Brrip by okota_99
- Selectorul de fază. - Pornit.
- Limitatorul de forţă. - Pornit.
- Întrerupătorul bateriei... - Pornit.
- Detectorul de incendiu. - Testat.
- Luminile de avertizare. - Testate şi setate din nou.
Apropo, felicitări!
Te-ai gândit la un nume pentru puştiul tău?
Încă ne certăm. Eu insist pentru Joe DiMaggio Mazilli.
Cel mai mare Yankee care a trăit vreodată!
- Comutatorul de control hidraulic. - Activat.
- Lumini. - Activate.
Capul sus, băieţi. Vine colonelul Braddock.
De ce ar vrea colonelul să meargă în Cambodgia?
S-ar putea răni mergând de-a lungul parapetului.
Conduce o unitate de cercetare, verifică puterea inamicului.
Liber?
Liber stânga, domnule.
Las-o liberă.
- Generatorul principal. - Pornit.
- Întoarce comutatorul. - Gata.
- Bună dimineaţa, domnule! - Bună dimineaţa, sergent!
Mă scuzaţi că am întârziat.
Aţi vrea să preluaţi comanda, domnule?
Nu, mulţumesc, căpitane. Sunt doar însoţitor.
DISPĂRUT ÎN MISIUNE: ÎNCEPUTUL
Care sunt coordonatele pentru LZ Sally?
3-7-4-0, 3-0-1-9.
Suntem exact deasupra lor. Să le dăm un strigăt.
Aligatorul 4, aici Şapca Roşie 6.
Aligator 4, receptăm foc din toate sectoarele.
Domnule, sunt într-un schimb de focuri acolo, jos.
Charlie i-a prins la 4 km sud de LZ.
Cât de grav e?
Schimb de focuri din toate sectoarele, domnule.
Vreţi să vorbiţi cu ei?
Rezistaţi, băieţi. Venim după voi.
Pregătiţi-vă să vă mişcaţi. Coborâţi, căpitane.
- Căpitane, să ieşim acum! - Ai răbdare, fiule.
Bine! Hai!
Haide!
Haide, băiatule. Trebuie să ieşim de aici.
La dracu'!
- Eşti bine? - Da.
Să mergem la elicopter!
Haideţi!
Domnule, ne prind într-un unghi bun!
Colonele!
Avem mai mulţi musafiri nepoftiţi, domnule!
Intraţi aici!
Intraţi aici! Repede!
Domnule!
Să plecăm dracului de aici!
Ce dracu' e asta?
Am fost loviţi! Ne prăbuşim!
Voi încerca să ajung la lac.
Pregătiţi-vă să săriţi.
Săriţi!
David Nester, căpitan
Dispărut în misiune
Ernest Franklin, sergent-major
Dispărut în misiune
Lawrence Opelka, caporal
Dispărut în misiune
Sari, locotenente!
Am spus să sari, locotenente!
Anthony Mazilli, locotenent
Dispărut în misiune
James Braddock, colonel
Dispărut în misiune
În ziua în care America comemorează victimele de război,
un onor special astăzi, victimelor războiului din Vietnam.
Un militar american, care a murit acolo, şi-a găsit locul azi
într-un loc de onoare, Mormântul Soldatului Necunoscut.
După aproape 10 ani de când ultimii soldaţi americani au părăsit Saigonul,
oamenii care au luptat în Vietnam îşi primesc parada.
Tobe şi bocete înfundate...
un sicriu cu un steag înfăşurat în plastic,
să-l protejeze de ploaie.
În amfiteatrul cimitirului Arlington,
familiile celor dispăruţi în Vietnam
au aşteptat sicriile şi şi-au amintit.
Se întreabă dacă fiii lor sunt încă în viaţă
şi de ce lumea stă cu mâinile în sân
şi permite guvernului vietnamez
să încalce, în mod flagrant, Convenţia de la Geneva.
Zvonuri despre tortură fizică şi mentală
au făcut aşteptarea mai chinuitoare.
Familiile au fost liniştite de un preşedinte adânc mişcat.
Nu scriem ultime capitole...
Nu închidem cărţi...
Nu dăm de-o parte ultimele amintiri.
Sfârşitul implicării Americii în Vietnam
nu va fi posibil până nu vom realiza
o evidenţă completă a celor dispăruţi în acţiune.
Colonele Yin...
Poate nu daţi doi bani pe Convenţia de la Geneva,
dar, într-o zi, veţi fi scos răspunzător.
Convenţia de la Geneva se aplică prizonierilor de război.
Voi nu sunteţi prizonieri de război.
Sunteţi nişte criminali.
V-am spus-o, de multe ori, că nu puteţi scăpa din tabăra mea
decât dacă consideraţi moartea o scăpare.
Sunteţi înconjurat de stânci, munţi, jungle pline de capcane
şi un pod peste care nu se poate trece.
Niciunul dintre voi n-a scăpat şi niciunul dintre voi n-o va face.
Singura cale de a părăsi tabăra mea e ca Braddock să mărturisească.
El apără ţara care a uitat de voi!
O naţiune în afara legii, pe care restul lumii o insultă!
Ei îi ucid pe ambasadorii răului în toate colţurile lumii.
Am ceva pentru tine.
E o frumuseţe.
Are vreo 5 centimetri.
Angelo spune mulţumesc.
- Ce ţi-a dat? - Un B-52.
E doar un vierme pentru găina lui.
Trebuie să învăţ să-mi ţin gura.
Tu ce faci? Tu nu-ţi ţii niciodată gura.
Pun în balanţa dacă merită să fiu lovit pentru ce voi spune.
Aş vrea să pot face asta.
Franklin?
E cald. Transpir.
Pare să fie malarie din nou.
Ce dracu' face Harry?
Îi voi roade capul pentru un pachet de ţigări.
Nu!
Colonele Braddock, trebuie să vă vorbesc.
Colonele!
Uite ce e, chiar îmi pare rău că acei doi băieţi au murit,
dar nu trebuie să murim toţi.
Poate îl pot face pe Yin să nu vă mai chinuie aşa de tare.
Ţi-ar plăcea asta, Braddock?
Ce zici de asta, sergent?
Ştii că ţi-ar prinde bine o pauză.
Să mă ierte căpitanul, domnule...
Dar să mă pupaţi în fundul meu negru.
Asta-i bună.
Voi sunteţi soldaţi tare curajoşi şi credeţi că eu sunt un laş.
Nu eşti un laş. Eşti un trădător.
Nu sunt un trădător.
Ţara noastră a uitat de noi
şi trebuie să facem orice putem, să supravieţuim.
Nu eu sunt băiatul rău aici.
Braddock e, şi mândria lui prostească.
Când am ajuns aici,
eram de cinci ori mai mulţi, 33 de americani.
Acum, uitaţi-vă la noi.
Braddock nu trebuie decât să recunoască
câteva crime de război şi Yin ne va trimite acasă.
Cui îi va pasă?
Războiul s-a terminat...
Naiba ştie de când.
- Nu ştim asta sigur. - Nu e niciun război.
- Şi nimănui nu-i pasă de noi. - Da?
Eu aud că vin după noi.
Şi dacă aş fi în locul tău, aş prefera să mor aici
decât să-i explic copilului meu că am fost un laş trădător.
Măcar eu mi-am văzut băiatul.
Dă-i drumul.
Retrage-te, Nester.
Muriţi dacă vreţi, toţi.
- Cine ţi-a spus că vine cineva? - Nimeni.
Am inventat-o ca să-l enervez.
De ce au fugit băieţii ăia?
Doamne, trebuie să dorm!
Dar cum închid ochii, o văd pe soţia mea Gina.
Da. Diana mea va fi supărată pe mine.
Am vrut cei patru copii mai mult decât ea.
Am făcut o înţelegere.
Ea va munci, eu mă voi retrage şi îi voi creşte.
Am prostit-o rău de tot.
Nici nu mi-am văzut copilul!
Îmi pare rău.
Am încercat să-l înfrunt, dar nu pot.
Nimeni nu poate.
Tu poţi. Nimic nu te împiedica.
Eu...
Nu sunt aşa de dur ca tine!
Sergent Lawrence Opelka...
Ai fost acuzat şi găsit vinovat
de crime de război împotriva oamenilor din Vietnam
şi vei primi pedeapsa cu moartea.
Vă rog!
Nester...
Ce vrea de la el?
Chou, vino încoace!
Chou! Lepădătură!
Vino aici, Chou! O să te omor...
Mazilli!
Să te ia dracu', Chou! Eşti un nimic!
Tu pierzi.
Eşti o jigodie, Chou!
Vino încoace şi închide uşa aia!
Mazilli!
Vino încoace, Chou! Am zis, vino încoace!
Mazilli!
Nu face nimănui niciun bine. Ştii asta.
Ce dracu' se întâmplă?
De ce încep iar cu tortura?
E în regulă, puştiule. Linişteşte-te.
Uite... Ţi-am adus nişte lucruri.
Ai adus chinina?
Nu, n-am putut. Yin o ţine încuiată.
Dar mi-a zis să-ţi spun că dacă Braddock mărturiseşte, ţi-o va da.
Yin nu e de încredere.
I-am dat ce-a vrut şi s-a purtat destul de bine cu mine.
Nu-i pasă de tine.
Mărturisirea lui Braddock e ceea ce a vrut întotdeauna.
De-a lungul anilor, l-a înnebunit.
Atunci de ce nu mărturiseşte, pur şi simplu?
Dacă Yin îl va convinge pe Braddock, vom fi omorâţi toţi.
Colonele Braddock... Am vorbit cu superiorii mei
şi am aranjat să fiţi eliberat
dacă ne veţi lăsa să filmăm, mărturisirea dvs.
Fără apariţii publice, fără întrebări.
Am putea să o facem chiar acum.
Ştii că nu pot face asta.
Unii din oamenii mei cred că sunt prea îngăduitor cu dvs.
Colonele Braddock...
N-aş fi vrut să vă spun asta, dar poate ar trebui să ştiţi.
Soţia dvs plănuieşte să se recăsătorească.
V-a declarat mort.
Familia are nevoie de dvs.
Semnaţi declaraţia asta
şi vă las să plecaţi acasă înainte de nuntă.
Colonele Yin, dacă soţia mea se recăsătoreşte,
mă bucur pentru ea.
Dacă aşteaptă să semnez declaraţia asta, va aştepta mult timp.
Luaţi-l de aici.
Jos! Hai!
Cocoşatul ăla de Lao e cea mai mare jigodie, după Nester.
Lasă-l în pace, Lao. Mă auzi?!
Braddock, dacă tot eşti pus pe bătaie...
Ţi-o dau eu.
Nester, vei fi adversarul lui Braddock...
şi vei câştiga.
Nu pot face asta, domnule.
Colonele Yin, învoiala noastră era să nu rănesc vreun prizonier.
Bine.
Nu te lupta.
Dar...
Te voi duce înapoi în celulele americanilor.
Nu sunt sigur că vei fi la fel de popular cum erai odată.
Încasează câţiva pumni şi cazi secerat, colonele.
Ne va scuti pe amândoi de multă durere.
Mâinile sus, Braddock.
Mâinile sus, Braddock!
Colonel Yin ne priveşte.
Mâinile sus!
Nester, te foloseşte!
Hai!
Hai, domnule! Sus!
Apără-te!
Să te ia dracu', colonele. Luptă cu mine.
Haide, colonele! Apără-te!
Braddock...
Ridică-te, colonele! Ridică-te!
Haide.
Braddock!
Nenorocitule, ori stai jos, ori lupţi!
Hai, colonele! Loveşte-l încă o dată! Da!
Te va omorî, Nester.
Nu vreau să mă bat cu tine, Nester.
Nu mai ai de ales, colonele.
Fără favoruri.
Acum te voi răni!
Haide, domnule! Ridică-te!
Haide! Pentru noi toţi! Pe el!
Haide, colonele!
Hai, Nester, nu fi prost, omule!
Ridică-te, colonele. Haide, ridică-te!
Termină-l.
Încă o dată.
Haide!
Încă unul. Hai, pe el!
Dă-i încă unul. Termină-l. Hai!
Da! Hai, colonele!
Hai, Braddock.
De ajuns. Termină cu asta.
Dă-i o lovitură zdravănă.
Haide!
Termină-l, hai!
- Ai grijă. - Apără-te.
Termină-l!
Hai. Ridică-te!
Ridică-te, colonele!
Hai, Braddock!
Ridică-te, Braddock!
Sus, colonele. Ridică-te!
Hai, ridică-te. Hai! Hai, colonele, ridică-te!
Acum! Eşti bătut!
Hai, soldat, ridică-te!
Cum te simţi, Nester?
Ţine-l! Termină-l, colonele!
Da!
Domnule, îl omorâţi!
Ajunge!
Lao, ajunge!
Vezi ce se întâmplă...
când cineva nu-mi urmează ordinele imediat.
Pierzi.
Colonele?
Cu ce te-a mai minţit Yin de data asta?
Mi-a spus că soţia se recăsătoreşte şi că am fost declarat mort.
Îşi bate joc de tine. Ştii asta, nu?
Căpitane Ho...
Ceva despre chinină?
Nu am malarie!
Nimic.
Dar am ceva pentru voi.
Bere?
Dă-le şi băieţilor să bea.
Sigur.
Am o surpriză pentru tine.
Vezi mititelul ăsta? Uite!
Locotenente, ia o înghiţitură.
Asta e ceea ce ai vrut.
Mulţumesc, căpitane.
Colonele Yin, trebuie să vorbesc cu dvs.
Eu sunt la comandă acum.
Dacă trebuie să pedepsiţi pe cineva, pedepsiţi-mă pe mine.
Mărturiseşte. Recunoaşte-ţi greşeala.
Nu.
Foarte bine.
Dou Chou...
Nu!
Ai dreptate. Tu eşti răspunzător.
Haide, Franklin. Te ajut eu.
Lasă-mă să o iau eu pe asta. Tu le iei pe cele mici.
Bine. Nu mi-e atât de cald oricum.
Ce se aude?
E un elicopter...
Un Huey.
Parcă ar fi american.
Opreşte-l!
Ridicaţi-vă!
Ce dracu'?
Sper că nu v-am speriat, băieţi.
Cum vi se pare noul meu elicopter?
Ai venit cu o zi mai devreme.
A trebuit să-l împrumut. Celălalt era prea mic.
V-am adus un arsenal care va descuraja pe oricine
să se bage în afacerea noastră cu opium.
Acum, ne pot face rău doar prietenii tăi americani.
De ce sunt încă în viaţă?
Francois, am situaţia sub control.
Mulţumim pentru trataţie.
Eşti un drăcuşor înfierbântat.
De data asta, sunt toate virgine.
Haideţi, fetelor!
Colonele, nu cred că e o echipă de căutare.
Nu avem ce face acum.
Măcar ştim ce pun în baraca aia.
Cutiile alea?
Sunt pline cu arme.
Asta e salvarea noastră.
- Când îi vei ucide pe americani? - Când o să vreau eu.
Rişti întreaga operaţiune, una foarte profitabilă.
Mă gândesc să-mi iau un ceas nou.
Crezi că-mi poţi lua unul, model digital?
Ţi-am spus să-i omori pe americani, ce dracu'!
Dacă află echipa de căutare, suntem terminaţi.
Nu lăsa mândria ta prostească să strice totul!
Francois, vii cu mine un moment?
Uite, n-am vrut să...
Să nu-mi mai vorbeşti aşa în faţa oamenilor mei.
Dai un exemplu periculos.
Înţelegi?
Bine. Hai...
Ştii ceva nou despre echipa americană de căutare?
Nu. Doar zvonuri...
Dar e unul care tot pune întrebări.
Oare Opelka e mort?
Nu. Dacă ar fi, colonelul Yin i-ar pune trupul exact în faţa noastră.
Prietene, te pot convinge
să petreci noaptea cu noi şi cu virginele?
Îmi pare rău. Mai bine, nu.
Înţelege...
Transport opiumul personal, dar mă întorc să iau fetele.
Nu uita de ceasul meu.
Colonele Braddock, Francois mi-a adus ceva astăzi,
care sunt sigur că v-ar interesa.
Se pare că fosta dvs soţie v-a scris, în sfârşit, o scrisoare.
Din păcate, trebuie să fiţi pedepsit
pentru incidentul cu prietenul dvs răposat, Opelka.
E mort?
Ho!
Playboy, vrei să te joci?
Tu!
Te-am căutat.
Era şi timpul să apari.
La comandament.
Du-mă la comandamentul tău.
Numele meu e Emerson... Clyde Emerson.
Nu. Nu înţelegi.
Aici e nevoie de puţină curtoazie şi cooperare.
Sunt responsabil cu misiunea de căutare a prizonierilor de război.
IFH a auzit de o mică operaţiune, acum ceva timp.
Trebuie să recunosc că v-am găsit cu greu.
Care "noi"?
Da... International Freedom House.
Nu umblu prin junglă în căutare de publicitate.
Minte.
Nu e o minciună.
Fac parte din această operaţiune.
Mai sunt încă nouă cercetaşi ca mine.
Fiecare are opt metri pătraţi de acoperit.
Şi toţi sunăm la echipa centrală, în mod regulat.
Dacă tu crezi că e o minciună, sunteţi în mare bucluc.
De ce nu cooperaţi, să vă scutiţi de multe probleme?
Ce dracu' se întâmplă?
Aş vrea să ştiu şi eu.
Chiar te aştepţi să te cred şi să predau întreaga tabără?
Date fiind circumstanţele, da.
E singurul lucru, pe care îl poţi face.
Am ascuns un dispozitiv de ghidare în junglă.
Echipa mea ştie exact unde sunt.
Aşteaptă semnalul meu.
Dacă îl voi da, vor veni încet.
Dacă nu, vor veni imediat şi veţi muri.
Ce semnal?
Nu mai face pe prostul.
După mine, aveţi de ales... Ori o rupeţi la fugă acum,
ori aşteptaţi, să vină echipa mea şi apoi puteţi încerca să fugiţi...
Sau puteţi coopera chiar acum şi scutiţi pe toţi de probleme.
Cred că ai uitat de unele opţiuni, de-ale mele.
Una, te-aş putea omorî pe tine şi pe prizonierii tăi.
Da, am uitat-o pe-asta.
Şi doi... Aş putea să te ţin captiv
şi să aştept până vei fi gata să dai semnalul.
Da, m-ai putea ţine captiv, dar nu-ţi voi da semnalul niciodată.
Nu-mi pasă dacă mă omori.
M-am săturat să stau în soarele ăsta,
stând la taclale cu un pitic care se crede dictator.
Dă-i orice vrea.
Nu pot să cred!
Mergem acasă!
Vreau să ştiu cine a câştigat Mondialele anul trecut.
Nu ştiu nimic de Mondiale.
Sunt australian.
Lasă asta. Te iubesc oricum.
Yin nu va renunţa prea uşor.
Cât de mare e echipa ta de salvare?
Destul cât să-l facă praf pe Yin, nu?
Sunt singur.
Singur?
Nimeni nu ştie că sunt aici, prietene.
Nu vine nimeni după mine.
Dar lnternational Freedom House?
Echipa centrală, dispozitivul de ghidare?
Doar o cacealma, nu? Trebuia să-i spun ceva.
Am auzit zvonuri despre acest loc.
L-am urmărit pe Francois.
Sunt doar un amărât de fotograf.
Aveam nevoie de poze pentru dovezi.
La dracu'!
Un lucru e sigur, are tupeu.
Da. Nimeni n-a mai intrat într-o tabără de deţinuţi.
Bine, atunci, hai să ieşim. Ne vom îndrepta spre stânci.
Dacă păţesc ceva,
am ascuns nişte frânghii sub un pietroi mare.
Mergi spre graniţa cu Thailanda, 160 km spre vest. Haideţi!
Aşteaptă! Poate Yin te lasă să pleci, dar nu ne va lăsa şi pe noi.
Ce se aude?
E Francois, vine să-şi ia târfele.
La dracu'! Ştie că sunt singur.
Mişcă-te!
Voi da semnalul, prietene.
D-le Emerson!
Doar voi da semnalul.
Bine.
La dracu'!
Sper că ţi-a spus toată lumea cât de bine au fost trataţi.
Nu toţi te iubesc,
dar arată destul de bine. Vin imediat!
Încă un moment, te rog.
Aş vrea să-ţi fac cunoştinţă cu un prieten de-al meu.
Mai târziu. Mă cam grăbesc.
N-aş vrea ca echipa centrală să se alarmeze.
Francois!
Ce e, prietene? Pari un pic cam agitat.
El e nenorocitul care tot întreba de noi.
Zice că e omul responsabil cu o mare operaţiune de salvare.
Minte. E singur.
Încă am dispozitivul de ghidare undeva, în junglă.
M-am plictisit să stau la taclale cu tine.
Duceţi-l la copac.
Mişcă!
Pentru crimele împotriva populaţiei din Vietnam,
te condamn la moarte.
Nu-ţi face griji! Nu e pe bune!
Încearcă doar să te sperie!
Au un simţ al umorului groaznic!
Ridică-te!
Taci, imbecilule.
Tu...
Îl vom ridica noi.
Sunt bine.
Căpitane Ho?
E pe moarte.
Yin!
Nu, n-o face.
Trebuie s-o facă.
Care dracu' e diferenţa?
Chinul nostru a ţinut mult timp.
Cum am prezis, ai pierdut.
Mă bucur că, în sfârşit, ai înţeles proporţiile vinovăţiei tale.
Aşa e, nu?
A înţeles un rahat!
Da, colonele Yin...
Înţeleg.
Să-l ridicăm.
Colonele Braddock...
Cred că ai uitat ceva.
Acum, prizonierul meu american de război,
îmi voi ţine promisiunea şi te voi elibera.
Mâine, Francois va fi aici şi vă va duce în Thailanda,
unde vă va preda la ambasadă.
Vedeţi, colonele? V-am spus.
Voi încerca să fac ultima dvs zi aici cât mai frumoasă.
Mergeţi în cealaltă cameră. Veţi sta acolo la noapte.
Nu pot să cred.
S-a terminat! Mergem acasă!
Îmi voi vedea copilul!
Ceva e în neregulă.
Nu e nimic în neregulă.
Ai stat aici prea mult.
Eşti şocat.
Mă simt mai bine.
Da, te simţi mai bine...
Nimic nu-şi face efectul aşa repede.
Doamne! Trezeşte-l, Mazilli!
A fost otrăvit!
Haide, Franklin!
Hai, pe ambele picioare.
Mergi!
- Haide! - Mergi, Franklin!
Haide! Mergi, Franklin!
E un ritual de funeralii american?
Mă tem că i-am dat lui Franklin o supradoză de opium
încât ar putea merge pe jos de aici până la Los Angeles
şi tot nu l-ar ajuta cu nimic.
Nu!
Aruncă-l în groapă.
Nenorocitule!
Aşteaptă!
Yin, aşteaptă!
Yin!
Nu e mort!
Doamne, nu!
Dumnezeule!
Nenorocitule!
Mazilli! M-am gândit că ar trebui să ştii
că ai rămas singur singurel.
Bravul tău colonel te-a lăsat să mori aici.
Braddock a fugit?
Va muri mâine.
Şi tu la fel.
Între timp...
dacă te simţi singur...
joacă-te cu prietenul tău.
Mai vreţi vin, colonele?
Nu.
Braddock a plecat!
De ce să-l ţin în viaţă?
Poate greşesc, dar nu cred că e o idee foarte bună să mă omori.
De ce nu?
Mi-aş putea oricând găsi pe cineva să-mi toarne vin.
Sunt singurul rămas care ştie cum gândeşte col. Braddock.
N-a plecat încă.
Serios?
Da. A rămas şi încearcă să se răzbune pe tine.
Voi folosi elicopterul lui Francois.
Îl vom prinde mâine.
Trebuia să-l fi omorât acum mult timp.
Mai bine ne-am întoarce.
Nu-l veţi mai găsi în viaţă.
Continuă să-l cauţi.
Braddock s-a întors, a aruncat în aer podul.
Încuiaţi toţi prizonierii şi pe Nester!
Tu, la pod!
Înăuntru.
Îl voi îngropa cu asta.
Doamne! E o bombă!
Afară!
American nenorocit!
Deschide-o!
Mazilli!
Ce dracu'?
Braddock!
Să mergem!
Fereşte-te!
Hai!
La dracu'! Trebuie să găsim frânghia aia.
Se aproprie prea mult. Să plecăm de aici.
Trebuie să fie aici.
Emerson zicea de un pietroi... Sunt 60 de pietroaie aici!
E aici!
Uite!
Succes, băiete.
- Tu nu vii? - Mă duc după Ho.
Dacă rămâi să lupţi, nu te las singur.
Uite-i că vin! Lasă-te jos!
Idiotule!
Intră.
Yin, suntem gata de plecare.
Ne vedem peste o săptămână.
Francois, voi avea nevoie de elicopterul tău,
să-i caut pe americani.
Cred că s-au dus în aval pe râu.
Îmi pare rău. Nu te pot ajuta.
Nu vei pleca.
Ba da.
Hai, să mergem.
Ia-ţi mâinile... Ce dracu' faci?
Îmi respectă ordinul.
Au nevoie de un nou lider după ce au auzit că eşti mort.
Ho!
Opelka!
Colonele...
Mă bucur că ai reuşit, băiete.
Mulţumesc, colonele. Se pare că Yin nu m-a mai căutat.
Credea că ai murit.
Cum de mai eşti pe aici?
Nu ştiu.
Cred că a fost un fel de instinct.
Vreau ca tu să păzeşti baza.
Dacă nu mă întorc în 24 ore,
mergi pe râu în aval, să-l găseşti pe Mazilli.
Colonele! N-aveţi nevoie de mine, să păzesc baza.
Vreau să vă ajut, să-i prindeţi pe nenorociţii ăia!
Colonele Braddock!
Yin e şi duşmanul nostru!
Îl voi omorî!
Lupta s-a terminat! Mergem cu toţii acasă!
Colonele Braddock!
Dou Chou.
Ascultă... Ştie că suntem aici.
Yin e mort. Crede!
Vezi, colonele Braddock?
Vino să vezi. Yin e mort!
Domnule, cizmele. Nu e Yin.
Mă duc după Ho.
E într-una dintre colibele de-acolo.
Dacă e vreun schimb de focuri, aruncă grenadele astea.
Domnule, şi Nester?
Poate avea grijă de el şi singur.
Întotdeauna a avut.
Nu o să apară.
Va veni.
Bun! L-au prins pe Mazilli.
Să mergem.
Colonele Braddock!
Îţi dau 30 secunde să te decizi
dacă vrei ca Mazilli să trăiască sau să moară!
A expirat timpul!
Tocmai ţi-ai omorât ultimul om.
Mazilli...
Vrei să-i spun ceva copilului tău?
Opriţi-vă!
Mazilli e al meu.
De ce nu-i spunem copilului că tăticul lui
a fost un soldat curajos... până la sfârşit?
Jos!
Mişcă-te, Mazilli!
Nester... S-a întors la noi.
Da, ştiu.
Mă duc după Ho.
Acoperă-ne, Ho. Intrăm.
Colonele! Sunt cu toţii în cabana lui Yin.
Opelka!
Locotenente...
Opelka, flancul stâng.
Mazilli, prin spate.
Aşteaptă.
Gata? Hai!
Acum!
Nimeni n-ar fi putut supravieţui.
Colonele...
Ştii cum să-l pilotezi?
Ar trebui să crezi.
Chiar credeai că aş fi plecat fără să mă asigur că eşti mort?
Nu vrei doar să mă omori.
Vrei să ştii cine e mai bun.
De-asta ai stat în spate.
De asemenea, şi eu vreau să ştiu.
De-asta te-am ţinut în viaţă, în toţi aceşti ani.
Acum e momentul...
Tu şi eu, corp la corp.
Fără politică...
Fără arme...
Doar un mic joc să aflăm care e mai bun.
Ştiam că nu vei rezista provocării mele.
Colonele Yin... Pentru atrocităţile pricinuite
prizonierilor vietnamezi şi americani, ai acestei tabere...
te condamn la moarte.
Asta e pentru Nester.
Nu încă.
Jocul s-a terminat.
Şi asta pentru Franklin.
Ai pierdut.
Asta e pentru mine.
DISPĂRUT ÎN MISIUNE: ÎNCEPUTUL
Brrip by okota_99