- E timpul să ceri ajutor. - De ce?
De ce nu-ţi mai poţi face treaba?
De ce m-a lăsat acel om să trăiesc încă două zile?
- Acela e un nenorocit. - Nu-mi pasă. Vreau să plec.
- Ce ai de gând să spui companiei? - La revedere.
Ştii prea multe. Primul lucru pe care l-am învăţat a fost că nimeni nu pleacă numai pentru că vrea.
Priveşte-mă.
Pa! Îţi voi scrie!
Tu împinge şi conduc eu.
Frumoasă maşină. Din ce an?
- 69. - E mai în vârstă decât mine.
Cu-un picior mai în vârstă decât mine.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
- Se pare că e o problemă. - E transmisia.
Pune contactul, să arunc o privire.
- Scuze. - Desigur.
Opreşte-l!
Da, e transmisia.
Cureaua sau altele asemenea.
- Se pare că te pricepi la maşini. - Acest lucru îl ştiu bine.
- Numele meu e Olen Paul Barlow. Ea e fiica mea Jo. - Malone.
- E primul nume? - Da.
Întreabă-l ce vrea. Nu începe nimic.
Curăţă parbrizul.
Fără îndoială, omul vă oferă de 10 ori valoarea acestui loc.
- Presupun că sunt încăpăţânat. - Încăpăţânat şi ignorant.
Domnul Delaney e foarte răbdător, dar eu n-aş abuza prea mult.
Adăugă în cont.
- Minunată privelişte! - Da.
N-am piesele. Dar le pot comanda.
Cea mai rapidă cale de a remorca maşina e la un magazin situat la 60 de mile depărtare.
N-am nici o grabă.
Voi cere piesele pentru ea mâine dimineaţă.
- E vreun motel prin apropiere? - Cel mai aproape s-a închis acum o lună.
- O să dorm în maşină. - Vei muri de frig.
Am mai făcut-o înainte.
Trebuie să merg la cumpărături. Poţi face o listă?
Pot să merg cu tine? Lame bune pentru bărbierit.
Bine.
Grăbeşte-te.
PROPRIETATE Charles Delaney - CORP. Nu treceţi!
- Ai venit să pescuieşti? - Nu ştiu să pescuiesc.
Sunt aici doar în trecere.
Toată lumea ştie să pescuiască.
- Unde mergi? - Călătoresc fără ţintă.
- Sună bine! - Asta crezi?
- Un loc care nu e la fel ca celelalte? - Nu ştiu.
Singurul loc pe care-l ştiu e Montana. Am locuit acolo cu mama mea.
- Mama ta e încă acolo? - Nu, a murit.
Căsătorit?
Nu.
Mi-am imaginat.
Ce s-a întâmplat cu acest loc? Au găsit reziduuri toxice?
Delaney s-a mutat aici şi-a început să cumpere totul.
A plecat din Valley Half.
- Ce faci? - Nimic.
Pe curând.
Vii sau nu?
Bollard a fost întotdeauna loial. Dar Delaney a fost mereu deasupra lui.
- Acesta e nume nou. - L-am auzit foarte des în ultima vreme.
A venit în oraş cu un an în urmă şi a început să cumpere tot ce a putut.
Toată lumea a fost bucuroasă.
Au crezut că va redeschide mina.
Mina nu a fost deschisă, dar el a continuat să cumpere.
Mai mult de jumătate din oraş a plecat. Cu fiecare zi mai mulţi.
Nu intenţionez să plec. Hai să mâncăm ceva.
Bine.
Singurul lucru bun în atelier e că nu trebuie să ştii cum să găteşti.
Prefer burgeri şi cartofi prăjiţi. Precum oamenii normali.
Pare să-ţi placă.
Sunt multe lucruri de făcut la maşină înainte de a ajunge la piese.
- Dacă aş avea ajutor... - O să o fac eu.
Aş scade din bani pentru munca ta la propria maşină.
Sunt recunoscător pentru asta.
M-am gândit la ideea de a dormi în Mustang. Avem o cameră în plus.
De ce să n-o foloseşti?
Foarte bine.
Când vom termina, va face încă 100.000 de kilometri.
Eu mi-aş dori.
- Îmi place maşina asta. - Da.
Poţi scoate.
Joci poker, muncă de concediu şi somn până la prânz!
M-ai speriat!
Ai un client.
Nu trebuia să faci patul. Am venit să-l fac.
Mai bine plec.
Cât timp va dura s-o repari?
După sosirea pieselor, câteva zile.
- Şi apoi va pleca? - Cred că da.
Bună.
Pot s-o fac. La naiba, eu pot s-o fac!
- De unde ai aflat de Massey Ferguson? - Tatăl meu a avut una.
- Da? - Da
- Câţi acri avea? - 98.
- Când termini tractorul meu nenorocit? - Stai, Tom.
- Trebuie să închid gaura asta. - Un minut, Tom.
Am promis că va fi gata azi. Şi va fi.
Scuze.
Tocmai am vorbit cu Delaney şi el a decis totul în ce mă priveşte.
Paul, nu înţeleg nimic.
N-ai de gând să vinzi, nu?
De ce nu scapi de bicicleta asta şi să mergi normal?
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Victima a ocupat întregul drum.
- Şi s-a prăbuşit pe maşină. - Şerifule, vina nu e a noastră.
Ticălosul a venit de nicăieri şi-a trebuit să virez din drum.
- A fost ghinion. - Da, cred că da.
Ghinion pentru tine, Cal. Ai băut?
Am avut o mahmureală teribilă, dar jur că n-am luat-o picătură toată ziua.
Vom vedea. Testează-l cu etilotestul.
- Doctore. - Şerifule.
Bună ziua, Paul, Jo. Ce poţi să-mi spui?
Paul? Paul!
L-au omorât! Au făcut-o intenţionat.
Stai puţin, Jo. Nu spune asta.
Da, nu e posibil.
- Ea nu ştie despre ce vorbeşte. - Taci din gură!
- Ce vrei să spui? - Tom Riggs n-a vrut să-i vândă lui Delaney.
Iar cei doi îi fac treaba murdară.
Şerifule, toată lumea ştie motivul real. Şi tu te prefaci că nu.
- Iubire. - Nu-mi spune iubire.
John, durerea ta e de înţeles. Dacă n-a fost un accident, voi afla.
Bollard nu e chiar un tip genial.
Aş vrea să-l găsesc pe idiotul din cealaltă maşină.
De ce nu-l întrebi pe Manny care lucrează pentru el?
Bine?
- Hei, da, tu! - Ce e?
Vreau să vorbesc cu tine.
Sunt de la biroul şerifului. Nu cred că ne-am cunoscut.
Nu, nu mă cunoşti.
- Care e numele tău? - Malone.
- Tu eşti tipul cu problema la maşină? - Presupun că e vestea cea mare de pe aici.
- Ce-mi zici despre asta? - Nu prea multe.
Eu reparam la tractor. Am auzit-o pe Jo strigând, când m-am întors s-a terminat.
- Asta e tot ce ai văzut? - Asta e tot.
Foarte isteţ.
Nu puteam vorbi.
M-am trezit întins pe pământ.
M-am gândit că ar trebui să mă ridic şi să caut să mă adăpostesc.
M-am uitat în jos...
Piciorul meu era răsucit, părea un tirbuşon.
Când m-am trezit, eram în drum spre casă.
- Când ai fost în Vietnam? - În 1961.
- N-a fost un pic cam devreme? - Nu pentru ce trebuia să se facă.
Pavel a vorbit cu celelalte familii.
Cu toţii vor rămâne.
Nimeni nu-i va vinde lui Delaney.
Foarte bine. Ne vedem mai târziu.
- Domnul reverend Danby? - Da.
Eu reprezint un frate foarte bogat care doreşte să rămână anonim.
El crede că dumneata şi organizaţia faceţi o treabă bună în această ţară.
Ei bine, încercăm.
El vrea să facă o donaţie considerabilă pentru cauza voastră.
Mulţumesc.
Bine ai revenit, Patterson. Noi ţi-am simţit lipsa.
Adu bagajele.
Victor, adu bagajele.
Intră.
- Domnule Delaney. - Bună, John.
Mă bucur să te văd. Ia loc.
- Cum a mers? - Excelent.
Bun...
- Bună. - Bună.
N-am putut dormi.
- Încă mai am coşmaruri. - Despre ce?
Nu ştiu.
Pot să te întreb ceva?
Sigur.
Eşti un criminal?
Când ai descoperit arma?
Păi, eşti sau nu?
Sigur vei găsi nişte oameni care cred.
Dar tu ce crezi?
Nu.
Bine.
Noapte bună.
Bună seara.
Luaţi loc, vă rog.
Felicitări.
Am terminat etapa finală a pregătirii privind conducerea.
Atunci când vă veţi întoarce în zonele de baştină,
veţi pune în aplicare pe elevi ce aţi învăţat aici în aceste săptămâni.
Şi amintiţi-vă, motto-ul nostru e: O CAUZĂ AMERICANĂ.
Sunteţi destinaţi să corectaţi această ţară.
Şi asta va avea nevoie de timp şi de sacrificiu.
Thomas Jefferson spunea că
Arborele Libertăţii trebuie să fie hrănit din când în când...
Cu sângele patrioţilor."
Voi toţi sunteţi patrioţi.
Ridicaţi-vă în picioare şi repetaţi după mine.
Eu dedic trupul meu, mintea şi sufletul meu...
Alianţei noastre sacre.
Chiar şi în faţa torturii şi a morţii
nu voi dezvălui obiectivele Alianţei nici numele fraţilor şi surorilor mei.
Vă mulţumesc.
Ştiu că vorbesc în numele tuturor.
Mulţumim gazdei noastre pentru acest prânz minunat!
Da!
Nimeni nu poate cere mai mult!
Poate compania unor femei.
Priviţi în jurul dumneavoastră, domnilor. Mă simt plin de farmec şi de recunoştinţă.
Cu toată generozitatea lui Dumnezeu
n-am vrut să zic aia, pentru că am crezut că nu e un moment bun.
Fă-o!
Charles... pentru noi toţi, răspunde la chemarea datoriei.
Concurează pentru Senatul Statele Unite ale Americii.
Da, Charles, salvează-ne!
Vă mulţumesc pentru voastră, domnilor, şi vă asigur că, dacă sunt nominalizat, voi candida.
- În Mexic! - Glumeşti, Charles.
- Şi dacă sunteţi ales? - Voi lupta cu extrădarea.
Nu... nu, locul meu e în această vale.
- Ce faci aici? - Merg pe jos acasă cu tine.
Niciodată până acum nu i-a trebuit cuiva care să trăiască acasă acolo.
Despre tatăl meu vorbesc.
Cred că te place.
Îmi place de el.
Oh, nu.
- Bună ziua! N-ai vrea să te distrezi? - E loc aici.
- Nu, mulţumesc. - Ce e, nu mă mai iubeşti?
Bine că n-ai chef decât
pentru ăsta care-i curg balele după tine.
Bănuiesc că trebuie să te învăţ maniere. Care e numele tău?
- Dă-te la o parte din calea mea. - Nu pot face asta.
Nu-mi spui măcar numele tău?
- Malone. - E prea târziu. M-ai insultat.
- N-a fost intenţia mea. - Dar m-ai insultat. Tu m-ai insultat.
Altcineva doreşte să încerce?
Ţi-a făcut plăcere?
Nu.
Dar tu eşti foarte bun la bătaie.
Nu e acelaşi lucru.
Manny a primit ce a meritat.
Poate că a fost mai mult decât a meritat.
- Mâna ta va fi bine? - Da.
Sunt prea bătrân pentru aceste lucruri.
Nu eşti atât de bătrân.
N-ai nici o idee.
- Şi nu ştii nimic despre acest om. - Nimic.
Poate o mică provocare o să ne dea răspunsul.
Calvin Bollard e foarte supărat de ce s-a întâmplat cu fratele său.
Poate că l-aş putea motiva pentru a obţine un răspuns.
Bună, Doc. Cum e Dan?
Va trebui să rămână în spital. Am făcut tot posibilul în aceste circumstanţe.
Are rupt maxilarul. Ambele urechi sunt grav rănite,
organele genitale sunt încă umflate. E vorba despre leziuni permanente.
- Va fi bine, nu e aşa? - Nu, nu va arăta bine.
- Ce-a făcut să-i dea o aşa bătaie? - N-a făcut nimic.
Ar trebui să-l omor pe ticălos!
Trebuie să fie oribil să-ţi vezi fratele umilit în acest fel.
Nici un motiv. Pentru nici un motiv, de un străin.
- Cum se poate tolera situaţia asta? - O să-ţi spun un lucru.
Nici străin nenorocit nu poate veni aici, să-l bată pe Bollard şi-apoi să râdă.
Omule, dă-i o bere lui Calvin.
Dan va fi mândru de tine.
Nu mi-l tunde scurt. Lăsă-mi-l mai lung.
- El e, cel cu maşina cu probleme? - Da.
Isuse!
Aproape că l-ai ucis pe fratele meu.
Ştii că nu mai poate avea copii?
- A fost o binecuvântare. - Ridică-ţi fundul de pe scaun.
- Calvin, te rog. - Taci din gură, Andy!
- Ridică-te, nenorocitule. - Te porţi prosteşte.
Prost! Sunt prost? Ai vrea un glonţ între coarne?
- Faci o greşeală. - Ce zici dacă acum te-mpuşc în cap?
Ştii ce am sub ziar?
Ce ai sub ziar?
- Asta e o cacealma? - Nu ştii.
Andy.
Uită-te şi spune-mi exact ce are sub ziar.
Tot ce va găsi e puţa ta mică.
Nu-l lăsa să se joace cu tine.
Grăbeşte-te, Andy!
- Calvin... - Nu te certa cu mine, Andy.
- N-aş face asta, Andy. - Nu te poate opri un glonţ?
N-ai nimic acolo.
De ce nu vii să arunci o privire?
Nu vin.
Nu-mi vine să cred.
- Cred că Dan avea dreptate. - Eşti un laş.
Aruncă-l!
Virginia, nu e aşa? Eşti cam departe de casă.
De ce ai o cutie poştală ca adresă?
Călătoresc mult.
- Pun pariu că e aşa. - Şerifule?
Da?
Verifică asta.
Doamne, vreau dimineaţa devreme, şi nu pentru săptămâna viitoare.
Corect. Vorbeşti cu mine, eu sunt în biroul şerifului. Bine, mulţumesc.
- Bună ziua, domnule Delaney. - Bună ziua, şerifule.
Aş dori să-i pun câteva întrebări suspectului.
- Tocmai am vorbit cu el. - Va dura doar câteva minute.
E bine, e bine.
- Tu eşti Delaney. - Corect.
Şi tu eşti Malone, nu?
- Pot să stau jos? - Desigur.
Mulţumesc.
Ei bine, Richard... Pot să-ţi spun Richard?
La polul opus.
Această vale e atât de îndepărtată încât mă întreb...
Care e primul tău nume?
Charles.
- Vreau doar să ştiu ce te-a adus aici. - Maşina.
- S-a stricat. - Serios?
De ce ai venit aici cu adevărat?
- Am venit aici să... - Să mă omori?
- Nu e aşa? - Eşti atât de important?
Nu. Nu sunt.
Se poate spune că eu sunt în afaceri de supravieţuire.
Îi încurajez pe oameni să lupte pentru drepturile lor egale cu cele ale strămoşilor lor.
Unii se pot simţi ameninţaţi
şi prin urmare, pot să mă oprească.
Sau încearcă să mă oprească.
Aceşti oameni ar fi... adevărul, dreptatea şi spiritul american.
Aşa cred.
Ce zici despre tine?
În acest moment, singura mea preocupare e problema mea.
Ai una.
Ai una, dar eu ştiu alţi bărbaţi
ca tine cu probleme, care sunt temporar
pierduţi în junglă.
Au fost... ai samurailor.
Eu n-am stăpân.
Eu sunt propriul meu stăpân acum.
N-ar trebui.
Ar trebui să lucrezi cu cineva şi să nu fie puterea unui singuratic.
- Cu cineva ca tine? - Posibil.
În caz contrar, vei fi un singur tun pierdut pe punte.
Puternic, dar fără direcţie.
Ştii, ar putea exista un mare viitor pentru tine în această vale.
Poţi să fii convertit într-un adevărat patriot.
Conformi cu definiţia cui?
Printre alţii, Henry James.
El a fost cel care a spus că patriotismul ca o caritate,
începe de acasă.
Foarte bine.
- Ce ai împotriva lui? - Nimic suficient să-l reţin.
Dă-i drumul.
Păcat. E un om interesant.
Vrei să aibă grijă de el?
Nu. Hai să-i dăm respectul pe care-l merită.
Vorbiţi cu New York-ul.
A: ÎNREGISTRĂRI BIROUL CENTRAL, WASHINGTON PENTRU: ŞERIFUL ŢINUTULUI, OREGON COMSTOCK RE: RICHARD MALONE VIRGINIA LICENŢĂ NR. 131-24-2673
APLICARE: TOATE INFORMATIILE ŞI FIŞIERELE
În atenţia: J. Haussman Re: Cerere de informaţii Richard Malone
primită de la ŞERIFUL ŢINUTULUI, Comstock, Oregon.
Raport de la C. Înregistrări de control al staţiei.
Unul dintre prietenii noştri e pe listă.
- Înţelegi ce înseamnă asta? - Da.
Am fi putut trimite pe Bradley sau Robinson. Dar...
ar putea avea consecinţe nedorite.
- Mai ales pentru Bradley şi Robinson. - Exact.
Pe de altă parte, el are încredere în tine.
Care e ideea, domnule Hausmann?
Se toarnă asta într-o ceaşcă, se dizolvă în câteva secunde.
E transparent, fără gust şi fără miros.
Moartea survine în câteva minute. Cauzată de cauze naturale.
Dacă te întorci în oraş fără să-mi spui, vei merge la închisoare.
- Avem deja prea multe probleme. - Da, domnule.
- Şi de acum încolo fără arme! - N-am arme.
Asta voi investiga.
Să vedem ce e aici.
Uită-te în dulap.
Clinton.
Uita-te din nou sub pernă.
Va trebui să te ridici.
- Nu e nimic aici, domnule. - Aşa văd şi eu.
Să mergem.
E doar o chestiune de timp.
Ai angajat un tip deştept, Paul. Foarte inteligent.
- Hawkins. Omul e oaspetele meu. - Un oaspete, nu e aşa?
Eşti bogat de oaspeţi.
Pot să vorbesc cu tine?
Odată ce maşina e gata, trebuie să pleci.
Bine.
Nu vrei să ştii de ce?
Nu.
Stai puţin, la naiba!
Jo e tot ce am.
Încă n-ai realizat? Chiar nu înţelegi?
De îndată ce am să plec, Delaney va cădea pe tine mai puternic decât oricând.
- E doar un teren. - Se joacă de-a Dumnezeu în această vale.
El te vrea plecat de aici!
- Nu ştiu ce să fac. - Ar fi bine să începi să te gândeşti la asta.
Uşa e deschisă.
Bună.
Nu trebuie să-ţi faci griji pentru tatăl meu sau pentru mine.
Cred că suntem tari.
De ce crezi că sunteţi atât de tari?
Mi-era frică de tine la început.
Şi acum?
E diferit acum.
Pentru că te gândeşti la mine.
Te plac.
Cred că ar trebui să te întorci în camera ta.
- Aş vrea să stai. - Aş vrea şi multe lucruri.
Noapte bună.
- E frig noaptea. - Da.
- Ţigară? - Nu.
O să-mi fie dor de acest loc. Nu-mi place să fug.
Dar eu sunt îngrijorat pentru Jo.
Cred că Delaney ştie foarte bine.
Am întâlnit mulţi oameni ca el.
Nu renunţă niciodată.
- Unde locuieşte? - Pentru ce?
- Nu vrei să ştii. - N-ai venit să-mi rezolvi problemele.
Nu, am venit pentru că s-a rupt transmisia.
Voi pleca pentru câteva ore. Vrei să vii cu mine?
Nu, mulţumesc. Stau aici.
- Eşti sigură? - Da.
Foarte bine... Ne vedem mai târziu.
La revedere.
Intră.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
- Tocmai am făcut-o, vrei să dormi? - Nu m-am hotărât.
- Poftim asta. - Mulţumesc.
Cu plăcere.
Bună ziua.
- Pot să vă ajut? - Acesta e atelierul lui Paul Barlow?
- Da. - Bine.
Am nevoie de petrol, gaz, apă la baterie, roţi, totul.
- Crezi că poţi să faci? - Desigur.
Ei bine. Începe cu uleiul.
Hai, dă-i bătaie. Capota e deschisă.
Îl vezi acolo?
- El e aici? - Tatăl meu?
- Am crezut că eşti mai deşteaptă. - Nu te speria, doar întreabă.
El e în casă?
El e în casă sau nu?
- Nu ştiu. - Bun.
Bună fată... Umple rezervorul.
Nu face zgomot, bine?
Nu... încet şi cu grijă.
Mă înţelegi ce vreau să spun?
Fata se comportă bine, Frank.
Deci... el e acasă.
Dar, unde anume în casă?
- Sus. - Acolo sus unde, mai exact?
În partea din faţă, din spate?
Pe dreapta sau la stânga?
- Dreapta. - Sunt arme în casă?
Nu.
Şi în camera ta? Ai văzut vreo armă?
Eşti sigură, fată?
Vrei să mori? Bineînţeles că nu.
Sunt o mulţime de lucruri pe care nu le-ai văzut sau făcut.
Dacă ne-ai minţit, va fi sfârşitul pentru tine.
- Vrei să schimbi ceva? - Nu.
Orice altceva, Frank?
Doar... stai aici.
Prefă-te că mai pui câţiva litri sau ceva de genul ăsta.
- Ce crezi, Frank? - 15-20 de secunde la fereastră.
Grozavă treabă.
În afara cazului că nu e acolo şi trebuie să mergi să-l cauţi.
Mi-ar lua mai mult. Maximum un minut.
Un minut. Bine.
Întoarce-te la pompă.
Malone!
Regret că s-a întâmplat asta.
Şi eu.
Ar fi trebuit să ţip mai devreme.
Nu e vina ta.
Mă rog să nu mori.
Care e părerea ta, doctore?
Am oprit sângerarea, dar nu-i pot găsi glonţul.
Vrei o ambulanţă pentru acest om?
Nu e timp, Paul. Trebuie să meargă deja la spital.
Întinde-te pe o parte şi nu vorbi.
Nu mişca, Malone, sau vei începe să sângerezi.
- Ai grijă de el, Clinton. - Bine, şefu'.
Ştiu o scurtătură. Am economisi timp.
Nu mişca.
- Mulţumesc. E toată lumea aici? - Da.
- Am nişte veşti proaste. - Oh, spune.
El i-a ucis pe amândoi.
Ambii?
- Şefule? - Ce e? Sunt ocupat.
- A fost un accident cu o maşină de patrulare. - Serios?
Tipul e rănit şi l-au dus la spital.
Are coloana ruptă.
- Rahat, săracul Malone. - Nu Malone, şefu'.
E vorba de Clinton.
- Bună ziua, domnule senator. - Charles Delaney aici, domnule.
Pregătit, sistemul meu e on-line, da, domnule.
- Bună dimineaţa, domnule Malone. - Bună dimineaţa.
- Se pare că sunteţi mult mai bine astăzi. - Mulţumesc.
- Din nou n-aţi putut face la oliţă. - Niciodată n-am ştiut cum să folosesc asta.
- Învaţă mai bine. - Da, doamnă.
Trezeşte-te, Malone.
- Isuse! - Ai un admirator afară.
Deci, să fii un bun pacient. Sau vom fi amândoi morţi.
Cum ai ajuns să te implici într-o vendetă prostească?
Cred că-i ghinion.
- Fir-ar. Ne urmăresc. - E problema ta, nu eu sunt şoferul.
- Nu ştii ce să faci cu mine, nu? - Nu, chiar nu ştiu.
- Cum m-ai găsit? - Păi...
- M-au trimis la C. - Bună.
Malone, ce naiba e cu numele tău? Cred că ar trebui să taci din gură.
Bine.
Prin urmare, pe Thomson l-am găsit, dar l-am pierdut din nou.
Nu sunt sigură. El ar putea fi oriunde.
Da, sigur. Da, aşa voi face.
Foarte bine, domnule.
- Jamie? Jamie! - E bine. Sunt aici.
- Cum te simţi? - Recunoscător că sunt în viaţă.
Trebuie să fii. Asta chiar că ne face să fim.
- Unde naiba suntem? - E bine. Mi-am făcut temele.
- Suntem într-un loc sigur. - Pentru cât timp?
Trăieşte fiecare moment, pentru o schimbare.
Foarte bine.
E undeva pe acolo.
Domnule Delaney... Iartă-mă, dar cred că exagerezi.
N-are nici un motiv să se întoarcă aici. S-a dus.
- Deci, dacă mă întrebi pe mine... - Nu te-am întrebat.
Am cumpărat insigna, nu opinia ta. De acum încolo, vei raporta domnului Madrid.
Îl vreau pe Malone aici acum, nu mâine.
- Vreau să ştiu ce ştie despre noi. - Da, domnule.
Ca şi făcut.
- Erai aici? - Da.
- Cum te simţi? - Sunt bine.
Nu, mulţumesc. De cât timp suntem noi aici?
De acum 5 zile.
Isuse.
Trebuie să te simţiţi mândru de tine. Nu e aşa?
- Puţin. - Şi eu.
N-am crezut că te vei recupera atât de repede de data asta.
Nici eu.
Vino.
- Ce faci aici, Jamie? - Am venit aici să te omor.
Ştiu.
Dacă ai venit să mă omori, atunci voi muri fericit.
Nu, mulţumesc.
- Te duci undeva? - Da.
- Mă duc să-mi iau maşina. - Îţi iubeşti maşina mai mult decât mine.
E mai puţin solicitantă decât tine.
- Te plângi? - Nu.
Dacă nu eşti aici când mă întorc, voi înţelege.
Bine...
Tu ştii că vei avea mereu un loc aici.
Ştiu.
- Ai grijă de tine. - Şi tu.
- La revedere. - La revedere.
Malone.
M-am gândit, şi...
în 5 ani voi fi mai în vârstă. - Şi eu.
Bună dimineaţa.
Mai încet, prinţesă.
Mai încet. Ia-o uşor.
Ar fi mai bine pentru tine, dacă mi-ai spune unde e.
A mers la aeroport. E probabil deja în Denver.
Cu siguranţă, şi ai rămas aici numai ca să te bucuri de peisaj?
Oricum, o să-mi spui. Vreau să ştiu.
Mă îndoiesc.
Lucrurile au scăpat de sub control. A trebuit s-o omor!
Ce crezi că se va întâmpla când va găsi fata?!
Va veni aici!
Foarte bine. Sunt pregătit să-l primesc pe Malone.
Veniţi aici!
O maşină neagră tocmai s-a înfiinţat la poarta principală a proprietăţii."
Jackson aici. Nici urmă de şofer. Trebuie să se fi dus la grajduri.
El e bun. V-am spus că e bun.
- Carter? - Liber, domnule.
Totul e liber.
Harry, întoarce peste deal şi urmaţi-mă pe de cealaltă parte a fermei.
Da, domnule.
El a tăiat liniile telefonice.
Aş fi fost dezamăgit dacă n-ar fi făcut-o.
De Arena" a fost îngrădit.
De Playground" a fost definit. Hai.
Bine. Madrid, pune oamenii acolo. John. Ştii ce să faci.
Thomas, stabileşte un perimetru de sute de metri în jurul hambarului.
Dă-mi asta.
Adu oameni pe păşunea de sud.
- Toată lumea e afară? - Da.
E încă acolo.
- Dar, domnule Delaney... - Stai unde eşti!
Sunt cai dezlegaţi peste tot.
Nu dau 2 bani pe cai. Treci înapoi aici.
Ce zici? Îţi place? Ce zici? Îţi place?
La urma urmei, n-ai fost o mare problemă.
Pune arma jos.
Eşti bine. Foarte bine.
Întoarce-te.
Ce vei face, Malone? Mă vei împuşca?
Cine? Un om ca tine?
Nu cred.
Te înşeli.
John?
Eşti aici. Nu e aşa, Richard?
Te pot simţi, Richard.
Eşti aici, Richard?
Da.
- Ce crezi de micul nostru secret? - Interesant.
E viitorul nostru, Richard.
Scena e aleasă, Richard.
Vei fi surprins de cât de departe am ajuns.
Eşti surprins? Avem senatori şi congresmeni
în 6 state şi curând vor fi în toate statele.
- Noi? - Crezi că lucrez singur?
Există 40 de sectoare în 40 de state, 40 de lideri. Şi toţi sunt patrioţi.
Patrioţi cu o cauză. Dacă mă omori, cineva îmi va lua locul.
Această vale e doar începutul.
E începutul Genezei.
Uite.
Bastionul de libertate. Comunităţi cu oameni cu gândire corectă.
Această ţară se luptă pentru viaţa sa şi suntem războinici.
Noi suntem străjerii viitorului.
Nu putem permite ca cineva sau ceva să ne distragă de la scopul nostru.
Tu ştii lumea reală. Poate fi copleşită de sentimente.
Un Barlows al acestei lumi e o parte a problemei. Ele sunt oile.
Nu ne împiedică drumul.
Noi, rasa pură, noi trebuie să scăpăm de trădătorii ţării noastre.
Trebuie să ne confruntăm cu trădătorii.
Avem nevoie de tine, Richard.
- Cine are nevoie de mine? - Ţara ta.
America.
Te înşeli, Richard.
Eşti un produs răsfăţat.
N-ar trebui să te lupţi cu mine, Richard.
Ar trebui să fim de aceeaşi parte.
Richard. Suntem foarte mulţi la fel.
Mi-e teamă că ai dreptate.
Malone. Aş vrea să vorbesc cu tine.
Isuse!