- == [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Have you set traps again? "I already forbid it.
- Rabbits are good, sir, for dinner.
You can buy in the market.
But how, with what money, sir? It's a great deal.
What to do? I do not want you to kill them.
These two - They are already dead. "It does not make sense to throw them away."
We can have a meal.
- Do not tempt me, I'm not hungry. "Come, give up!"
- Go home, I'll be back in an hour.
- can not, sir. With truffles would be great.
My friends. We follow the deer and hunt him.
Come on!
Help! Help!
Please help.
Help!
Help! Help!
Stop! It happens!
Please!
Stop!
Lord, I'm saved!
Excuse me, I thought it was my husband.
- What pride. - Perhaps.
Edward, give him a bag. She won.
Ladies, I do not think the gentleman would accept that reward.
- why? "Because your savior is the Baron of Sigonyak." My wife - Marchiza de Bruer.
- The Baron of... Merciless, but you are dressed as...
a simple hunter.
This was my last hunting of the year, lady,
I did as a hunter.
- I'm happy to see you smiling. "Thank you, ma'am, your servant."
- Goodbye, Marquesa. - Goodbye Barons.
And... success in poaching.
Sir, there is still much for the inn?
No, about 10 km.
Good people, what to do,
Tonight we go to sleep under the stars. - Is cold.
- We can not rehearse. "Are you an artist?"
- Yes, my friend, some of the best in Provence.
But now we're not doing very well.
- My name is Herod, and I am the band's director.
- Forgive me, I lived like a savage. - Sorry.
Who do you work for, young man? "To no one, I am the Baron of Sigonyak.
And I am King Henry, Prince of Denmark, or choose yours. - They are poor Barons, just like unknown artists in the theater.
But I will not leave you anyway to leave this village.
Allow me to offer you hospitality.
Do you agree? - I am an ordinary man
Sometimes I even write poems. "Then we forgive our doubts."
- Where do you invite us? - In this castle.
- Excuse me, it's not very comfortable, I live in great poverty.
It looks more like a ruin. "It's not all crumbling."
We are lucky, we will have something to eat today.
= = Do you eat game?
- I love you, sir. So what's the problem?
- If I eat too much, I get fat, and if I get fat, I lose my role.
- What is your role? "The whore, sir."
- True artists are those who come into the skin of your character.
You can guess which roles it plays.
Try.
Miss Car, is not it? - Yes.
- Bravo, a life plays that role. very good
- Then? - Exactly.
You know better than all of you. "And you play... Coyote."
No, sir, I am the lover, the lover and the seducer.
The friend of beautiful women and the fear of men.
- I understand - not just on the stage. "Ah, sometimes it's happening."
- And what role do I play? - Subtle Joy
Nothing special, is that it? "What do you mean-"You're so charming, it's hard to believe you say that."
- What about me? "You're a housewife."
You are very cool. Our host or Ms. Leonardo
Master of Secrets and Vice.
Absolutely everything!
- And you're Fiorous? "I like your logic, my God.
- Yes, sir, I am Scapen at your disposal.
- Not too clumsy, not very flirtatious - a little thief, a little shy.
- But I'm not an idiot! Let's make some old wine.
- Stop talking! "Let's drink for the host!"
If I fall under the table, put me on the bench.
- And sir, what is this? - It's hard to guess,
You are the Princess's daughter, but not only in the game.
- Well, the circle is complete. "You know them all."
- I'm happy to meet you. "I have not been so happy in a long time.
Why do not you get out of here, sir? - He is right.
If I were a baron for you,
One minute, I will not stay in this ruin, I would like to go to Paris.
- What to do there? - Debts first, then children.
A tomb.
- No one remembers of Sigonyak, and even if...
I have no money or crew to make this trip.
Come with us.
- Excellent idea, the author of the texts has its place.
- You will join the band. Do not give up.
- To appear in Paris? "In such clothes?"
In modest clothes you never seem ridiculous.
Well, what do you say - yes or no?
Maybe I do not know.
Herode, stop it!
I thought all night and poetry defeated.
But I'm afraid my poems are very poor.
This is not important. No one in the theater followed the text. Forward!
- Goodbye good old Sigonyak - place of pain and suffering.
In an hour, we will be in Riberak.
Wait! No longer! Money or life!
Do not resist resistance! "My people will kill you like rabbits.
Attention, cowards! - Fire! You shot him!
Attention!
Thieves deserve to be murdered, but there are women.
Ask for forgiveness.
Dear Travelers, Lament me and be merciful!
Not a bad artist, enjoy the mask - Good comedian.
Look, get it!
It's fair. "Your courage Just my way.
And for Cichita?
Ladies, are you going to give something? "I promised her the handkerchief.
This necklace is very beautiful. "If you like it so much."
How are you good? Never forget you!
You are very brave, like a Roman hero.
Yes, comedy romance. - Excuse?
No, nothing. I remembered Don Quixote and his fight against the windmills.
Or rather, the Captain Failed, in the fight with the Crusader.
It's just a funny book of adventures for idiots.
Maybe, but I do not think.
Ah, bitch. Now they will know.
The punishment comes from a black idiot. "I'll remember all my life."
Get it and get out of here!
Oh, you stupid son of a bitch! Now you're going to get the humps. Brush!
Are you sick?
You eat a lot, dear. I already told you: diet, diet is important. Beware of greed and money.
Isabel, I love you. "Leandro, my love!"
I congratulate you on your honor.
So, how was it?
You were very sincere. - Functions require this.
Well, to be polite - follow me to the hostel Here, you are here. "I just say you're tired.
Fatigue does not match your face. - I'm sorry to disappoint you
but my friends will say that my health does not allow me
to celebrate with them. - Give...
I only work with your roles. I hope you have the goodness to forgive me. Excuse!
Oh, play this role just on the stage.
Since I saw you, I think your paper,
how... affects your life.
Life is like a tragedy. - because?
So it's my birth.
My mother was an actress in a band like that.
After playing before the emperor himself An influential nobleman attracted her.
I was born to the sound of applause.
Is your father still alive? - I do not know.
He went to fight in Flanders and did not even see him once.
Mother was so sad for him,
She loved him so much, and she might not see him again.
Never told me who he is.
He has nothing to prove?
Maybe.
This amethyst ring is all that's left.
You are so sad, Isabel, but I want to see you happy.
Leave me now, please!
Good evening, Isabel. "Good evening, my poet."
God, I fell into the world. - come here.
Oh, stay here. "I think something happened to my leg."
Let me see.
That's better You have magic fingers.
You flatter me.
My husband started looking for medicine!
No, not here. We are seen.
Then come to my castle - Château Bruer.
Can not have any band. "Where's the director?"
Sir, I would like to play in my castle 2 km from here.
Sir, we are waiting in many places. - The price does not bother me.
What do you want comedy, tragedy?
Subreta. - you prove.
Let's play Captain Matamor.
With the greatest artists of the century.
And Zeabin will play his favorite role. "This is the best part.
excellent! "We're going in the afternoon."
Poor Matamor!
We believe we can not bury it properly in the graveyard and ringing bells.
We can not, you know - comedians are excommunicated, they are not allowed anywhere.
We are your last audience. "For us, you were a great artist.
Apologize for the last time.
True name was Robert. "No one said that, No one remembers your name.
It's always like this. There remains the regret of not being alive.
After Matamor's death, I have to review the entire repertoire.
So, so many invitations for shows, goodbye.
Ah, and poverty again.
Friends, I dare to offer you...
I hope I'm not too naughty...
I mean... Come on, talk.
You shared the bread with me when the shows were going.
Now you're in trouble, and I can return your gesture.
Of course, I do not have the talent of Matamor,
but maybe... I could replace it.
You, Baron of Sigonyak?
Enough with this title of baron, now becomes funny.
Leandro called me Captain Fracasse,
I would like to tell me this name and you and the public.
Give me your hand, sir. "Welcome, Captain Fail!"
What is happening? Why is not Linda on the terrace?
You see, sir, I met a man named Leandro and he won her heart.
Oh, what a trick! How dare you?
How dare you do that?
I am here and I will make it bitter.
Do this, just leave me!
Sir, I think Leandro comes with the boat.
I'll search for you. Prepare!
Wait, wait! Wait what?
That... this... is it? "The man who walks to the pier?"
Yes, sir. How strong and tall you are.
Same height and power?
Are you afraid, sir? Tremurai. - Shaking with anger!
Stabbed with a sword, I will be close.
This is the lady. - What woman?
First line in black.
Stop, sir! "Did you know I'm Captain Matamor?"
The family of Don Escobar de Patimondar.
My fame reaches the moon, you know?
Well, then go to the moon, I want to go.
How dare you, sir?
This slander is left with bloodshots!
Well, let's not grind. I understand, you're still young, so I forgive you and make room for you.
There are many nocturnal birds.
Everywhere, scary, is a forest of organisms.
It's so cold that I'm blocking myself.
The hand of the people attacks me. "Then mine is the first."
I forgave you, miserable. Get out of the dead sleep sword,
And let your light shine on this unhappy madman!
Oh, I let the rust appear on my gun.
It seems to me that I had little fat.
This will be a lesson to me!
Should have anointed well, to leave alone...
Enough!
Did you see? - And I
When? At midnight in the pavilion of Mars. And you
At midnight in the pavilion of Venus.
Matamor! Kill Kill! Bravo Matamor!
It is a great honor for me to play with an artist like you!
This is the Baron of Sigonyak.
Our friend Captain Fracasse also thanks you.
I did not expect a kiss, Isabel.
I would like that because it is not just a simple act.
Please hug me, kiss me, despise me.
I'm crazy.
Please, Leandro, kiss me!
I'm crazy.
Mr. Herod, I have not seen you for a long time.
We make many trips, but we do not forget the best places.
Give us the best food and the best bottles of wine.
I will serve a wonderful meal, I recently went hunting.
I think it will be a heavy winter.
Because of the snow? "No, because of the women."
I do not think you should worry.
Yes, but it starts to be boring. "But Elise?"
She enjoys sharing my bed, but it is very simple, my dear.
I want something inaccessible, unusual... Unfortunately, women!
Look at the beauty of the window.
He hid a little behind the window. - Nothing better.
He is disturbed by me and vulnerable.
Come on, I feel touched by love.
The tub is ready, gentleman. "Thank you, you can go."
Hangout! - Come on.
Dear Sir? - Here is a caption?
Yes, sir, but I have four, what are you looking for is between them?
This is a subtext of the theater. "Oh, here you are, sir."
I want the room next to her. Good? "My job is to understand everything.
The best room, sir.
Hangout! - Mr. Duce?
Drink in my health. "Tell me, what woman is living here?"
I live a lot, sir. "That's unique." It's on the third floor.
For each syllable of your name, I give you a gold coin.
Three are: I-za-bel.
Cute name. "She's very innocent."
Thank you, you're lucky. "She's naive in the theater."
False innocence is even better. "No, sir, that's true.
There is only one fan. - Admirer?
Name, position, classification? "It's Matamor, they do not have names in the theater."
Yes, they play roles.
How can I see? - Tonight will be a rehearsal,
and will be there.
Leonard, be careful here. Dear sir, your daughter is lost.
Lord, your daughter is lost. - Lost?
You are in love.
Dust, please! Give me a shack. And brooches.
If I were king, miss, I would give the Order of the Order.
Who will do this in France? - I!
What? Are you, Marquise? "I did not expect to see you.
We talked to the Marquis, it's also sad that the band is leaving.
But I see that you have already replaced me. - You have to wait.
No, thank you.
I am ridiculous.
No, you're beautiful.
You know, Miss Sylvie touches on Skoderi's play?
It was an honor for me, sir.
I envy you by those wonderful lips.
This beauty will make many victims this time.
Mad yourself, ladies!
Excuse me, gentleman, you forgot your brochure...
Do you want me to put it on for you?
No, sir, You do not need your help!
Challenges you, sir! - What a pleasure!
With the nobles challenge me, not with the saltimbancii. "You deserve shit, shit.
Be careful, sir! With a boy I just killed the stage.
In life with something else killing. - Talk to Herzog de Valombrez
Lets not deserve respect.
I will fight whatever you say even with a piece of wood.
I will do a service, and I will teach this.
Everyone on the stage!
The Lord does not want to defend himself? - I'm leaving you...
Come on, I do not want to talk to a mask.
I'll show you the face, sir, when the time comes,
Announce me, I do not want to miss the entrance.
Azolon, Labrizh, Basc, Meranol, you understand Do not kill it, it would be very simple.
I want to remember a long time. "And do not forget to tell her,
this is a gift of Herzog de Valombrez!
Go!
I do not tolerate insolence!
He was very angry. - And I!
Please be cautious. - Failure will be.
But Sigonyak? - Later!
Let me go with you.
Not Herod, I have a habit of doing my own thing.
Even if you're not armed, take the Matamor sword.
Drama Theater, but it can be useful.
Thank you. - You do not want...
Not Herod, thank you.
Attack!
Together!
Your message!
Message from whom?
Well? Say it! Remember if!
Message of...
Message... - Who is it? Speak!
Valombrez.
What happened? "He defeated us and went there."
Forgive me, I am not accustomed to such things.
But I have a very strong shot.
Thanks, friend.
I waited for you. Were you injured? - No.
Do not lie, take off your clothes. "It's nothing, everything went well."
And Matamor helped me, so to speak.
A duke is now busy to sew and heal wounds.
Sorry, but you are in danger.
I know our life is sometimes hard to bear,
but what to do, we are only comedians.
Maybe, but I will not let you drink lack of respect.
Now go to rest, please.
I love the ministers of the theater.
I feel like I was in a comedy.
Enter. "Sit down, barons, eat with us."
Here are the servants of Valombrez.
Well, you organized the hooligans, I saw everything in the window.
Yes, the artist is rebellious, but the noble - no.
I hear you. - Please give me a favor -
Find Duke and tell him, hope he hurts.
Are you going to fight the Duke?
Sigonyak's pride is well known. Always defend your honor.
I count on you. "Okay, barons, I agree."
I can be and witness. "Tomorrow afternoon I'll be in the duel.
Why the hell are these Italian boots, are they weird?
Stay the other day, sir. - When you want.
You will not escape the same way then.
Promise you will not fight for me anymore.
Never, jury, right? "No, I do not refuse to swear, Isabel.
I said I would punish someone who insults you.
If you die, I will die.
Isabel.
Isabel, I have already decided.
If I'm going to be happy or unhappy, it all depends on your answer.
What is the problem? Do you want to be my wife?
His wife? - Yes, in front of the Lord, in front of the people.
Do you agree?
Wait for my breath.
I am so happy, my heart beats powerfully!
When we get married, where will we get married?
In the tower of my castle.
It is true that it is homeless, but even better. Let's get married in the raindrops.
Now, thank you, I was happy a time when you are responsible for:
No, Philip, we will never get married. - because?
Because I love you! "Because I wanted you to be happy!"
Because you need a woman to give you your wealth,
I am a comedian around whom there is always gossip and intrigue.
Just try, my sword is ready. "Exactly because I'm scared."
Isabel! "You promised to protect me."
Instead, I promise you - that I will not belong to another man.
I will be the woman of your dreams, dreams, memories,
I will be yours until the end of my life.
Tomorrow, my love.
Poor Sigonyak!
Whether you like it or not, you will always be affectionate about it.
= = Dying is terrible.
But not now, when I first met love.
Shut up, do not knock!
I was sure to find you here. "You came to steal me?"
No, I want to warn you. She asked me to find her room and open the door.
They want to steal you! - Who are they?
Do not you know? He lives in the castle on the river bank
Agustin was paid to hire three people.
Sarah Agustin, for the first time, has an offer.
But what are you going to say?
I did not find you, or that you were in your room.
Beware, this guy is crazy after you! "He gave us a fortune.
All are golden, we have our pockets full.
And you... You gave me this necklace. "I'll never forget that."
Give it something. "This knife!"
Look, by pressing here, the blade comes out, then,
from bottom to top, this will help you in an extreme case.
Goodbye!
Remember Chikita!
Who is it? - Isabel.
Enter.
There are some people on the street. - In the street?
Look.
yes. "They came here to kidnap me.
Valombrez or contracted! - Let me see. Open. Open!
Harley.
But do not tell Fracasse, will fight with them.
Tell them to be prepared for everyone, we need to get out of here quickly.
right. Go to sleep, Isabel. "In the morning we leave for Paris.
Listen, to our luck, we will play tomorrow in the "Golden Ship".
Who invited us? - The Prince of Myusi
Listen, do not look back. He's a guy I've never seen before
whose face I've never seen.
But there is someone who has seen us.
Princess of Myusi. Is that what you said?
Even more, they are also invited to their Majesties.
Let's play like the Italians with King looking at the play at the Burgundy inn.
One month before the curse,
After two, in Garonne, after three... - Beware!
How strange. "So it was this time.
What does this mean? "He wanted to crush us."
Are you stuck at your door? No.
Pathetic. I think it's arranged by Valombrez.
Noble people, I do not like it! "Not all noblemen are like you."
But we left so fast. "We can go on."
I had performances at the Vinyon in Orleans.
Do not worry, Captain - We will act.
We need you to protect Isabel.
I could not get close, to stab him with the knife.
I do not care, this is the contract, idiot!
If you do not kill Sigonyak tonight, tomorrow you work in the kitchen!
By the way, dear ones,
the sparkles in our heads new stars - with the name "success".
Touch luck. - Best gold.
This success is more important.
To bury the flaws.
Can I sleep here?
Fill in the cups for our success!
Why are you frowning, when everyone is happy?
You know, Isabel, that my happiness does not depend on the success of the band.
Only you!
Close the door, Isabel and do not open it for anyone.
Why this precaution?
I think in Paris the nights are very hectic.
Do not worry, I'll block it. "Good evening, Isabel."
Oh, bastard! - Listen!
I'll kill you!
Fool!
Your name!
Meradol. "Your master!"
Fuck you!
Valombrez? - Yes. Listen to me, channel! "I'm tired already."
If he did not, I will fight, but this time until death!
If I meet you again, I'll send you to fucking!
Lampord. - Go to hell!
I will not kill anyone, now play.
Well, just a minute, I will lose everything.
What did I say? "This time it was fast.
The Money Eater. Let's go friend!
I have an offer for you.
Okay. I hope you do not bother me with stupid things.
You know, I only fight murder. - You're right.
Again, you have to kill a pedestrian. Look at the student.
Do not worry, this is very hot.
Better yet. Who are we talking about? Someone, Failure. Very good.
I was tidying up, but he knows me and is always attentive.
So... I thought of you. - Attention!
Who is it? Do you like it?
yes. I split like a sucker.
The girl looks like a gypsy. "But it's my taste!"
I'll play with her until I get to her bed.
Prepayment - this is your part.
The man stayed in our inn "Burgundy". Tomorrow tomorrow...
That's enough. Organize to be the open door Personal, I'm honored! "The drink at my expense."
Do you want something? - I'm going, I'm working again Come here! Raise the channels - Success is with us again!
Miss Isabel here? - Yes sir.
No one announces want to talk to her.
I take it personally, sir.
Enter.
You? Sorry for the unexpected visit, honey.
I would be willing, but I am afraid of being denied.
Leave the cabinet for salons, Mr. Duce.
Others like it, but I do not.
I am a regular actress, I do not like the aggressive words!
It does not matter, so I'll tell you. "You are my life, Isabel!"
I am your slave - and this on a voluntary basis.
I choose this and I will not give up.
Lord, even if there is slavery, there can be feelings.
Slave always has a master.
Or lovers. - Truth.
I'm not lying and I'll never be! "What do you want me to tell you to understand?"
I'm sorry, you're a woman who does not understand that.
His rebirth is amusing, I do not know why.
So, why are you watching me? - Because this cause is ephemeral.
At this point, the life of O Sigonyak was in the balance.
What do you mean?
We had a strange dream. "What dream?"
We dream that our dear and dear Sigonyak,
was the victim of an unexpected or accidental meeting arranged.
The streets of Paris are very dangerous. - You are a monster!
You flatter me.
Believe me, I can not tolerate such things,
Only when needed.
You do nothing to save it?
Only one word - "yes".
Sigonyak is in danger? - Eventually.
today? - Perhaps. You can change that.
I have a suggestion: Life of Sigonyak,
For a few hours with you. - Sir!
I'm not that picky - one night only.
Tonight.
At midnight you will come to me,
or someday, all your dreams will collapse,
And you will never see it again- the one you think you love.
Exit! - Attention!
If you leave, you say goodbye to Sigonyak!
And you, sir, goodbye to Isabel!
If something happens to her, I will not live another second! Not one!
Beautiful answer! "You believe in the theater, Isabel.
In life everything is a little different.
If the brave Sigonyak disappear, I will not cry,
but only you can decide - to disappear from your heart or the world!
I wish he had a long life,
but I am patient, still waiting for an answer... an hour or two.
Exit! This is my final answer!
Worse for you, Isabel. "If you want it!"
Wonderful sir. A man of honor you! "This leads me!"
Good defense!
It looks like this!
Very good, will be a little more fun.
Bravo, sir, an excellent school! - At your service.
Excellent, you disapproved well.
Tell me, sir, who was your teacher?
Zhiramo? - No.
Arguentes? - neither.
Portovaseyro? - Someone more important.
Who then? "Everything I've learned is from my father."
For example - this is your favorite attack.
Damn, there was a little more and you were pushing me!
Now it's my turn, I'm telling you something now!
Your accountants are good, but in my country I am
Very skilled, I have the advantage, courage and ten years of experience.
Nobody escaped from me alive.
But before I kill you, go a bit and walk.
If you want to withdraw, I will attack you again.
This is the only thing I can do, but you are amazing
I think you deserve it.
Now, sir, I ask for your blade for you. And on guard!
Lord, you have another hidden sword, you are truly a God.
Maybe I'm lucky.
I can kill you, but I will not, because I have fun.
Captain you disarmed me, today I am your slave!
I got paid to kill you, but I spent the money.
This is not a problem, I'll get somewhere else.
What I mean, is your slave.
Are your dog Shepherd, Spaniel or whatever you want.
Whistle and I will go immediately.
So, how's it going? "Can your criminal do anything?"
Do not worry, is the best killer of the city.
Mr. Duce, a man will look for you.
And Lampourde. On the right time. Invite it!
What does this comedy mean?
For the first time, I could not honor the contract.
Because in my job, money only leads to the work done.
So now I came back, because I could not do it.
Everything is here. "What is this idiot?"
Incompetent, stupid! - Sir!
I killed 37 people in a direct fight and nobody could touch me.
A Fracasse gave me an excellent lesson. - What?
That was all I could do. "Killing him is beyond my abilities."
I wanted to tell you in person do not count on me anymore.
I would have kept the money at any risk, but the pride will not allow me.
So take your money and take me to someone else!
Thank you, Mr. Duke.
Now, regarding Fracasse, I can give you somebody else,
You can give this as an alternative to what you want the Knight Malartik.
It fully justifies your confidence. If you want to.
At your service, monseniore!
I told her a few words about the victim. It's bad and your black soul,
ideal to remove the comedian.
Once I introduced, I will not bother you anymore.
Do you already have a plan? - Yes. Tomorrow will play
along with the Italian band Herod, will play in front of the king.
Pray, loser! "Wait, I need to get ready."
I will do what you say, sir.
Believe me, I will not hurt you.
Prepare yourself, I will send you on a trip to your ancestors!
A trip to the cemetery? "No, in my arms!"
No, that's not all! - Yes!
Myusi.
Lord! - These people have fun - I would like to thank them personally. - Yes sir!
Alarm, thieves! Help! Help! Criminals, help, killers! Help! Alarm!
Quickly! Quickly!
SOS! Guards! SOS! Guard of!
Help! Guards! - Run!
What the hell? "Sir, he killed old Picard."
Tell my father immediately!
Thank you for your beautiful performance, Mr. Skaramush.
Thank you and your friends, for a routine escape.
I'll find a way to reward you.
Forget me indiscretion, sirs,
but your beautiful girl reminds me of someone,
This was very expensive for me.
Can I know your name? "My name is Isabel, sir."
What about the other name? - Other names do not know.
How much your captain Fracasse
You have created a wonderful knitting.
You play so real, - I congratulate you.
Majesty, please let me withdraw.
I received news of my son, as in my palace, something terrible happened.
Go! I'm going back to the Louvre with Mr. De Crecy.
I am very sad, Dad. "She loved me."
And I have my heart moaned. "He was the most faithful servant.
I spent my childhood with him.
He participated in all my games.
First I was confident. - I know.
I was a little jealous, for good relations with him.
You were closer to him than to me.
It's your fault, Dad. "You've always been away from me.
I'm sorry! Nurse for this,
You are out of my heart. "Only when you need me.
It can make my life easier.
Very likely, since such a sad event, makes us more human.
I am the butler of Viconte de Pomroy. "What can I do for you?"
The Lord wants to have a party
and wants to know if you can give a show to your castle,
located a few miles from the city.
The price does not interest you.
I'm flattered by the invitation, but now we find it hard to find time,
We play four times a week. "Just for a day."
If you agree, the Lord has commanded
I give you beforehand 100 pistols.
Well, since that's how things are, have nothing against.
We will arrive in a day. "Which part is the castle?"
On the way to Avroaz. Do not worry, you will find it.
I'll wait for you at the intersection at 12:00.
We arrived too soon or too late.
I like the forest.
In such a forest I have spent the best years of my life.
In the same forest we met for the first time.
You got a rabbit. "And you had the same blue coat."
Have mercy on a poor blind man who lost his eye in the Battle of Corbin.
poor! "Have you ever been a soldier?"
I served under Prince Aranskiya. - On here.
Philip! Help me! Help!
Philip! "Help me, Philip!"
Help! - Isabel!
Help, Philip!
Filip!
Help, Philip!
Save me, Philip!
Filip!
Go!
I bet my head that I am the Valombrez people!
Let's watch them all day until you find them!
Wait! Where is Pomroy Castle? "What castle?"
Pomroy! "I do not know I'm not deaf!"
There has never been a man by this name.
So this castle does not exist. "That's clear."
So, we have to go back to Paris! There we will find the footprints of Valombrez.
For our fellowship! "By the wine we drink!"
For all the bad guys in Paris!
Do you have the knife of me? - Yes. Keep always ready! - because?
Just that. Whoever is warned is armed!
How did you get here?
I was in a palace. Augustine was captured!
I did not want this to happen. "Do you know where we are?"
Yes, for those who wanted to take a break. The castle bears its name.
Valombrez! - Exactly!
You hate him a lot, do not you? "Are you happy to get out of here?"
I can not help you escape, but I can ad your boyfriend
where they hid you. - Do you want to do this?
For you, always! "How do you go if the bridge is lifted?"
You do not know Chiquita.
Then run Finn's Harbor, Captain Fracasse and show the ring.
He understands everything when he sees.
At dawn you already know.
When you come back, I'll give you everything you want!
I do not want anything from you!
Maybe... Kiss me? "No one has done it until now.
I can go out with you. "No, you're going to fall!"
Now cut the rope!
soon.
I did not understand anything.
Valombrez was all day in the Louvre, then went to Saint-Germain
and disappeared there. "Once she left, she went to her.
What are you doing here? "I'm looking for you."
The one you are looking for is waiting for you! - At where?
Have patience I do not think the band has gone!
Do you know what this is?
Do not waste your time. "Let's drive there!"
I have to admit you're a remarkable thug! Let's have fun!
Death! Punished it!
Criminal! The criminal! Death!
The Deceiver! Assassins!
Kill it!
Standing in the back! Come on!
Augustine! - Where are you going?
Stay with me, otherwise do not answer!
I love you!
We can not help it. Let's go.
This is the woman who stole you.
This ring and necklace I found on it. "We think it's yours, sir."
- no! - The necklace really is not mine,
But the ring is mine, it's my coat. Where did you get that from?
I did not steal! "A lady gave it to me!"
What woman?
I do not know what her name is. Of course.
I swear it's true! It's kidnapped! Hidden in the castle of Valombrez.
Mincinoaso! Valombrez is not living now! The man who defeated her is a madman she wants to have.
He holds a prisoner! - Continues.
Do not believe me! - No way.
It's nothing. Captain Fail, she believed me!
I showed him the ring and left immediately.
Captain Failure, do you know who this mysterious lady is?
Of course, they played together in a comedy.
Isabel? Valombrez dared to get rid of it!
Shovalie give me the box to check something.
Come on! Now I know you did not lie.
Then the necklace is yours,
And the ring, I'll personally give it to her owner.
Go!
My way, immediately!
Dear Sir, I will discover the secret. "Shovalie, I gave her that ring. An actress, Cornelia. My great love of my life.
It was not just a ring, and when we were apart. The rings served for message transmission.
If so, as I believe - Isabelle, is the daughter of Cornelia...
Then it's yours, and Valombrez's sister!
Fat Shovalie and pray to be on time!
Complete days of agony waiting to see you.
I hope the separation does not reduce me, Isabel.
This will be a big disappointment.
Say you despise me! You hate me!
Do not you want to talk?
Even better - your silence is so exciting.
Excellent, Defend. Your defeat will be even more spicy.
- I'm going to cry! "Finally he spoke.
Even if you tickle, no one can hear you. No one!
You are now mine! Your velvet skin will use my mark.
Forever!
Leave me!
- Do not come near or... - I like that.
Anger makes you even more beautiful.
Caution!
Love me in my heart.
Love, cute.
Even if you resist, you will always be mine. Because...
The alarm! Alarm! In the arms!
Both of them once!
Filip
Philip, save me!
Philip! Philip!
Philip! Philip, help! Philip!
Help, Philip!
Up! Quickly!
You did not hit me. "You did not hit me now.
Here, here... this!
I warned you, bitch! If I see you again, I'll send you to hell!
And I will keep my promise!
Help Philip! Help!
Get it here. "Let's hit them!"
Damn, I did not hit anything! "It should not be!"
You are here!
Leave me alone!
Hero Barca, fast.
Mr. Lampord! "Yes, Mr. Malartik!"
Did you go to the other camp?
Yes, and this will prevent you from receiving your money!
Philip, help! Philip!
Leave me, please! Filip!
Take it! "I can handle it."
Philip helps!
You just have to pray. "Faith demands it, my friend.
Well, because I'm already dead, what are you going to do to me?
I will allow you to see the end, only as a mere spectator.
What a show! "Yes, but he needs to be more careful.
There are no very big differences. "What courage!"
Yes, many soldiers have courage, but the parade is rare.
I bet the Duke of Duke.
And you have what? "No, but I owe it."
I agree, but you will lose.
The fight is not the same, must intervene.
Leave them, watch the way in which to fight for love.
Throw the guns! "Come down the guns!"
Lord, fight like a gentleman.
Isabel!
Isabel! "Isabel, my love!
Sorry. - Philip!
Lord, I know why you infiltrated my castle with the gun in your hand. I understood. Violence breeds violence and this justifies this.
Gentlemen, if you are involved in this dirty work, quit immediately!
Do you think it hurts?
Tell me, my son, is this your ring?
Yes, Monsieur. "Who gave you this?"
My mother, Cornelia.
My premonition is true, Shovalie. It's a miracle!
Yes, miracle, Isabel!
Your mother loved me so much.
I have no doubt that you are my son.
I have been looking for you for many years, but in vain.
Finally I found you, my son, my daughter,
This man, who bears my name.
I'm talking to you, sir. You will get what you deserve!
So far, I've forgiven you all the crap,
but now I have no excuse to offend you brought!
Do you know who this young man is, did you kidnap him?
This is an actress I spoke to, she is my daughter.
He will take my place, near you.
What is this? "Nothing, father, nothing." Mor.
A doctor, quickly! "And you, take him to his room!"
Goodbye, Isabelle! - Bye? But why?
I killed your brother, Isabel. "There will be no forgiveness for me.
Be honest, but...
If I used my sword, was to defend myself, to keep my life.
This will not bring us happiness, especially in the eyes of your father!
He will always see me as a killer. "Philip, I love you!"
I will always love you, I can not lose you!
The wound is quite serious, but of happiness, the sword did not penetrate deeply.
You will be saved, monsieur!
yes. - What did you say?
The sword dies stronger,
Yes horse, or a piece of meat. "What's going to happen now?"
What is always happening. - More precisely?
I invented a play, you can play.
The functions are already distributed. "I am the Prince of Myusi!"
And I am Isabel. - Great! The right choice.
Here Sigonyak. You Valombrez.
I'm speechless, I'm aware.
Rings without words are the most difficult.
Ready? The curtain will be lifted for the last act.
Come into my arms, baby.
Your brother was saved, my dear my blond hairdresser.
I was separated from my dear Isabel.
Why do you separate? Never! "Why, Philip?"
When I met you, you were a poor actress,
And now, my name means nothing to you!
I did not say anything, but I still am.
Shut up! - Yes I will.
But... But money, does not bring happiness, is this, dad?
Of course, my dear blond hat.
Sigonyak knows, like his family,
Will be presented to the patio and I have no doubt that the Queen...
- Queen? The King will give you the rank.
Monseniore! "Oooo... my father!"
Be happy, my children!
My dear, dear... my dear little blonde.
So you answer me or not? "I feel it should be."
I am very excited!
Well, sorry, the game is over.
That castle, which you call "Castle of Poverty".
will be from here, = "The Castle of Happiness" =.
Translation Google Translate by Kasamaruti
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5uwkx Help other users to choose the best subtitles