- Doamna Marchetta. - Bună.
Ava, e atât de greu să ieşi din maşina asta.
Asta e şi ideea.
Numai cine s-a îngrăşat nu poate încăpea.
- Mulţumesc. - Bună.
Bine. Cum arăt?
- Ca o stea de rock. - Mulţumesc!
- Îţi place? - La nebunie.
- Oh, ce-mi place! - Super.
- Hey! - Bună, ce faci?
Hey, hey, aici! Vinu aici!
Voi fetelor, sunteţi atât de frumoase!
Etienne!
Frumos. Splendid.
În sfârşit. Parcă puneai 5 minute.
În sfârşit. Parcă spuneai 5 minute.
Degetele mele au îngheţat ţinând apa ta Borba.
- Mersi. - Ţigări?
Nerafinat. Unde-i Mic?
Este acolo făcându-şi de cap cu 12 modele foarte înalte.
Ce?
JK!
- Îmi pare rău. Te iubesc. - Iubire!
Mic.
- Salut, Tanz? - Salut!
Johnny de la show vrea să te întâlnească.
Va fi pe coperta Teen Vogue săptămâna viitoare.
Ar trebui să te gândeşti.
- Va fi la petrecerea mea. - Petrecerea ta?
Nu cumva vrei să spui, petrecerea nuastra?
Şi stai să vezi ferocitatatea de care voi da dovadă.
Dumnezeule! Nu eşti Razz din Long Island?
Am plâns atât de tare săptămâna trecută, când ai prins-o pe Teanne cu tatăl tău.
Se va sinucide?
Vizionează miercuri noapte după American Idol.
Mergeţi, groupie.
Vrei să-ţi dau un autograf cu iniţialele mele?
Dumnezeule, Da!
Ar fi grozav!
Îmi place cum pronunţi numele tău.
Eşti un geniu creativ.
Ava, nu-l lăsa să te necăjească. Te iubeşte.
- Îl foloseşte doar să alunge "copoii". - Fie.
Abia aştept să anunţăm logodna noastră.
Ai o mică pată.
Ar fi trebuit să foloseşti "Daddy's smudge-free lip sealer".
O frumuseţe pură de geniu.
Îmi place la nebunie. O să fac dragoste cu el.
- Te ştiu în stare! - Bineînţeles!
Du-te, distrează-te cu omul tău.
- Hey, Jose! Hey.
Tanzie! Tanzie!
Vino cu noi. Ţara Reid şi Fred Durst merg la karaoke.
Voi fetelor, dacă-i mai aud făcând pe Spice Girls încă o dată...
Nu-mi place rockul clasic.
Tanzie! Ai devenit aşa o codaşă de la un timp.
Da.
Va trebui să-ţi dau din Prozacul meu dacă nu te răcoreşti puţin.
Fetelor, să fiu sinceră cu voi, nici n-am vrut să vin astă seară.
Am vrut să stau acasă şi să-mi termin... - Eşti nebună?
Ştii Martinique hrăneşte totul până la Us Weekly.
Chiar vrei să scrie despre tine că ai stat acasă într-o seară de joi?
Şi umflând câteva cereri la colegii ciudate?
Nui suntem faţada Marchetta,
iar fata Marchetta nu studiază chimia.
Dragă, Îmi lipseşti aici!
- Haide! - Hai, voi toţi, să facem sandwisch.
- Hai să mergem. - Okay.
Hai cu toţii!
Veţi fi uimiţi la cât de multe persoane li se pot îmbunătăţi
chiar şi pielea distrusă, dacă ar trata-o corespunzător.
Acum, expunându-ţi pielea la cosmetice dure şi la soare,
Acesta ar putea fi un coşmar pentru piele.
Dacă începi printr-un tratament total natural,
acesta ar putea rezolva majoritatea problemelor dificile de piele.
Una dintre cele mai mari probleme este de fapt excesul de tratament al pielii.
Acum, luând spre exemplu tonerul...
Persoana care are cea mai mare influenţă asupra mea cel mai mult în viaţa mea
este tatăl meu, Victor Marchetta.
Deşi a murit acum, întotdeauna mi-l voi aminti în laboratorul lui
concepând rujul perfect.
Nu voi uita momentele în care m-a învăţat
pericolul de a folosi F, D and C culori artificiale.
Succes cu dormitorul fetelor, Ava.
... cu această tristă scuza pe care o numeşti mic dejun.
Nu cred că micul dejun cu carbohidranti puţini va servi la ceva.
Sunt atât de burduşita. Pot avea doar apă fierbinte
şi piper de Cayena şi sirop de gladiş şi lămâie?
Trebuie să mă curăţ.
- Am nevoie de o aspirină. Şi eu.
Hey! Tanz, termină.
Nu mai poţi să rămâi aici urmărind vechi emisiuni a lui Dad tivo.
De acum doi ani pentru tot restul vieţii tale.
- În plus această emisiune este scârboasă. - Pe mine mă consolează, Ava.
Oh, ce dulce. Şi agăţător.
În plus trebuie să fac curat pe aici. Mic vrea să vadă toate programele lui.
Şi această săptămână, Razz şi tatăl său se vor lupta.
Ava, dami-l!
- Vorbim de material pt Golden Globe! - Nu gata!
aveţi versiune X-rated?
Nu, dar am acel film Italian pt tine.
- Oh, adevărat? Ai multe blocaje? - Da.
Ei bine, următoarea va fi de la izbitură. Eşti la TV, prietene.
De la Channel 10 News, sunt Ned Nakamori.
- And you're ripping people off! And you're ripping people off!
Eu urăsc acel şuierat! Ava! Livrare pentru dvs.
Oh, Dumnezeule!
I-au eu asta, mersi.
"Ava, eşti atât de tare. Cu dragoste, Mic.
Nu uita să mă urmăreşti diseară după American Idol."Îl iubesc.
- Ava. - E inelul meu de logodnă!
Mulţumesc mult. Poarta e deschisă.
- E mare. - Ce romantic e?
Priveşte asta! Are gusturi atât de bune.
Ava, tu ai ales asta? Ei bine, da, dar lui îi place
- E uriaş. - Oh, fetelor.
- Îţi place? - DA.
Okay, vino, vino, vino.
- Aveţi o întâlnire chiar acum. - O putem amâna?
- Da, putem merge mâine? - Nu!
- Mâine. - Nu, nu, nu putem face asta din nuu.
Nu putem reprograma. Asta e caritate.
Oh, asta îmi aminteşte. Mi-am curăţat dulapul pentru strângerile de la biserică.
Mulţumesc. Oamenii nevoiaşi iubesc Dolce & Gabbana.
Hey, iubito, iubim acest cântec!
- Lasă-mă pe mine să iau asta. - Merci.
- Mulţumesc. - Nici problema, Miss Marchetta.
- Merci. - Ai spus asta deja.
Desigur.
Tanzie?
Trebuie să trec pe la birou mai des.
- Hi. - Hi.
Hey. - Bună.
- Ce faci? Mişto bluza.
- Hi, Jasmine. Bună dimineaţa.
- Hi. Hey, hey, hey!
- Tommy! - Tommy!
Fetele mele preţioase. Ţi-e foame?
Să luăm nişte mâncare, haide. Eşti prea slabă. Ambele sunteţi.
Eşti prea bun.
Hey, lăsaţi-mă să vă întreb ceva. Serios.
Ce părere ai despre această cravată? Nu e la modă?
- Acesta e Rocawear. - Rocawear.
- Şi da, e frumos. Îmi place. - Tu eşti...
- Eşti foarte arătos. - Rocawear? Hey!
Pot lua nişte snacksuri? Vreau un sortiment pentru aceste fete.
- Aceasta e Jaden noul nostru intern. Hi, Jaden.
Încântat.
Hey, Jaden?
- Îmi place haina ta. - Mulţumesc.
Poate după ce termin, Ţi/o dau ţie.
Să mergem în biroul meu. Trebuie să îţi vorbesc despre ceva.
DL. priveşte ce avem aici?.
- Hi, Pam. Ce faci? - Hi, Pam.
Salut, dragele mele.
- Reţine-mi apelurile, Pam. - Desigur.
Oh, Craig aşteaptă.
- Hi, Craig. - Hi, Craig.
- Ce fac fetele? - Bine. Ce faci?
- Bine. - Totul bine,
O să fiu cât se poate de delicată. Viitorul nostru este îndoliat.
- Merci, Pam. Poţi să te îndepărtezi. - De ce nu?
Foarte frumos. - Merci.
Nu este nici un produs nou. Adevărul este că, fără Victor Marchetta,
Nu este Marchetta Cosmetics.
Şi, aşa, asta e ceea ce ai moştenit
Când ai luat compania în Iulie Şi eu nu mai sunt tutorele tău.
Vreau să spun, fetele tale vor să conducă acest loc?
Ei bine, vreau să spun, vei fi, tu ştii, făcând majoritatea lucrurilor, corect?
Da, desigur. Da, da, desigur. Desigur că o voi face,
dacă mă laşi să continui aşa. Dar este şi o altă opţiune.
Nu, sunt bine, merci.
Jaden? Fă-mi o favoare, vrei, te rog, dragă şi pleacă? Du-te. Afară.
Merci. Oh, bine.
Avem informaţii că Fabiella vă va face o ofertă acestei companii.
Fabiella? Asta e cea mai mare duşmanca a tatălui.
Bine, ascultaţi doar ceea ce Craig are de spus.
Prefer o presiune foarte foarte ridicată
- da, regret. Îmi programez un shiatsu. - Ce?
- Ce spui? - Oferta! Fabiella!
Da, corect. Okay.
Dacă numerele vor intra de la Fabiella mâine unde îi aştept,
Vreau să zic, putem să ne plătim creditorii
şi încă să avem o unitate pt fiecare dintre voi
- un eunuc? - Unit. 100 mil.
Şi voi fetelor veţi putea cheltui acest salariu cum ve-ţi dori.
Aş putea finanţa filmul independent a lui Mic cu asta
- Ava? - Ce?
Am scris un foarte bun scenariu, Tanzie. Va fi ca o investiţie.
Vorbim despre moştenirea Tatălui aici.
Bine. Calm, calm. Toată lumea, calmaţi-vă. Relaxaţi-vă.
Ne vom gândi. Nu e nici o grabă aici.
Avem timp destul.
Între timp, Să mergem să vedem nişte treburi casnice
Şi san e câştigăm o taxă de credit. Haide!
Suntem specializaţi în a face cărţi cu litere mari disponibile pt domni
care suferă de degenerare maculara,
Sau doar plănuiesc bad edaight.
Oferim de asemenea poveşti pentru cei foarte tineri.
Încă, dintr-un motiv anume, nu este considerat important
de guvernul federal,
de aceea avem nevoie de o finanţare privată.
Te rog, ajută-I pe vecinii nostril mai bătrâni să se bucure de darul cititului.
Merci.
Asta a fost foarte mişcător. Merci mult.
Te vom anunţa la sfârşitul săptămânii.
Merci. - Noi de fapt vom decolă, deasemenea.
Tanzie aminteşte-ţi avea o întâlnire foarte importantă.
Ne place cancerul la san doamnă şi cruzimea animalelor doamnă.
Şi cancerul la animale doamnă. Totul depinde acum de voi băieţi.
- Merci. - A fost acolo vreun sân de animal doamnă?
Ea a fost prima.
- Crezi că Tommy se va enerva? - Nu. Cum poate?
Ştia că avem doar 6 ore să ne pregătim pt gala.
Scuzaţi-mă. Îmi cer scuze. Îmi cer scuze.
Oh, nu. Am întârziat?
Am crezut că întâlnirea mea era în 10 minute.
Nu e rău pt un bărbat într-un costum de la Men's Wearhouse.
Tu eşti unul dintre oamenii cu caritatea, corect?
Da. Henry Baines.
- Greater Los Angeles Free Legal Clinic. - Clinica medicală?
Nu, noi ajutăm oamenii care nu-şi pot permite un reprezentant
Să vă dau cartea mea de vizită.
Aşteaptă. Deci, nici măcar nu ajutaţi oamenii care suferă de boli cumplite?
Nu. Îi ajutăm pe cei săraci.
Corect, dar asta nu e o boală cumplită, după cum ştim.
Vreau să zic, ei nu au nici măcar o panglică pentru asta.
Okay. Presupun trebuie să mă uit peste asta.
Apropo, o mică Preparation H sub aceste eda
- chiar am scăpat de acest preafrumos. Tanzie!
- Chiar am scăpat de acest puffrumosss. Tanzie!
Uite-i că vin! Okay, să-i prindem
Sidekick-ul meu încape în geanta ta? Desigur.
Okay. Ei bine, dă-mi rujul tău. Îl voi pune în geanta mea şi tu în a ta.
- Okay? - Okay.
Okay, Us Weekly siPeople sunt primele!
Suntem supăraţi laGossip Weekly din cauza articolului în care zicea că sunt gay!
People Magazine. Eşti emoţionat de evenimentul de astă seară?
- suntem. - Suntem, desigur.
Suntem emoţionate atât cât să fim în stare Să ni-l amintim pe tatăl nostru aşa.
Ei bine, ce aş vrea să ştiu e, Cum de stai aşa potolit?
- Vreau să zic, ai picioare alergătoare. - Merci.
Şi tu la fel!
- Hi, Teri. - Hi.
Unde e Mic?
Mic e de fapt în Long Beach făcând Un episode foarte special din Long Island.
- e adevărat că eşti logodită? - Unde ai auzit asta?
Hi, suntem surorile Marchetta Şi tu urmăreşti E!
Sunt aşa plictisit de asta.
Dacă ajungi în People, Vom vinde multe luciuri de buze.
Phoebe, ce faci?
- Acolo e Jacqueline. - Cine?
Ştii, fiica lui Joe Tweeney.
- Jacqueline, hi! - Hi, Tanzie.
- Arăţi splendid! - Îmi pare bine să te văd.
- Frumos echipament - de unde ai luat toate aceste lucruri?
Am văzut episodul ăsta. A fost atât de minunat. Ava!
Oh, dumnezeule! Iubeam acest show.
- Am plâns. - Cu toţii am plâns.
- Ar trebui să-I trimitem nişte... - Oh, priveşte. Uite-o pe Fabiella.
Acum, adu-ţi aminte. Fii fermecătoare.
Dar nu o lasa să creadă că te laşi prea uşor.
- Okay. Hi! - Duceţi-vă, fetelor.
Uite la voi două. Aşa frumoase, sunt orbit.
- Merci. - Acum, în legătură cu oferta.
Îl ştiam pe Vic de mult timp şi lăsaţi-mă să vă spun,
Am avut o relaţie care a fost contruita pe respect
De aceea sunt aici.
Să vă văd pe voi două aşa de mari în funcţiune.
Acum, am piaţa piaţa centrată la 35 şi ups.
Şi voi aveţi mulţimea Gen-Y.
Împreună suntem de neoprit.
Oh, scuze. Tocmai am văzut pe unul dintre foştii mei soţi.
Câteva sfaturi, fetelor. Niciodată să nu întineriţi. Chiar cu o lună.
Un corp greu nu e substituient pt înţelepciune, fetelor. Amintiţi-vă asta.
Okay.
- Ei bine, ei bine, ei bine. - Tommy!
Un powwow de squaws. Fabiella.
Regret, darn u te pot lăsa să dicuti afaceri cu fetele în seara asta.
Desigur.
Bucuraţi-vă de seara asta, dragelor.
- Merci. - Merci.
Cât despre tine ei bine. Vino, frumoaso.
- Multumeasc lui dumnezeu că ne-ai salvat. - Zâmbeşte în continuare. Încă te priveşte.
din primele ei zile în South Bronx,
când şi-a preparat cosmeticele în borcane în propriul cuptor mic,
spre creşterea în topuri a lumii cosmeticelor,
Victor Marchetta şi-a amintit întotdeauna cuvintele lui Winston Churchill,
"ne facem un trăi prin ce primim, dar ne facem o viaţă prin ceea ce dăm."
aici.
înainte de această moarte tragica acum 2 ani...
- Merci, Tommy. - Împarte cu sora ta.
E aşa trist
prima sa linie de produse a devenit un mare succes.
Am un ursuleţ.
Ar fi trebuit să foloseşti Daddy's waterproof mascara.
- dă-mi aia. Dă-mi aia. - Familia fost întotdeauna o prioritate.
- să verificăm genţile primite. - Nu
Nu înţelegi Că asta ar trebui să fie trist? Okay?
- arată puţin respect ... atât de important pentru el.
ele au devenit cele mai frumoase,
fermecătoare tinere femei pe care le vedem azi aici.
- Miroase, miroase - Nu, nu. Cremă de noapte
Dang, asta e ca $100 şi uncie
Hey. Băieţi, aveţi puţin respect.
doamnelor şi domnilor, urâţii binevenit Marchettei CEO
şi celui mai bun prieten al lui Victor, Tommy Katzenbach.
Merci.
Merci, merci, merci.
- şi merci, Charlotte. - Charlene.
Charmaine. Charlene, iartă-mă.
am fost norocos să cunosc o parte a lui Vic pe care puţini au cunoscut-o.
am crescut împreună.
şi pentru asta, şi-a adus vechiul Tom Kat ca şi cum ar fi nr 2.
Sunt totul pentru telefonul ăsta
- Oh, dumnezeule - iubesc lucrurile în miniatură
apoi creează lookul nou al Madonnei.
al doilea şi al treilea look.
san u pomenim de Alice Cooper şi Marilyn Manson.
toate frumoase, frumoase femei.
dar cele mai bune 2 fete au fost întotdeauna fiicele lui.
doamnelor şi domnilor, vă rog aplauze pentru Ava şi Tanzie Marchetta.
fetelor.
- merci, Tommy. - Ai fost ca un al doilea tată pentru noi.
sit u ştii că a fost total încăpăţânat cu toţi anii traumanti.
şi accidentele de maşini.
Să vedem ce mai este pe canale.
Ce canale?
Hey, Game Show Network! Îl iubesc. Îl iubesc.
Dute la Channel 10. Fetele sunt la televizor!
Sunt la ştiri.
Hey, Mamă, tată, uitaţi-vă la televizor
vrem să le mulţumim tuturor mult pentru că au venit aici în seara asta
- şi onorându-l pe tatăl nostru. - Ce spune?
dar dacă cosmeticile în care aveţi încredere că vă fac să arătaţi bine...
suntem atât de mândre de el şi suntem mândre să fim faţada acestei companii.
Hey, pune-l pe ecran! Da, pune-l!
produsul le-a dat lor cicatrici teribile şi infecţii.
- în timp ce-şi foloseau cremă de noapte - ce se întâmplă?
Nu am fost de acord cu această reclamă
... a apărut fondatorul, Victoria
şi-a acoperit în mod deliberat descoperirea socand şi efecte permanente.
- ce se întâmplă? - Cineva!
până când am început să folosesc Marchetta Everdew Night Creăm...
am pus-o în nuse! Cineva, să oprească.
scuzaţi, opriţi. Stai jos!
nu ştii ce nepoliticos este să deschizi darul tăi înainte să pleci?
Haide, haide! Grăbeşte-te! Haide, haide, haide, să mergem!
- Nu te mai uita la aia - e rău! Stocurile vor plummet!
- Deja văd titlurile ziarelot! - Nu le menţiona!
Ce se va întâmpla cu firmă?
Du-te acasă. Ia-o mai uşor. Nu spune nimic nimănui.
Voi avea grijă de tot. Aici. Pleacă!
Ce se presupune că ar trebui să facem, Doar du-te acasă şi stai acolo?
Mănâncă ceva. Du-te!
companiile de droguri au ieşit din afacere prin scandaluri asemănătoare.
totuşi, la această oră avem foarte puţine răspunsuri
prin întrebările ridicate de aceste imagini, un lucru e sigur.
pentru două Los Angeles cele mai celebrate...
- opreşte-l ... viaţa e pe cale să se schimbe.
Ce suntem...
Ava, asta e aşa ciudat. Suntem aici singure.
Încetează să mă strecori afară.
Ei bine, cum se descurcă oamenii obişnuiţi cu asta?
Îşi cumpără animale.
Am o scădere de tensiune.
Unde e un spa când ai nevoie de el?
Acest lucru miroase atât de bine.
Am amestecat apa de trandafircu ceai de smochin şi avocado. E foarte revigorant
- eşti bun la lucrurile astea, ca şi tata - merci.
Eşti norocos că ai o îndemânare adevărată. Nu ca moi.
- Ava! - Ce?
- Ai îndemânări. Tone - cum ar fi?
Cum ar să comanzi o cameră, pentru unul.
Poţi face oamenii să facă tot ceea ce vrei.
Cred că într-o zi vei putea conduce Marchetta.
Nu spune Marchetta.
Nu m-ai vreau să aud de acea companie niciodată.
Ştii, nu cred Că tata a făcut ceva rău.
Poate în câteva zile tot se va muri.
Da, poate. Asta e aşa plăcut.
Nu este nimic să iubesc mai mult decât să-mi recapăt templele furate.
Înafară de papuci noi.
Ce a fost asta?
Uite-i!
Oameni. Aruncă lucruri spre noi.
Atât de mult despre acest dying down.
Nu voi ajunge niciodată într-un colegiu acum
Nu totul este despre tine mereu, Tanzie.
Nu, niciodată nu e! Doar dacă îmi spui tu ce să fac, Ava!
Tot ce fac este să încerc să te ajut! Şi ştii de ce?
- Câteodată devine atât de enervant! Ştii de ce?
Nici să nu te gândeşti să-mi dai acel sora mai mare se comportă ca un martir, okay?
- Ava! - Ce?
- Nu vreau să aud, okay? - Ew. Opreşte-te!
De ce nu te duci doar să deschizi o fereastră.
Dacă te deranjează atât de mult fumul?
Şi apoi poţi să vezi cât de mult te iubeşte toată lumea.
- Opreşte-te. Nu mai fuma! Stop, stop! - Tanzie!
Taci o secundă! Oh,...
- Ce ai făcut? - De ce trebuie să fumezi?
Tu eşti cea care mi-a smuls-o din mână.
Mă sufoc!
Ava!
- Ştii ceva. Nu fac asta! - Nu ştiu.
- Nu ştiu cum să termin! - Nu ştiu cum!
Oh, ceasul lui tata!
- Rochia mea! Repede, ieşi afară! - Daddy's TiVo!
Sună la 911.
Foc!
Haide!
Du-te!
Hi. Avem nevoie de un apartament
Şi poţi să îi trimiţi pe cei de la room servici să ne aducă două comenzi
Din cartofi piure cât de repede?
Avem nevoie urgentă de mâncare confortabilă.
Chiar acum.
Mic încă nu răspunde Nici Tommy
Îmi pare aşa rău. Cartea dumnevoastra de credit a fost respinsă.
Ce Nu. Acesta este un card platinum corporat.
Nu are limită. Încearcă din nou.
- Se pare că contul va fost închis - ce?
Hey! Ce faci? Stop! Ştii ce?
Voi lua aceste foarfece
Şi îţi voi tăia Genţile din vara lui 2003!
- Nestamparat-o măsuţa de hotel! - Suntem într-un hotel.
Okay. Toată lumea se uită la noi.
Te rog, să mergem. Vreau doar să ies de aici.
- salut. - Craig!
Ce dracu e în neregulă cu cărţile noastre de credit?
Opreşte-te. Oh, da, nu ţi-am spus?
A trebuit să anulez toate cărţile de credit.
- Nu, nu ne-ai spus asta. - Firma are probleme.
Asta înseamnă fără cărţi de credit, fără bani cash, nimic.
- suntem faliţi? - Hey, poţi aştepta o secundă?
încerc să mă legăn...
- ne-a pus să aşteptăm. ... în spatele căruţei lui Tiger Wood.
Craig, dacă ne-ai pus să aşteptăm, Voi veni la acea cursă de golf
Şi voi tee off pe faţa ta! Craig!
încă un lucru. Este o urgenţă întâlnire stabilită mâine la 4:00.
să fii acolo. Şi urează-mi noroc cu Tiger Woods.
Nu-ţi voi ura noroc cu Tiger Woods!
- Ava! - Haide.
Să o sunăm pe Inez.
Întoarce-te.
Omule, trebuie să ne luăm o maşină mai bună.
Nu putem să ne ghemuim în cluburi Într-un butoi
ştiu, omule. Te simt. Ai ce ai, ştii?
Da.
Salut, doamnelor. Lăsaţi-mă să vă ajut cu asta.
Merci.
Cheile sunt înăuntru, okay? Încearcă doar să fii atent.
Merci.
Să mergem, omule. Acum.
Cel puţin are servitor.
Sunt bogat
Inez.
Fetelor
Îmi pare aşa bine că eşti aici. Ia uite la voi două.
Îmi pare aşa bine că eşti aici.
Luând în considerare că am mers de la Tiffany la Target într-o singură noapte
Voi face nişte ceai.
Eşti sigură că ai camere pentru cele două idiosos care şi-au dat foc la casă?
Idioate. Şi nu sunteţi idioate. Aici, să vă ajut cu alea.
Întotdeauna voi avea camere pentru voi două aici, Copilasele mele.
- Poţi sta în camera fiicei mele. Ai o fată?
Da. Am două. Locuiesc cu mama mea în Colombia.
Nezy, cum de nu ne-ai spus niciodată asta?
Pentru că nu aţi întrebat niciodată. Fierbinte.
Ei bine, de ce nu locuiesc aici cu tine?
Aţi auzit vreodată de serviciul-9/11 imigrare amânată?
teroriştii au câştigat Okay, fetelor. Haide. Să mergem la culcare
E foarte târziu. E aproape 2:00.
Va ve-ţi simţi foarte comfortabil aici.
Să fixez asta pentru voi.
Noapte bună
E aşa ciudat să nu fii acasă
E ciudat să nu ai o casă.
Ava, de ce toate lucrurile astea Par aşa familiare?
Pentru că au fost ale noastre.
Tata cred că i le-a dat ei. Nici nu le-am recunoscut la început.
Colecţia mea de căţeluşi încă e aici.
Popcornul meu scratch-and-sniff!
Încă miroase a popcorn.
Mă simt ca şi cum tata e încă în viaţă Şi va veni să ne salveze.
Ei bine, nu e.
Şi Mic încă nu răspunde la mobil! Probabil că i-a murit bateria.
Asta chiar nu e important acum, Ava.
Îmi voi anunţa logodna mâine!
Viaţa me nu se sfârşeşte doar pentru că tata a dat-o în bară cu formula Everdew!
Ce?
Nu voi mai vorbi cu tine niciodată.
Frumos.
Cine va aduce lumina, Ava?
Okay. E timpul să vă treziţi.
- Merci. - Cu plăcere.
Şi aici. Practica-ţi Spaniola.
Sunt aşa bucuroasă că mi-am salvat rochia.
Să o fi pierdut ar fi fost o tragedie.
Spune-mi mie asta
n-am nici o idee ce voi purta la petrecere. Nu am haine!
Da, ai!
Încă mai am acei hand-me-downs.
Pe care mi i-ai dat pentru a merge la biserică.
Nu sunt mulţi fără casă care poartă mărimea 2, oricum.
Okay. Am terminat aici. Plec.
- Unde te duci? - Yogalates.
Şi apoi la Sassy Maids să văd dacă mă primesc înapoi
după atâţia ani. Unii dintre noi trebuie să muncească pentru a trăi.
Oh şi fetelor, purtaţi-vă fruumos. Nu dă-ţi foc la casă.
Încuie uşa. Ne vedem mai târziu.
Îţi aduci aminte de asta? A fost al tău. Îl vrei înapoi?
Nu.
Nu e rău.
Drăguţ.
Copiii.
M-am simţit aşa anul trecut.
Calmează-te. Retro e chiar în drepturi acum.
Hi. Mercedes-ul roşu.
- Ce arăt ca un, servitor? - Da.
Dragă, nu este nici un servitor aici.
Dumnezeule, sunt glumă personală a lui Dumnezeu.
Cred că a spus că trebuie să urcăm în 2
Şi apoi să schimbăm cu 37.
Şi apoi în 6. În 6!
La fel ca J. Lo.
Şi apoi...
Apoi trebuie să urcăm în 2, Dar un diferit 2 decât primul 2.
Asta e ridicol. Cineva ar trebuie să vină să ne ia şi pe noi.
Corect. Ştii, prietenii nu-I lăsa pe prieteni să ia transportul în comun.
În special autobuzul. Ava.
Am auzit de autobuz. Oamenii fac pipi pe scaune.
- Tanzie. Nu se pişa în autobuz. - Se pişa
Yo, e Mic. Armonie într-o noapte de miercuri. Aşteaptă beepul.
Mic! Baby, sunt Avie. Unde eşti?
Ce se întâmplă? Vreau să spun, Te-am sunat, cam, de un milion de ori.
Ne anunţăm logodna în, cam, două.
Sună-mă, sună-mă, sună-mă. Okay?
Dar nu-ţi fă griji pentru Tanz şi mine. Suntem în drum.
Tocmai ne-a sosit transportul. Bye. Te iubesc.
- Doamnă. - Ce?
Nu vă iau Până nu ştiu cum e serviciul vostru.
E $1.35 de fiecare.
- Frumos. - Am schimb.
- Mergem în 273 Benedict Canyon. - Bine de voi.
Scuzaţi-mă.
De ce trebuie să înceapă aşa?
- Miroase aici. - Ştiu
Hey! Pot simţi asta.
Oh, Dumnezeule.
Scuzaţi. Nu sunt glumă personală a lui Dumnezeu.
Sunt întreaga lui comedie zilnică.
De aceea în Japonia, Femeile au propriile autobuze.
Astepta-ţi, astepta-ţi! Aici nu e Benedict Canyon!
- Unde te duci? - Nici un sfat pentru tine!
De ce nu sunt trotuare?
Ava, nu mai pot face asta. Am făcut băşici.
- Şi nici nu am vrut cu adevărat să vin. - Tanzie?
Aceasta este petrecerea mea de anunţare a logodnei.
Toţi ştiu deja că eşti logodită.
Vreau să zic, au ştiut când ai început să porţi inelul de logodnă
şi să spui că voi sunteţi doar prieteni.
Haide.
Ow.
Da, corect. Voi avea grijă de asta. Da.
- Hi. - Cine, cine, cine.
- Suntem Ava şi Tanzie Marchetta. - Îmi pare rău, nu sunteţi pe listă.
Sunt logodnica lui Mic, okay? Eu am scrisă lista aia.
E Marchetta. Cu un M. ştii, ca Manila.
Da, ştiu cine eşti.
Mamei obişnuia să-i placă să poarte rujul tău de buze.
Da, dar pun pariu că dacă avea aceeaşi nuanţă a pielei ca tine,
i-ar fi plăcut zmeură.
Mama a murit anul trecut. Poate acum ştiu de ce.
Ştii cât de supărat va fi Mic când va afla cum ne-ai tratat?
- Ai terminat. Va fi aşa enervat. - Priveşte! Priveşte, e Etienne.
- Etienne! Etienne, hey! Etienne! - Nu te poate auzi.
- Du-te! - Etienne, suntem noi.
Suntem afară şi băiatul ăsta nu ne lasă să intrăm.
De fapt, am decis să nu merg la petrecere deoarece gâtul meu e un pic sensibil.
Introarce-te. Mă uitam la tine în curte.
Nu sunt eu.
- Am fost total dissed. - Pa Etienne?
- Da. - Ne adoră.
- Ei bine. - Va merge să se lupte pentru noi.
Ştii ce? Nu mai este sinceră pentru noi.
Şi ştii ce? Etienne nici măcar nu e Braziliancă!
- Ava! - Sol! Mulţumesc lui dumnezeu.
Ştiu, baby, ştiu.
Am fost în acest autobuz şi ne-am rătăcit pe aici.
Şi apoi tipul ăsta nu vrea să ne lase să intrăm!
Doar du-mă să-l văd pe Mic.
Da, de fapt, Asta nu se va întâmpla acum.
Ca şi agent al lui, trebuie să îngrijesc interesul lui Mic
Şi situaţie e, Long Islande aproape să ajungă în top ten.
Să fim serioşi. Tu eşti o responsabilitate acum.
Aşa că, atât cât logodna merge,
Cred că trebuie să mergem mai de parte.
Să trecem mai departe? Ce vrei să spui? Mă părăseşti?
Ei bine, tehnic, Mic te părăseşte. Priveşte.
Trebuie să mă gândesc pe termen lung şi o alegere de carieră ca...
Okay. Corect
Din punctul de vedere al unui afacerist, ştii,
am înţeles unde vrei să ajungi, okay?
Dar uite, pe de altă parte, asta a fost ziua logodnei mele
şi mi-am riscat viaţa să salvez această rochie.
Aşa că, ştii ce poţi să-i spui clientului tău? Soarta!
- Îi voi spune. Şi încă un lucru. - Ce?
Vom avea nevoie de inel înapoi.
Ştii ce altceva? Long Islande un show foarte urât!
- Îl urăsc Ăsta e un dezastru.
Vânzările noastre au scăzut grăbit.
Şi negustorii deja au returnat aproape 90% din încărcările noastre.
- Hi. - Hi.
Hi. Scuze
Jaden, în numele cerului, adu-le un prosop umed sau ceva.
- Ce se întâmplă? - Continuă.
Continuă. Da, ei bine.
Fabiella ne-a făcut o ofertă.
A fost mai puţin decât am sperat, dar în situaţia în care ne aflăm...
Cât este?
Şaizeci de cenţi la dolar pentru tot stocul nostru privat.
Şaizeci de cenţi?
E destul de generos.
Vreau să zic, s-ar putea să coboare din nou săptămâna viitoare.
Ce?
Dacă îi vindem lui Fabiella, Ce se întâmplă cu numele Marchetta?
Dacă suntem norocoase, vom dispărea cu totul.
Să dispărem cu totul? Cum rămâne cu investigaţia ta?
Ei bine, m-am uita pe dosarul Everdew...
Merci, Pam.
Şi nu ştiu cum să-ţi spun asta,
dar au fost câteva probleme pe scenă testării.
Şi tatăl tău, dintr-un motiv, a decis să nu facă afaceri cu ei.
Ce vrea să spună că plângerile sunt legale
Îmi pare rău, fetelor.
Dar, Tommy, doar nu vei, ca şi cum, accepta asta, corect?
Vreau să zic, îi vei depista pe oamenii din poveste.
Da, da. Voi încerca. Sunt speriat de judecată.
Dar Nakamori nu va renunţa la sursele sale.
Oameni, putem avea pace aici
Da. Bine lasă-mă să fiu sincer
Această firmă a fost deja o navă scufundată.
Cu acest nou scandal publicitar, suntem Titanic.
E nefericit dar adevărat
Şi aceasta este o oportunitate excelentă Pentru acţionari să-şi salveze pielea.
Este o bună oportunitate.
Trebuie să fac pis.
Da. Merci.
Merci pentru că ai împărtăşit-o.
Oh, dumnezeule. Sunt o urgenţă federală.
- Nu-i de mirare că Mic m-a părăsit. - Ce faci aici, Ava?
Nu ştiu. Aveam nevoie de o secundă să mă gândesc.
Ei bine, haide! Să mergem acolo Şi să votăm să vindem această firmă stupidă
- pe care tata a avariat-o. - Hey, uite, tata nu a fost perfect, okay,
dar să fim drepţi a fost aşa importantă pentru el.
- Ce vrei să spui? - Nu ştiu. Nu mi-am dat seama până acum,
Dar ştiu că vreau pe acele foi de test.
Votăm nu. Nu credem că tatăl nostru e vinovat de vrei neregularitate.
Consiliul nu are nevoie de voturile voastre
pentru a trece peste asta. Acum, să terminăm cu lucrul ăsta.
Am un avion spre Maui în o oră.
Toţi aceea de acord să aducem această ofertă actionarilot pentru aprobare
cu recomandarea noastră de a vinde?
- Mă duc să mă curăţ. - Da.
Ne vedem în 30 zile La întâlnirea acţionarilor.
Tu...
Pot primi o declaraţie? Când pot primi o declaraţie?
Hey, inapot! Haide, haide, haide! Înapoi!
Vă rog, oamenilor. Înapoi.
Dle, dacă a-ţi putea da înapoi măcar jumate de pas. Doar daţi-vă înapoi. Băieţi!
Uite-i.
Pe ce să apăs? Vino, urmează-mă.
- 4, 3, 2, 1. - Ava, haide.
Aici Brad Tibe la E! Şi le urmăresc pe surorile Marchetta
chiar aici în centrul Los Angeles-ului!
Haide. Grăbeşte-te.
- Ava. - Cred că e rupt.
Trebuie să îl laşi.
- Nu. - Lasă-l
- Nu. - Da.
- Rick. - Urcă.
Pot primi o de claratie de la voi?
E adevărat că cosmeticele voastre provoacă cancer?
Nu.
Haide! Dă-mi un E! Exclusiv!
Ar trebui să fie la dreapta.
Merci. Eşti binevenit.
Da.
E aşa vântos.
- Merci. - Desigur.
Rick, ai fost uimitor.
Îţi datoram mare timp.
Şi niciodată nu avut o datorie,
Înafară de ce ai putea citi în ziare.
Nu-ţi fă griji. Voi strânge alea mai târziu.
Şi niciodată nu cred Ce citesc în ziare.
Bine.
Pa.
Jeez. Tanz.
- E un însoţitor de parcare. - E drăguţ.
Los Angeles clinaca legală liberă.
Hi. Îţi aminteşti de noi?
Putem să-ţi spunem un cuvânt în biroul tău?
Va uita-ţi la el.
Dar este o urgenţă cu adevărat jenantă.
Regret. Apartamentul meu privat e refăcut. E ori aici ori în dulapul portarului.
Okay, avem nevoie de un avocat.
Un avocat gratis
Aşteaptă o secundă
Voi două vreţi ca eu să lucrez pentru voi gratis?
- Dar eşti bogată. - Nu te-ai uitat la tv?
- Am fost concediate. - Nu mă uit la TV.
În plus, tu nu eşti concediat. Vreau să spun, haide,
- aveţi maşini şi case. - Da. Am cam ars casă.
Şi maşină ne-a fost furată.
În plus, tot ceea ce avem aparţine firmei.
Şi vor să ne vândă lui Fabiella.
- Pentru doar $60 millioane. - De fiecare.
Evident, avem nevoie de ajutor. - Uite.
Acesta este un loc unde Oamenii nepriviligiati vin pentru ajutor.
Nu oameni privilegiaţi care nu vor să-şi vândă firmă.
Dar privilegiul nostru a fost luat de lângă noi.
Da! Şi nu crezi că e ciudat că Fabiella vrea să ne cumpere
Şi apoi acest scandal va cădea în poalele ei?
Da, dar proştii se întâmplă.
Vreau să zic, e o coincidenţă că pot să-mi plătesc factura de telefon
în aceeaşi zi în care împrumutul meu de student e restant.
Dar aşa este.
Uite, dacă Fabiella vrea să vă cumpere firma, de ce nu i-o vindeţi?
Apoi ve-ţi avea toţi banii Şi totul va fi frumos.
Henry, banii nu cumpără fericirea.
- Ştiu asta. Tu ştii? - Nu ştiu, dar nu asta e fază.
Faza e ca
Noi nu vrem ca reputaţia tatălui nostru să se strice.
Ai avem nevoie de cineva să fie de partea noastră.
Da.
Sună ca şi cum voi a-ţi avea nevoie de un investigator privat să se ocupe de asta.
Ei bine, au pro bonu investigatori privaţi?
Nu. De fapt sunt destul de scumpi.
Uite, poate ar trebui să vă luaţi o slujbă.
Între timp, Eu pot să mă uit peste câteva legi aici.
Da!
Ea are o diplomă în Literatura Medievală de la Harvard.
Va fi o bună adăugare Personalului tău la Medieval Times.
Da. Bun venit.
- Oh, dumnezeule - fii binecuvântat.
Voi fetelor v-aţi reluat lucrul?
Aveam reclame, Dar le-am pierdut în foc.
Okay.
Doris, ai ceva Motrin?
La ce vă pricepeţi, fetelor?
Putem dansa. Vrei să spui, ca coregrafe? Suntem foarte bune dansatoare.
Nu, vreau să spun, că, poţi transcrie?
Putem transcrie? Suntem bune.
Putem face, cam, 10 IMs pe minut.
- Vezi? - Da. Grozav.
Ascultă-ţi, fetelor. Nu cred că aveţi nevoie de o agenţie de muncă.
Cred că voi fetelor aveţi nevoie de o agenţie de neangajaţi
şi o lecţie de dactilografie.
Te simţi mai bine.
Nu pot să cred că nu ne-am luat banii de şomaj.
Vreau să zic, niciodată nu am fost angajate.
Asta vrea să zică că vom primi mai mult şomaj?
Ce tragedie.
Chiar acolo cu deficitul federal.
Ştii, poate ar trebui să lansăm o probă congresională, huh?
Şi picioarele mă dor aşa tare. Am nevoie de papuci noi.
Cum se presupune că îmi voi lua papuci noi fără banii pe şomaj?
Hey, vrei să-mi încerci Easy Spirits?
O ştii, pe verişoara Costanza,
A mers tot drumul din Colombia în o pereche de aceştia.
- Adevărat? - Nu, dar sunt foarte confortabili.
Okay, fetelor, Ajunge cu vorbitul despre pantofi.
Ce ar trebui să facem În privinţa banilor?
Ei bine, ce zici de Sassy Maids? Ei întotdeauna angajează oameni.
- Ava. - Ei bine, cred că nu.
Dar ştiţi ce, fetelor? Nu mai lucrez pentru tine.
Aşa că, cât mă voi curăţa de bulimie în Bel Air,
Chiar voi aprecia puţin ajutor pe aici.
Ne vedem mai târziu.
Nu mi se pare că face nimic.
Este suficient să mă facă să merg vegan.
e de la şeful meu. Este în această dispută a apei,
şi vrea să găsesc tot felul de hârtii din tot felul de locuri.
ştii, ar fi probabil mai uşor...
Wow. Este uimitor ce poţi face cu un foarte bun sutien push-up.
Ar trebui să facem asta, Ava.
Ce să facem? Să începem să purtăm sutiene push-up?
Să devenim investigatori. Apoi nu va trebui să plătim pe nimeni.
Tu eşti aceea care a spus că vrei să pui mâna pe foile alea.
Da. Să o facem.
- Investigatori. - Da.
Inez a avut dreptate. Aceşti bebeluşi sunt uimitori.
Sunt aşa confortabili.
Nu voi mai purta Jimmy Choos niciodată.
Muşcă-ţi limba.
Aceştia vor fi papucii mei de anchetator.
Trebuie doar să-mi iau mărimea mea
- Hi, Pam. - Oh! Arătaţi foarte bine.
Adevărat? Purtăm hainele noastre de caritate.
Fantastic.
- Plec. Hey! - Hi.
- Ceva greşit? - Nu, nu, nu.
Am venit doar să ajutăm şi să vedem dacă, ştii, are nevoie cineva de ceva.
Biroul lui Tommy Katzenbach.
Aş vrea să mai stau puţin Dar este un control de pagubă
Fabiella e pe linia 1. Ar vrea să vorbească cu fetele.
- Nu. - Vorbeşte cu ea
- cred că vei pleca Nu, nu.
Acum va şti Că ne luptăm cu ea
Nu.
Tu, tu vorbeşte cu ea
Hi, Fabiella.
Ce faci?
Am fost atât de îngrijorată. Sunteţi bine?
Suntem foarte bine
bine
mi-ar plăcea să vin la birou Mâine pentru o mică dicutie.
De la femeie de afacere la femeie de afacere.
Katzenbach, de asemenea, desigur.
Trimit maşina mea.
Ne vedem la 1:00.
Ce?
- Nu! - Ce?
- În nici un caz! - Ce?
Nu merg nicăieri aproape de biroul ăla de nebuni. Nu.
- Poate ar trebui să mergem. - Ava?
Orice ai gândi, ştii deja.
Ar trebui să mergem să vedem ce are de zis.
Totul depinde de tine, dacă vrei să mergi.
- Le-ai văzut pe Tanzie şi Ava? - Nu, cred că au plecat.
Oh, mulţumesc lui dumnezeu.
Le-am rugat să schimbe nuanţă la maşina de copiat.
Şi ele au spus, "de ce are nevoie de o nuanţă?
O maşină de copiat are poruri large?"
Cred că este o întrebare rezonabilă.
Am nevoie de hârtie igienică în ultimul stând, te rog.
Oh, arăt îngrozitor.
- Şi ai luat-o foarte în serios. - E o deghizare.
Ştii, nu ştiu de ce nu doar întrebam de testul Everdew
Okay, regula nr 1: să nu ai încredere în nimeni.
Asta e adevărat când trebuie
să te întâlneşti starurile B-list TV şi în afaceri.
- Mergi că Lucy. - Yep.
Ava? Haide.
Astepata, ar trebui să fie chiar aici.
Ei bine, nu sunt. Aşa că, am putea să plecăm?
Haide, am inebunit aici afară.
Sistemul meu nervos Lansează hormoni de stres.
Haide, ştii că biochimia Mă calmează. Haide!
Nu sunt aici. Poate sunt încă în biroul lui Tommy.
Okay, haide, să mergem.
Trage!
- Ava, haide, asta e o nebunie. Să mergem. - Aşteaptă. Stai, stai.
Ştii cum să deschizi un zăvor?
Ce crezi că arăt că, Mă, un gang banger?
- Frumos echipament. - Rick?
- Ne antrenăm. - Evident, adică, cu genţile alea.
Părul tău arată foarte frumos azi.
Poate ne-ai putea ajuta cu ceva.
- În biroul lui Tommy. - Bine. Să fie repede.
- Ai o agrafă? - Am.
Merci.
- Cum ai învăţat asta? - Am fost un gang banger.
Glumeam.
Dar am avut momentele mele.
Corect.
Nu pot să cred Că v-am lăsat să mă băgaţi în asta.
Ştiţi, aş putea fi arestat aş putea fi concediat.
A fost ideea ei.
Uite, promit că nu vei fi concediat, okay.
De fapt, când vom fi din nou la putere, Te vom promova.
Te vom face şeful peste locul de parcare.
Locul de parcare? De ce crezi Că lucrez în locul de parcare?
Fiindcă ne-ai parcat maşina
- nu avem un ajutor de parcare. - Adevărat?
V-am parcat maşina pentru că sunt de treabă.
Sunt un tehnician de laborator.
Asta e aşa fain.
Uite, mă bucur că voi porumbeilor vă simţiţi bine acolo.
Între timp, am găsit toate fişierele.
Uite, formulele Everdew Night Creăm, analize de laborator, rezultatele testelor.
Şi numele şi telefoanele tuturor celor pe care i-am testat.
Oh, dumnezeule. Trebuie să ieşim de aici! Haide.
Ce? De ce?
Yo, aşteaptă! Stai, stop!
Stai!
De ce avem câini?
I-am luat anul trecut după toate spargerile.
Am avut spargeri?
Voi fetelor nu a-ţi dat nici o atenţie afacerii, nu?
- Nu, se pare că nu. - Nu, ca să zic aşa.
- Îmi place cu adevărat chimia. - Ieşi de aici. Şi mie.
De aceea lucrez jos în laborator.
Îmi place. De fapt mi-am completat toate solicitările...
- în nici un caz! Unde? - Okay! Hey!
Ei bine nu pot întradevăr să apreciez Acest schimb de ironie sexuală aici,
Sunt câini afară care vor smulgă fetele!
Da, să mergem.
Aşa, suntem exteriorul gardului acum? Da. Suntem în regulă aici.
Oh, bine.
- Aici, ia asta. - Ce?
Okay, aici, daţi-mi genţile voastre. - Nu scapă asta.
Ţine-o.
- Haide. - Aceşti pantofi sunt tari!
Nu simt ca şi cum voi ajunge la moartea mea în orice moment.
Vorbeşte pentru tine.
Okay, voi merge primul. - Ce? Unde să mergi primul?
- Acolo jos. - Nu! Nu în gunoi.
- Rick, nu! - Tanzie, nu. Stai.
Tanzie, vorbesc serios!
- Să nu! - Nu o poţi face!
Prefaţe doar ca înoţi în ocean în St. Bart's.
- Nu, nu pot. - Acesta nu este St. Bart's.
- Haide, Tanzie. - Nu!
M-am tăiat. Presupun că, cam, te face pe tine eroul meu sau ceva.
Punem pariu.
- Lasă-mă afară! - Ava!
Scoate-mă afară! Apucă mâna mea!
Eşti okay?
Cine. aruncă-mă sus, huh?
Îmi miroase a iasomie.
Îi avem înăuntru.
- Iubesc Century City. - Marchettas sunt aici.
- Vă rog faceţi-vă confortabili. - Merci.
Sunt aşa urâţi.
Catifea. Mişto.
Aminteşte-ţi, Trebuie să vorbim limba ei.
Okay.
Pot să vă ofer puţină cafea?
Lapte, espresso, cappuccino, mocha.
Caramel macchiato, tei chai?
Mi-aş omorî primul copil pentru un caramel macchiato.
Dragă, dacă mi-ai şti primul copil, ai ucide pentru mult mai puţin ca asta.
- Tu? - Voi lua un ceai chai.
- Janet, fă-o să se întâmple. - Da.
Acum spune-mi. Spune-mi adevărul. Eşti bine
Eşti întradevăr, întradevăr bine?
Deoarece dacă nu eşti,
Am doi dintre cei mai buni wunderbar psihiatri pe lista muncitorilor mei,
şi mi-ar face plăcere să ţi-I împrumut.
Merci.
Voi lua unul din acele expresso, Janet, cu ciocolată rasă.
Cred că e uşor să vii la birou În fiecare zi când ai un spa ca acesta.
Da, în acest fel nimeni nu poate împacheta căldură?
Respiră. Relaxează-te.
Acum, ştiu că lucrurile întradevăr
au fost mers prost pentru voi în ultimul timp, fetelor,
Dar totul e pe punctul de a se schimbă. Vreau firma voastră.
Vreau să faceţi târgul.
Vrei să fii chimista? Fii chimistul meu.
Du-te la ce colegiu vrei.
Vrei să călătoreşti?
Vechile ruine a lui Pompeii.
Băieţi bronzaţi de pe insula Mustique vă aşteaptă.
Fă asta în orice moment.
Vreau ca voi fetelor să fiţi faţada noii mele linii.
O linie pe care o creăm împreună.
Dar reputaţia noastră a fost complet ruinată.
Oh, i-am spălat numele.
V-am făcut tatăl un erou din nou.
Ascultă-ţi.
Tatăl meu, Morris Farbrinsky, s-a ciuntit singur de ceaul de mână
Pentru a deveni regele în Atlantic City.
Toată lumea la numit escroc.
Dar amintirea lui înseamnă totul pentru mine.
- Ştiu prin ce treceţi. - Merci.
Oh, Tran, Bob. Ura.
De ce nu le dai fetelor cremă de picioare?
Tran? Mai bine, de ce nu îi faci masaj la tâmple Avei?
Nu uitaţi, fetelor. Vă pot da tot ce a-ţi dorit vreodată.
Deci, poate Fabiella nu a fost aşa rea până la urmă.
- Ava! - Ce?
Nu te pot crede.
Adicca, un masaj la tâmple şi...
stai.
Cât de bine a ştiut ea cât de mult îţi plac alea?
Deci şi-a făcut temele.
Dar asta nu vrea să spună Că ne vom da bătute şi vom vinde, corect?
JK.
Ei bine, mă vei ajuta să mă uit pe aceste liste, corect?
Da. Dar dacă tata a făcut aşa, vindem.
Şi dacă nu a făcut-o, luptăm!
Okay.
Din toţi cei 1000 oameni testaţi, 153 oameni au avut reacţii adverse.
- Aşa că am împărţit numele de telefon. - Okay.
Şi acum vom începe să sunăm oamenii.
Să facem asta!
Hi, Dinah? Ava Marchetta.
Merci.
De fapt, te-am sunat să te întreb despre reacţiile tale
la cremă de noapte Everdew.
Eşti sigur că fata ta a fost frumoasă după asta?
Hi, Ava Marchetta.
Am sunat doar să vorbesc cu tine de cremă noastră de noapte Everdew.
Mulţumesc foarte mult.
Da, merci.
Ce? - Aici e altul.
Spune că arsura ei nu a fost ca cea de la TV.
- Ce? - Tanzie, trezeşte-te. 92 din 103.
Mulţumesc foarte mult. Okay, grozav. Merci.
- Ei bine? - Ăsta a fost ultimul.
Doctorul acestei femei a zis că a avut doar o arsură.
Asta e nebunesc.
Nici măcar o persoană nu a avut efecte pe termen lung.
Unde a găsit Ned Nakamori toate acele victime pentru povestea lui?
Teanne, nu!
Ce ai făcut, baby? Ce ai făcut? Huh?
Oh, Razz. Te iubesc aşa mult.
Îmi pare aşa de rău că m-am culcat cu tatăl tău.
E bine.
merit să mor!
Nu! Să nu mori. Nu muri, baby. Nu muri!
trebuie să te ducem la spital.
- Ce ai luat? - Pilula de trei luni pentru naştere.
Oh, hey. Ce faci aici?
Am crezut că eşti pizza.
Ţi-am adus asta.
Şi unde e sora ta?
Am crezut că voi două sunteţi siameze.
Am crezut că nu te uiţi la TV.
- miroase a carne de porc aici. - E carnicería.
De aceea ai venit aici? Să-mi mirosi biroul?
Ha ha.
Deci, ai cărţi interesante aici.
Ce e asta? Îţi place să citeşti?
Sora mea lucrează pentru The New York Review of Books.
deci, mi le trimite pe cele cu titluri nostime.
Şi, da, le citesc. Îmi place să citesc.
Deci, soră, huh?
E ceva ce avem în comun.
Da, e probabil singurul lucru pe care îl avem în comun
Ei bine, eşti teribil de rapid să judeci.
Cât îmi place atacul tău spontaneu
în ceea ce mă priveşte şi mirosul din biroul meu,
îmi faci o favoare şi treci la subiect?
Numai o secunde
- Hey, Tanz. - Hey! Ascultă asta.
am comparat formula testată cu formula Everdew curentă.
- şi tata a schimbat-o - în nici un caz.
Ba da. A scos izopropilul lanulat,
dar nu este nici o referinţă despre asta în fişierele astea.
Îţi spun, Ava, lucrul ăsta e mai stricat că Courtney Love.
- Okay, ei bine, vezi ce poţi găsi. - Okay.
- nu ai nici un caz. - Ce?
Nici unul din oamenii ăia nu a avut o reacţie permanentă.
Şi apoi am aflat că formula a fost schimbată.
Cineva trebuie să fi fabricat acele declaraţii.
- Nu aveţi nici o dovadă, te-ai gândit. - Da, avem.
- Nu, nu aveţi. - Ba da, avem.
Nu, nu aveţi.
Okay, frumos. Nu avem.
cu noi azi e Ned Nakamori,
reporterul care a adus pentru prima dată această poveste în Los Angeles.
Ned, e adevărat că ăsta e sfârşitul firmelor cu probleme?
e o vânzare la Fabiella Cosmetics iminentă?
adevărat, Christiane. E de aşteptat ca
atunci când asociaţii Marchetta Cosmetics vor vota în mai puţin de două săptămâni,
vor aprobă o vânzare spre, Fabiella.
să sperăm că noul şef va preveni o altă atrocitate
ca cea pe care am adus-o la lumina acum câteva săptămâni.
întotdeauna am avut o piele perfectă. Tot ce am vrut a fost o bună umezire.
- Informaţii. - Da! Hi.
Am nevoie de un număr de Los Angeles pentru KLAE.
- Salut. - Hey.
- Cum te cheamă? - Gene.
- Hi, Gene. Sunt Tina. - Hey, Tina.
Ţi-a mai spus cineva că semeni cu Tanzie Marchetta?
- Merci. - Eşti mult mai frumoasă, oricum.
- Merci. - Nici o problemă.
Sunt sigur că eşti mai drăguţă decât ele.
Ce răsfăţate. Să-şi bată joc de atâţia oameni în halul ăla.
Hey, Gene.
Mă crezi sau nu, de fapt umblu După acele forme de eliberare
Pe care oamenii trebuie să le semneze Înainte de a apărea la televizor.
Adică, oricine trebuie să semneze acele lucruri, corect?
Da, e adevărat.
Deci, mă întrebam dacă aş putea Avea o privire în acea cameră.
- Oh, nu sunt autorizat să fac asta. - Gene.
Voi fi în mare necaz.
Şeful meu le vrea pentru o urgenţă la TV.
Dacă m-ai putea ajuta Cu acest eensie-weensie puţin?
Vei fi rapidă, corect?
Grăbeşte-te!
Ce dracu se întâmplă aici, Gene?
Ei bine, ei bine. Ce avem aici?
Şeful ei are o urgenţă la TV.
Gene, trebuie să fii un cretin de piatră. Ştii cine este asta?
- Asta e Tanzie Marchetta. - Nu.
Eşti în mare pericol.
Regret, nu e exact Sushi Roku, dar...
glumeşti? Lucrul ăsta e mult mai bun că sushi.
Nu l-ai avut pe Dominu înainte?
Ei bine, odată la Brigitta La petrecerea cu dans în haine albe.
Dar, în afară de asta, şeful nostru întotdeauna ne-a făcut pizza cu low-carb.
Bine Lord.
Uite. Mulţumesc că ne-ai ajutat.
Toţi din aşa zişii noştri prieteni ne-au tratat
ca leproase de când s-au întâmplat astea.
Da, ştiu de faza cu lepră. Am fost o dezbatere în echipă din liceu.
- Deci... - adevărat? E mişto.
Nervii sunt, că, cu adevărat în drept acum.
Da? Nu au ajuns înapoi acolo.
O fată frumoasă ca tine Nu mi-ar fi dat timpul de azi.
Nu ştiu de frumoasă.
Am câştigat două lire de când sunt săracă.
Obişnuiam să râd de oamenii obişnuiţi Cu sacoşele lor
Şi dragostea lor. Dar să-ţi faci griji pentru bani e foarte obositor.
Mi-am luat prima sacoşă.
Ar trebui să foloseşti puţin Preparation H pentru asta.
Încă arăţi nemaipomenită pentru mine.
Mama mea a fost model, aşa ca să arăţi bine A fost considerat un necesar genetic.
Unde e mama ta?
E în Europe cu un prinţ Egyptian.
Şi-a schimbat numele în Isis, Şi-a ne-a numit verişoarele ei.
Primim e-mailuri la fiecare câţiva ani.
Vrei să ştii ceva cu adevărat amuzant?
Nu-mi amintesc trăind În acest teenie-tiny mic mergător
Şi fiind cu adevărat fericită.
Adică, Tazie nu-şi aminteşte asta Dar eu da
Eşti diferită de cum credeam eu Că eşti, Ava Marchetta.
Oh, dumnezeule! Oh, dumnezeule! Tocmai am fost atacată de un vermin!
Ce s-a întâmplat?
Nu-l simt! Ia-l de pe mine! Urăsc şoarecii!
- Asta e pisica mea, Clarence Darrow. - Oh, oricum! A fost îngrozitor!
- Urăsc pisicile! - Ei bine, scuză-mă!
- Ce? Crezi că reacţionez prea rău? - E o pisică!
Arată ca şi cum ar avea rabie!
- Haide. - Cum poţi răbda asta?
Este ca un episod din Fear Factor!
Îmi pare rău că nu locuiesc într-o vilă Şi n-am un Chihuahua cu pedichiură.
Şi, ce, fiindcă lucrezi nu ştiu unde,
Crezi că eşti ca Gandhi sau ceva?
Cât despre tine? Eşti tot frustat şi cupcake.
Sunt cupcake! Okay? Şi tu eşti pretenţioasă şi sentimentală.
Mulţumesc lui dumnezeu că nu te-am sărutat! Ţi-ar fi trebuit o lovitură de tetanus.
Fiindcă te-aş fi lăsat să mă săruţi.
Eşti practic la poala mea.
- Am comandat mai multă pizza. - Desigur.
Am fost! Şi ştii ce? Nu poţi vorbi cu mine aşa.
Ştii de ce? Lucrezi pentru mine. Eşti concediat.
Nu mă poţi concedia. Te ajut pe gratis.
Tot eşti concediat.
Ce! Salut? Ce?
- Hi. - Hey, Sue, uite aici.
Arată ca şi cum o Prostituată de lux de la
Promenade Hotel a dat familent.
- Nu. Nu sunt peste. - Haide.
Nu că nu am respect spiritele voastre entreprenoriale.
e doar că... nu... nu e lucrul meu. Ştii?
De fapt, e cu adevărat un sentiment personal. Din partea mea.
Ştii, chiar aş putea să fiu mai organizat...
- ai pielea fină - Da.
Că a bebeluşilor. Cum faci asta?
Tanzania Marchetta. Trespassing and attempted theft.
- E o factură de 20000 $. - $20,000!
Ce tip de criminal are $20,000?
Ce e în neregulă cu acest sistem justiţiar?
Ar fi trebuit să fie alune pt dvs.
Ştii ceva? Nu mă poţi tara oriunde aşa, Henry.
Ştii ceva? Henry, stop! Nu mă poţi tara afară aşa, Henry.
Şi ştii ce altceva?
Singurul motiv pentru care eşti aici E pentru că Tanzie e la închisoare!
Ava, e un cămătar După colţ.
Şi ce? Tocmai îmi va da banii?
Nu, îţi va împrumuta bani. Tu îi vei da lui acum ceva în schimb.
Nu am nimic.
- Dar acesta este ceasul tatei. - Este sora ta, Ava.
Sorry, Rolie. E timpul să pleci.
Okay, cheia pentru a avea o piele că a mea Este exfolierea.
Exfolierea.
- Exfoliere. - Exfoliere.
Da.
Acum, Laporscha, tot acel machiaj E chiar dificil pentru pielea ta.
Trebuie să fii gentil cu porii tăi.
Doar dacă ai ceva pentru curăţare. Ceva frumos dar scump şi...
Oh! Am un strat de ou în sutienul meu. Dă-mi un minut.
Mulţumesc.
Am nisip între degete Fugind după po-po.
Minunat.
Orice mai abraziv ca acesta nu va îmbătrâni aceste celule moarte.
Okay, vrei să foloseşti igrediente naturale Hipoalergice pe pielea ta.
Stai departe de aldehide formică.
Niciodată nu am vrut să ştiu Câte aldehide formice
Înghite o femeie într-un an De pe rujul său.
Okay, vrei să foloseşti, că, varec de mare, Faină de ovăz, acid lactic natural.
Fata, nu ne putem permite Decât lucrurile ieftine.
Şi nimic care costă 2 dolari Nu îţi va face pielea să simtă aşa bine.
Da, dacă ei vând ceva Ca acest Rite Aid, huh?
Tanzania Marchetta? Ţi-a fost plătită cauţiunea.
Chiar?
Dar noi de abia ne pregăteam Să deschidem un club de cărţi.
- Cum ai devenit aşa bun la asta? - Practică.
Cum îndrăzneşti să te furişezi aşa?
Ce naiba porţi?
- Nu e de mirare că ai ajuns la închisoare. - Nu!
Fetelor, mă veţi înnebuni.
Miroasi că Satan sub braţ. Du-te şi spăla rufele alea! Go!
Şi tu. Vino aici, tânăra doamnă! Unde crezi că te duci?
Cine te crezi, Sună-mă sau lasă un mesaj?
"Oh, Nezy, ei bine, Tanzie e la închisoare, Dar nu îţi fă griji."
Să nu îmi fac griji?
- Aproape mi-ai provocat un atac de cord! - Îmi pare rău!
Nu ştiam că Vei fi aşa îngrijorată.
Ce? Eşti nebună?
Cine sunt eu, dacă nu mama ta?
Eşti cea care ne spune tot timpul Că ne purtăm răsfăţat tot timpul
şi că nu te apreciem
Asta fac mamele.
- Nu înţelegi? - Îmi pare rău, Nezy.
Şi eu sunt. Îmi pare rău.
Ştii, înafară de cele 2 fiice ale mele. Sunteţi totul pentru mine.
Ştiu asta.
Şi nu te voi face niciodată să suferi.
- Te iubesc. - Nezy şi noi te iubim.
Uită-te la tine.
Îmi aduci aminte de tatăl tău.
A fost un om bun
Şi vroia să îmi aducă Fetele aici.
Vroia?
Am să te ajut cu asta Vreau să termin ce a început
Hey!
Poate veni cineva să mă ajute aici?
Poate cineva să mă ajute?
Tatuajul pe care Butch Brenda mi l-a dat Nu iese
A spus că e henna!
Drumul rural 17.
- Ce gheto e ăla? - Asta a fost ideea ta, Tanz.
Pothole.
Ţi-am spus că nu trebuia să luăm Beamer.
Şi eu ţi-am spus să nu mai cheltui.
Cineva a stat prea mult Cu Henrry
Uite am fost acolo pentru ajutor. Pentru noi.
Da. Îl vrei, Avie.
Ei bine, despre tine?
Tu şi Rick practic. Săreaţi unul peste altul de fiecare dată când îl vedeai.
Recunoaşte, Tanz. Crezi că este hoţ.
- Voi recunoaşte când vei recunoaşte şi tu. - Aşa că, recunoasti?
- Nu, nu recunosc. - Da, recunoşti.
Ei bine, apoi şi tu recunoşti.
Ava, îmi place de Henry mai mult decât îmi plăcea Mic.
Lucrul care îmi place la Henry e...
Vreau să zic, ştii. Presupunând că va mai vorbi cu mine vreodată.
- Ce? - Mă ia în serios. Ştii?
Aşa cum făcea tata. Şi obişnuiam să resimt asta.
Şi obişnuiam că gândesc, ştii
Tot ce vroia să fac era să fiu bună la toate. Şi să am grijă de tine.
Dar, acum mă gândesc, wow! Ştii, el chiar a crezut în mine.
Câteodată im doresc ca tata să fi fost puţin mai dur cu mine.
- Îţi doreşti? - Da.
Dar uită-te la tine acum, Tanz.
Adică, tu eşti cea care are cheia care ne va scoate din asta.
Şi apoi vei merge la UCLA şi ve deveni
cel mai genial chimist pe care l-au avut vreodată.
Vorbeşti serios? Adevărat?
Şi, cum, ştii, cel mai frumos chimist, de asemenea!
Ştii.
Margo Thorness?
Aşa că, după ce am avut acele oribile, oribile efecte
cu cremă de noapte Everdew,
firma s-a oferit să-mi plătească operaţia reconstructivă.
- Au făcut asta? - Da.
S-a întâmplat să ai alte probleme cu tenul apoi?
Oh, nu. Nu.
E amuzant, apoi, că te-am văzut în documentariul eczemă KLAE.
Oh, asta?
Ei bine, vezi, la timpul ăla, n-am ştiut că Everdew cauza problema.
Aşa că, am fost să văd mulţi alţi doctori.
Am văzut.
Se întâmplă să ai nişte fotografii cu tine
- după ce ai avut reacţiile? - Nu. Eu...
ştii, sunt timidă, delicată floare.
Chiar nu-mi place să fiu fotografiată.
Dar ai toate aceste poze cu tine. Cu toate pisicile tale.
Da, dar... ştii, e mai mult pentru pisicile mele.
Adevărat?
Oh! Trebuie să ajung la biserică!
- Într-o miercuri? - Da, plăcinta dulce.
Predau un curs de biblie,
aşa că mi-e frică că trebuie să vă rog să plecaţi.
Acum!
Crede oare că suntem complet idioati era aşa plină de dânsa.
I-am văzut faţa şi ştii ce? Asta nu a fost o reacţie alergică.
- Aceea este o severă cicatrice de eczemă. - Tanz, suntem terminate.
- Despre ce vorbeşti? - Nu mai avem timp.
- Şi nu avem nici o dovadă. - Am plătit pentru acele chirurgii.
- Putem găsi acele fişe. - Uite, nici nu mă interesează.
Votul este sâmbătă. S-a terminat. S-a sfârşit!
- Te vei lăsa bătută aşa? - Da!
Nu e corect! Nu e drept!
Oamenilor nu le pasă, Tanz. Okay? Vrei să creşti?
Dumnezeule.
Loveşte-mă! Poate fi mai rău?
Am fi putut muri aici.
Spune-i prietenei tale Margo că dacă prind una din pisicile alea râioase
împroşcând Vee-Dub-ul meu încă o dată, voi arunca pisica aia blestemată în foc!
M-ai auzit? În foc!
- Oh, dumnezeule! - Scârbos! Urăsc pisicile!
- Domnule! Hey, domnule! - Tanz, aşteaptă!
- Cât timp a trăit acolo Margo? - A crescut aici cu mama sa.
Mulţumesc lui dumnezeu ca în sfârşit şi-a refăcut fata.
Acel semn Big Dipper m-a speriat de moarte.
Am văzut Big Dipper. Asta e ce am spus! Aminteşte-ţi...
Priorităţi, Tanz.
- Scuzaţi-mă? Când a făcut semnul ăla? - S-a născut cu el.
Aceasta e iubire, domnule! Doar iubire.
- Putem primi o săritură? - Desigur.
Stai să afle Tommy despre lucrul ăsta Margo!
- Dă-l încolo pe Tommy. - Ce vrei să zici?
Tu şi cu mine avem singure grijă de noi de acum înainte.
Tommy nu e bărbat.
Tot ce va face e să ne spună că avem nevoie de dovezi.
Ştii asta? El vrea dovezi? Frumos.
Noi două vom intra.
Piele roşie, piele galbenă. Piele roşie, piele galbenă.
Ned Nakamori?
Ei bine, ei bine, ei bine. Ava şi Tanzie Marchetta în carne şi oase.
- Cu ce vă pot ajuta? - Ei bine, avem o cupă pentru voi.
Stai, lăsaţi-mă să ghicesc. A fost o farsă, corect?
Dragă, am auzit că din toate falimentele mele.
Toată lumea e inocentă.
Scuze, sunt ocupat. Suntem pe punctul de a pleca la federaţia naţională.
Eşti prea ocupat să auzi un foarte puternic CEO
implicat în fraudă?
- Ai primit exclusivul. - Da.
Tot ce avem nevoie e doar un lucru mic teenie-tiny.
Eşti o adevărată Martha Stewart. Ei bine, înafară de partea cu închisoarea.
Eşti sigură că ştii ce faci?
- Regret. Eu... - Mai mult decât orice în întreaga viaţă.
- Şi biroul meu e prea penibil? - Categoric nu.
În afară de asta, este ceva cu adevărat confortabil cu locul ăsta.
M-am şi apropriat de Clarence Darrow azi.
Wow. E un pas important.
Şi m-am înşelat în privinţa ta. Eşti vârful prăjiturii.
Vreţi să vă sărutaţi odată şi să plecaţi de aici?
- Ei bine, salut, salut! - Salut?
Oh, cheese. Frumoasă atingere.
- Am înţeles că celebrăm o fuziune. - Grozav!
- Hi. Ce faci? - Vom ajunge împreună.
Tommy, acesta e reprezentantul nostru Henry.
Henry. Încântat.
- Ce faci? - Şi acesta e Craig.
Te iubesc foarte mult. Voi vorbi cu tine mai târziu.
Încântat de cunoştinţă.
- Hi. - Hi.
Tommy mă lasa să mă duc ca secretara lui azi.
Pam e bolnavă. Nu e asta extraordinar?
Eşti dusă.
- Arată cam ca al meu. - Mulţumesc.
Ai fost inspiraţia mea.
Buongiornu, ciocolatele. Sunt pe lună.
- acesta e Nelson, reprezentantul meu. - Fabiella.
- Tanzie. - Sunt delectata că eşti aici.
- Nelson. Tommy Katzenbach. - Îmi pare bine să te văd.
- Ce faci? - Hi.
- Brânză? - Merci, nu.
Nu, nu, nu. Rău pentru ten.
- Ce e locul acesta? Acesta e biroul nostru de avocatură.
Bravo pentru măsura de a tăia cheltuielile.
Întotdeauna am spua, "Niciodată să nu cheltui prea mulţi bani pe un avocat.
"intotdeauana te înşală la sfârşit."
îmi lipseşte judecătorul Lakers pentru asta.
Asta ar fi bine să fie bun.
De ce nu ne aşezăm toţi?
- Şi să începem. - Voi sta în picioare.
Eu mă voi aşeza.
Tommy, ne-ai spus întotdeauna că avem nevoie de dovezi
pentru a convinge asociaţii să creadă în noi şi aveai dreptate.
Tatăl nostru a schimbat formula Everdew după testele iniţiale.
A îndepărtat izopropilul lanulat.
Ceea ce reducea riduri acum poate face arsuri.
Fetelor, sunt total înrobit de chimie
şi nu sunt prea sigur că înţeleg fază.
Am depistat una din victime.
Femeia pe care am găsit-o nu a fost cicatrizata de cremă de noapte Everdew.
S-a născut cu o boală de piele. A minţit.
Şi am găsit-o cu o piele perfectă,
datorită operaţiilor estetice pe care Marchetta le-a plătit.
Stai un minut. Cum de nu am ştiut despre asta?
De ce nu ne-ai explicat asta, Katzenbach?
Ce? E prima dată când aud aşa ceva.
Ei bine, asta a fost puţin o huiduială, fetelor, dar am o firmă de condus.
Când ve-ţi fi pregătite să vorbiţi de o fuziune, vă voi aştepta telefonul.
Aşteaptă!
Am găsit de asemenea şi toate cecurile de la toate operaţiile,
plătite din banii noştri personali.
Nu e de mirare că eram faliţi, Craig.
Am găsit deasemenea pachetul anonim trimis lui Ned Nakamori.
A venit de la tine, Fabiella.
Doar nu crezi că sunt aşa disperată de firma asta încât am plantat probele
Fabiella, nu mai spune nici un cuvânt.
Ai dreptate. Cineva a plantat probele.
- Dar nu a fost Fabiella. - Nu a fost ea?
Întreabă-te singur asta, Nelson.
Cine ar fi avut acces la toate rezultatele testelor Everdew,
sau acces la conturile noastre bancare?
Tommy, administratorul nostru.
- Ce? - Ce? Ce?
Messenger-ul ţi-a înregistrat semnătura. Ai pus codul zip Marchetta.
În mâna ta de scris.
Fetelor, voi ştiţi că eu nicioadata...
poate, Katzenbach. Mi-ai înscenat tot.
Ai spus că poţi să-mi aduci Marchetta ieftin.
Şi am spus, "scuteşte-mă de detalii şi fă-o să se întâmple."
Şi ce? Sunt puţin criminal, dar, hey, e afacere.
Tata nu ţi-a lăsat ţie compania, aşa că ai decis să o furi?
Ne-ai devalorizat stocul şi i-ai înscenat lui Fabiella.
Vei da seama la mai multe violări majore a SEC-ului, Mr. Katzenbach.
Katzenbach, vrei să fii jucător.
Încercând să calci peste aceşti babies ca un hoţ prezicător.
Dar ai fost ţinut în frâu şi timpul ţi-a expirat.
Aşa că, te vei găsi singur începând cu o mică conservă.
Ei bine! Şi ce?
Voi fetelor ar fi trebuit închise pe viaţă!
Şi eu am ridicat această firmă, ştii?
E vina mea că nu sunt un chimist geniu
machior după care mor toate fetele?
Bravo, fetelor. Vă meritaţi firmă.
Prima rundă pentru tine. Sunt inspirată. Poţi ridica greutăţi deja.
Oh,...
Chairman Tweeney, sper că nu-mi calc limitele
cerându-ţi să-l concediezi pe Mr. Katzenbach.
- Să-l concediez? - Imediat.
Nu de tot, Ms. Marchetta.
Dragelor? Aveţi ceva simpatic, huh?
Tot ce am vrut vreodată a fost un birou în Century City.
Reprezentantul tău e aici şi Mic e pe linia 1.
sunt sigură că îşi caută o slujbă acum că a fost ucis în Long Island.
ia un mesaj şi de asemenea toate astea au fost aprobate.
Merci, Jaden.
- Hey, sexy. - Hey, Counselor.
Ţi-am spus vreodată că arăţi aşa bine în Men Wearhouse?
Haide, e Nurdstrom. Curierul de vânzări.
Mai mult ulei carotene. Vrem hrană cu putere de aşezare.
Îmi merge ca moliciune fundului unui bebeluş. Şi permisiunea.
- Bine zis, novice. - Merci.
Noapte bună.
- Noapte bună, Mamă. - Noapte bună, Mamă.
- M-ai tăiat. - Sigur.
Asta nu sunt eu.
- mă uit la tine în curte. - Duck!
nu ştiu despre ce vorbeşti.
- Nu sunt eu. Fugi!
- Dă-mi aia! - De ce nu te duci să deschizi fereastră?
Dacă fumul te deranjează aşa mult poate ai putea...
aş putea să-l gust tot acolo.
Scuze. Nu fă aia.
Tot în... totul în favoarea...
totul în favoarea de a aducă... - totul în favoarea...
mi-ai spus că ai putea lua Marchetta ieftin.
Şi am spus, "scuteşte-mă de detalii.
"du-te mai departe. Fă-o. Fă-mi ziua."
dar ai fost ţinut în frâu. Timpul tău ţi-a expirat.
Şi mi-am uitat şi replică. Aşa că ce se întâmplă, whassup, whassup?
Exfoliere. - Exfoliere.
Da! Acum, LaFonda. LaFonda!
Am nevoie de ceva frumos dar strălucitor..
Am un bagel în sutien.
- Un minut. - Nu mă pot uita la fata ta.
Ceva frumos, dar scumpel.
Aoleu eu am în sutien un sandwich cu alune
- Un minut. - Nu, Dumnezeule.
Am un tub de pastă de dinţi în sutienul meu.
Dă-mi un minut.
E ok.
Ceva fin şi scumpel...
Am primit un recipient de cireş în sutienul meu
Dacă mi-ai acorda un minut.
Nu e ok..
Aţi vrea să vă maturizaţi pentru numele lui Dumnezeu?
Această piele arată dezgustător! Opriţi. Eu o găsesc confortabilă.
Ei bine...