolly, el este campion european la Karate.
Într-adevăr?
Politist Bron, Sally.
Politist McQuade, cu ochi speciali
Apropo, Rolly dă un spectacol de arte martiale lângă pista de raliuri
Doar o mică demonstratie
De ce nu treceti pe acolo, domnilor?
Nu cred că se poate
Da, bucurosi, doamnă.
Salut, Puksy!
O secundă, ce faci?
Vreau să călăresc
Esti sigură?
Sunt sigură că sunt sigură
Scuză-mă, te rog
Nu renuntă niciodată, nu-i asa?
Îmi aminteste de cineva din familia ei
Ai bere Pral?
Nu am Pral, doar Heineken, Mikolov si Dos Akis
Las-o moarta!
De pe raftul de jos
Da, doamnă
E Rolly. Începe spectacolul
Ar trebui să fie interesant...
Văd că suntem onorati de prezenta favoritului presei, politistul J.J. McQuade
Vrei să încerci putin, politistule?
Poate un mic pariu?
Nu, multumesc. Nu lupt pentru bani.
Nu vreau să dansezi cu mexicani soiosi
Esti un mexican soios, nu?
Mă scuzati, doamnă
Mâinile jos!
Cine naiba te-a întrebat pe tine?
O să-ti arăt
Haide, durule!
Băietii încearcă doar să se distreze.
Poate si tu vrei să te alături distractiei
Asta nu e distractie pe placul meu!
Îmi cer scuze, cîtiva prieteni de-ai mei trebuie să învete bunele maniere
Poate îti trebuie prieteni noi
Băieti, muzica
Asta a fost petrecerea mea
Ar fi trebuit să-i arestezi pe mizerabilii astia, politistule
Dacă i-as fi arestat pe toti cei care s-au certat cu mine, jumătate din district ar fi după gratii.
Mi-ai salvat fundul de fiecare dată
Si eu apreciez asta
Ai cam luat pumni....
Iti recăpeti demnitatea cu un hamburger bun
O idee bună
Hai, băiete
Ti-ar prinde bine să schimbi aerul
Hai!
Conduc eu
Prieteni, atentie la usa
Nu esti chiar atât de popular
Ei mă înteleg
Chelner!
Adu-ne două Tequila cu lămâie si sterge masa
"Muscale"
Ce zici de un pupic, păpuso?
Scuză-mă
A venit timpul să plecăm
Ai grijă!
Sally, întoarce-te aici
Nu
Ei, haide
Deschide usa!
Lasă-mă să intru
Haide, Sally
Nu
Haide, deschide usa, lasă-mă să intru
Promiti că nu vei încerca nimic?
Da, promit, hai lasă-mă să intru
Bine.
Bobby, nu! Ai promis!
Am mintit
Ce-i asta?
Vine de jos, de pe autostradă
Stai aici
Bobby
La naiba!
Pleacă de aici!
Capul jos
Ce vreti?
Nu!
Bobby!
Nu!
E bine?
6R1, mă auzi?
Aici 6R1. Terminat.
Receptie, 6R1, este un incident important pe autostradă
Merg spre casă. E cineva mai aproape?
Nimeni, politistule. Cred că trebuie să vezi dacă fiica ta a supravietuit.
Fiica mea?
Sally McQuade
Camera 418
Politistule, asteaptă!
Te rog, trebuie să se odihnească
A avut mare noroc!
Bobby...
Salut, politistule
Federalii. Au preluat cazul.
Markos Jackson, FBI. Houston.
McQuade, politist texan
Stiu
Îmi pare rău pentru fiica ta, dar acum este cazul federalilor.
De acum înainte, nu mai e în aria ta de jurisdictie
S-a împrăstiat peste tot. 9 mm.
Scuză-mă
Trimite asta la laborator. Vreau să văd rezultatul balistic.
Evident, ăsta e "spectacolul" lui.
Când am ajuns aici, erau o multime de foi împrăstiate pe stradă.
Am păstrat una dintre ele.
Asta e agenda unui convoi militar
Fortul Nelson
Politist
Alo, aici locotenent Dan Sheaban.
McQuade, politist texan din El Paso
Am sunat să verific dacă a iesit ieri din fortul Nelson convoiul militar numărul 5501
Da, domnule, a iesit în mod sigur
Care era capacitatea convoiului, locotenente?
Nu am permisiunea să spun, domnule.
Atunci cine are?
Colonelul McNeil, domnule.
Poti să-mi faci legătura cu el, te rog.
Da, domnule.
Biroul colonelului McNeil
Pot vorbi cu colonelul, vă rog?
Îmi pare rău, domnule, nu a venit azi.
Când e asteptat să sosească?
Nu vă pot spune.
Unde este el?
Chiar nu stiu.
La naiba, atunci ce stii?
Eu doar lucrez pentru colonel, nu mă culc cu el!
Nu obtii nimic în felul asta, politistule
Vino după mine
Ce faci?
Îl accesez pe Aristotel.
Cine?
Calculatorul militar principal
Împrumut codul de la Centrul de date criminologice din Texas.
La dracu!
Când reusesti, anunta-ma!
Asteapta, politistule
Am intrat. Am reusit! Am reusit!
Au o multime de arme.
Uita-te la asta
Doamne păzeste!
Bine lucrat, băiete!
Într-adevăr bine lucrat
Multumesc, politistule
Uite-l pe spărgătorul de coduri!
Ce legătură are el?
Îl cheamă Snow. Traficant de droguri si intermediar pentru arme.
Nu îsi murdăreste mâinile, nu intervine
Ce spui, poate îi facem o vizită, politistule?
Hai să mergem.
Parchezi?
Tine-te bine.
Ce?
Înveti, băiete.
Văd că mai am multe de învătat
Să mergem, băiete
Nenorocitul!
Ouups!!
Doamnă, unde a mers omul care a trecut acum pe aici?
Multumesc
Îti amintesti de mine, Snow?
Isuse cel sfânt!
Atentie!
Du-te în fata clădirii!
În ce directie a fugit?
La naiba!
La dracu!
Nu!
Nu! Nu! Nu!
Nu! Nu! Nu! Nu!
Hai!
Ia-l!
Chem pompierii
Mai târziu. Trebuie să vorbesc cu el înainte de a trece la federali.
Ne scapi tot timpul.
De câte ori te voi aresta
Fiu de cătea!
Asta a durut
Chiar asa
Pot împrumuta de la tine jucaria asta?
Bineînteles
Ce o să faci?
Stai, asteaptă!
Vrei să-mi spui ceva, lepădătură?
Stiu pe cine îl vreti.
Este mafiotul mexican Falcon.
Emilian Falcon?
Jefuiesc convoiul militar.
Tot ce pot să ia.
Ce fac cu armele pe care le fură?
Am întrebat: ce fac cu armele pe care le fură?
La dracu!
Le trimit cu avionul în Mexico, în Americia centrală
Le vând teroristilor din toată lumea.
Nu stiu....
O să-l omoare pe fiul meu, omule!!!
La dracu!
Te rog....
Vă rog, lăsati-mă in pace, la naiba
Nu misca de aici
Nici să nu respiri
Multumesc, Dakota
Stiam că vor iesi informatii de aici
Am avut plăcerea, J.J.
Asteaptă până mă întorc
Merg să mă spăl si să-i fac o vizită lui Falcon
Cum rămâne cu mine, politistule?
Continuă asa, partenere!
Bine.
Hai să mai avem o conversatie cu oaspetele nostru
Ce vreti să faceti?
Ce vreti să faceti, omule?
Nu mi-e teamă de voi
La naiba!
Pe toti dracii, ce faci?
O să curăt putin
Dacă o să vreau, o să angajez o menajeră
Jim, esti incorigibil.
Lasă-mi firul.
Ce-i asta?
Vitamine.
Unde sunt berile mele?
La gunoi.
Vrei să te omoare?
Doamnă
Dacă vreau să mă sinucid
asta este treaba mea
Bine
Nici o problemă
La revedere
Asteaptă putin! Asteaptă putin! Asteaptă putin! Asteaptă!
Uite...
Eu...
Nu vroiam să fiu asa...
Ceea ce vroiam este....
Îmi pare rău
Ar trebui să-ti îmbunătătiesti viata
Chiar ar trebui
Stiu
Hei!
Nu sunt gunoiul tău!
Îmi pare rău, intră doar invitatii
Aceasta este invitatia mea
Hei
Deci... lupul singuratic ne vizitează
Asa cum vezi, al meu e mai mare
Al meu e încărcat
Spune-mi politistule, îti plac jocurile?
Nu sunt aici să discut despre jocuri, Falcon
La dracu!
Atunci de ce ai venit?
Arme
Arme?
A fost o perioadă în care am fost foarte interesat de arme
Cineva mi-a spus că încă esti interesat
Si, bineinteles, ti-a plăcut să-l crezi
În urmă cu două nopti au fost omorâti ceva oameni în jaful unui convoi militar
Da, am aflat asta
Oricum, cine a furat aceste arme
A fost odată un prieten foarte apropiat
Ar lua-o ca pe ceva personal dacă îti dau detalii
Este un om de afaceri, ca si mine
Dar de ce îti spun despre toate astea,
tu le vei scoate la lumină cu mijloacele tale
Între timp, sunt fericit să observ jocul
Poate acesta e un joc pentru tine, Falcon
Dacă eu voi dezvălui ce joc faci
Vei avea de furcă
A fost distractiv să vorbim, politistule
Dar trebuie să plec
A, politistule, omul capturat, Snow?
Am înteles că nu va prinde zorile
La revedere
Ce însemană că nu poti lua legătura cu mine?
Îmi pare rău, 6R1, nu pot să te ajut.
Linia asta e întreruptă la comandă.
Ti-am spus ce pot face
Adaug pariul meu la cei 30 de centi au tai
Si eu merg tot cu 30
Ce ai?
Cea mai bună mână de astăzi
Să vedeti perechea asta de regi
Să vedeti asta. Triplet de optari. Dacă asta nu vă lasă mască...
La naiba!
Ia mâinile, vreau să iau banii
Cât ai acolo de data asta?
Un sfert de dolar
Vrei să pariezi pe un sfert de dolar?
Asează-te si nu misca!
Îti place jocul asta!
Vei primi niste cărti formidabile
Din păcate, vor fi mai mici ca ale mele
Ce aud de la tine?
Îmi mai trebuie o bere
Îi mai trebuie o bere
Nu ai cărti să acoperi, asa e?
Nu trebuie, cu un începător ca tine.
O să zici că mă joc cu sufletele oamenilor
Nu jucăm cărti, ne jucăm cu oamenii
Liniste, ca altfel.... întelegi?
Stiam că vei întelege
Atunci voi juca doar cărtile...
Nu! Nu mă omorî!
Dakota? Esti în regulă?
Dakota! Răspunde-mi!
Kaiev?
E în regulă, băiete
Căpitane
Politistule
Îl cunosti pe agentul Jackson
Colonel Ramsey
Agent special Bernside
Federali
Trebuie să citesti asta
Citatie de la federali?
Cu numele tău pe ea
Poate nu întelegi că ai de-a face cu contrabandisti de arme internationali
Măcelari
Ei au furnizat armele noatre organizatiilor teroriste din lumea întreagă
Nu te pot sustine cu asta, politistule
Nu ascunde doar dovezile
într-o anchetă federală deschisă
dar a provoacat moartea unui bun cetătean
si a violat toate legile scrise ale acestei arii de jurisdictie
Nu am altă alternativă, decât să te suspend, politistule
Ia-ti o vacantă fortată, neplatită
până se lămureste afacerea pe căile obisnuite
Vrei steaua mea, căpitane?
Nu e necesar
Încă nu
Jim
Ce s-a întâmplat?
Nimic despre care să vorbesc cu tine
Esti bine?
Da, sunt bine.
Lola!
Crezi că au înteles aluzia?
Conform planului
La dracu!
Jim?
Să mergem!
Ne vedem în curând
Nu intri, tată?
Nu, trebuie să plec
Nu vreau să te abandonez
Ai devenit o femeie frumoasă, stii?
Îmi vei lipsi, dragă
Te iubesc, tată
Si eu pe tine
Destul de suspicios pentru un politist
Destul de tăcut pentru un federal
Nu fi îngrijorat
E clar că cineva nu te place, McQuade
Am câtiva dusmani pe ici, pe colol
Într-adevăr, si eu
Ce vrei, Jackson?
Am venit să cer ajutor
Eu nu sunt un negru docil în ceea ce priveste respectarea legea
Treci la subiect
Stiu că aveti un punct de tranzitie între statul acesta si "Big Band"
Sunt 800 de km pătrati
Da, dar cine stie, poate avem noroc
Aria e foarte aridă, McQuade
Nu văd nimic pe aici
Asta poate lua săptămâni
Se face târziu, mai bine ne întoarcem
Vezi ceva?
Să aterizăm!
Acolo!
Văd să sunt activităti pe aici
Destul de bine organizat, pentru un loc în mijlocul a nicăieri
Nimic de aici nu e marcat pe hartă
Ce se întâmplă?
Am un presentiment despre locului ăsta
Cum te simti ca baby-sitter al lui Bernside?
Vânzător de ciocolată
McQuade, ce naiba-i ăsta? Drum pentru capre?
Dacă vrei să te întorci, nu mă deranjează
Cine naiba crede că este fiul de cătea?
Fiul ăsta de cătea cunoaste locurile astea mai bine decât o stii tu pe nevasta ta
De ce nu-l pupi în fund?
Ai nevoie de ajutor?
Să vedem ce stie să facă jucăria asta
Ce naiba crede că face?
Ce naiba?
Tine-te bine
Ce naiba are acolo, un tanc?
Agent Bernside, poate taci din gură, pur si simplu?
Să mergem
Un loc cu adevărat bun
A fost prea usor
Să verificăm înainte de a începe
Bernside, asteaptă!
FBI!
Bernside!
Lăsati armele jos si nu deschideti focul.
Fugi, te acopăr eu!
Rămân aici, politistule!
Miscă de aici!
Este un ordin direct!
Fiu de cătea!
Asta e ideea mea de distractie
Rolly, destul!
Uite dragă, am o surpriză pentru tine
Este unul dintre noii mei prieteni
Rolly, te rog!
Rolly!
Am asteptat mult pentru asta
Te rog, nu fă asta, nu proceda asa, Rolly!
Foarte bine, dragă
Aduceti-i masina.
Am o idee mai bună
Luati-o de aici
Ucigasule!
Ridicati-l!
Băgati-l înăuntru!
Ceva să-mi amintească de tine
La revedere
Nu miscati, nemernicilor!
Politistule!
Fiu de cătea....
Politistule
Nu-mi muri acum, la dracu!
La dracu, nu-mi muri acum!
Adu-mi o bere, băiete
Da, domnule!
Suntem o adunătură bună de nimic
A cui a fost ideea asta, de fapt?
Jim, multumesc lui Dumnezeu că ai venit
Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?!
Sally... lipseste
Am sunat la toate prietenele ei
Bine, calmează-te, calmează-te. calmează-te
Esti sigură că ai verificat peste tot?
Jim
Am eu grijă de asta
Acesta este politistul sau domnul McQuade
Scuze, pot intra?
Spune ce ai de spus
Am venit să-ti ofer ajutorul meu
E vorba despre unul dintre partenerii de afaceri, un anume Rolly Willks
Care m-a dezamăgit foarte tare
Nu mă interesează problema ta, Falcon
O fac în felul meu si pe timpul meu
Willks o are pe fata ta, McQuade
Jim! Jim...
Asta e stilul lui să-ti spună că vrea să se întâlnească cu tine.
Îmi vreau fiica înapoi, Falcon!
Te rog, te rog!
Vreau foarte mult să te ajut să-ti găsesti fiica iubită
Bineînteles, în schimbul recompensei cuvenite
Care e afacerea?
Îti spun exact unde să-i găsesti pe domnul Willks si pe fiica ta
Ca recompensă, vreau protectie pentru un lucru de-al meu
Vreau să iau înapoi ce-mi apartine
Jim, fă orice, te rog
Salut, partenere
Unde mergi?
Mexico
Mexico? De ce?
O tin pe fiica mea
Asteaptă, vin si eu
Nu este lupta ta
Hei, politistule
Nu vei reusi să o faci singur!
Bani, vă rog. Bani, vă rog.
Multumesc. Multumesc foarte mult.
Umplu rezervorul, domnule?
Da
Dumnezeu să te păzească
Domnule
Ei vă doresc numai bine.
Doar nu credeai că voi pierde toată distractia, nu?
O jucărie nouă, nu?
Doar o mică surpriză
La naiba
Hei, prieteni, vă aduceti aminte de mine?
Cum îl ducem înapoi în Texas....
Asta e problema ta
Poti să continui?
Nu am venit până aici ca să mor pe drum
De aici si de acum o doar coborâre
Bine
Ne separăm de aici
Si actionăm conform planului
Bine
Succes
Bună, Sally, cum te simti?
Ce vrea el de la mine, de ce mă tine aici?
Rolly...
Tată! tată!
Jim!
Sunt atât de fericită că trăiesti!
Unde crezi că mergi, fraierului?
Urcă aici!
McQuade
Am eu grijă de asta!
Să plecăm de aici!
Sally! Sally!
Îti amintesti de mine, mexican soios?
Da, niciodată nu uit un nenorocit
Rămâneti aici!
La naiba!
La dracu!
Hai! Hai!
La dracu! Stiam că am uitat ceva
Bine ai venit pe mosia mea, domnule McQuade!
E un aspect plăcut să faci vizite de curtoazie
Tată!
Scoală!
Tată! Nu, Sally!
Tată! Sally!
Nu! Opreste-te!
Esti în regulă?
McQuade!
Rolly! Nu!
Hai, grabeste-te
Jim
Nu te-am trădat
Rolly l-a ucis pe sotul meu si m-a fortat să mă asociez la asta.
Si dacă as fi refuzat, el m-ar fi omorât
Te iubesc
Hei, McQuade!
Tată!
Arsenalul meu! Investitia mea! Ce ai facut?!
Nu misca, nu vorbi si totul va fi bine
Aveam o intelegere, McQuade.
Tu ai făcut intelegerea, micutule, nu eu.
Vrei să încercăm a treia oară?
McQuade, asteaptă, asteaptă! McQuade, nu poti să mă lasi aici.
Ce e cu federalii?
Stii să zbori cu asta?
Bineînteles că nu. Dar el poate.
Nu poti să mă abandonezi
McQuade! McQuade! Asteaptă!
McQuade! Ăsta e elicopterul meu!
McQuade! Întoarce-te aici!
McQuade! Cum rămâne cu federalii?
McQuade!
Vor apare în presă detaliile operatiunilor voastre îndraznete?
Da....
E adevărat că s-au unit federalii cu Politia texană?
Bineînteles că da
Pot să mai fac o poză?
De ce nu?
Politistule, hai să mai fii fotografiat o dată
Doamnelor si domnilor
Vreau să vă spun doar că e o plăcere să ai în echipă un om ca acesta
Mă simt responsabil pentru toate actiunile sale
Până una-alta, eu l-am învătat tot ceea ce stie
Are un stil acum
Ce prostii
Cel mai bun are întotdeauna stil
Tată! Tată!
Salut!
Deja nu mai pot să astept să-ti arăt noua noastră casă
Haide, să mergem!
Bine.
Salut, Molly!
Jim, îmbrătisează-mă! Apreciez cu adevărat că ne-ai ajutat să ne mutăm.
Plăcerea e a mea. Bine.
Hai să mergem
Politistule, este un jaf la Banca natională din Texas
Sunt liber.
Au luat ostatici.
Avem cu adevărat nevoie de tine, politistule.
Vii, Jim?
Tată?
Ostatici?
Tată
Vii?
Ne vedem mai târziu
Să mergem
J.J. McQuade, nu te schimbi niciodată
Asta e....
-=====Sfârsit=====-
Downloaded From www.AllSubs.org