JANDARMUL SE INSOARA
Azi e 1 iulie, inceputul vacantei de vara.
Goana celor aflati in concediu a inceput de la miezul noptii.
Acum, vin in bratele noastre si ne zdrobesc copiii si sotiile !
Ne sfideaza ! Sunt toti niste ipocriti.
- Ne vad de departe. - De-aia o sa va scoateti uniformele.
Nu, o sa fim nudisti !
Ajunge, Fougasse !
- Nu, in nici un caz ! - Te rog, Fougasse ! Continuati.
Domnilor, prefectul a hotarat ca politia sa actioneze in civil.
In doua ore, dispozitivul trebuie sa fie pregatit.
Cruchot, instructiunile tale. Poti pleca.
Atentie ! La dreapta ! Inainte, mars !
Cruchot ! Tact si eficienta, fara probleme inutile.
Am inteles !
E unul care o sa depaseasca linia galbena, nu ?
Hai... E unul care musca...
Hai ! Nu... E unul care va musca...
L-am prins ! A trecut linia punctata. E un peste mare !
A scapat.
Alo ! Aici, ingerasul. Puiul-Albastru, raspunde !
Aici Puiul-Albastru. Spune, Ingeras.
E rosie ! Opriti-o ! E o platica mare. Minciogul ! Prindeti-o !
Uita-te la ala ! O sa faca o prostie.
- Prinde-l inainte sa scape. - Fara interceptii directe.
Semnaleaza-le prin statie colegilor in uniforma.
- Dar... O s-o stearga. - Ordinele sunt ordine !
Alo ! Aici Crocodilul.
Alo ! Puiul-Albastru, aici Crocodilul ! Redreseaza volanul !
Alo ! Aici Crocodilul...
Tricard, Berlicot !
- Da, sefu'. - Va bateti joc de mine, nu ?
Nu e inca ora siestei. In picioare ! Zambiti ! Fiti naturali si nemilosi !
Nu ne puteti lasa in satul urmator ?
Ba da. Urcati in spate. Si nu distrugeti incarcatura.
- Suedeze... - Ce bine, nu ?
Sunteti suedeze ?
Alo ! Puiul-Albastru ? Aici Ingerasul.
Sunt la curba de la Moara Veche. Ma auziti ? Bine. Terminat.
Ticalosii !
Opreste !
Fougasse, Merlot !
Buna ziua !
Da, Saint Tropez...
Ingerasul il cheama pe Puiul-Albastru ! Raspunde !
Ingerasule ! 16 interpelari, 12 procese-verbale.
- Un singur apel de la Caligula. - Doar unul ?
Alo ! Ingerasul il cheama pe Caligula. Raspunde, Caligula !
Unde sunteti ?
Alo ! Ingerasul il cheama pe Caligula. Raspunde, Caligula !
Tricart, Bernicot, ce faceti ?! Raspundeti, pentru Dumnezeu !
Alo ! Dragostea mea, te iubesc ! Te ador !
- Da ! Traiasca Franta ! - Nu...
Ador sampania.
Cine sunteti, doamna ?
Bravo !
O sa mi-o platiti ! Tricart, Bernicot ! Gura !
Ingerasul il cheama pe Caligula. Ce faceti ?
Ingerasul il cheama pe Caligula. Gura !
- Cartofule ! Ingerasul il cheama pe Cartof !
Tine-ti gura !
Ma duc sa caut un politist si o sa iasa scantei.
- La naiba ! - Uite ce ai facut !
Nu, pe acolo ! Acolo !
- Unde e statia mea ? - Acolo.
COMISIA DE SUSPENDARE A PERMISULUI DE CONDUCERE
Respectele mele, dle prefect. Imi cer scuze.
Sase luni de suspendare. Cred ca toata lumea e de acord.
Da.
Tu... Cred ca te-am vazut undeva.
Da, dle comandant. Sergent Cruchot, de la brigada din Saint Tropez,
dle plutonier, dle comandant...
Aveti o brigada de soc, dle comandant.
- Trebuie sa ai viteza regulamentara. - Da, dle comandant.
- Cara-te, te-am vazut destul. - Multumesc, dle comandant.
- Nu merge ? - Puteti sa impingeti un pic ?
- Iti bati joc de mine, nu ? - Ma scuzati.
Porneste !
- O sa ma uit la motor. - E in spate.
Da, asa e.
- Ce nu merge ? - Deci ? Nu vezi ca e delcoul ?
- Merge ! - Multumesc, dle comandant.
- Manusile mele ! - Unde sunt ?
- Aici ! - Ma scuzati.
Una... Si a doua.
O sa platesti scump !
Voiam sa te iert, dar, dupa povestea cu manusile, e imposibil !
- Dispari ! - Da, dle comandant.
Ce e ?
Cu subofiterul sef al brigazii, va rog.
- Despre ce e vorba ? - Sunt Josepha Lefrancois...
Sotul meu, colonelul Lefrancois,
era comandantul jandarmeriei din Basse Normandie.
L-am pierdut... Se implinesc 12 ani in toamna...
Condoleantele mele tardive, dar sincere, doamna colonel.
Plutonierul Jerome Gerber. La dispozitia dvs., dna colonel.
Vreti sa intrati in biroul meu ?
- Luati loc, va rog. - Multumesc.
Cu ce va pot ajuta ?
Am inchiriat o vila mult prea mare pentru o femeie singura.
Dar parintii mei sunt instariti si nu stiu ce sa faca
pentru a ma consola
- Trebuie sa va distrati, dna colonel. - Stiu.
Prietena mea, Laurence, imi spune asta mereu. E fiica gen. Rochemont.
- Il cunoasteti ? - Sigur.
Dar, singura in casa asta mare, sunt cuprinsa uneori de angoase..
Dar, nu trebuie...
Fara indoiala, sunt prea emotiva, dar cum ii spuneam verisoarei mele,
Liliane Fouchard... Il stiti pe Fouchard, subsecretarul de stat ?
Desigur.
Cum ii spuneam... Cine poate sa se laude ca nu s-a temut niciodata ?
- Nici chiar generalul. - De Rochemont ?
Nu, Charles.
La ordinele dvs., dna colonel. Pot sa va ofer putin vin de Porto
si ceva dulciuri ?
- Te rog. - O clipa.
- Frumoasa mea... - Poftim ?
Pana la urma ai fost arestata. Ne tot intalnim.
- Cine sunteti ? - Mos Craciun.
Si toate aceste mici contraventii sunt pentru tine.
- Si mai am cateva surprize. - Ce v-a apucat ?
Am mai vazut inconstiente, salbatice si isterice,
dar posedate ca tine, niciodata !
Ar trebui sa fii intr-o camasa de forta.
- Da-i drumul ! - Taci !
- Nu stii cu cine vorbesti ! - Nu-mi pasa !
- Nu stii cu cine vorbesti ! - Ba da, cu o nebuna !
Nu ! E dna colonel Lefrancois, vaduva comandantului din Basse Normandie.
prietena generalului Rochemont si a subsecretarului de stat Fouchard,
si a altcuiva, al carui nume nu o sa-l rostesc.
Mai e aici ?
- Dna colonel... - E adevarat, conduc cu viteza...
- Nu... - Ba da.
- Dar nu am comis infractiuni grave. - Nu ati comis nici una.
Eu am pacatuit din orgoliu.
- Nu... - Ba da.
- Sa uitam. - Va multumesc.
- Eu sunt Josepha. - Ludovic...
Iar eu sunt Gerber. Scuzati-l pe subordonatul meu...
Semeni foarte bine cu sotul meu, dle Cruchot.
Dur, nemilos, dar, in realitate un om atat de bun ! Un barbat adevarat.
Dar imi datorati scuze. Maine, la 17:00, la mine, la ceai ?
Doamna colonel...
Cruchot !
- Ce e asta ? - Nu stiu, dle plutonier.
- Esti incarcat cu energie statica. - Credeti ?
- Ce-i asta ? - Saruta-mi mana.
Nu, sarut-o ! E un ordin.
Hai !
Nu, cealalta !
Nimic...
- Dar... - Foarte ciudat...
- Tata ! - Pot sa ma duc la cinema ?
Da. Inchide usa !
- Doamna, pot... - Da, Clotilde.
Ia-ti liber in dupa-amiaza asta.
Trandafirul asta e minunat.
Imi cer scuze pentru ieri, dna colonel.
Eu iti datorez scuze. O sa conduc mai cu grija.
Si eu sunt vaduv.
Chiar dupa ce s-a nascut micuta...
- Ai o fiica ? - Da.
- Sta aici, cu tine ? - E aici...
Ce varsta are ?
- E foarte mica. - Imi plac copiii mici !
O ceasca de ceai ?
Un cub de zahar sau doua ?
Tine asta !
Cine a avut ideea asta ?
Cum ? Fougasse, uita-te la mine !
Nu acolo ! Aici, in zona asta.
Din intamplare o sa faci de serviciu patru zile.
- Tot eu... - Am spus din intamplare.
- Bine... - Stergeti-o !
Nu, debaraua e acolo.
- Esti un sef innascut, dle Cruchot. - Doamna...
Trebuie sa ne ingrijim de avansarea ta.
Doamna...
- Da. Ce e ? - Sefule, o scrisoare.
O sa fiti multumit.
Oricum, nu eu am deschis-o. Va jur !
Asta-i buna !
Daca e o veste proasta, o sa platesti !
E buna.
- Poti sa te retragi, Berlicot. - Am inteles.
"Trebuie sa reluam conversatia intrerupta."
"Am chef sa dansez..."
Cursul de dans de la Lys e bun ?
- Nu stiu. De ce ? - Asa... Las-o balta.
- Vrei sa inveti sa dansezi ? - Nu. Ce oroare !
- Atunci, nu vad de ce te intereseaza. - Gata !
- Nu o sa mai vorbim trei ore. - Dar nu te supara !
Nu ma supar, ma intreb daca e un curs de dans la Lys.
- Esti prost dispus. - Si tu ?
Bine ! Foarte bine !
Domnule, veniti ! O sa va arat. Nu putem repeta mult pasii astia.
Celalalt picior.
1, 2, 3, 4...
Hai !
Nu exista nici o iesire ! Pe aici !
- Si tu te ascunzi de politisti ? - Da.
De mult timp vreau sa aranjez un curcan
- Tu nu ? - Ba da.
- O facem ? - De acord.
Pe care il iei tu Pe ala mare sau pe la mic ?
- Eu il iau pe ala mic. - Nu, pe ala mic il iau eu. Alege !
Nu mai e decat ala mare.
Hai !
- Il dam drumul ? - Da.
Prindeti-l !
Stai, daca tii la viata ta !
Doar nu o sa-l urmarim pe tatal tau toata ziua ?
Vreau sa stiu daca are o aventura sau daca o sa am o mama vitrega.
Dar ce face ?
Dra Nicole, ar trebui sa-l supravegheati pe tatal dvs.
Isi face treaba perfect. Viata sa personala ma nelinisteste.
Nu va temeti, il supraveghez.
Ma nelinisteste...
Tata... Ma duc la film in seara asta. Vii si tu ?
- Nu pot. - De ce ?
Am intarziat cu completarea unor hartii.
Lucrezi prea mult. La varsta ta ar trebui sa ai grija.
Cum adica "la varsta mea" ? Nu m-am simtit niciodata asa de tanar.
Gandeste-te ca ai o fata care n-ar vrea sa fii imprudent.
- Ce inseamna asta ? - Nu ghicesti ?
- Deloc. - Nu ?
Mai gandeste-te. Scuza-ma, sunt asteptata.
Eram sigura ca e aici. E masina lui.
Tatal tau a agatat o tipa care inchiriaza scaune ?
Pastreaza-ti parerile pentru tine. Incearca sa nu fii vazut.
Nu e rea iubita batranului.
- Incercam sa i-o suflam ? - Sa mergem.
Sa ne asezam.
- E bine ? - Da. Formidabil !
Trebuie sa-ti marturisesc ceva. Ma temeam ca nu stii sa dansezi.
Stiu foarte bine.
- Te-ai gandit sa te recasatoresti ? - De doua, trei sau patru ori.
De trei, patru ori ? De atatea ori ?
Nu...
- Ma intreb ce isi spun. - In orice caz, merge foarte bine.
Mi-ar placea sa-ti cunosc fetita. Cred ca e adorabila.
- Nu, e un pic cam salbatica. - Cum ?
E cam salbatica.
- Hai sa dansam ! - Cha-cha ? Dar nu stiu.
- Inca se mai danseaza ? - La muzeul Grevin.
O sa improvizezi.
- Ai culcat-o devreme ? - La orele 20:00.
E foarte bine.
- Strange-ma mai tare. - Ai auzit ? Ce obraznicie !
- De ce ? - Ludovic, ce faci ?
- Acasa, imediat ! - Ce-mi place !
Vi-l rapesc un moment. Si fiica ta ce mai face ?
Imi permiteti ?
- O sa platesti scump ! Iti garantez. - Si tu.
De ce te ascunzi ? Ce treaba ai cu cumatra asta ?
Cumatra ?! O sa vezi cand o sa ti-o prezint !
O sa o cunosc ?
Ma simt singur. Fetele ma innebunesc. Ma simt pierdut...
Prezinta-ma, ce mai astepti ?
- Du-o acasa si repede ! - Da, domnule.
Invit-o la pranz. O sa culeg ciuperci.
- Si eu ? - Fii cuminte.
Poftim un cadou ! Se spune "multumesc".
- Multumesc, dle Cruchot. - Tinerele astea au tupeu !
Ai vazut ?
Ai vazut ce tupeu ?
Pustoaica aia mai ales... Cea care s-a aruncat de gatul tau...
Ce oroare !
Sa dea Dumnezeu ca fiica ta sa nu ajunga ca ele !
- Cand ne faci cunostiinta ? - Stai !
- Sa torn niste sampanie. - Mi-o prezinti ?
- Cand ? - E buna.
- Multumesc. - Da...
- Cand mi-o prezinti ? - Da... Bea !
Nu, nu mai insista.
Pentru ca ai invitat-o pe doamna asta, ma duc in camera mea.
Am vazut-o destul la "Byblos". Foarte bine daca iti place.
Dar mie nu-mi place deloc.
- Nicole, asculta-ma ! - Nu !
- Da. Ce e ? - Te deranjez ?
- Nu, scuza-ma. - Sunt pentru micuta.
Nu trebuia...
Prima intalnire mi se pare foarte importanta.
Sa vezi ce i-am cumparat !
E frumoasa, nu ?
- Crezi ca o sa-i placa ? - Desigur.
- Unde e ? E aici ? - Da, dar...
- Doarme. - La ora asta ?
- E mica si trebuie sa doarma. - Ce pacat !
E interesant ?
Dna colonel i-a adus jucarii lui Nicole.
Cruchot s-a topit de tot.
Atentie ! Stergeti-o !
Scuza-ma, e tarziu. Trebuie sa ma intorc acasa.
Buna ziua, doamna. Tata, am dormit foarte bine.
E pentru mine ? Nu o vreau ! Ce urata e !
Ce ti-ar placea ?
As vrea o pasare frumoasa, ca sa-i smulg penele.
- Ce varsta are ? - Am cinci ani, doamna.
Tu ai fost ieri seara, la "Byblos" ?
Da, eu am fost.
De ce nu mi-ai spus ca ai o fiica mare ?
Cred ca tata a vrut sa para mai tanar...
Unele femei transforma barbatii in niste idioti.
- Ma duc sa fac o cafea. - Bucataria e acolo.
Inteleg ce simti. Dar de ce te porti de parca ti-as fi dusman ?
- De cand v-a intalnit, tata a inebunit. - Si eu.
- Cred ca inaintea lui. - Nu abuza de rabdarea mea.
- Ce sperati ? - Nu stiu inca.
Oricum, nu sunteti potrivita pentru el.
- Crezi ? - Sunt sigura.
Nicole, sa incercam sa fim prietene. Spune-mi Josepha.
- Nu am dreptate ? - Ba da.
Tata, e adevarat ce imi spune Josepha ?
Ieri te-ai cam aprins. Era incantatoare.
- Dar n-am spus asta ! - Multumesc, Nicole.
De ce-i vorbesti pe tonul asta ? Excesul de autoritate
inhiba personalitatea unei tinere.
Multumesc, Josepha.
Ma duc sa iau zahar de la dl plutonier.
Intotdeauna mi-am dorit o fata care sa-mi spuna
tot ce nu indrazneste sa-i spuna tatalui sau.
Dupa ce fetele lor fac 12 ani, barbatii nu-si mai inteleg fiicele.
O femeie nu poate fi inteleasa decat de o alta femeie.
- M-ati speriat. Ati auzit ? - Nu, nimic.
E bine ? Esti fericit ?
- Da. - Ma duc sa-ti aduc zaharul.
Multumesc.
Ce e pe canalul doi ?
Dar e un meci.
- Foarte bine ! - Tata !
E un concert extraordinar.
Regimul dietetic al Josephei.
Nu. O sa ne ocupam de camera lui.
Cruchot, nu mai face figura asta ! De trei zile, n-ai mai plecat de la mine.
Credeam ca un picnic o sa-ti faca bine.
- Nu mananci nimic. Mananca ! - Nu mi-e foame.
- Bea o inghititura, o sa-ti faca bine. - Nu...
Sunteti nefericit in dragoste ?
- Ori pleaca el, ori plec eu. - Fougasse, dispari !
- La sapte metri. - Sapte metri.
Si el. Ma sfideaza.
Nu am spus nimic. Vreau sa-mi mananc rosiile.
- Ba ma sfidezi. - Imi mananc rosiile.
- Merlot, indeparteaza-te. - La sapte metri.
Dle plutonier, nu se mai despart ! Sunt ca degetele de la o mana.
Dna colonel a devenit o calugarita, o rasfatata, un paianjen.
Un paianjen ?
Un paianjen care-si tese cu rabdare panza in jurul coconului care sunt eu.
Daca ati terminat cu branza...
Sefule, imi dati o bucatica de chifla cu putin unt ?
- Putin vin ? - Nu, multumesc.
Pentru ca ai incredere in mine, o sa-ti vorbesc ca unui prieten.
- Imi faceti o onoare. - Da.
Asculta ! Ai dreptate. Femeia asta nu e pentru tine.
- Trebuie sa va despartiti. - Nu !
- Ba da. Acum e momentul. - Dar nu vreau.
Trebuie. Asculta, am un plan...
Ce-ar fi sa te gaseasca cu niste micute bronzate ?
- N-as putea ! - Ba da ! Trebuie.
Trebuie sa bati fierul cat e cald. Asculta-ma cu atentie !
O sa o inviti la "Byblos".
- Eu ? - Da.
Dar nu te duci tu. Ma duc eu. Si o duc la "Poster".
Tu esti acolo, te distrezi cu fetele. Rezultatul... O scarbesti.
Atunci, te va parasi. Ai inteles ?
- Nu are putin timp ? - Mi-e teama ca nu.
Are de facut un raport urgent. Serviciul... Stiti cum e.
- Da. - O sa fac tot ce pot sa-i tin locul.
- Sa-i tin locul. - Da...
- E in regula ? - Da, e foarte bine.
Televizorul dlui plutonier s-a stricat.
- Buna seara ! Iesi ? - Da. Am intalnire.
Sotul meu m-a parasit si televizorul s-a stricat.
- Nu se poate ! - Ba da.
- Ai vazut ? O sa ai companie. - S-a facut.
- Nu te intoarce tarziu. - Nu. V-o incredintez.
Am muncit mult pentru concursul asta. Gradul de plutonier sef.
implica multe responsabilitati, dar imi iubesc meseria
si cred ca sunt printre cei alesi. Ce parere aveti ?
Ma scuzati. Am crezut ca il vad.
- Sigur ca nu. - Cum ?
Multumesc.
Scuzati-ma.
- Vii la dans ? - Stai !
Ce-ar fi sa facem un tur ?
Si daca se intorc barbatii si nu ne gasesc ?
O sa se resemneze. Doar o ora. Veniti !
Cred ca dl Cruchot are nevoie de cineva care sa-l ajute sa avanseze.
Cred ca are un viitor mare.
Trebuie sa-mi fac datoria, dna colonel.
- Am o surpriza pentru dvs. - Placuta ?
Ma tem ca nu.
Daca vreti, putem merge in alta parte.
- Am putea merge la "Poster". - Daca doriti...
Atentie, iata-i !
Nu sunt ei, lasati-ma ! Terminati !
Hai !
Ce fac aici ?
Domnisoara, faceti-mi legatura la "Byblos", repede !
Mergem la "Byblos" !
Dle plutonier, sotia dvs. !
Opriti-va ! Lasati-ma sa cobor ! Dle plutonier !
Clipa adevarului...
- Cautati pe cineva ? - Sa dansam !
- Jerome ! - Gilberte, sotia mea !
Asta era surpriza ?
Faceti-mi legatura la "Poster", repede !
- Nu va simtiti bine aici ? - Ba da. Foarte bine. Sunati !
Cand ma gandesc ca i-am fost credincioasa 20 de ani !
Ce ticalos ! O sa vezi tu !
Gilberte !
Nu o sa te iert niciodata ca m-ai pus intr-o astfel de situatie !
- Multumesc pentru seara asta ! - Nu e prea frumos. dle Gerber...
Hai sa dansam !
- Dl plutonier Gerber ! - Eu sunt.
Sunteti chemat la telefon.
Dl Gerber ? Pentru dvs.
Alo ? Cine ? Cruchot !
Cruchot, ar trebui sa fii la "Poster" !
- Ce cauti la "Byblos" ? - Stiam eu ca e acolo.
Aici, totul a iesit pe dos.
- Ce idee buna ai avut ! - A fost ideea dvs.
- Ideea mea... - Ati uitat ? A fost ideea dvs.
- Nu ! A fost ideea ta. - Da.
Mi-am amintit acum, a fost ideea mea. Scuzati-ma. Idiotule !
Ludovic ! Ludovic, stiam ca ai sa vii.
Nu stiu ce joc face plutonierul, dar n-a vrut sa te vad.
- Stiu. - Cum adica ?
- Nu are importanta. - Mi-a facut curte fara rusine.
Dar nu conteaza, pentru ca esti aici.
- Stai ! Chiar ti-a facut curte ? - Cu ardoare.
Ticalosul !
Nu l-ai vazut ? E ca o gorila.
Eo gorila care nu stie ce e blandetea.
Inconstienta mica, vrei sa-mi ranesti inima ?
- Ludovic... - Josepha...
Ce am aflat ? Si Cruchot da examenul de plutonier sef ?
Ce vrei ? Femeia asta l-a facut sa-si piarda capul.
Nu uita ca-mi datorezi o revansa.
- Da, caprioara mea. - Te sfatuiesc sa fii ales.
Nu pot sa-i faca asta lui Gerber. Nu pot si n-o voi face.
- Haide... - Am hotarat.
Dar stii foarte bine ca esti de o suta de ori mai bun.
- Haide, la lucru ! - Nu !
- Josepha va fi foarte dezamagita. - M-am saturat de ea !
- Indraznesti sa i-o spui in fata ? - Cum sa nu ?
- Domnul face mutre... - Deloc...
E foarte urat.
Nu o sa te las sa ramai subaltern, dle Cruchot.
Deja ti-am cumparat galoanele. In curand, o sa-ti comand si stelele.
Cunosc etapele.
Vorbeste-mi de rolul jandarmeriei in apararea teritoriului.
Jandarmeria in apararea teritoriului...
Sa ne grabim ! Am pierdut deja autocarul.
Dar trenul spre Marseille pleaca din Frejus intr-o jumatate de ora.
Vreau sa subliniez, domnilor, calitatea serviciilor dv.,
care ne-au determinat sa sustinem acest examen,
pentru a va departaja.
Va fi compus dintr-o proba scrisa si doua probe orale.
Subiectul probei scrise va fi urmatorul:
" Rolul jandarmeriei in procesul de informare."
Domnilor, aveti o ora.
Nu mai am hartie.
Va rog sa-mi dati lucrarile.
- A mers bine, nu ? - Nu sunt nemultumit.
- Cu atat mai bine. Eu sunt multumit. - Dar tu ?
A mers foarte bine.
Ai scris despre fazele succesive ale folosirii informatiilor ?
Sigur ca da.
- Si despre examenul initial ? - Desigur.
- Si antrenamentul ? - Cu asta am inceput.
Nu ai fost pe subiect.
Pe o foaie separata am inceput cu asta.
Cele trei faze...
- Si studiul interpretarii ? - Interpretare ?
- Nu stiti ? - Ba da.
Studiul interpretarii ? Da, am scris cateva cuvinte.
- Si difuzarea ? - Cum ?
- Difuzarea. - Ce difuzare ?
- Nu ati vorbit despre difuzare ? - Difuzare ?
- Difuzarea ? - Da.
- De ce nu spuneti asa - Ce am spus ?
Difuzarea e altceva. Foarte bine.
- E randul dvs. la oral. - E randul meu ?
- Bafta ! - Multumesc.
- Plecati ? - Sunteti ultimii candidati.
O sa iau putin aer in asteptarea rezultatelor.
Ce faceti aici ?
Salutati ! Pe loc repaus !
Coborati si asezati masa la loc imediat !
La ce distanta de un baraj trebuie sa stea un jandarm ?
La o distanta intre 2.5 metri pana la 6 metri, dle colonel.
E foarte bine.
- Si primul tragator ? - Poftim ?
Primul tragator.
- E suparator, nu ? - Deloc.
Asta-i culmea ! Ce v-a apucat ?
Va bateti joc de mine ? Coborati de acolo !
Si puneti totul la loc.
- O sa va fac un raport. - Da, domnule capitan.
- A fost bine ? - Foarte bine.
A fost relativ usor. A fost foarte amabil.
Domnilor, nu e vorba doar de niste note adunate.
Trebuie sa tinem cont de tot ce ati facut de multi ani.
Masina decide.
Onoarea revine orasului Saint Tropez.
Va felicit domnule plutonier sef Cruchot !
- Eu sunt ! - Da.
Ma scuzati... Va felicit !
Domnule colonel...
Iti sta foarte bine cu galoanele.
O sa impresionezi pe Josepha.
- Nu ! - Tata !
Incearca sa castigi. E o traditie de familie. Castiga !
- Imi tii locul putin ? - Da.
- Domnule Cruchot ! - Da.
- Am primit o amenda ieri... - Nu se poate ! Cine a indraznit ?
- Unul dintre oamenii dvs. - O sa vad ce pot face.
- Sunteti foarte dragut. - Nu promit nimic.
- Imi permiteti ? - Da.
- Cand ai o clipa, sunt pe terasa. - Sunteti un dragut.
- A vrut sa o scap de o amenda. - Apoi o sa-ti sara in brate.
- Putina sampanie ? - Mi-ar placea. Multumesc.
- Pentru maine ! - Maine ? Nici azi nu-i rau.
Trebuie sa tintesti mai sus.
Vino sa vezi ceva ! Vino !
Priveste !
- Nu vrei sa o incerci ? - Nu...
- De ce ? - N-as indrazni.
- Ba da. - Nu !
Trebuie sa ma intorc la jandarmerie.
Da. Prima intalnire cu oamenii mei e foarte importanta.
- Ca sa-mi faci placere... - Nu...
- Respect prea mult... - Hai...
Nu. Nu ma cunosti. Cand am spus "nu" asa ramane.
Vino !
Cinci galoane ! Le vezi ?
Puneti-va chipiul, dle plutonier. Se vede.
Cinci galoane !
Martea primim ofiteri superiori, miercurea...
I-am vazut, sunt sigur ! Le-am numarat. Sunt cinci.
Domnule plutonier, o sa treaca...
O sa ajunga inaintea noastra, ca sa-si ia in primire functia.
Iarna, in weekend o sa mergem la vanatoare...
Vara, o sa mergem la petreceri... Uneori o receptie, la Elysee...
Vine !
Atentie !
- Gerber, merge ? - Da.
- Da si mai cum ? - Domnule plutonier.
- Dle plutonier sef. - E greu, dar o sa te obisnuiesti.
Ce schimbare ! Ce birou frumos !
- Nu-mi place sa-ti iau biroul asa... - Dar va rog.
- Si mai cum ? - Domnule plutonier.
- Si mai cum ? - Sef.
Plutonier sef.
Le-am cules cu mana mea, domnule plutonier sef.
- Esti foarte dragut, Fougasee. - Si miros foarte frumos.
- Vreti un ceai ? - Sigur ca da.
O sa mi-l servesti in biroul lui Gerber. O sa ti-l arat. Hai !
Iti place noul domeniu ? O sa te simti bine aici.
Asa e, domnule plutonier sef.
E ceva provizoriu, pana voi fi numit colonel.
Colonel...
Sper sa nu asteptati prea mult, domnule plutonier sef.
- Micutul Fougasse ! Multumesc. - Ceaiul dvs., domnule plutonier sef.
Am pus putin zahar...
- E fierbinte ! - O clipa !
- Multumesc, Fougasse. - Cu placere.
- Lasa-ne. Inchide usa, Fougasse. - La dispozitia dvs., dle plutonier sef.
Spune-mi... Daca intr-o zi... Nu, ramai in picioare.
Daca o sa ai nevoie de ceva, nu ezita, cere-mi ajutorul.
Nu are importanta ce vreau eu.
Sunt aici ca sa va servesc domnule plutonier sef.
Nu-mi place sa-ti dau ordine.
- Nu e bine. Eu, in locul dvs... - Ce ganduri urate !
Asculta-ma ! Daca intr-o zi, dupa multa munca,
o sa ajungi intr-o functie ca a mea, urmeaza-mi exemplu.
Sa ramai simplu, modest. Sa nu fii mandru.
- Fougasse ! - Domnule plutonier sef ?
Pregateste jeep-ul. Mergem sa inspectam plajele.
- A fost bun ceaiul ? - Delicios.
- Ce intepat e, nu ? - Da, va trebui sa ne adaptam.
Le-am cules pentru dvs.
Multumesc, micutul meu.
E un exil provizoriu, Merlot. O sa se intoarca roata.
Sper.
Ia uite ! Uite unde era !
Uita-te la brutele alea ! O sa mergem sa-i calmam.
Da. Dar nu suntem amfibii, domnule plutonier sef.
O sa fim. Maine, antrenament sub apa. Incepe operatiunea Batogul.
La ordinul meu ! Atentie !
Prima lectie, scufundarea.
Atentie !
Nu a fost asa de greu.
Atentie !
Plutonier Gerber, urmeaza-ma !
Plutonier Gerber...
Dupa verificarea rezultatelor obtinute, in urma unei defectiuni a masinii,
plutonierul Gerber, de la brigada din Saint Tropez,
a fost ales plutonier sef in locul plutonierului Cruchot.
Plutonier sef Gerber, felicitarile mele si scuzele de rigoare !
Vei primi solda retroactiv, bineinteles.
Cu o foarfeca e foarte usor sa descoasem astea.
- Merlot, masina mea ! - Da, dle plutonier sef.
Dle plutonier sef... Atentie !
Le-am cules chiar eu, domnule plutonier sef.
- Prefacutule ! - Ceaiul dvs., dle plutonier sef.
Merlot cel fidel...
- Unde e Cruchot ? - Sunt aici, dle plutonier sef.
- Sunt aici. - Erai deja aici.
Va scriam o felicitare.
Operatiunea Batogul a fost o idee excelenta.
- Multumesc, dle plutonier sef. - As fi putut avea eu ideea asta.
- Cu siguranta. - De fapt, am si avut-o.
- Cum ? - E ideea mea.
- Nu... - E ideea mea !
- Prea bine, dle plutonier sef. - Maine te scufunzi in locul meu.
- As putea avea probleme medicale. - Asculta-ma cu atentie !
Nu numai ca te vei scufunda, dar vei fi primul care o face.
Daca trebuie, trebuie...
- Nu cred ca va fi posibil. Sunt valuri. - Termina ! Urca !
- Nu ma simt bine. - Urca !
- Nu ma simt bine. - Nu-mi pasa !
Arunca-l in apa !
- Nu... dle plutonier, simt ca o sa lesin. - Arunca-l !
Dle plutonier, vreau sa ies. Mi-e frica !
Inchide-ti casca si du-te !
Ce e ? Scufunda-te odata !
Dumnezeule ! Se scufunda !
Trebuie sa-l cautam ! Aruncati ancora !
Nicole !
- E mai bine ? - Da, acum e mai bine.
- Ai nevoie de ceva ? - Da.
- De ce ? - Cidru cu cornuri calde.
- Zana mea cea buna e aici. - Te simti mai bine ?
- Da. - Foarte bine !
- Zana mea... Cidrul... - Da.
- Ne-a recunoscut. Se simte mai bine. - Maine va fi si mai bine.
- Du-te sa te culci, e tarziu. - Nu...
- Ba da. - Zana mea...
Ma duc, dar sa ma suni sa-mi spui cum se simte.
Promit.
Noapte buna !
Te intereseaza Cruchot ? Si pe mine. Avem un cont de reglat.
Si nu trec frontiera pana nu i-o platesc.
Haide !
Cere cu plutonierul sef.
- Dar plutonierul sef... - Cere cu plutonierul sef !
- Cu plutonierul sef, te rog. - Cine il cauta ?
E ceva personal ? La ora asta ?
Nu inchideti.
- Spune-i sa vina. - Dar de ce ?
Capriciu de femeie indragostita, pisicuta mea.
Daca e o gluma proasta la ora asta, o sa faci curat patru zile, Berlicot !
Nu-mi place sa fiu deranjat noaptea.
Cine ?
- Dvs. erati... Poti sa pleci. - Dar sunt de serviciu.
Nu mai esti. Rupe randurile !
Cu ce pot sa va ajut ?
Spune-i ca vrei sa-l vezi, sa vina.
Numai la dvs. ma gandesc. Veniti repede !
Josepha, ne-am intalnit prea tarziu.
Ce importanta are ? Alerg, zbor... Plec... Am plecat deja.
Bietul Cruchot ! Nu-i plac decat invingatorii.
- Sa mergem in camera ta. - Daca...
Nu te ingrijora. Nu esti genul meu.
- Pune-ti asta ! - Nu !
Josepha !
- Tata, ce s-a intamplat ? - Ma cheama.
- Dar nu ti-ai revenit. - Ma cheama. E in pericol.
- Ai avut un cosmar. - Vin, Josepha !
- Unde esti ? Am venit ! - Pe aici, dragul meu.
E oare posibil ? Cred ca visez.
Nu, ticalosule, e un cosmar !
O sa vezi !
La naiba, m-a pacalit !
Veniti repede, Fredo a evadat.
E aici !
Nu trebuia sa faci asta !
- Nu ! - Vin !
Josepha !
Esti salvata, sunt aici !
Sunt aici, iepurasul meu, caprioara mea !
Unde esti ? Unde e doamna colonel ?
- Ce faceti aici ? - Dar tu ?
Ati venit pentru logodnica mea, nu ?
Daca ma prind inainte de frontiera, te omor.
Hai, mergi si tine-ti gura !
Nu e nimeni. Frodo e inchis ! Inca una care crede in fantome.
Nu trebuie sa glumesti cu lucrurile astea.
O sa arunc o privire. Tu du-te repede la subsol.
Si apoi mergem sa ne culcam.
Ce faci aici ?
Ludovic, ajutor !
5501 cheama 5500 !
Grabiti-va, dle Berlicot, e vocea tatei !
Vin ! Ascult !
Fredo a rapit-o pe dna colonel. Le urmaresc masina.
Alerteaza toate brigazile vecine. Vreau baraje, elicoptere ! Terminat.
Am inteles 5501 ! Ma ocup imediat de asta.
- Ii urmareste, dra Nicole ! - Ma duc !
5501 cheama 5502 ! Raspundeti !
Nu e momentul sa dormiti. Am nevoie de intariri.
- Dle plutonier sef, sunt probleme. - Hai si pastreaza legatura cu el !
O sa te prind !
E al jandarmeriei, urmareste-l !
- Elicopterul se duce spre sud. - I-a vazut. Sa mergem !
Urmariti-l !
5502, nu ma pierdeti din vedere. O sa-l prind la viraje.
Pastrati legatura !
Fiule...
- Domnule Cruchot, de cand... - Da-i drumul !
Repede !
Pe cine urmarim azi ? Un hot, un asasin, un sadic ?
Pe viitoarea mea sotie, sora. Mi-a fost furata.
Ai incredere ! Domnul a zis: "O sa te ajut sa-ti pastrezi bunurile..."
"...daca le-ai meritat."
Usurel !
- Sora, cred ca am pierdut ceva. - Sf. Anton o sa ne-o dea inapoi.
Nicole s-a facut mare. Va trebui sa te gandesti sa o casatoresti.
Nu te gandi la asta. Fii atenta la drum !
Ne lovim...
Tine-te de mine ! O sa fim o contragreutate.
Atentie ! Dumnezeule ! Ne lovim !
Tine-te de mine !
- Mult noroc, fiule ! - Ludovic !
- Ce-o sa faci, tata ? - O sa vezi.
Un jandarm nu e niciodata invins.
Ludovic !
Pe aici !
- Inteapa ! - Ludovic !
- Unde e ? - Acolo.
Doarme ca un copil ! Nu trebuie sa-l trezim.
Tata ! Ce faci ? Hai !
Dna colonel... Scuza-ma.
- Dna colonel, vrei sa fii sotia mea ? - In sfarsit !
- Felicitarile mele, dle plutonier sef ! - L-au numit... Acum avem doi.
- O sa fie amuzant. - Eu n-am spus nimic.
- O partida de bile in seara asta ? - Nu, nu se poate.
De ce ?