SubRip: Agentuoo7 Subtitrări-Noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Exista o mare trezire spirituală în America.
O reînnoire a valorilor tradiţionale
care au fost piatra de temelie
a bunătăţii şi măreţiei Americii.
O majoritate covârşitoare a americanilor
dezaproba pornografia, avor...
Cioc, cioc.
M-ai speriat ca dracu.
- Cioc, cioc. - Cine e acolo?
Erik Estrada.
Erik Estrada care?
Erik Estrada de la "CHiPs".
Ce desenezi?
E un fel de templu în junglă.
Asta e... asta e... Adică, asta e...
Cum a fost ziua ta?
A fost destul de mişto.
Am citit acea carte despre galaxie.
Cea mare şi groasă?
Da. Este destul de minunată.
Care este planeta ta favorită?
Jupiter.
Da, fără îndoiala.
Jupiter.
Cum aşa?
Pentru ca la suprafaţa atmosferei sale
este o furtună care o mătură de 1.000 de ani,
iar ochiul uraganului este atât de mare
că ar putea înghiţi întregul pământ.
Da. Asta e... Asta-i planeta mea preferată.
E tare.
Care e a ta?
Saturn, probabil.
Da?
Saturn e destul de mişto,
şi a fost una dintre primele pe care le-am descoperit,
oamenii au descoperit-o, aşa că exista
o mulţime de mituri antice grozave despre ea şi alte lucruri.
M-am răzgândit.
Poftim?
Îmi place Galactus.
Galactus nu este o planetă.
Da, dar mănâncă planete.
Eşti treaz?
Da, iubito. Ce este?
Ai avut un coşmar.
Despre ce era vorba?
Nu-mi amintesc.
Uneori mă întreb dacă ar trebui să plecăm din acest loc.
Unde?
Nu stiu.
Îmi place aici.
Aici este paşnic, nu? Asta este mica noastră...
Asta-i mica noastră casă.
Ţi-am spus vreodată despre graurii
de când eram mică?
Nu. Nu cred.
În cartierul în care am crescut,
erau aceşti grauri care zburau prin copaci,
jucându-se şi cântând, şi erau atât de drăguţi.
Dar tatăl meu...
i-a urât
pentru că mereu mâncau cireşele din cireş.
Oricum, intr-o zi...
Într-o zi, eu şi o grămada de alţi copii în cartier
ne jucăm pe acest teren gol.
Şi tatăl meu a venit cu o faţa de pernă...
şi o rangă.
Şi se mişca ceva în faţa de pernă,
zbătându-se acolo.
Şi el a spus că ar trebui să ne adunăm.
Avea ceva să ne arate, aşa că ne-am adunat cu toţii,
şi a golit ce era în faţa de pernă.
Şi era...
Era o grămada de pui de graur.
Şi ne-a spus că ne va arăta cum să-i omorâm.
Şi a ridicat ranga foarte sus...
şi apoi...
a coborât-o foarte tare asupra micului pui.
Atât de tare încât l-a înfipt în pământ.
Era atât de adânc acolo, ca un mic mormânt, ştii?
Apoi a dat ranga unuia dintre copii şi apoi...
fiecare copil a făcut un tur în...
uciderea unui graur.
Tu ce ai făcut?
Eu...
doar m-am uitat, şi când a fost rândul meu, am fugit.
Iubito.
Vino aici.
"Sub cerul purpuriu, primordial...
înconjurat de pietrele cioplite
ale vechiului munte vulcanic,
mizerabilul vrăjitor
a ajuns în îmbrăţişarea întunecata a fisurii
până când mâna a atins o suprafaţa netedă de sticlă.
Rece ca gheaţa.
Pumnul său se închise în jurul Ochiului Şarpelui.
Încet, a scos-o şi a ţinut-o în faţa lui
în lumina scăzuta a soarelui roşu însângerat.
A strălucit din interior.
O lumină fantomatică de smarald.
Ciudată şi eternă. "
Ce se întâmpla, Jeremiah?
Te simţi bine?
Nu mă simt bine.
Am greşit cu ceva?
Greşit?
Tot ce faci este greşit.
Îmi pare atât de rău, Jeremiah.
Pot să fac ceva pentru a te face să te simţi mai bine?
Nu poţi face nimic.
E vorba de ea.
Mă simt dezbrăcat fără ea.
Dezbrăcat.
Mă auzi?
Am spus: "Mă auzi?"
Da, Jeremiah. Te aud.
"Da, Jeremiah.
Te aud." Pe bune?
Pentru ca, uneori, cred că nu auzi nimic.
Şi sunt cu adevărat îngrijorat pentru asta.
Dacă nu eşti cu mine, nu te vei înălţa.
- Jeremiah, eu... - Te rog...
taci şi du-te să mi-l aduci pe fratele Swan.
Bine.
Am spus: "Du-te să mi-l aduci pe fratele Swan."
Iată-te.
Ce pot face pentru tine, Jeremiah?
Vreau să-mi aduci fata pe care am văzut-o.
Am nevoie de ea.
Am nevoie de ea acum.
Jeremiah, consider-o ca şi făcuta.
Ai Cornul lui Abraxas?
Ştii ce să faci?
Da.
De ce nu oferim şi porcul?
Pentru a pecetlui afacerea.
Asta-i o idee atât de bună.
Fundul ăla de grăsime n-a putut să-şi găsească nasul într-o oglindă.
Ştiam că pot conta pe tine.
Mă pot baza mereu pe tine.
Mulţumesc, Jeremiah.
Mulţumesc.
Înainte să pleci...
trimite-o pe sora Lucy.
Bineînţeles.
Ăsta-i un tricou super.
Mulţumesc.
Ce citeşti?
Iţi place?
Da, cred că este cea mai bună carte a Lenorei Tor.
Cred că locuieşti aici.
Da. Locuim lângă Lacul de Cristal.
Sună minunat.
Costa 5 dolari.
Ne vedem mai târziu.
Eşti sigur că acesta e locul potrivit?
Da. Bineînţeles că sunt.
Ce urmează?
Acum aşteptam.
Cât timp?
Ascultă.
Sânge pentru sânge.
Mai mult.
Să începem cu începutul.
Jerry? Lisuse Hristoase.
- Ce dracu e asta? - Nu ştiu.
Nu-ţi face griji.
Oamenii ăia înfricoşători au plecat acum.
Au obţinut ceea ce au venit să ia şi au dispărut.
Cred că te întrebi unde e bărbatul tău.
Nu-ţi face griji. Este bine.
Şi va fi aşa, atât timp cât eşti fată bună
şi faci cum ţi se spune.
Mă înţelegi?
Ştii, el crede că eşti atât de specială,
şi sper că iţi dai seama ce înseamnă asta.
Responsabilitatea este asupra ta, fato.
Deschide.
Foarte bine.
Stai nemişcata.
Îmi place să-i spun ăsteia, cireaşă din vârf.
Este orice, dar nu un vis frumos.
Un vis pe care îl are acum.
Nu ni te alături în visul ăsta?
Îmi pare rău pentru toată această agitaţie.
Dar când te-am văzut ieri pe drum...
m-ai strigat...
în tăcere.
Şi eu am ascultat.
Uită-te la mine.
Uită-te la mine!
Spune-mi.
Ce vezi?
Văd apropiindu-se rapid violatorul.
Te-am recunoscut,
aşa încât, cred că în timp...
mă vei recunoaşte.
Ştii,
tot ce vrea, este că ai Săi copii
să se iubească unul pe celălalt.
Acum, mi se pare că îmi permite
să exprim acea dragoste în multe feluri,
dar unul dintre acele feluri...
este muzica.
Iţi place trupa Carpenters?
Cred că sunt senzaţionali,
dar asta-i chiar mai bună.
Ce părere ai?
Aşteaptă.
Este pe punctul de a începe.
Fiecare sămânţa care ne dă viaţa
Fiecare bărbat trebuie să-şi ia o soţie
Doar un soare străluceşte veşnic
Doar un soare, al tău şi al meu
Jeremiah Sand era un om neprihănit a cărui inimă...
Ştii, eram gata să mă ridic
cu cei grozavi, mari, strălucitori,
dar acei ticăloşi nu au putut recunoaşte
o lumină aurie, radianta
chiar aşa cum a fost aruncată asupra lor.
Dar din fericire...
Din fericire, El mi-a arătat o altă cale.
Calea căreia i-am fost întotdeauna destinat cu adevărat,
ceva mult mai mare decât simpla faima sau avere.
... lecţii bune
Lumina străluceşte prin tot
Lumina este adevărata, lecţiile sunt învăţate
Cântecul lui despre tine şi mine
Când eram pe fundul puţului...
ipand în întuneric...
suferind de o durere de nedescris...
pentru că mi-a fost refuzat tot ce era de drept al meu...
El m-a miluit cu lumina Lui.
Lumina Lui plină de iubire.
A plutit deasupra mea ca pulsul unui val atemporal.
Un val de căldura pură.
O legătura directă a acceptării pure şi totale.
Şi El mi-a vorbit.
Mi s-a adresat ca prieten.
El a spus: "Jeremiah, ei s-au înşelat.
Şi tu ai dreptate.
Atâta dreptate."
Şi m-a binecuvântat cu sărutul Său sfanţ.
El a spus: "Nu eşti separat de tot ce este.
Deci tot ce este...
este al tău."
Şi mi-a dat cea mai profundă şi mai caldă permisiune a Sa
să ies în această lume
şi să iau ceea ce este atât de mult al meu.
Totul.
Al meu.
Dorinţele mele.
Nevoile mele.
Plăcerile mele.
Ştii...
am fost binecuvântat să cunosc confortul multor femei.
Dar sunt puţine care au avut strălucirea ta.
Eşti specială, Mandy.
Şi eu sunt unul special.
Hai să fim atât de speciali împreuna.
Fii delicată...
ca mine.
Tu ai făcut acest cântec?
Da.
L-am făcut.
Şi e despre tine?
Da.
Este.
Taci!
Taci. Taci. Taci.
Nu te uita la mine!
Spune-mi ce să fac.
Te rog, spune-mi ce să fac.
Haide. Spune-mi ce să fac.
Spune-mi. Spune-mi.
Spune-mi ce să fac. Spune-mi ce să fac.
Spune-mi. Spune-mi.
Nu te îndoi niciodată de tine.
Tu şi urâta aia de curvuliţa.
Crezi că eşti atât de îndrăgostit?
Iţi voi arăta dragostea.
Lucy.
Îngenunchează.
Acum, arată-i cât de mult mă iubeşti.
O altă perla risipită în faţa porcului.
Uită-te bine, tu bucata inutilă de excrement uman.
Aceasta este lama pătata a cavalerului palid,
direct din stratul abisal.
Bieţii porci proşti.
Născuţi fără suflete.
Ştii care a fost mare greşeala a lui lisus?
El nu a oferit un sacrificiu în locul Său.
Crucea este o reamintire constanta pentru asta.
Acum, am risipit cele mai bune sentimente pe curva ta.
Dar cred că voi amândoi
trebuie să vedeţi puterea de curăţare a focului...
cu care nu puteţi rezona.
Cu cât este mai întunecata curvă, cu atât e mai mare este flacăra.
Cine a mâncat toate macaroanele cu brânza?
Cheddar Goblin, tu ai mâncat toate macaroanele cu brânza?
Nimic nu este mai bun decât cheddarul.
Cheddar Goblin.
Cheddar Goblin de Duvane
are 60 A mai multă brânza decât următoarea marca de top.
Copiii şi spiriduşii sunt de acord, Cheddar Goblin are cel mai bun gust.
De aceea, Cheddar Goblin a fost cotat numărul unu
trei ani la rând.
Cheddar Goblin de Duvane. Este bunătatea spiriduşilor.
Cheddar Goblin.
Acesta este un test.
Această staţie efectuează un test
a sistemului de radiodiemisie de urgenţa.
Aceste este doar un test.
Nu ştii să citeşti?
A trecut ceva timp.
Am venit după Spintecător.
E în stare perfectă, aşa cum l-ai lăsat.
Nu-ţi voi sta în cale.
Deci, ce vei face cu chestia aia?
Mă duc la vânătoare.
Dacă vrei să mergi de vânătoare,
am alt rahat de care ai putea avea nevoie.
Speram să spui asta.
Cel din dreapta.
L-am făcut singur.
Taie osul, ca un copil gras tortul.
Sunt ale tale cu o singură condiţie.
Da? Care e aceea?
Foloseşte-le bine.
Deci, ce vânezi?
Ciudaţii lui lisus.
Nu ştiam că e sezonul lor, omule.
Da. Păi...
- Spune-mi, omule. - L-au dat foc!
Erau de genul ciudaţilor de hippie.
O mulţime.
Şi a fost o discuţie. N-avea niciun sens.
Erau motociclişti şi nebuni şi...
Râul nebun.
Craniile Negre.
Uite, omule.
De la o vreme, de la platformele mari vine zvonu
că e ceva întunecat şi înfricoşător acolo.
Nimeni nu ştie de unde provine.
Mai întâi au fost poveştile de pe autostradă.
Lasa camionagii morţi, prostituatele dispar,
şi trupuri sfârtecate pe pragul uşii.
Şi întotdeauna la fel.
Banda de motociclişti, motociclete negre.
Văzute doar noaptea.
Un rahat ciudat.
Există poveşti că exista un şef
care face transporturi pentru un producător de LSD.
Lor nu le-a plăcut şi le-a preparat un lot special,
şi de atunci nu au mai fost niciodată întregi la cap.
l-am văzut odată de la distanţa.
Ceea ce vânezi sunt animale turbate,
şi ar trebui să te duci ştiind că şansele tale nu sunt atât de bune,
Nu fi negativist.
Ultima dată am auzit la CB,
că au fost observaţi în apropiere de Spirit River.
Când am văzut chestiile alea, erau într-o lume a durerii.
Dar ştii care a fost cea mai înfricoşătoare parte?
Care anume?
Le plăcea naibii.
Asta era tricoul meu preferat.
Ai o ultimă dorinţa?
Nu vreau... Nu vreau să vorbesc despre asta.
Eşti un fulg de zăpada vicios.
Mi-ai rupt tricoul!
Ea încă arde.
Arde.
E grozav, omule.
Războinicul Jovan trimis înainte din ochiul furtunii.
Asta e Lizzie.
Când este calma, ştiu că este bine.
Ai dreptate.
Dumnezeule, ai dreptate.
Pa, Lizzie.
Ţi-au greşit.
De ce trebuiau să fie aşa?
Iradiezi un întuneric cosmic.
Poţi vedea asta?
Bine.
Copiii.
Asta nu-i cu adevărat ideal.
Mă răneşti!
Ea... a ars strălucitor, Mandy.
Nu crezi?
Totuşi, e mai bine să ardă decât să dispară...
Jeremiah spune...
că sunt cea mai senzuala amanta
pe care a experimentat-o vreodată...
din cauza sensibilităţii mele...
şi empatiei mele.
Pot anticipa fiecare mişcare a amantului meu.
Îi cunosc.
Ca nişte valuri calde...
lingând...
stâncosul...
ţărm dur.
Nu veni mai aproape.
Dumnezeu este în această cameră.
Bună.
Nu mă poţi răni, omule.
Adică, uită-te la ceea ce oferă El.
Totul este al meu.
Tu eşti doar carne.
Fără suflet.
Fără creier.
Fără nimic.
Tu...
Nu ai spirit veşnic.
Nu...
Nicio lumină radianta.
Am halucinaţii pe care nu le vei şti niciodată.
Drone nebune.
Unde misticul înoată.
Tu te îneci.
Eşti o urâciune păcătoasa.
Nici măcar nu meriţi scuipatul meu.
Este toată ura aceea din inima ta.
Asta e de învinovăţit.
Te urmează peste tot, omule.
Te urmează peste tot.
Încă te pot ajuta.
Nu-ţi pot salva doar viaţa, nu.
Ci sufletul tău afurisit.
Nu, nu, nu, nu! Te rog, te rog.
Te rog, nu mă răni!
Nu înţelegi că toate astea au făcut parte din călătoria ta,
călătoria care te-a adus la mine?
Pentru mântuirea ta.
Pentru a fi curăţat de mâna mea.
Te voi distruge, omule.
Iţi voi suge scula!
Asta vrei?
Te rog, te rog, te rog!
Te rog, n-o face.
Nu, nu!
Nu îngenunchez înaintea ta!
Tu îngenunchezi înaintea mea!
Eu port darul lui Dumnezeu în inima mea, nu tu,
aşa că îngenunchează înaintea mea, nenorocitule!
Eu sunt dumnezeul tău acum.
SubRip: Agentuoo7 Subtitrări-Noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Traducerea şi adaptarea: Dorula
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania