MOHENJO DARO
2016 înainte de Hristos
PRE-ISTORIA INDIEI regiunea nord-vest
Ne vedem acolo, fii atent!
Te rog. Repede.
Sarman. Vin și cu zbaturi aici.
Dă-mi mâna.
Repede!
Pune-te în picioare.
Sarman. Vino repede țineți aici.
Hai, repede!
În apropiere.
Pentru a muta departe de asta.
Sarman.
Hai să mergem înapoi.
Cum se face că am de gând să-l caute?
Unde este el?
Sarman, Sarman.
Se luptă cu crocodilul de sub apă.
Este Sarman. Sarman.
Sarman, rapid până la barcă.
Vom câștiga! Vom câștiga!
Viva, victoria.
Sarman l-a ucis.
Vino și vezi. Vino și vezi.
Locuitorii din satul
ne-am adunat aici
pentru a le recompensa.
Astăzi, tinerii din satul nostru
care a salvat satul nostru.
Pentru că
ne-au salvat
un atac de crocodil.
Felicitări tuturor.
Felicitări tuturor! Felicitări tuturor!
Sarman.
Puterea ta va crește.
Bhima.
De ce numai tu?
Nu există alți tineri din acest sat?
De ce ei au fost în căutarea și de așteptare pentru?
Calm. Taci.
El a deschis fluxul de apă de la râu până la marginile și drenou câmpurile de orez.
Atunci când pentru a planta culturi, când a recolta.
Când plouă?
Fără a cere Sarman
soarele nu răsare.
Tine este prea mult.
El a făcut o treabă bună, chiar și așa mustră el.
Tia daca ma poate ajuta cineva, ce ar trebui să rămână tăcut?
Astăzi sunt nerăbdător.
Cred că de tine și în acest crocodil.
Nu te gândești la mine, tia.
Tia.
Pentru că sunt întotdeauna cântând acest cântec?
Acest cantec nu există.
Tia.
Ai văzut vreodată un animal cu un corn?
Ca o gazelă
capul are un corn lung.
Prin întrebarea asta?
Apare întotdeauna în visele mele.
Acesta a fost doar un vis.
Acum du-te departe.
Unchiul tău este în așteptare în domeniile.
De această dată culturile noastre au scăzut Sarman.
Debitul râului a schimbat direcția.
Și apa nu curge în satul nostru.
Cum poate fi un teren fertil fără apă.
Unchiul.
Pot să te întreb un lucru?
Mohenjo Daro
Toți oamenii vor să meargă acolo.
De data asta lasă-mă să plec.
În trei ani a făcut doar aceeași întrebare.
M-am săturat să aud asta.
Nu obosit de a cere același lucru?
Cum să nu mă lași să plec, mă întreb.
Unchiul vreau să călătorească în jurul lumii.
Vezi unde răsare soarele?
Unde apune soarele ?
În cazul în care sunt resursele de apă?
Vreau să văd totul unchiul.
Un pui de pasăre trebuie să părăsească cuibul
până când este gata pentru a zbura, Sarman.
Sarman vino să mănânci.
Ce se întâmplă?
El dorește să meargă la Mohenjo Daro.
Îți interzic, el a fost supărat și a plecat.
Furia nu va dura mult timp.
Va trece într-un timp scurt.
Cu toate acestea.
Până când vom proíbi să merg acolo.
În timp ce putem.
M-a întrebat despre un animal.
Eu nu înțeleg ce se întâmplă în Mohenjo Daro?
Unchiul meu mi-a interzis să meargă acolo.
Este frică de tine, du-te și stai acolo pentru totdeauna.
Nu vrei să vezi?
Ce?
Cum este pământul în plus față de Amri?
Cum sunt oamenii?
Cum sunt femeile de acolo?
Nu ca femeile de aici.
Femeile din Mohenjo Daro sunt pietre rare?
Nu știu.
Dar inima-mi spune
femeia care va fi tovarășul meu
tu nu va avea nimeni de ei egal în toată țara Sindhu.
Dacă este așa, nu veți găsi un companion.
În fiecare an, înainte de bazar, este întotdeauna așa.
Unchiul nu te las să te duci, Sarman.
Dar trebuie să mă duc la Mohenjo Daro.
Veți zbura ca o pasăre pentru Mohenjo Daro.
Ce, ce. Șșșt.
Ce se întâmplă?
Soarele va fi născut.
Trebuie să mergem.
Unde?
Pentru Mohenjo Daro.
Mohenjo, ești nebun.
Dacă unchii tăi știu.
Hai.
Excursie la Mohenjo Daro nu este ușor să Sarman.
Am să vă spun, ascultă-mă cu atenție.
Spune-i unchiului.
Fie ca aceasta poate, nu mai mic preț.
Mohenjo Daro este diferit de noi.
Nu sunt oamenii care traiesc acolo, dar oamenii lacomi.
Trebuie să aveți întotdeauna grijă.
Și nu ia în considerare cineva cu prietenul său.
Nu vă faceți griji Kaka.
Eu voi fi mereu cu Sarman.
Cap.
Mereu a avut loc tranzacții.
Acest timp este Sarman, care va.
Eu nu pot interzice.
<-O->-te rog să ai grijă de el. <-O->-Ok.
Aceste alimente sunt pentru tine.
Ai grijă de tine.
Hai.
Marfa a fost deja încărcată?
Întotdeauna păstrați-l cu tine.
Dacă aveți probleme
puteți deschide o promisiune.
<-O->-Hojo. <-O->-Da.
Mohenjo Daro.
Și acest lucru este noastre de râu sacru numit Sindhu.
Poarta de Sud este la vânzătorii străini. Poarta De Est
și Poarta de Nord sunt pentru cei care locuiesc în Mohenjo Daro.
Cum au reușit să construiască acest lucru?
Ce signigfica acest semn unchiule?
Semnul de șase creaturi. Acest lucru marchează locuitorii din Sindhu.
Fiecare creatură este semn al unui oraș.
Și ce animal este acesta cu corn.
Este un unicorn, care este respectat în Sindhu.
Acesta este semnul de la Mohenjo Daro.
Vânzătorii vin în și ridica cardul de mărfuri.
Unde toate lucrurile noastre?
Lumina.
Multumesc.
De ce ești aici?
Du-te înapoi la casa.
Ascultă-mă.
Acest pământ este lacom.
Acest teren nu este pentru oameni ca tine.
Salvează-te.
În caz contrar, se va arde.
Du-te la casa. Hei, Jakiro.
Nu ar trebui să interfereze cu oamenii.
Du-te la casa.
Du-te. Du-te.
Cine este el?
Numele lui este Jakiro.
Îmi pare rău pentru el, oamenii îl numesc nebun.
Dar a fost familia lui care a făcut această țară.
Și odată ce el a fost, de asemenea, fericit.
Sarman.
Pe partea de sus de case au alte case.
Am văzut-o niciodată înainte.
Nu înțeleg.
Dar sigur
Cred că am văzut mai înainte.
De asemenea, mă simt la fel Sarman
ca și în cazul în care ea a fost născut în acest loc.
Vezi prieten acolo.
Suntem aici pentru a negocia.
Nu uita.
Aceasta este ceea ce fac.
Văzând inima mea.
Cum doriți să.
Cumpara o pasăre cu culori luminoase.
Frumoase coarne.
Suntem în căutarea pentru un loc pentru a vinde.
Fugi, ia un loc sau trebuie să stea.
Să mergem, să mergem.
Hei, stai un minut.
Piața este foarte plin de viață din cauza comercianților străini.
Negustori străini.
Unde?
Văd că pălăria.
El a venit dintr-un loc îndepărtat pentru a comerțului în acest loc.
Rezident Makhan.
Nava este atât de mare
aproximativ 100 de pasageri pot naviga prin ea.
Și în 15 minute ajung la destinație.
Suraj, nava nu se întoarce?
Ei este cel care știe.
Și el este din Buhara.
Din Țara de la miazănoapte.
Ei folosesc haine de iarnă.
Acest animal aduce?
Produce lapte?
Nu, nu este lapte, dar se trece repede.
Și ne-a luat să călătorească pe calea.
Cum se numește?
Cal.
Atenție la toate.
Cel puțin vopseaua de pe haine.
Pentru a utiliza pe pereți. Ia.
Vom face schimb de materiale pentru 8 kg de cereale nostru.
Nu, nu, cel puțin 10 kilograme de grâu, astfel încât să putem negocia.
Nu, nu, nu 10, dar 8.
Măcar să văd mai întâi.
Acesta este produs cu cele mai bune semințe
plantat și cultivat cu apă de râu Nara,
este un dáddiva din țara noastră.
Este marfa mea, așa că nu poate accepta mai mult de opt.
Sarman.
Ce-ți dau, să accepte.
În caz contrar, ei vor cumpăra într-un alt loc.
Sarman, amintiți-vă ceea ce ai spus unchiul, nu se descarcă prețul.
Dar în piață lucrurile sunt vânzător, pentru că trebuie să-i dăm?
Comercianții încearcă să profite de fermieri.
Barajul construit pe fluviul Sindhu
a afectat întregul pământ.
La baraj.
Așteptați un minut.
Hojo va vinde pentru 8. Să mi-l dea.
Vă mulțumesc foarte mult.
Sună-mă Lothar, a plecat de la Mohenjo Daro. Sarman.
Hojo. Lothar.
Ai dat fularul la cerșetor.
Nimeni de aici nu știe acest lucru.
Am venit din satul Kot Diji.
Fluviul Sindhu-a schimbat direcția
și în satul nostru, totul a fost distrus.
Nu avem mâncare sau haine.
Moonja.
El este fiul regelui, Maham.
Te rog fa ceva doamne.
Satul nostru a fost abandonat .
Daca ne poate ajuta să ne va reconstrui satul nostru.
Ascultă.
Pentru haine pot da doar două lats.
Dacă vrei să-patru.
In fiecare seara fetele din satul lui
ai venit la casa mea.
Hei, vă rugăm să fiți atent cum vă spun, dar
Sunteți proprietarul din această regiune.
Dacă nu suntem de acord, atunci nu există nici o tranzacție.
Idiot.
Cine ești tu?
Știi cine sunt?
Cine ești tu și cine sunt eu nu are nimic de-a face.
Tranzacția are doar o singură regulă
o afacere bună.
Aici tranzacția apare atunci când o să vreau eu.
Trei lats nu mai puțin, nici mai mult.
Dar tranzacția este anulată, știi?
De ce ești aici?
Du-te înapoi la locul tău.
Hai.
Va.
Dacă vrei să faci o tranzacție pentru 2 lats apoi face acest lucru.
Nu se discută.
Te rog să mă ierți pentru comercianți străini.
El nu înțelege regulile de la Mohenjo Daro.
Aici sunt banii dumneavoastră
produsele sunt plasate în transport.
Este deja unul în după-amiaza.
Am salvat-o.
Nu repeta acest lucru de eroare.
Eu nu pot fi în măsură să vă salveze.
Amintiți-vă acest lucru nu este locul tau.
Agricultorii să depună eforturi pentru a produce o recoltă, știu asta.
Și-a încercat de a umili femeile.
Cum pot rămâne tăcut?
Tranzacția nu este făcută în acest mod de a fi sincer.
Ei lucrează pentru stomacul lor.
Unchiul meu a spus adevărul.
În această regiune, oamenii sunt foarte lacomi.
Hojo, colectarea de produsele noastre.
În cazul în care locul nu este bun, avem dificultăți în a respira.
Hai să mergem înapoi.
Din nou, dacă nu vinde unchiul va fi furios.
Stai un pic, Sarman.
Poate exista o schimbare.
Este numit Channi.
Fiica de preot.
Deci, tot respectul.
Este un cadou de mama Sindhu.
Cu nașterea lui,
A creat un nou soare pentru Mohenjo Daro.
Soare nou.
Channi vedea.
Trebuie să-mi cer scuze.
Lăsați-l să fie Channi.
Nu sunt ascultați.
- Mi cer scuze.
Dacă nu
Am de gând să te transforme într-o broască.
Broasca?
Îți spun despre asta.
Dacă nu-mi cer scuze
va va transforma-dacă
într-o broască.
Este ciudat pentru noi.
Va trebui să-mi cer scuze.
Ea are puteri supranaturale; ea este un dar de la Mama Sindhu.
Îmi pare rău.
Darul de Mama Sindhu arată fantastic.
Nu stiu
dacă le puteți transforma într-o broască.
Cum am spus apa, de asemenea, cade din norii din cer.
Mi-e frică,
dar voi, care este speriat.
Opri căutarea.
Hojo, colectarea de produsele noastre.
În cazul în care locul nu este bun, avem dificultăți de respirație.
Ai spus că Sarman.
Am de gând pentru a alege bunuri.
Hai să mergem înapoi.
Să mergem Sarman.
Dacă aerul devine parfumat în Mohenjo Daro
vrei să rămâi.
Hai.
Atenție toți vânzătorii de bunuri.
Noi bun venit Mohenjo Daro în piață.
Din această dimineață
vânzările lor au crescut.
Pentru că Mohenjo Daro este tot pământul de Sindhu.
Este cel mai frumos loc.
Remukjan
Acum 15 ani
promisiunea
Am făcut Mohenjo Daro
acesta a fost efectuat.
Harappa a fost întotdeauna înainte de noi în comerț.
Acum Mohenjo Daro domină
toate terenurile de Sindhu.
Toți comercianții acum
uita-te la viitor.
Astăzi toți comercianții
vino la Mohenjo Daro.
Acum, nu departe este ziua
Am de gând să distrugă Harappa.
Această metodă nu este în conformitate cu normele, Maham.
Lasă-mă să distrugă Harappa.
Dar cine a provocat distrugerea în Mohenjo Daro a fost de tine Pozzi.
În viitor, acest
va afecta locuitorii de aici. Nu.
Elimina barajul Sindhu va fi benefic pentru noi? Nu.
Vom construi drumuri și forturi în Neechland la termeni în beneficiile? Nu.
Pentru restaurarea zonei Neechland
Am nevoie de bani
Vreau să mărească taxele înapoi la oameni.
Pozzi.
Tirania lor făcut pe oameni să plece de aici.
Și Mukjan va lupta pentru cei oprimați.
Sunt liniștită pentru că ei nu cunosc adevărata poveste a Pozzi.
De ce a încercat să distrugă Harappa?
Ești un om nerecunoscător.
Amintiți-vă.
Există o singură pedeapsă pentru cei care nu o respectă pe cap de Sennado, Maham.
Cine este în favoarea acest caz, vă rog să ridicați mâinile.
Împotriva
închide-ți mâinile.
Sprijin sprijin sprijin sprijin sprijin sprijin
Eu sunt impotriva.
Casa câștigat.
Decizia a fost luată.
Liderul fermierilor
conversația nu s-a încheiat.
Nu mai spune domnul.
Ce stii
Că celelalte capete de nu știi?
Motivul real pentru alungarea lui Pozzi.
Toți șefii știu că Maham
contrabadeou timbru la Sumerieni
fără permisiunea de la majestatea sa.
Nu poți face afaceri.
În schimb, am cistigat.
Ca pedeapsă pentru această infracțiune, mă întreb Pozzi să fie interzis de la Harappa.
Părăsească orașul!
Astăzi am decis că
Am de gând să-și răzbune umilința mea.
Barajul de la Harappa,
Am de gând să-l distrugă.
Te va distruge ce?
Eu sunt singura autoritate în Mohenjo Daro.
Și eu, de asemenea, decide cine trebuie să trăiască și să moară.
Și tu nu va trăi.
Și dacă mori, ea nu va aduce prietenii tăi.
Acum nu pot face revolta.
În loc de nr.
Nu, domnule.
Atenție, vă rog.
Muzica poate începe
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Mohenjo Daro
Am fost împreună și ne întâlnim
Am creat link-uri de la noi, ne-am cunoscut
Am fost împreună și ne întâlnim
Soarele și luna au fost văzuți împreună
Festivalul culorilor în Mohenjo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro
Musha! Acest festival
Musha! Acest joc
Musha! Acest festival și acest joc sunt exact ca viața
Musha! Asculta
Musha! Învăța că virtutea este aici
Musha! Singura bogați sunt cei care au o culoare în inimile lor
Toată lumea este diferit și are propria sa limbă
Cunoaștem cu toții, știu asta
Dă-le cunoștințe, să le ia la cunoștințe deveni un comerciant
Străini și străini, suna-l de-le pe toate, Mohenjo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo, Mohenjo Daro
Soarele și luna au fost văzuți împreună
Festivalul de culori în Mohenjo Daro
Oricine poate veni aici
Am auzit că oamenii își pierd aici
Știu că acest lucru este un oraș magic
Culorile, culorile
acestea provoacă extazul și lauda
Inima mea îmi spune că
această magie nu s-a întâmplat încă
Eu va ceda imediat
Musha! Acest festival
Musha! Acest joc
Musha! Acest festival și acest joc sunt exact ca viața
Musha!
Singura bogați sunt cei care au o culoare în inimile lor
Soarele și luna au fost văzuți împreună
Festivalul de culori în Mohenjo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo Mohenjo Daro
Musha! Noaptea a venit
Musha! Și-a adus o atmosfera angajarea
Musha! Această atmosferă de absorbție este de gând să semene visele in inima ta
Musha! Ascultă ce am de spus
Musha! Alege acest drum
Musha! Drumul duce într-un loc unde nu trebuie să vă mai faceți griji
În această lume vrei la unele lucruri și vreau opus
Toate au un vis, că am putea avea această înțelepciune.
Dacă visul tău să devină realitate, să fie determinat
Că toate dorințele care trebuie să fie efectuate
Numai astfel va vizita Mohenjo Daro
Lottar casa preotului, nu?
Da.
Poți să mă duci acolo?
Nu Sarman.
Străinii nu au voie să intre acolo.
Ei au o pecete.
Doar cei care au permisiunea să intre acolo.
Poate fi acest sigiliu?
De unde ai luat acest sigiliu?
Ce face Sarman?
Amintiți-vă explicația de la unchiul meu.
Dacă este o urgență folosi-o.
Este o stare de urgență prieten.
Am să-l caut.
Trebuie să se comporte ca oameni de Uchinagar.
De ce atât de mult timp?
Da, vă rog.
Mă simt ca și cum am fi într-un oraș diferit.
A se vedea.
Este tatăl ei rochie de culoare galbenă.
Este preotul.
Ești fericit și inima ta la fel de bine.
Așa că hai să mergem acasă acum.
Uită-te în ochii mei.
Vă mulțumesc foarte mult.
Cine ești tu?
Fiica mea este bine?
Vă mulțumesc foarte mult.
Mi-ai salvat fiica.
Aveți răbdare.
Cum se numește?
Nu ești de pe aici.
Eu Sunt Sarman.
Sunt un fermier.
Am venit de la Amrik.
Sosirea lui înseamnă că aceasta este dorința mamei Sindhu.
Nu te uita înapoi acum.
De ce mă uit în spate?
S-a uitat la mine.
Ea este Aleasă de la Mohenjo Daro și un fermier obișnuit de Amrik.
Ea privi înapoi este ca și cum soarele și luna s-au născut împreună.
Care țară uimitoare.
Aici nu te poti baza nici pe lună și în soare.
Un sac de yam în schimbul unui sac de indigo.
Sarman, un sac de yam este acceptabil?
Sarman! Dacă veți continua să viseze de zi, vom pierde de afaceri!
Astăzi este ultima zi...
am terminat înlocuirea produselor noastre.
Bolnav de dragoste... ce mai?
Acest lucru transformă chiar și cel mai înțelept dintre oameni pe un prost!
Hojo, trebuie să merg la altar!
De ce? Ei vor să se spele pe podea?
Trebuie să fac ceva...
și nu am de gând să plec Mohenjo Daro, fără să vadă Chaani.
Acest animal.
Da.
Transportul de Mama Sindhu.
Cu aceasta, Ea călătorește în întreaga țară de Sindhu și protejează.
Deși toată lumea știe unicorn, nici un om nu l-a văzut vreodată.
Dar cei care văd Singha, simt binecuvântat.
Acest animal a fost întotdeauna în visele mele.
Situat pe malurile râului
ca și cum ați fost de așteptare pentru mine.
Și acest semn?
Ce înseamnă preot?
Acest Singha, acest sigiliu, unde aranjate?
Era unchiul meu care mi l-a dat.
Să mă protejeze.
Unchiul tău.
Cum se numește? Durjan.
Și unde este tatăl tău?
El m-a abandonat sau a murit
Acum 20 de ani.
Pune aici.
Chaani.
Lottar.
Lottar. Se pare că acolo a fost un incident.
Liderul fermierilor
și prietenii tăi.
Cine i-a ucis?
Pozzi i-a ucis.
De ce?
Ei s-au revoltat.
Cu toții vinovați.
Toți sunt vinovați, toți vinovați.
Eroarea aia le-au comis?
El a fost numit Lakho.
Ai făcut o eroare.
A se vedea.
Samhi.
El a cerut justiției.
Ai făcut o eroare.
Am, de asemenea,.
Am spus la restul de la Mohenjo Daro.
Și Pozzi.
Scăpat de mine și m-a izgonit din palat.
Acum, eu nu vorbesc.
De ce sunt în această situație Lottar?
De ce nu cremaram?
Nu este permis
fi ars
sau îngropat.
Și dacă cineva încearcă să facă acest lucru,
va avea același sfârșit.
Ființele umane sunt tratate ca animalele.
Am mai văzut asta înainte.
Am ucis un crocodil.
Dar tratamentul este același pentru ființele umane.
Am mai văzut și auzit acest Lothar.
Ai văzut, de asemenea, și tăcu.
Nu a făcut nimic.
Eu nu pot face acest lucru.
Ești un paznic Căpitanul.
Garda, ca să puteți fi tăcut cu toate astea?
Eu nu pot face nimic Sarman.
Am legături cu acest oraș.
Dacă nu, ce animal Singha este întotdeauna în visele mele.
Pentru că unchiul meu Durjan ținut brand
care este proprietatea exclusivă a locuitorilor.
Ia să știu de acest oraș
de ce din trecutul meu
în timp ce toate aceste întrebări nu a răspuns
Nu am de gând totuși aici.
Atenție.
Vă rog să ascultați.
Tot de la Mohenjo Daro stiu
apa realizat de Sindhu
distrus Neechnagar.
Cu toate acestea
Pozzi mare
el a cerut oamenilor din Mohenjo Daro
creșterea impozitelor.
Ce mai pot da?
Am, de asemenea, să-mi hrănesc copiii
Am de gând să-i expulzeze pe acești criminali.
Nu avem nevoie de ajutorul Pozzi.
Destul deja.
Dar nu avem altă ieșire.
Dacă nu respectăm regulile de Pozzi ne va fi spânzurat în viață.
Mesagerul lui Pozzi,
ascultă-mă.
Ia un mesaj pentru Pozzi.
Locuitorii nu vor plăti impozite.
Cine ești tu?
Spune-Maham.
Populația de la Mohenjo Daro nu vor să respecte regulile.
Tânăr nebun.
Lupta cu Maham
este de a pune-l la moarte.
Moartea.
Și dacă vom respecta regulile noi sunt de gând să moară în același mod.
Copiii tăi sunt de gând să moară.
Întreaga familie va muri.
Este mai bine să moară în mâinile Maham
decât să vezi copii murind de foame.
Cineva mă susține?
Da, el a spus adevărul.
Da, el a spus adevărul, eu nu am de gând să plătească impozite.
Da, avem, de asemenea, nu.
Hei.
N-am vi.
Un astfel de incident nu s-a întâmplat înainte.
Cum ar putea întâmpla acest lucru?
Investiga și de a afla
cine este acest tip?
Acum la fel.
Vântul sa oprit pentru a asculta, și chiar pește se uita la tine...
spune ceva, Chaani!
Cu așa de multă liniște, fluviul Sindhu va fi departe de oraș!
Cum pot descrie ceva ce nu am mai simțit înainte, Junu?
Se pare că, cu picături de ploaie care vine prin razele de soare...
și umplând cerul de culori.
Toate acest lucru este vina tânăr de Amri.
El poate fi salvat viața, dar mi-a furat inima lui fi, de asemenea,!
Băiatul? Baiatul asta?
Același tânăr cu care visezi treaz
Tu nu ar trebui să cred că de ea, Chaani!
Și dacă vei cădea în dragoste?
Tatăl său și-a dat cuvântul în prezența Mamei Sindhu...
și ea nu poate fi rupt!
Sunt conștient de...
dar este mai mult în controlul meu, Junu!
Dar când totul s-a întâmplat ?
Spune-mi un lucru, Junu.
Până acum am fost considerat ca protector al tuturor!
Dar, cine m-a protejat?
Când el a controlat aceste animale...
el a preluat controlul de inima mea!
Respirația mea a devenit adânc și am stat acolo, privind.
M-am simțit ca și cum ar fi avut aripi, Junu...
Am început să zboare!
Totul pare atât de diferite...
Nu știu ce să fac cu asta!
Nu, Chaani! Acest lucru nu se poate întâmpla!
Această poveste de dragoste trebuie să se termine!
<-O->- Sau așa Sindhu va... - Să Sindhu flow!
Junu, trebuie să-l găsesc! Acum la fel!
Dar, în cazul în care voi găsi?
Nici nu știu de unde să-l găsească!
Dacă este încă în partea de Jos a Orașului...
trebuie să fie de așteptare pentru boiadeiros de Dholavira.
Am putea găsi în bazar bovine mâine.
Așa că... hai să mergem la bazar vite!
Chaani.
Nu ar trebui să fie aici.
Eu sunt în cauză, dacă te-a recunoscut cineva.
Vom avea probleme.
Ei vor ști despre el.
Nimeni nu m-a recunoscut. A se vedea aici.
Acesta va fi recunoscut.
Acum taci.
Să ne uităm la ea.
Dacă el nu recunoaște atunci totul este bine.
Hai.
Cel mai bine este să Sarman.
Este un pic supărat.
Ea zâmbește.
Zâmbind?
Zâmbește?
Toate fetele din acest oras, le place.
Vei sta doar în căutarea sau ai de gând să spui nimic?
Sarman.
Capra a fost selectat și alte
Chaani.
Să stea afară din mulțime, se poate întâmpla orice...
Fluier de pământ.
Am făcut-o.
Azi nu utilizați coroana, dar încă nu l-a recunoscut.
Am vrut să-l văd.
A vrut să se întâlnească cu mine?
Este mult mai frumos fara coroana.
Știi.
Când mi-am luat coroana m-am simțit ceva diferit.
În rochia asta m-am gândit că nimeni n-ar recunoaște.
Și ei nu au de gând să se acorde respect.
Aici, de asemenea, nu trebuie să dea binecuvântări, sau pentru a salva alte.
Pot face tot ce vreau.
Și știi de ce se întâmplă acest lucru?
De ce?
Pentru binele lui.
De dragul meu.
Da.
Dacă nu aș fi cunoscut
așa că nu mă vor găsi, de asemenea,.
Vrei să vii cu mine să vezi orașul?
Am?
Da.
Hai să mergem.
Hai.
Ca acest breeze whispering
care suflă în toate direcțiile,
inima Mea, de asemenea, zboară
temperatura
murmur... care curge liber!
O inima, să zboare, să cânte de bucurie în orașe, vreau să zbor peste tot.
inima Mea infloreste cu râsete
corpul Meu tremură de emoție
Toate visele mele se umple cu culoare
de a face totul colorate de dragoste,
care curge liber...
Dacă vine primăvara, așa să fie,
Daca corpul tau vreau să dansez, să dansez.
să Auzim ce temperatura are să ne spună,
Tu ești curcubeu din cele șapte culori de inima mea!
să Auzim ce temperatura are să ne spună,
Tu ești curcubeu din cele șapte culori de inima mea!
Ca acest temperatura șopti care suflă în toate direcțiile
inima Mea, de asemenea, zboară
temperatura
murmur... care curge liber!
O, inima, zboara, canta cu bucurie în orașe, vreau să zbor peste tot
mi se Pare că tu nu știi
asta este cum toată apa din lume
dragostea pe care inima mea este acasă.
Ca acest breeze whispering
care suflă în toate direcțiile,
inima Mea, de asemenea, zboară.
Acest temperatura murmur...
care curge liber!...
Dacă vine primăvara, așa să fie,
Daca corpul tau vreau să dansez, să dansez.
tu Ești singurul care există în viața mea!
glasul Tău mă cutremură și umple inima mea
cuvintele Tale dau naștere la visele mele
Când te văd, inima mea tresaltă
și o dulce probleme, nu face asta!
Ca acest temperatura șopti care curge în toate direcțiile,
inima Mea, de asemenea, zboară
Acest temperatura murmur...
care curge liber!
O, inima, zboara, canta cu bucurie în orașe, vreau să zbor peste tot.
Ca acest breeze whispering...
Chaani.
Chaani,
Kagawa a văzut-o cu el! El vine aici!
Kagawa... cine e asta?
El este slujitorul mai loiali Pozzi! Pozzi va ști că am fost împreună.
Și acum?
Vino Chaani! Nu există nici timp pentru a vorbi!
Kagawa l-a văzut. De asemenea, el este în pericol, Junu!
Vino cu mine...
Hai.
Acest brand
este sigiliul de comerț în toată țara Sindhu.
Cine este acest rebel?
Oricine care îndrăznește să nu asculte de porunca mea.
Nu l-am întâlnit până acum, domnul meu.
Dar am și alte vești.
Văd doar pe cel Ales!
Am văzut-o cu un bărbat.
Preot.
Pregăti un angajament între Chaani și Moonja.
Chaani nu poate căsători înainte de Baie din Lună, domnului.
Acestea sunt deja curățate.
Unde ai fost?
Am vrut să aflu cu Chaani.
Ea nu a fost în loc de cult.
Nu veți vedea astăzi.
În seara asta are să se închine luna in Baia Mare.
În timp ce ritualul nu s-a încheiat
Chaani nu poate veni la locul de închinare.
Cult of luna?
Da, acesta este legământul de dragoste.
Orice bărbat sau femeie să mărturisească alte lor de dragoste sub lumina lunii
va trebui unirea lor sigilate.
Vorbește cu inima, și veți găsi ei înșiși.
Este acesta adevărul?
În seara asta am să-l văd.
Nu poți merge acolo Sarman.
Dacă Moonja-l recunoască.
Lothar este corect.
Dar eu vreau să merg.
Sarman gândurile și inima ta sunt proști.
Inima mea și gândurile mele, totul a dispărut, Hojo.
Azi am de gând să-ți spun.
Ea este iubita mea.
Ceea ce a adus Sumer?
Arme.
Moonja.
Încercați cu această piatră. În această piatră.
Sabia este foarte puternic.
Ai aur Pozzi?
Eu sunt doar de așteptare pentru oportunitatea.
Să această sărbătoare începe
atunci eu vă promit că
Am de gând să vă dau toate de aur.
Nava mea este andocat și de așteptare pentru bunurile lor.
Cât timp trebuie să aștept?
Am fost 20 de ani de așteptare.
Crede-mă.
Am nevoie de mai multe arme
decât aurul.
Va trebui să așteptați...
pentru aceasta.
Bine, vă mulțumesc.
Acum, hai să mergem la festivalul de la mama Sindhu.
N-ai văzut niciodată un festival de acest gen.
În această noapte cu lună plină
tinerii îndrăgostiți jur
dragostea ta pentru fiecare alte.
Și, apoi, cel Ales, Chaani,
Imergirá imaginea zeiței în apă.
A se vedea aici.
Cu acest ritual, cupluri și viitorul orașului
va primi binecuvântarea de mama Sindhu.
Mama Sindhu
Continua să curgă la fel de bine
Dacă avem vreo problemă sau durere
este singura persoana pentru care
ne putem plânge, o, Mama!
Asculta cererea mea, asculta
În orașul din inima lui, un clopot special a început să joace
Pot conta mereu pe tine și puteți conta pe mine,
vom rămâne mereu împreună,
mereu împreună
O companie din viata mea! Corpul meu, inima mea, averea mea sunt numai pentru tine,
doar pentru tine
Esti universul meu
Viața mea și dragostea mea sunt doar pentru tine
Vă place de culoare din lume
Există o melodie în briza pentru tine
Luna de dans în cer ca valurile
Aura luminoasă este prezent pe pământ
Există o dorință arzătoare în ochii mei
Nu mai este nimeni ca tine
Esti universul meu
Viața mea și dragostea mea sunt doar pentru tine
În timp ce mersul pe jos pe drum
a apărut brusc o curba
și doar într-o secundă
Am lăsat totul în urmă
La fel de bine ca steaua straluceste, inima mea este fericită
Dacă asculți o melodie de dragoste inima mea, de asemenea, va dansa
Chiar și după ce te apropii, pentru că este în tăcere
Spune-mi măcar cine ești tu pentru mine
Ochii mei spun multe, chiar și în tăcere
Ascultă la mine, căutând în ochii mei și vor ști cine sunt eu
Esti universul meu
Viața mea și dragostea mea sunt doar pentru tine
Esti universul meu
Viața mea și dragostea mea sunt doar pentru tine
Esti universul meu solicit
Viața mea și dragostea mea sunt doar pentru tine
Sarman.
Ce faci?
De ce ești aici?
Chaani.
Eu nu pot pleca înainte de întrebările care afecteaza inima mea
fi răspuns.
Ce întrebări?
Când am plecat Amri
Nu știu în cazul în care viața mi-ar lua.
Dar astăzi
Eu pot spune cu încredere
fiecare pas
Am venit mai aproape și mai aproape de tine.
Tu ești iubitul meu, Chaani.
Inima ta spune același lucru?
Da.
Chaani.
Am schimbat hainele.
Este la fel de bine.
Vreau să te întreb.
Eu ascult.
De acel ritm pe piață fără o coroană?
Cine era prietenul tău?
Care este scopul de a-ți întrebarea Moonja?
Prietenul meu este numit Junu.
Tinuta ta este aici.
Stiu... am
Am de gând să acopere onoarea mea.
Du-te departe, astfel încât să pot ieși.
Este la fel de bine.
Cum poți face asta?
Cum puteți profita de inocenta pe cineva.
Pentru a profita de mine?
Mi-am luat de la tine?
Nu sunt semnalate la mine cu ochii lui de un cerb?
Nu am putut face nimic.
M-am uitat furios.
M-am înșelat. Ochii tăi știu prost.
Look at vrea un singur lucru, dar spune altul.
Acum ați înțeles cum
când cineva profită de tine?
Nu știu.
O fac din nou.
Nu.
Acest lucru nu este bun.
Eu nu pot face acest lucru.
De ce?
<-O->-Nu este potrivit. <-O->-care nu este adecvat, Chaani?
Nu ne putem alătura în Sarman.
Totul este predestinat.
Ceea ce a fost predestinat Chaani?
Eu zic
Am de gând să se căsătorească cu Moonja.
Se Căsătorească Cu Moonja?
Când s-a decis?
Când m-am născut.
Când se naște un copil și mama lui moare,
se spune că în Mohenjo Daro că este un semn rău.
A plecat fără să-mi văd fata.
La acel timp, un om înțelept a venit la acest loc.
Fata asta
este o binecuvântare de la mama Sindhu.
Acesta este Ales de la Mohenjo Daro.
Viitorul acestui oraș
este în mâinile tale.
Va veni timpul
în care fiica lui
va da o lumină nouă.
Când Pozzi dat seama că am fost binecuvântat de către Mama Sindhu
a adus o propunere de căsătorie la casa mea.
Și el a spus în fața cetățenilor pe zi
Care a fost de gând să se căsătorească cu mine cu Moonja.
Această numire a fost stabilit Sarman.
Nimeni nu va fi capabil să-l schimbe.
Totul poate fi schimbat.
Sarman. Chaani.
Du-te departe.
Chaani.
Dimpotrivă.
Aici.
Du-te.
Ce?
Da.
Ce?
Și ai făcut cu ea.
Chaani nu fac parte din același mediu social.
Dacă Moonja știu.
Pozzi este aici.
Bine ati venit la un loc de cult.
Toate cerințele de cult au fost îndeplinite preot.
A venit timpul
să-și țină promisiunea.
Dacă te întreb pentru mai mult timp...
Ea este încă foarte tânără.
Dar comportamentul de fiica ta nu mai e un copil.
Există zvonuri de o nouă "companion".
Acum nu mai putem aștepta nici mai mult.
Pozzi, eu te mai întreb o dată, lasă-mă să vorbesc cu Chaani.
Nu, asta e decizia mea ca preot.
Și nu poate merge împotriva deciziei mele.
Stiti deja rezultatul.
Dacă nu el ar putea fi tatăl Chaani.
Pregăti totul.
În două zile, Moonja și Chaani sunt de gând să se căsătorească.
Chaani.
A se vedea.
Îmi amintesc ziua nunții mele.
Este tăcut, nu știu de ce,
nu-ți place Moonja.
Eu sunt soția lui Pozzi,
dar prezența mea nu face nici o diferență pentru oricine.
Dar știu că
fiul meu este la fel ca tatăl.
Foarte încăpățânat.
Dar eu sunt foarte fericit.
Pentru că este cu mine.
Și el nu se va schimba mintea lui.
Se va căsători cu el Chaani. Chaani.
Junu stai cu Chaani.
Când vine timpul să se căsătorească, am venit să o iau.
Sarman.
Locuitorii de la Mohenjo Daro.
Cu căsătoria între Moonja și Chaani
totul se va schimba.
Si din cauza asta
Am fost de acord.
Care Moonja
fi următorul lider.
Liderul de la Mohenjo Daro.
Chaani.
Ce faci aici?
De ce vrei să te căsătorești cu Moonja?
Atunci când nu-l iubesc.
Nu au dreptul de a alege soțul meu Sarman.
Nu numai că-și îndeplinească promisiunea de tatăl meu.
Nu Chaani.
Nu este o promisiune de tatăl său.
Trebuie să urmeze decizia de Pozzi.
Deveni un companion de cineva
nu este de acest fel.
Trebuie să se unească cu inima lui.
Și inima ta
nu a ales Moonja.
Nu înțelege Sarman.
Uniunea între mine și Moonja se face
pentru a da o nouă direcție de la Mohenjo Daro.
Și în viitor, există o nouă speranță.
Este ceea ce ei doresc.
Chaani tine
crezi că cu această lege de Pozzi poate salva toate de acest lucru.
El este doar profita de tine.
Și această căsătorie este doar de a lăsa Pozzi mai puternic.
Cum va fi noua ta viață?
Nu vă fie teamă de Pozzi, Chaani.
Eu voi fi cu tine.
Chaani, Chaani.
Hai să mergem, a venit timpul să se căsătorească.
Pozzi nu va accepta respingerea.
Toți cei care i s-au opus au fost reduși la tăcere.
Dacă ajung cu această relație
atunci tatăl meu și cetățenii din Mohenjo Daro va suferi consecințele.
Va trebui să devină acum cel Ales, în ale cărei decizii
cetățenii de la Mohenjo Daro și-a pus încrederea.
Chaani.
Sarman du-te departe.
Să-ți asculți inima, Chaani.
De asemenea, am ascultat inima si am venit aici.
Inima lui este pură.
El va alege cele mai bune.
Moonja.
<-O->-Moonja. <-O->-taci.
Junu vă rugăm să sunați pe tatăl meu.
Cel Ales este de gând să se căsătorească și nu avem voie să intre?!
Hei, Sarman.
Stai Moonja.
Lasa-o.
Cine ești tu?
Cum îndrăznești să atace noul lider de la Mohenjo Daro.
Acest imbecil.
A îndrăznit să se atingă viitoarea mea soție.
Deci, tu ai fost care a făcut pe localnici să se revolte.
Și pedeapsa de el
va fi acum dat.
Pedeapsa cu moartea.
Ierta-o.
El este un străin.
A făcut-o întâmplător.
El nu știe regulile și legile în Mohenjo Daro.
Nu-și asume sarcina de moartea lui pentru tine, Maham.
Nu, acesta nu va avea iertare.
El ar trebui să fie spânzurat... sau așa lasă-mă să-l decapita.
Nu, Moonja.
Se joace cu focul, dar nu-l lăsa să ardă.
Ei au văzut cruzimea mea, acum salvarea de mila mea.
Preotul a cerut pentru acest tânăr
iertare.
Sunt de acord.
Am luat o decizie.
El va avea șansa de a se salva.
Dar...
trebuie să fie supuse unui dovada.
Asta dovedește că domnul?
Dovada ca este un exemplu de justiție
de la Mohenjo Daro.
Dovada de Bakar și Zokhar.
Sunt de acord cu propunerea ta.
Dar am si eu o rugaminte.
Cerere? Va muri și vreau încă o cerere.
Da, aceasta este ultima mea cerere.
Ce este?
Dacă voi câștiga
te va elibera Chaani această căsătorie.
Ea nu se va căsători cu Moonja.
Sunt de acord.
Până când Mama Sindhu de a face dreptate, nu va fi nici o sărbătoare în Mohenjo Daro.
Bring-in.
Opri dovada de Bakar și Zokaar, Moonja.
Voi fi soția ta în bine!
Ești deja soția mea, deci, ce fel de contract este asta?
Lăsați-l să meargă, Moonja! El este doar un om obișnuit.
Un om obișnuit?
Acest "om comun" m-a umilit!
El va muri ca un animal, în prezența întregului oraș.
Vreau ca oamenii să audă țipetele lor!
El va trebui să treacă prin proba de Bakar Zokaar!
Vom, Chaani!
Kunnu, Dheeru...
apel vindecator!
Nu a fost cel care a comis crima, am fost la unul, Mama!
Dacă nu mi-a dat dreptul de a-mi cădea în dragoste cu...
deci, de ce m-a făcut să-l cunosc?
Asta m-a făcut apaixonasse pentru el?
Dacă pedeapsa pentru uniunea noastră este moartea, atunci, ia viața mea și nu a lui!
Ia-mi viața!
Ce s-a întâmplat nu este bun.
Sarman astăzi vreau să vă spun un lucru.
Este important pentru tine să știi.
Ce este?
Înainte De Pozzi,
cine a decis Mohenjo Daro...
Numele lui a fost
Surjan,
tatăl său.
Tatăl meu?
Liderul de la Mohenjo Daro.
Dar cum poate fi aceasta?
Eu sunt un rezident al Amri.
Unchiul său i-a spus o minciună
la moartea tatălui său.
El nu putea face nimic.
El nu a îndrăznit să spună adevărul.
Și ceea ce a fost adevărul?
Surjan a fost un mare lider de la Mohenjo Daro.
Pozzi a fost un paznic de vânzări.
Și-a făcut un acord secret cu Suméros
și apoi a prezentat o propunere în Senat.
Aici unde fluviul Sindhu coboară din munți
există un loc în cazul în care există depozite de aur
care straluceste ca razele de soare.
Și nimeni nu vede acest lucru în orice alt loc.
Propunerea mea este
pentru a construi un baraj, astfel încât apa este întreruptă.
Și, astfel, ne putem retrage de aur din acest loc.
Baraj?
Dar, ca raul va curge, atunci.
Acesta va curge.
Și pentru asta
să sape în podea pentru a deschide o cale nouă și
veți întâlni din nou aici.
Noi nu ar trebui să facă acest lucru.
Fluviul Sindhu este ca o mamă pentru noi.
Și dacă vă întrerupe fluxul de ea,
acest lucru va fi împotriva voinței Sindhu.
Și cu construcția barajului creat un nou debitul de apă pentru Sindhu.
Unde putem apă pentru a planta, și bea-l.
Fluviul Sindhu nu este un râu mic, este un râu mare
Construi un baraj mic nu se va schimba fluxul.
Dar, pentru că de aur
toate negustori străini care vor merge la Harappa,
vino la Mohenjo Daro.
Comerciale va crește cu ei
și oamenii de aici vor avea mari beneficii,
case mai bune, haine bune, drumuri bune.
Mohenjo Daro va fi mult mai puternic decât Harappa.
Pozzi, nu înșele Senat
crearea de vise în aer.
Cei care mă sprijine, vă rugăm ridicați palmele tale.
Și cine suportă Pozzi show închis manșetă.
Am Jakiro ofer sprijinul meu Surjan.
Sprijin Pozzi.
Sprijin Surjan.
Sprijin Pozzi.
Sprijin Mahan.
Sprijin Surjan.
Șapte mă sprijine.
Șapte sprijin Pozzi.
Preot.
Spune.
Cu teama de a Pozzi nu am putut face.
Eu am susținut.
Rezultatele au fost la Pozzi.
Hai să facem un baraj pe fluviul Sindhu.
Și după?
Ei au început să construiască un baraj pe fluviul Sindhu.
Și cetățenii au susținut-o,
fără să știe de trădarea de Pozzi.
Cu viclenie, sau prin forță, Maham. din nou, toate împotriva Surjan.
Și cei care nu au cedat la pofta de aur
calavam de teama de aceste huligani.
El niu-hoți de munți de Kiardar.
Ei au devenit protectorii Pozzi și, de asemenea, de oraș.
Un nou curs a fost creat pentru râu.
Apa a început să dispară și roci strălucit.
Tatăl său a fost în cauză cu problema de baraj.
Pozzi ne-a trădat.
Barajul este atât de puternică încât apa a dispărut.
Trebuie să-l oprească.
Opri toate.
Barajul care s-au schimbat direcția de fluviul Sindhu.
Pentru a continua munca.
Surjan...
Pozzi acuzat pe nedrept Surjan.
El s-a ascuns tot aurul din casa ta.
Și după ce l-au luat în.
Cele.
El nu merită să fie numit un lider.
El este un personaj negativ.
Penale din regiune.
El ar trebui să fie condamnat la moarte.
Acest lucru este greșit, nu urmați.
El este personaj negativ.
A furat comoara de la Mohenjo Daro.
Preotul spune ceva.
Mă cunoaște de când eram un copil.
N-am vrut să-prost la Mohenjo Daro.
Spune.
De asta a spus?
Am stat fără să facă nimic.
A fost neputincios.
Chaani nu am avut pe nimeni altcineva în afară de mine.
Și unchiul meu?
Spune-le Durjan.
De ce ești tăcut Durjan. Spune oamenilor adevărul.
Eu nu știu nimic.
Pedeapsa cu moartea.
Și mama mea?
Ce s-a întâmplat cu ea?
Ea a fost traumatizat cu incidentul.
<-O->-Rami. -Și a murit instantaneu.
A murit. Rami, Rami.
Și după?
Pozzi a avut o șansă în alegeri.
Și s-a prezentat ca un lider.
Și a început să înlocuiască toate regulile comerciale, taxe, și alte lucruri.
Și toate cele furnizate de Surjan a venit să se întâmple.
Asta este exact ceea ce s-a întâmplat.
Ca urmare a acestui baraj, întreaga regiune a secat și au fost, fără apă.
Și au început să părăsească satele lor și au venit la Mohenjo Daro.
Orașul a fost în curs de dezvoltare,
creșterea populației.
Și alterare mai mare s-a întâmplat în Mohenjo Daro.
Pozzi a dat aur pentru urmașii săi
și pentru cei care erau împotriva lui, moartea.
Surjan nu a făcut nimic greșit.
Sunt vinovat.
Cauza decesului Surjan nu a fost Pozzi.
Eu am fost cauza.
I.
Cum pot să-i cer iertare, Sarman?
Cum pot?
De aceea am
M-am simțit familiar cu acest loc.
M-am născut în această țară.
Copilaria mi-am petrecut în acest loc.
Tatăl meu s-a sacrificat pentru acest oraș.
Și acest oraș i-a dat moartea.
I-am spus adevărul despre ceea ce a fost, Sarman.
Acum, mama Sindhu este de gând să-l protejeze
Si da-i putere.
Mâine, atunci când se ocupă cu ei trebuie să ne amintim
Pozzi este cel mai mare dușman,
cel care a distrus familia lui și a distrus acest oraș.
Numai tu poti salva orașul de la tatăl său, Sarman.
Numai tu poti opri Pozzi.
Acest lucru este orașul meu.
Mohenjo Daro.
Durjan!
Aici sunt bunurile dumneavoastră!
Sarman rămas în așteptare vite de Dholavira.
El va reveni doar atunci când aveți boi și capre.
Ce-ai lăsat în urmă, Phulji?
La fel de bine ca tine nu-l putea opri du-te la...
Nu am fost în stare să-l împiedice de la obtinerea.
Lasă-mă să plec.
Sunt îngrijorat...
crezi că te-a găsit?
Nu știu...
Atentie!!!!
Acum să începem.
Lupta este foarte dificil.
O persoană vinovată va fi pedepsită
și se va confrunta Bakar și Zokhar.
Vom vedea.
Cine câștigă și cine pierde.
Lupta va începe.
Arme.
Se va ridica la trident.
Puteți obține a început.
Ușa poate fi deschisă.
El este puternic, dar Bakar și Zokhar
sunt mult mai puternice.
Acestea au fost aduse din munți de tadjică.
Ei lupta doar pentru a ucide
și potoli foamea.
Amice-o.
<-O->-Kaniska? <-O->-Înseamnă, amice-o.
Acum Bakar și Zokhar nu va supraviețui.
Zokhar.
Nu!!!
Sarman. Sarman.
Acesta este scopul venirii sale în acest loc, Sarman.
tu ești mândria Mohenjo Daro.
Și dacă cetățenii știu cine ești,
ei vor sprijini.
Tu ești speranța
de generațiile viitoare care nu știu
adevărul sau bunătatea de la Mohenjo Daro.
Sarman. Sarman.
Moonja.
Tu ești liderul de la Mohenjo Daro.
Dar am simțit că el a acceptat înfrângerea.
Eu nu va lăsa să
copilul meu este învins fără vărsare de sânge.
Nu am de gând să las să se întâmple asta.
Dacă doriți să stați în grădină de flori
trebuie să taie plantele sălbatice.
Preotul?
Preotul...
și Chaani.
Ambele nu mai sunt necesare.
Nu tatăl, nu este vina Chaani.
Este Sarman.
El a câștigat Chaani.
Gâtul tău e în mâinile mele, dar
acum focul care este în mine
vor fi șterse prin sângele lui.
Chaani mea.
Deschide ochii, Moonja.
Dragostea te va distruge, Moonja.
Nu se duce prin dragoste,
trebuie să guverneze.
În curând
Mohenjo Daro va fi a lui.
Toate terenurile de Sindhu va fi a lui,
orice femeie care sa te multumeasca, va fi.
Dar înainte de asta
ia-ți sabia, Moonja.
Și vărsa sângele
Alese
preotul
și Sarman.
Că niciunul dintre ei nu vedea soarele de mâine.
Moonja?
Tatăl.
Moonja.
Tatăl.
Chaani de evacuare.
Tatăl.
Dacă nu puteți fi, deci nu va fi nimeni altcineva.
Trebuie să le spunem adevărul, Sarman.
Ascultați toate
Sarman este conectat la Mohenjo Daro.
Tatăl meu știa adevărul
și înainte de a lupta cu Bakar și Zokhar
tatăl meu a spus adevărul Sarman.
Ce este adevărul, Chaani?
Adevărul este că
Sarman este fiul liderului nostru Surjan.
Da.
Care a fost născut în pământul în care trăim și a trăit în Amrik.
Pe acest pământ.
Durjan?
Tatăl meu avea dreptate...
atunci când oamenii știu adevărul
ei au fost de gând să-l sprijine, Sarman.
Da, ne va sprijini.
Pozzi a orbit pe noi în toți acești ani și trăim cu lăcomie.
Dar sunt deschis ochii acum.
Într-o zi am făcut o greșeală, dar nu la noi.
Ei bine, fiule, suntem dispuși să-l sprijine.
Arată-ne calea.
Vom sprijini Sarman.
Este la fel de bine.
Primul lucru.
Am de gând pentru a trata ranile profunde.
Toți cetățenii care și-au sacrificat atât de mult pentru Mohenjo Daro,
ne va onora sacrificiul tău.
Vom pregăti ritualuri end pentru ei.
Da, Sarman.
Ai dreptate.
Hai s-o facem.
Uită-te la asta.
Corpul de Surjan. El a spus întotdeauna adevărul.
Tatăl meu.
Surjan.
Atât de multe musonii au trecut!
De ce nu v-a spus despre trecutul meu?
Mi-a fost frică, Sarman.
Eu mi-am pierdut Surjan...
Mi-a fost frică de a pierde tine, de asemenea.
Iartă-mă, Sarman.
Am fost slab.
Nu am avut curajul de tatăl său!
Iartă-mă!
Am fost mereu îngrijorat de securitatea lor...
înainte și, de asemenea, acum.
Iartă-ne!
Nu putem schimba trecutul, mătușa lui Bhima.
Putem doar să privim spre viitor!
Pregateste-te pentru ultimul drum de fiul meu.
În conformitate cu obiceiurile și tradițiile din Harappa
vom pune corpul în apă.
Nu avem nimic de-a face cu obiceiurile din Harappa.
Suntem legate de naștere.
Această relație s-a încheiat cu mulți ani în urmă
Care au încălcat acest obicei?
Tu ești cel care l-a trădat.
Pentru că vrei să te răzbuni?
Și chiar și atunci când merge să se răzbune pentru umilința.
Aceste arme nu vor aduce înapoi pe fiul tău.
Acest metal auriu nu-ti poate da răzbunare.
Laashi. Toate problemele care au apărut în Mohenjo Daro
dacă, din cauza lăcomiei voastre.
Moartea fiului meu a fost, de asemenea, de lăcomia lui.
Știu cine este Sarman?
El este fiul lui Surjan.
Ți-ai ucis tatăl.
Și el a făcut același lucru cu fiul tău.
Judecătorul de mama Sindhu.
Te-a ucis copilul, Maham.
Și acum, nici o decizie
puteți opri distrugerea acestuia.
Fiul Surjan?
Sarman, fiul lui Surjan?
Cu mulți ani în urmă fluviul Sindhu curgea în acest loc.
Hai. Repede.
Rapid, mai rapid.
Înainte de ivirea zorilor.
Avem de a trimite masinile de bou să Dholavira.
Hai, repede.
Ne-a pus în mașină.
Sarman.
Chiar știind adevărul, am continuat să servească Pozzi.
Acum vreau să servesc Mohenjo Daro.
Spune care este planul nostru.
Toate mașinile care aparțin comercianți străini din Sumer
deja a plecat cu aurul.
Trebuie să-i oprim.
Acesta este planul nostru inițial
pentru a dovedi tuturor cetățenilor care Pozzi este o fraudă.
Corect.
Când începem?
Acum.
Acest drum duce direct la Dholavira.
Multumesc.
Ce se întâmplă?
Eu sunt un comerciant.
Nu sunt un comerciant dar un contrabandist.
Data viitoare contrabanda cu arme în țara de Sindhu
o să ai de-a face cu mine.
Bhanu.
Ascultați-l cu atenție.
Merge la baraj.
Notă apă.
Dacă există probleme, vino și spune-mi.
<-O->-Da. <-O->-Du-Te.
Domnul.
Sarman și adepții săi au furat aurul.
Ce?
Au făcut Kagawa prizonier.
Acum, ei sunt o aduce în față de toți cetățenii.
Cum ar putea întâmpla acest lucru?
Înainte de răsăritul soarelui.
Sarman și urmașii lui trebuie să moară.
Pauză. Hai.
Ascultă.
Poți să le spui șefilor tăi că vom avea o ședință de urgență.
Până acum, ne-a spus mereu că
cu aurul pe care am fost de gând pentru a primi în schimb
ar fi făcut îmbunătățiri în oraș.
Dar acest lucru nu s-a întâmplat.
În schimb pentru aur Pozzi am fost de tranzacționare cu Sumerienii.
Săbii de cupru.
Cu aceste arme, el intenționează să atace Harappa.
El a vrut să se răzbune pentru umilirea lui.
Și de aceea el a propus
pentru a construi baraje.
Strânge-ți pumnii,
este timpul pentru a lupta.
Să mergem la locul de întâlnire.
Toți deja știu adevărul despre tine, Maham.
Nimeni altcineva nu o acceptă.
Crimele tale se termina aici și acum
Cine va pune capăt vieții mele?
Cine ar îndrăzni?
El a invocat moartea lui, Sarman.
Toți cei care se opun sunt mort.
De asemenea, enforquei Surjan.
Sângele vărsat, de asemenea, se execută în venele mele.
Eu sunt de partea ta, Maham.
Ucide-pe.
Atac-pe.
Și în schimb va avea aur.
Nu am nimic pentru ei.
Ai cumpărat arme cu vânzarea de aur.
Este singur, Maham.
Singur.
Nu.
Nu urmați.
Încă sunt liderul tău
și mi se potrivesc.
Munca noastră nu este pentru tine, Pozzi, dar pentru aur.
Și știm că acest tip de comerț.
Nu a mai rămas nimic.
Pentru a schimba mâini de aur ai avut o idee genială.
Lăcomia este tot ce contează Sarman.
Care e diferența între tine și mine?
Suntem diferite, Maham.
Vrei să se pronunțe în Mohenjo Daro,
Vreau să-l servească
la fel ca tatăl meu.
Acest lucru este orașul meu, Maham.
Tatăl meu a fost un Surjan.
Liderii, în acest proces
suport Pozzi cu mâinile deschise.
Împotriva lui
arată-ți pumnii.
Următorul lider de la Mohenjo Daro este Sarman.
Nu.
Mohenjo Daro nu va fi condus de un nou lider al Senatului,
vor fi reglementate de către noi toți.
Lead-in.
Hai.
Să mergem, să mergem.
Sarman. Sarman.
Apa a crescut până la partea de sus.
Apa se revarsă.
Nu vă fie teamă, nu-ți fie frică.
Te rog să mă asculți
ia-ți lucrurile și să aștepte în râu.
Ia animale și părăsească mașinile.
Cetățenii
trebuie să plecăm de la Mohenjo Daro.
Nu putem să conțină apă care curge.
Va distruge barajul
și vin aici.
Va distruge orașul Mohenjo Daro.
Avem puțin timp.
Du-te și ridica lucrurile pe care le au.
Repede.
Ceea ce ați început
va fi distrugerea ta.
Ia-mă cu tine.
Ia-mă.
Sarman cum poți să mă lași aici.
Sarman.
Nu mă pot lăsa aici.
Cum poți să mă lași aici?
Saaaaaaaarman.
Fiul viu al Sindhu.
Suntem aici.
Trebuie să ajungem acolo.
Apa curge în direcția asta.
Aceasta înseamnă că trebuie să cobori din barcă în acest loc.
Pentru a ajunge la acest loc
trebuie să ia o frânghie până acolo și să vină înapoi din nou în acest loc.
Trebuie să ne conducă pe toți cetățenii la locație.
Trebuie să facem un pod de bărci
de aici, acolo.
Am nevoie de o mulțime de frânghie.
Vom căuta.
Lothar trebuie să rămână aici. Da.
Unchiul,
aduce cele mai bune boi pentru poarta principală.
Hojo, vreau roțile de transport,
cel puțin patru.
Și să aducă toate bărcile aici.
Avem puțin timp, hai repede.
Mama Sindhu.
Salvează-ne.
Repede. Curaj.
Nu dau drumul la funie.
Mi aminte de repede.
Sarman.
Hojo.
Pentru a prinde coarda.
Aceste acostare trebuie să ajungem acolo.
Legații aici.
Sarman, să fie atent.
Legații corzi.
Lothar.
Ia-o.
Trebuie să-l legăm de barca.
Legații repede.
Slăbiți șireturile.
Repede.
Legații repede.
Totul este gata. Da.
Pentru a prinde coarda.
Să luăm cu forța.
Apuca.
Nu cauțiune.
Rezista. Fixați-o cu forța.
Fixați-o cu forța.
Am fost în măsură să.
am fost în măsură să.
Vă mulțumesc, vă mulțumesc foarte mult.
Unchiule, tu și Hojo du-te acolo.
Să mergem, să mergem.
Să fie foarte atent.
Repede. În curând să vină.
Repede.
Repede. Hai.
Jakiro.
Hai.
Nu Sarman.
Lasă-mă aici. M-am născut aici...
și aici am de gând să mor.
Jakiro să mă asculte.
Hai să mergem.
Am posibilitatea de a vedea moartea Pozzi.
Jakiro de la Mohenjo Daro. Mohenjo Daro de Jakiro.
Sarman.
Este totul în regulă?
Mohenjo Daro se va ridica din nou!
Această apă este sacru.
Ea este atât de pură.
Acest lucru va fi noul nostru teren.
Ceea ce este numele acestui râu Sarman?
Gange.
Traducere Automată De: www.elsubtitle.com Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere