Sincronizarea:johann77
Cele mai frumoase 100 de femei ale Parisului.
Ah ! Frumoasele bacante.
Ai observat ceva, Legris ?
Dar tu, Lebol ?
Şi acolo ? Nu vezi nimic ciudat acolo ?
Ştiţi ce sunt bacantele ?
Da, părul care creşte sub...
Da, în franceză poate însemna mustaţa...
... dar se poate referi şi la femei.
Bacante, feminin.
"Baccalaureate", nu. "Baccarat".
"Bacchanal". "Bacchanalia” "
Bacchante, f. Ce înseamnă "f" ?
Feminin.
Exact ce am spus. Începe bine.
Preotesele lui Bachus.
Femeie neînfrânata...
... depravată şi lasciva.
Lasciva.
Domnilor, trebuie să investigaţi un teatru...
... unde joacă femei lascive.
Lasciva.
Dacă mă gândesc mai bine, voi investiga personal.
Regizorul lui Folies Méricourt ?
Un varieteu ? Aceasta este casa copilului.
Trebuie să mă ajutaţi neapărat.
Repetiţia începe la 2.
Şi agenţia de angajare pentru artişti ?
Am căutat peste tot.
Nu pot găsi pe nimeni într-un timp aşa scurt.
Aş vrea să vă ajut, dar mă tem că fetele mele...
Intră.
Este o problemă.
- Deranjez ? - Intră, Colette.
Cum putem repeta ? Este o pedeapsă.
A funcţionat ? Şeful tău te-a plătit ?
Nu, încă nu a fost plătit.
Le-am furat porumbeii.
Se iubesc între ei.
Deci eşti liberă ?
Poţi dansa un pic ?
Vrea să mă invite la bal ?
Nu, Colette. Cauta o balerină.
Ce coincidenţă.
Eşti o servitoare. - Am fost la balet.
Dragă, ce înălţime ai ?
1.59 m. Desculţă.
Dar cu tocuri sunt mai feminină.
Atunci ne vedem la adresa aceasta, la 1.45.
Întreabă de domnul Joseph.
Mulţumesc, domnişoară. Ne-aţi salvat pielea.
O las în grija dvs..
Nu vă temeţi. Noi nu plătim...
... mult, dar plătim.
Teatru... Nu am fost niciodată pe scenă.
Puteţi face toate aceiaşi paşi, preferabil în acelaşi timp ?
Şi Gilberte.
Îţi place ?
Dragă, este imposibil. Ieftin şi sărăcăcios.
Vreau blană adevărată.
Asta-i sărăcie curată.
Dacă doamna vrea...
Dragă Dhéry. - Doamnă ?
Directorul va satisface toate mofturile.
Am spus-o şi mai înainte.
- Atunci, blana ? - Blana.
Deci blana. Ca în schiţă.
Chiar mai multă.
Mulţumesc, doamnă.
Mă vei ruină.
Nu te grăbi.
Ia loc aici.
Nu te aşezi lângă mine ?
Trebuie să repar chiuvetele.
Voi aştepta. - Voi veni după tine.
Va dura mult ?
Voi termina înainte de sfârşitul repetiţiei.
Vei vedea cât de nebunească este meseria lor.
Aşa sunt îmbrăcate când lucreza?
Nu.Se dezbrăca la vestiare.
Grozav. Este bine să fi soţia instalatorului.
Ei bine, Legras,
anunţul tău.
Tipul acela...
Urci pe scenă cu aia ?
Nu, sunt răcit.
Şi anunţul tău ?
Anunţul meu ?
Trezeşte-te.
Anunţă fotograful.
Dacă nu vă deranjează, vă vom duce la fotograf.
Zâmbiţi, vă rog.
Vă rog.
Mulţumesc.
Îţi place, nu-i aşa ?
Îţi dai seama. Femeile goale te excită.
Răspunde-mi, Raymond.
Actul următor...
Ticălosule.
Vă prezentăm...
Eşti un ticălos.
Actul următor...
Un ticălos şi un pervers.
- Asta este tot ? - De ce ?
Ai terminat ? - Da.
Vă prezentăm...
Un ticălos, nimic mai mult.
Ai terminat ?
Este treaba ta ?
Nu, deloc.
Atunci de ce te amesteci ?
Aveţi dreptate. Mă scuzaţi, doamnă.
Nu pleca, ratatule.
Nu poţi lăsa publicul să te deranjeze.
Dar ce să spun ?
Nu ştiu. Este rolul tău.
Creaţia lumii.
Nu-mi spune mie.
Spune-le lor.
Doamnelor şi domnilor, vă spunem povestea...
... creaţiei.
La început, a fost lumina.
Să fie lumină.
Şi s-a făcut lumină.
Eşti răsfăţat.
Pe urma întunericul.
Apă.
Îţi place, nu-i aşa ?
Soarele.
Luna.
Pământul.
Plantele.
Cred că eşti fericit, cu atâta nuditate.
Peştele.
Reptilele.
Păsările.
Animalele.
Frumos animal.
Şi Dumnezeu a creat omul.
Acum nu mai spui nimic.
Şi în final, femeia.
Ce faceţi aici ?
Am intrat pe uşa greşită. O caut pe directoare.
Ce s-a întâmplat ?
Sunt dansatoare.
Sunt de la casa copilului.
Cum te cheamă ?
Colette Brosset.
Ce înălţime ai ?
1.59 m, desculţă. Sunt mai feminină cu tocuri înalte.
Du-te la vestiarul 19 şi încearcă jupa roz.
Etajul 2, în stânga.
A doua jupa roz, pe stânga, am priceput.
Mă scuzaţi.
Asta va fi distractiv.
Continuaţi, vă rog.
Mă scarbesti.
Ştii ceva ? Am terminat. Vino acasă cu mine.
Eşti nebună ? Dar chiuvetele mele ?
Nu vii, pentru ca acasă mă vezi goală.
Ţi-ar plăcea să mă vezi goală pe scenă.
Dacă sunt goală acasă, nu-ţi pasă.
Femeile acelea de pe scenă nu sunt mai frumoase ca mine.
Dar au iluminare bună.
Noi acasă nu avem lumini de fundal. Am plecat.
- Unde ? - Pe scenă.
Eşti nebună.
Eu sunt nebună, dar celelalte sunt normale.
Sunt la fel de provocatoare ca ele.
Cu lumina adecvată, vei vedea.
Stai aici.
Sau nu este permis ?
Sigur. Nu. Nu ştiu.
Nu contează. Poate este bună.
Rosine, vino aici. Îţi interzic să continui.
Sunt o pacoste ?
Priveşte-mă.
Uite, mă voi dezbrăca aici.
Voi face "striptease". Îţi va plăcea.
Funia este rezistentă ? - Da, doamnă.
Atunci da jos astea.
Şi ajută-mă. Să îi facem o surpriză soţului.
Vedeţi, sună interesant.
Eşti nebună.
Nu te teme.
Va dura mult gluma asta ?
Până voi fi goală.
Nu, opreşte-te.
Fac ce vreau.
Rosine, ajunge.
Stai. Voi da jos tot de pe mine.
Şi el ? Nu poate sta acolo.
Este funia mea, domnule.
Ai auzit ? Funia este a lui.
Ai spălătorie de rufe ? - Da, doamnă.
Domnul mi-a împrumutat lucrurile lui.
Deci poate sta, nu-i aşa ?
Dhéry, priveşte jupa asta. Se potriveşte.
Pantofii sunt rezistenţi.
Succes, fată. - Pot să o fac, doamnă.
Vom vedea.
Asta nu o dai jos, nu-i aşa ?
Ajunge. Întoarce-te.
Lasă-mă în pace.
Dacă nu coborî, voi pleca.
Ce este cu tine ?
Nu o da jos. Ţine-o pe tine.
La naiba. Ascultă-mă.
Te voi prinde eu.
Coboară acum.
Nu mă sâcâi.
A înnebunit.
Trage cortina. Trage cortina.
Domnule Dhéry.
Avem un scurt-circuit.
Bănuiam. Mulţumesc, oricum.
Rosine, unde eşti ?
Sunt aici.
Nu profita de situaţie. Ţine-ţi mâinile acasă.
Nu te ating.
Atunci, este omul cu spălătoria.
O să i-o plătesc eu pentru asta.
Unde eşti ?
Aici, pe scenă.
Nu, ajunge.
Haide, nu mă atinge.
Palmuieste-l pe bărbatul cu spălătoria.
Dar dacă nu este el ?
A scăpat Isabelle. - Cine ?
Pantera mea. A profitat de întuneric.
Uşa de fier era deschisă. Sigur a ieşit în stradă.
Iar începem.
Risipim atâta timp.
Nu te teme. Pantera se va întoarce.
Actul următor.
Şi cum rămâne cu pantera ?
Am spus actul următor. Înţeles ?
Şi acum pantera...
Şi acum baletul întitulat "Tot Mexicul".
Şi acum, "Tot Mexicul". Da.
Aici erai.
Te caută toată lumea.
Te caută pe afară.
Nu-ţi recomand acest tip de comportament, micuţule animal.
Ai grijă,te poate ataca.
Haide.
Va merge în cuşca ei.
Aşa-i, pisica micuţă ? Pis, pis...
Nu este pisica.
Şi eu nu sunt dresor de lei.
Ajunge. Treci în cuşcă.
Şi grăbeşte-te. În cuşca ta.
Dă-te jos.
Treci înăuntru.
Dacă erai a mea, te învăţăm eu.
A funcţionat. Pantera este în cuşca ei.
Să reîncepem.
Aş vrea să văd "Tot Mexicul", dar mai calm..
Mai calm.
Cătuşe.
Domnule Dhéry, scena următoare nu s-a terminat.
Eşti poliţist sau găină ?
Şi ?
Şi sunt aici. Văd.
Arunc o privire şi voi trimite raportul şefului meu.
Aş prefera să treceţi neobservat.
Aţi greşit. Toată lumea v-a văzut.
- Credeţi ? - Ştiu sigur.
Chiar aş vrea să fie neobservat.
Cum vă numiţi ?
Michel Leboeuf.
Este un nume bun de scenă.
- Credeţi ? - Un nume bun.
Joseph, ţi-l prezint pe Michel Leboeuf.
Îl înlocuieşte pe Courguet. Este un prieten.
Găseşte un vestiar şi explică tot.
Doamna Maillan.
Da, dragă Dhéry ?
Permiteţi-mi să vi-l prezint pe domnul Leboeuf.
Preia rolul lui Courguet, dacă sunteţi de acord.
Este o idee excelentă. Va fi distractiv.
Vino, Leboeuf. Grăbeşte-te.
Va încredinţez astea. Aşa, nu mă dau de gol.
Înţelegi, nu-i aşa ? Ce fac acum ?
Nu pentru tine a venit.
Nu te necăji pentru un cec fals.
Când începe scenă ?
Lipsesc oameni, din cauza panterei.
Să facem altceva.
Repede, jos de pe scenă.
Prietenul meu, Amsterdam, a sosit. Poate da o probă ?
Amsterdam ? Ăsta cine este ?
Un ventriloc.
În regulă, dar repede.
Ce cauţi aici ? Mexicul a terminat.
M-am îmbrăcat degeaba ?
Ce gaşcă de rataţi.
Intră pe aici.
Ţine-ţi gura. Nu mă cunoşti.Eu sunt profesionist.
Aţi văzut instalatorul ?
Începeţi, vă rog.
Ajunge. Am prins ideea.
Felicitări, Amsterdam.
Legras, vom vorbi după repetiţii.
Iar ai apărut.
Nu este rândul meu ?
Nu, încă nu.
Atunci, când ?
Habar nu am, dar nu acum.
Nu trebuie să te enervezi.
Nu-mi place de ea. Şi are un fund fleşcăit.
Domnule Dhéry, următoarea scenă este parada modei.
Problema este că au livrat pălăriile, dar hainele încă nu.
Tocmai am dat un telefon.
Nu mă interesează. Repetam fără haine. Contează scenografia.
Sunt gata ?
Ce dezordine.
Ascultaţi ce gălăgie.
Linişte !
Cortina nu se va ridica până nu veţi face linişte.
Am timp destul.
Chiar dacă ar dura toată noaptea.
E bine, putem începe.
Aţi terminat ?
Mă gâdilă.
Cine a spus asta ?
Eu, domnule.
Ăsta cine este ?
Colette Brosset.
1.59m. Desculţă. Pe tocuri sunt mai feminină.
Este dublură.
Cine te gâdilă ?
Domnul Legras.
Domnul Legras are chef de gâdilat, când eu cer linişte.
Vom vorbi după repetiţii.
Pleacă.
Şi las-o în pace.
Dragă, dragă...
A făcut-o fără vreo avertizare. Este bine că a găsit-o.
Acum, începeţi parada modei.
Fără haine.
Repede, vă rog.
Jacheta sport, de la Lacour.
Caschetă, de la Rebattet.
Pentru plimbarea de dimineaţă.
Costum de catifea verde, de la Dujardin.
Pălărie de la Léon.
Pentru prânz.
Rochie plisată, de la Caroline Duchoux.
Pălărie de la Simone Cange.
Pentru curse.
Rochie neagră, plisată.
Fusta galbenă din tafta, de la Brigitte.
Pălărie cu păr de cal, de la Lemonnier.
Pentru ceaiul de la ora 5.
Rochie albastră de mătase, de la Madeleine Guyon.
Pălărie de la Maud şi Nano.
Cocktailul.
Rochie neagră de dantelă, de la Hortensia Dupont.
Pălărie de paie, cu catifea, de la Claude Saint-Cyr.
Ce face ?
Îşi ridică trena.
Este o rochie de seară. - Cu trena.
Pentru seara.
Tul şi rochie de satin.
Blană de nurca în culoarea platinei.
Pălărie cu trandafiri şi cristale, de la Jean Bartet.
Pentru clubul de noapte: rochie...
Raymond, eşti nebun.
Ai vrut să mă observe ? În special acum.
Mă scuzaţi.
Ce zi.
Dacă şi instalatorul dvs. participă...
Nu este instalatorul meu.
Este instalatorul teatrului.
Îl cunosc din 1938, din 1939.
De la o inundaţie.
A început cu o scurgere, dar în curând a ajuns până aici.
După trei ore, râdeam cu toţii.
Cumnatul meu din colonii venise în vizită.
O nebunie.
Am râs mult, dar pe urmă a devenit tragic.
V-a adus Joseph pelerinele de ploaie ?
Nu mai ştiu. Apropos, era în 1939.
Se poartă ciudat, nu-i aşa ?
Noaptea abia se lăsase...
... peste pădurea fermecată...
... şi demonii au apărut.
Doamna Maillan.
Lasă-mă să plec.
Ce se întâmplă cu păstaia asta de fasole ?
Are un şurub slăbit, doamnă Maillan.
Doamna Maillan !
Mamă !
Drăguţa ta este perfectă.
Voi vorbi cu ea mai târziu.
Mamă !
Uimitor prietenul tău, Leboeuf.
Pleci ?
Trebuie să văd dublură.
Să mă uit mai de aproape.
Unde este dublură ? - Aici.
Dragă, nu înţelegi ?
Nu-ţi fie teamă de partenerul de dans.
- Unde este dublură ? - A coborât scările.
Probabil a coborât mai jos.
Pe uşa aceea putem coborî mai jos.
Aşteptaţi, aduc o funie.
Aţi văzut un dansator ?
Ce este asta ? Înlăturaţi asta.
Este amuzant ?
Nu va mai prostiţi. Scoateţi-mă de aici.
Taci, idiotule.
Regizorul a căzut aşa de jos, că nu-l mai găsim.
Şi toate din cauza ei.
Din cauza mea ?
Ce groaznic.
Ai vrut să o gâdili, gadil-o. Fă-o să-şi revină.
Vino, Joseph.
Dragă Dhéry, nu mai face aşa tărăboi.
Este vina mea, doamnă.
A vrut să strige la mine...
... şi pe urmă i-a căzut stâlpul în cap.
Şi nici măcar nu ai vorbit cu dublură. Ce ghinion.
Opreşte-te. Nu suport să fiu gâdilată.
Tu, din nou.
Asta este obsesie curată. Perversule.
Să nu cumva să îndrăzneşti, cu degetele tale murdare.
Ea mi-a spus să te gâdil.
Scuze, dar nu suport gâdilatul.
Uite regizorul.
Eram aşa de speriată.
Ce să spun eu ?
Vroiaţi să spuneţi ceva ?
Actul următor.
O ştiţi pe curtezana aceea ?
Îmbrăcată în satin, purtând un şarpe boa ?
Leopolda.
O ştiţi pe curtezana aceea ?
Îmbrăcată în satin cu boa ?
Cine lua cina cu şampania ?
Era Leopolda.
Când vezi fiinţă frumoasă
intrând la Maxim,
te întrebi: cine este ea ?
Este Leopolda.
Toţi bărbaţii chipeşi,
toţi domnii bătrâni şi tineri,
i-au iubit ochii,
ochii ei saşii.
Da, dar...
Cine a cauzat căderea
multor bărbaţi cu toane
şi cu averi mari ?
A fost Leopolda.
Olala, olala, a fost Leopolda.
Unul şi-a pierdut onoarea,
unul banii tatălui.
Cine a cauzat scandalul ?
A fost Leopolda.
Care au fost ultimele cuvinte
ale acestui dezertor tânăr,
care începuse aşa de bine ?
Oh, Leopolda.
Toţi cei care au supravieţuit,
rămaşi în urmă, cu mândria rănită,
ar da orice
pentru un şut sub...
Da, dar...
În ciuda urii lor,
au urmărit-o pe străzi,
pentru că le amintea de tinereţea lor.
Acea Leopolda.
Olala, olala,
Oh, Leopolda.
Toţi domnii tineri şi-au dat vieţile
pentru Leopolda.
Olala, olala.
Mai eşti acolo ?
Ţi-a plăcut ?
Nu m-am uitat.
Atunci, ce făceai ?
Mă uitam la dvs..
Ai timp de poveşti ?
I-am spus să urce pe scenă.
Mincinosul.
Tocmai vroiam să-i spun.
Câtă autoritate.
Du-te pe scenă. Să nu văd pe nimeni aici.
Într-adevăr, din cauza mea aţi căzut ?
Nu tocmai asta ţi-am spus ?
A leşinat când a auzit. Ajunge o dată.
Am fost înduioşată, dar acum sunt profund impresionată.
Îmi amintiţi de fratele meu.
De fapt, semănaţi un pic cu familia mea.
Vreţi 10 sau 12, acolo sus ?
10 sau 12 ?
Pentru robinetele chiuvetelor de la vestiare.
Vreţi racorduri de 10 sau de 12 ?
De unde să ştiu ?
Întrebaţi un bărbat.
Întrebaţi regizorul. Vă va spune imediat.
Mă scuzaţi.
Repede, cronometrez.
Mă scuzaţi, domnule regizor...
Pentru robinetele chiuvetelor de la vestiare...
... folosim de 10 sau de 12 ?
Să pun racorduri de 10 sau de 12 ?
Pentru că ţeava este de 10.
Este de 10 ?
Dacă vreţi debit mai mare...
... atunci punem de 12. Depinde de dvs.
Depinde de mine.
De exemplu, dacă vreţi... Luaţi o cadă de baie.
Înţelegeţi ? - Da.
Pe urmă, aveţi nevoie de debit mare.
Deci folosim 12 sau 14.
Zilele trecute lucrăm la nişte oameni stilaţi...
... la o cadă de baie.
Au spus: robinete ? Mai exact, au spus:
"Este mai puţin important decât viermii de mătase."
Nu am răspuns, pentru că nu mă pricep la viermii de mătase.
Ştiu totul despre oţel şi despre ţevi.
Şi am folosit de 20.
Şi credeţi-mă...
Sunt mai scumpe, dar...
Bineînţeles. - Bineînţeles.
Cine este instalatorul aici ?
Eu sunt.
Foloseşte ce vrei şi dispari.
Hei, eu am fost politicos.
Şi eu. Repede. Dar nu voi fi pentru mult timp.
Actul următor.
Îţi spun: nebunie.
Nu-mi pasă. Voi folosi de 12.
Asta îi va învăţa minte.
În regulă, cortina.
Cum puteţi vedea, acţiunea se desfăşoară într-un bar, în Chicago.
Este un capitol dintr-o renumită poveste poliţistă, de Jean Fandar.
Sceneta se numeşte "Atenţie, a venit pază."
Paza nu a observat nimic.
Viaţa merge mai departe.
Chicago este şi va rămâne Chicago.
Nu, domnişoară. Nu o faceţi aici.
Mergeţi şi jucaţi-vă pe plajă.
Soţul meu nu vrea să vă deranjeze.
Dar vrea să ştie dacă doriţi robinete care se învârt.
Robinete care se învârt ?
Robinetele acelea, vreţi robinete care se învârt ?
Faceţi asta intenţionat ?
Directoarea mi-a spus să vă întreb.
Îmi pare rău, nu mă pricep. Asta este treaba bărbaţilor.
Deci, care era întrebarea ?
Vreţi robinete care se învârt sau care se împing ?
Ei bine, care se învârt.
Sau care se împing.
Culori magice.
Este trupă de balet Louise Füller.
Metal.
Pentru că nu mi-au spus ce vor...
... sunt furios şi mă prostesc.
Lily.
Vânt.
"Grandes Eaux of Versailles".
Opriţi.
Ce faci cu voalul acela ?
Vreau să ajut, dar nu vreau să cad.
Vrei să continui să dansezi aşa ?
Nu se vede prin el.
Atunci ele cum fac ?
Ele sunt experimentate. Pentru mine este prima dată.
Ei bine, atunci continuă.
Încearcă să faci ce fac şi ele.
Voi încerca, domnule.
Opriţi acest masacru.
Daţi jos asta. Ajutor.
Ce idei ciudate.
De parcă ar ajuta să exersezi.
Încercaţi dvs.
Nici-o problemă.
Ştiu ce le cer celorlalţi.
Cu graţie. Priveşte.
Vezi ce fac ?
Cu uşurinţă, aşa.
Sigur.5 minute pauză.
Pauză.
Continuăm.
Dragă Dhéry, lasă-l te rog pe Garibaldo Tronchet să dea probă.
Cine este Garibaldo Tronchet ?
Vei vedea.
Nu avem prea mult timp.
Nu avem de ales. Directorul de la Operă l-a trimis.
Pentru că el nu îl vrea ?
Garibaldo Tronchet.
Fenomen vocal.
De Bouvard şi Ratinet.
"Cântând sub soare".
Vă plac impermeabilele mele ?
Frumoase şi transparente.
Nu şi cele maro.
Cele maro nu sunt transparente.
Linişte în timpul repetiţiilor, vă rog.
Ea a început.
Ai tupeu. Ea caută scandal.
Târfa răutăcioasă. - Ce ai spus ?
Târfă.
Faceţi linişte, vă rog.
Nu aici trebuie să vă luptaţi.
Nu avem nevoie de bătăuşe.
Urăsc acest gen de femei.
Mă scuzaţi, doamnă. - Domnişoară.
Instalatorul este acolo ?
Acolo trebuie să fie.
Ce faci aici ?
Vroiam să ştiu dacă lucrezi într-adevăr pe lângă femei goale.
Ca să afli, nu trebuie să intri în vestiarul bărbaţilor.
Domnişoară. - Doamnă !
Mă scuzaţi.
Este în regulă.
Ba nu. Este soţia mea.
Felicitări.
Ce ai spus ?
Poftim ?
Nimic.
Nu poţi intra în vestiare.
Într-adevăr.
Sunt aici să urmăresc dansatoarele.
Femeile goale.
Vezi ? Nu pentru tine este aici.
Sigur că nu. Sunt de la "moravuri".
Poftim ?
Brigada Moravuri.
Ţi-am spus eu.
De parcă un cec falsificat...
Poftim ? El ?
Nu, nu eu. Un prieten.
Suntem foarte îngrijoraţi pentru el.
Spune-i că poate primi între 6 luni şi 2 ani.
Închisoare ?
Noi nu riscăm.
Ba da. - Nu, noi nu.
Oh, nu. Pentru că nu a venit după tine.
La revedere, domnule.
Mergem să mai vedem o dată ?
Nu, am văzut destul pe ziua de azi.
La revedere.
Un cec falsificat.
Nu te necăji. Nu avem de ales.
În regulă, atunci. Îl ascultăm pe... ?
Destain.
Domnul Destain.
Toate persoanele recomandate... pierdere de timp.
Domnul Destain şi doamna Serres...
... vă vor interpreta "Militarul gânditor".
Interpret şi cor pe mai multe voci.
Vor fi acompaniaţi de orchestra lor privată.
Folosesc decorul propriu.
Eu însumi fac parte din piesă.
Asta este tot ce vă pot spune.
Urmăriţi "Militarul gânditor".
Muzica.
Am avut un vis frumos,
un vis de soldat.
Ai adormit, Alteţă,
în braţele mele.
Oh, a fost atât de tandru
acel cor minunat,
că am cântat pentru tine,
încet, în timp ce gândeam.
Bubuiţi, tunuri !
Foc, foc puternic !
Să sune trâmbiţa !
Clinchet de medalii !
Tunarul vesel
nu oboseşte niciodată
cu un tun bun,
întotdeauna pregătit să tragă.
Plec pe front,
cu uniforma mea.
Cu crucea care a fost prinsă
de mâna ta, Alteţă.
Plec cu inima rănită,
plină de nevoile războiului,
în timp ce-mi şoptesc
rugăciunile.
Bubuiţi, tunuri !
Foc, foc puternic !
Să sune trâmbiţa !
Clinchet de medalii !
Tunarul vesel
nu oboseşte niciodată
cu un tun bun,
întotdeauna pregătit să tragă.
Bună seara.
Ai întârziat. - Da, ştiu.
Şi tu eşti aici ?
Nu te-ai schimbat deloc.
Soţia ta este în regulă ?
Şi copii ?
Ce mai aşteptăm ?
Am primit pachete...
Olaf !
Poftim ?
Sunt napolitane Gondolo. - Corect, acum pleacă.
Am primit pachetele trimise
de Alteţa ta.
Inima mea îţi mulţumeşte
pentru generozitatea ta,
dar mai bine păstrez
prăjiturelele dragi
cu amintirile mele,
în nopţile în care
strigăm:
Bubuiţi tunuri !
Foc, foc puternic !
Să sune trâmbiţa !
Clinchet de medalii !
Tunarul vesel
nu oboseşte niciodată
cu un tun bun,
întotdeauna pregătit să tragă.
Ce greu este războiul.
Ieri eram fericit,
dar azi sunt înflăcărat
că particip la război.
Fie că minunata zi să vină din nou,
când voi fi la picioarele tale din nou,
tremurând şi plin de iubire,
spunându-ţi secretele mele.
Bubuiţi, tunuri !
Foc, foc puternic !
Să sune trâmbiţa !
Clinchet de medalii.
Tunarul vesel
nu oboseşte niciodată
cu un tun bun,
întotdeauna pregătit să tragă.
Priveşte.
Un pardesiu este un bun personal.
Ce mai aştepţi ?
Dă-i drumul.
Din păcate, mor în agonie,
suferind dureri cumplite.
Urmare a unui accident,
într-o campanie...
Olaf.
O scrisoare scurtă dictez,
unui tânăr ofiţer.
Scrisoarea conţine secretul
unei flăcări aprinse.
Bubuiţi, tunuri !
Foc, foc puternic.
Pauză.
Să sune trâmbiţa.
Să sune trâmbiţa !
Ajunge.
Să sune trâmbiţa. Clinchet de medalii.
Să ciocănesc ? - Nu, mulţumesc.
Tunarul vesel...
Ai grijă, idiotule !
Tunarul vesel nu oboseşte niciodată
cu un tun bun,
întotdeauna pregătit să tragă.
Ah, trompetă. Am găsit-o, în sfârşit.
O mică problemă.
A funcţionat.
Este jos.
Mai degrabă jos. Mai degrabă jos.
Categoric este jos. Destul de jos.
Este din cauza lemnului.
Cântă mai jos.
Nu, este prea sus.
Şi între cele două ?
Ce poţi face între ele ?
Este din cauza lemnului.
Lemnul se dilată şi se contractă. Şi văd şi carii în lemn.
Este un contrabas frumos, ca venii vorba.
Dar lemnul se dilată.
Nu avem timp de un contrabas nou.
Trebuie desfăcut şi montat la loc.
Îl lăsăm aşa. Nu vă vom mai deranja.
Trebuie să-l facem să meargă. Chiar dacă este prea jos.
Vă distraţi ?
Stăm după tine, amice.
Mulţumesc, domnule Serrault.
Marthe, ai de gând să vii ?
Aceasta este soţia lui ?
Sunt împreună de 15 ani.
Te măriţi cu mine ?
Alteţă, voi fi prinţul tău.
Eu, micul tunar,
scos din noroi,
voi fi în curând pe tron.
Dar cum rămâne cu plată ?
Vom discuta mai târziu.
Fără discuţii pe scenă. Discutaţi afară.
Cortina.
Frate John. Dormi ?
Este dimineaţa, trageţi clopotele.
Frate John. Dormi ?
Este dimineaţa, trageţi clopotele.
Ei bine ? V-a plăcut ?
Da. Foarte bun.
Ăsta cine este ? - Autorul.
Păcat... Courguet este bolnav. Trebuie să-l păstrăm pe Leboeuf.
Dragă Dhéry.
Courguet este bolnav.
Îl putem angaja pe Leboeuf ?
Nu ştiu dacă poate mâine.
Puteţi veni mâine ?
Da, mâine pot veni. Chiar şi mai târziu.
Mie-mi convine, înţelegeţi ?
Ancheta mea încă nu s-a terminat. - În regulă.
Şi, între noi fie vorba, îmi place viaţa de artist.
Nu mă angajaţi ?
Îţi dau un sfat: stai acasă.
Nu am casă. - Poftim ?
Nu am casă.
Îţi voi găsi una.
Nu dansez destul de bine, ca să mă angajez.
Te voi angaja eu.
Serios ?
Mulţumesc, doamnă.
El vine în fiecare noapte ?
Da, ca să te supravegheze.
Îmbracă-te repede, pentru final.
Mulţumesc, doamnă.
Doamnelor şi domnilor. Îmi cer scuze, în numele conducerii...
... pentru accidentele survenite în timpul repetiţiilor.
Sincronizarea:johann77
Dar vă asigur că mâine seară totul va decurge normal.