Nu am crezut niciodată Că aş putea fi aşa de mulţumit
De fiecare dată când privesc în ochii tăi angelici
Un şoc în sufletul meu Pe care cuvintele nu-l pot descrie
Şi nu există nicio explicaţie
Ceva în felul în care te mişti Pe care nu-l pot nega
Orice cuvânt pe buzele tale e un cântec de leagăn
O întorsătură a sorţii face ca viaţa să aibă sens
Tu eşti aurul şi argintul
Am spus că nu urma să-mi pierd capul
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Nu vroiam să mă îndrăgostesc din nou
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Şi eu pur şi simplu nu te pot lăsa să pleci
Nu pot pierde acest sentiment
Aceste momente preţioase Avem aşa de puţine
Să mergem departe Unde nu e nimic de făcut decât să ne jucăm
Mi-ai demonstrat Că destinul meu e alături de tine
Şi nu există nicio explicaţie
Am spus că nu urma să-mi pierd capul
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Nu vroiam să mă îndrăgostesc din nou
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Şi eu pur şi simplu nu te pot lăsa să pleci
Nu pot pierde acest sentiment
O întorsătură a sorţii face ca viaţa să aibă sens
Tu eşti aurul şi argintul
Am spus că nu urma să-mi pierd capul
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Nu vroiam să mă îndrăgostesc din nou
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Şi eu pur şi simplu
Nu te pot lăsa să pleci
PoP era una dintre cele mai mari formaţii a anilor '80...
... dar astăzi sunt cunoscuţi drept vechea formaţie a lui Colin Thompson.
Colin, sau cum a fost numit de către regină, "Sir Colin"...
... a reuşit să vândă milioane de discuri, să joace în filme de mare succes...
... şi să-şi creeze propriul parfum, "Adierea lui Colin".
Dar iată o întrebare:
Vă puteţi aminti numele celuilalt tip din PoP?
Ce s-a întâmplat cu Alex Fletcher?
deseară aflăm la Lupta Foştilor din anii '80.
Credem că va fi mai mare decât Idolul American.
Deci, ce crezi, Alex?
Ei bine, îmi place.
E splendid pe atât de multe planuri că nici nu ştiu de unde să încep.
Bravo ţie.
Pentru că unii dintre oamenii pe care i-am întrebat...
... au avut o mică problemă cu termenul "fost".
Da? Au avut?
Vezi tu, eu nu am aceeaşi părere. Eu sunt un fost fericit. Serios.
Este o declaraţie foarte clară: "Eu trăiesc în trecut.
Tot binele pe care l-am făcut vreodată a fost cu mult timp în urmă.
Nu aştept nimic nou sau provocator pentru mine acum".
Chiar elimină tensiunea. Mai ales la o primă întâlnire.
Bravo ţie.
Aşa că noi deja am înregistrat mai multe spectacole...
... şi vom începe să le transmitem săptămâna aceasta.
Şi unii dintre interpreţi inclusiv REO Speedwagon...
- Speedwagon. - ... Flock of Seagulls...
Flock? Bine.
- ... Debbie Gibson, Tiffany... - Debbie.
- Istorie! - ... şi Frankie Goes to Hollywood.
Aşa că "Relaxează-te".
Bună.
Bine. În regulă. Adversari pe măsură, toţi.
Şi câte cântece voi reuşi eu să interpretez?
Mi-ar plăcea să cânt două, ştii?
O baladă şi apoi poate un număr mai ritmat...
... unde voi dansa puţin.
Nu pot să promit nimic din ce se va cânta.
Scuze, sunt confuz. Atunci ce vom face?
Veţi boxa.
De aceea se numeşte spectacolul Lupta Foştilor din anii '80.
Doar câştigătorul va cânta.
Corect, corect, corect. Am priceput.
- Bună ziua, d-le Fletcher. - Bună, Willy.
Să aveţi o zi plăcută.
Ei bine, mi-a plăcut până acum.
- În regulă. Uite-l. - Managerul meu.
Ascultă, nu aveam nicio idee că vorbeau despre box.
Nimeni nu mi-a spus o vorbă, îţi jur.
Nu, nu-i nicio problemă. Desigur că pot să înving Flock of Seagulls.
Am făcut un turneu cu ei în '89 şi i-am bătut rău. Plângeau ca nişte fetiţe.
Ascultă. E vina mea şi mă urăsc pentru asta, dar nu sunt supărat.
Şi ştii de ce?
Ai umblat la băutura mea.
Din cauza ei.
Cora Corman. Cea mai mare vedetă din lume.
Mai mare decât Britney şi Christina puse la un loc.
Şi ghici pe cine iubeşte ea.
Ţara ei?
Pe tine. Este un fan înfocat al PoP şi vrea să te întâlnească, Alex.
Aşteaptă, aşteaptă.
Khan, mi-a fost dor de tine.
Alex, Sophie este aici pentru tine.
Sună bine. Cine este ea?
Este aici ca să îţi îngrijească plantele.
Dar Jane îmi îngrijeşte plantele.
Zice că intră şi iese în cinci minute
şi ăsta este într-adevăr cel mai potrivit moment.
Se pare că nu poate fi oprită. Trimite-o sus.
Să începem din nou. Cora Corman...
De ce ai o doamnă pentru plante? De ce mai ai plante?
Pentru că din când în când...
... doamnele mă însoţesc înapoi la apartament...
... şi una a menţionat odată că plantele fac ca femeile să se simtă confortabil.
Este adevărat? Plantele fac ca femeile să se simtă confortabil?
Poate că dacă aş fi avut plante, încă aş fi însurat.
Da, cred că asta a fost problema.
Nu aventura lui Susan şi nimfomania...
... ci lipsa ta de vegetaţie.
Aşteaptă.
- Bună, sunt Sophie Fisher. - Sunt Alex Fletcher.
- Nu ai primit mesajul de la Jane? - Nu. Nu mi-am ascultat...
Trebuia să te sune şi să te anunţe că mă voi ocupa de plante câteva zile.
Foarte frumos. Minunat. Intră.
Mulţumesc.
Sper că ai o stropitoare, fiindcă Jane mi-a spus că toţi au una proprie.
Dar ultimul tip, dl. Werther, de vreo optzeci de ani,
nu avea propria stropitoare...
... aşa că începe să se răstească la mine şi să ţipe în germană...
Din nefericire, mi-am dat seama ce zicea.
Şi nu ai fost înjurat până nu eşti înjurat în germană.
Ştiu ce vrei să spui. M-am întâlnit cu o germancă odată.
Substanţele pentru plante sunt în bucătărie sub chiuvetă. Şi am propria stropitoare.
Bine, vielen Dank.
Bună, sunt Chris Riley, managerul lui Alex.
Sophie Fisher. Mă bucur să te cunosc.
Deci, bucătăria?
- Da. - Minunat.
Cora Corman, nu? Cât de măreţ e asta? Îţi vine să crezi?
În regulă, aşteaptă, aşteaptă. Măcar este o idee bună? Avantaje şi dezavantaje.
Avantaje: este un mare star, publicitate uriaşă, bani mulţi.
Dezavantaje?
Indiferent ce faci, în patruzeci de ani vom fi amândoi morţi.
Bine. Mare star, publicitate uriaşă, bani mulţi contra eventuală moarte.
Cred că trebuie să ne gândim la asta.
În regulă, deoarece Cora filmează un videoclip deseară.
- Vrea să ne vadă pe amândoi imediat după. - Deseară?
- Da, deseară.
Eşti în regulă?
Ai un plasture şi cremă antibiotică?
Nu, nu. Şi din păcate, cred că am împrumutat cuiva trusa de prim-ajutor.
Bine.
Eu o să plec fiindcă, ştii, asta s-ar putea infecta.
Şi încă nu s-a coagulat, dar sunt puţin ipohondră
Doar că... Niciodată nu poţi fi prea grijuliu.
Oricum, o să mă întorc să termin.
Deci mai veniţi. Adică, tu locuieşti aici. O să vin din nou.
O să merg să se uite cineva la asta.
Chiar ar trebui să ai trusă de prim-ajutor. Mulţumesc. Noapte bună. Ne mai vedem.
Ciudată.
- Să nu-i dai vreo cheie. - Nu.
Ai zis ceva de deseară.
Deseară o întâlnim pe Cora.
Trebuie să am desfătarea lui Buddha al meu
Om shanti, shanti
Trebuie să am parte de desfătarea lui Buddha
Om shanti, shanti
Vreau o revelaţie
Şi dulce mântuire
Şi focul etern
Arată-mi focul etern
Ca meditaţia fixă
Dă-mi avânt Mă poţi duce mai sus?
Pare a fi un copil foarte spiritual.
Da. E drăguţ să vezi o femeie tânără explorând religia.
Nu sunt mulţumită dacă nu primesc
Desfătarea lui Buddha
Şi tăiaţi.
Colosal.
- Bună, sunt Ray, managerul Corei. - Chris Riley.
- Mă bucur să te cunosc. - Alex Fletcher.
- Îmi pare bine. - Bună, Ray... ?
Doar Ray. Cora este pe aici. Urmaţi-mă.
C. , acesta este Alex Fletcher şi managerul lui, Chris Riley.
- Ne-a plăcut videoclipul. Nemaipomenit. - Da.
Ştii, îmi doresc s-o fi adus pe fiica mea. Te venerează.
Sunt divorţat. Dar asta este altă poveste.
D-le Fletcher, este o plăcere.
Cântecul tău "Dance With Me Tonight" m-a ajutat să trec...
... peste divorţul părinţilor mei când aveam şapte ani.
Serios?
Da, pentru că l-am înregistrat când aveam nouă ani, aşa că... Da.
Vreau ca fanii mei să cunoască aceeaşi înălţare spirituală...
... pe care mi-a oferit-o muzica d-voastră.
Ar fi grozav. Am câteva melodii care ar fi frumos să fie modernizate.
Eu nu trăiesc în trecut, d-le Fletcher. Asta era acum mult timp.
Vreau să scrii un cântec nou.
- Bine. - Vezi tu...
... m-am despărţit recent de prietenul meu.
Am fost împreună pentru aproape două luni.
A fost o experienţă groaznică.
Apoi am citit o carte de Guru Mathshavi, numită "O cale către dragoste".
Şi acesta va fi titlul noului nostru cântec.
Şi în două săptămâni, când îmi încep turneul la Madison Square Garden...
... îl vom cânta împreună.
Bine. Aici e obstacolul...
Vrem de asemenea să punem cântecul pe noul ei CD...
... care este aproape finalizat, aşa că ne trebuie vineri.
- Vineri acum? - Da, dar să nu te simţi presat deloc.
Avem şapte alţi artişti retro care lucrează la "O cale către dragoste"...
... aşa că, dacă o dai în bară, suntem acoperiţi.
D-le Fletcher, să nu o priveşti ca pe o competiţie.
Dacă este să fie, va fi.
Este destinul.
Da.
Sau nu.
Bine.
Nu am cum să scriu un cântec până vineri. Cum a putut să se gândească la asta?
În regulă. Uite, pot fi sincer cu tine?
Bineînţeles că nu. Eşti managerul meu. Ar trebui să te concediez imediat.
Avem nevoie de asta.
Să nu fim disperaţi. Se apropie târgurile zonale, "Knott's Berry Farm".
Au anulat.
"Knott's Berry" a fost anulat?
Uite. Încă îl avem pe cel din Indiana, bine?
Dar Texas şi Arkansas au renunţat la noi.
- "Culegerea Merelor"? - Festivalul de "Culegerea Merelor" este...
... dar "Marea Aventură" vrea doar trei nopţi în loc de zece. În regulă?
Doamne. Nu ştiam nimic. De ce nu mi-ai spus aceste lucruri? De ce?
Îţi spun... Îţi spun acum.
Alex, au trecut cincisprezece ani de la PoP.
Fostele trupe apar mereu.
"Tears for Fears" merg în turneu. Se vorbeşte despre reîntregirea Spice Girls.
- Nu este asta audienţa mea. - Ricky Martin.
Sunt mort. Sunt mort. Sunt mort. Sunt terminat. Sunt terminat.
- Nu, nu eşti mort. - O să ajung să cânt doar la Bar Mitzvah.
Nu, nu e aşa. Copiii de treisprezece ani nu au nicio idee cine eşti.
Asta e bine de ştiut.
Dar tu? S-ar putea să trebuiască într-adevăr să iei un alt client.
Nu-ţi face griji despre mine. Trebuie să ne concentrăm pe reînnoirea imaginii tale.
Apoi vom avea "Knott's Berry" şi "Marea Aventură". Cine ştie?
- Am putea ajunge şi la Disneyland. - Nu mă necăji. Sunt foarte vulnerabil.
Îţi spun ceva, Alex. Fă un cântec pentru Cora...
... şi există un loc pentru tine în Regatul Magic, dragule.
Să scriu un cântec. Credeam că am terminat cu întreg coşmarul ăla.
Doar un cântec. De atât avem nevoie. Un cântec.
Dar este aşa de...
... consumator de timp, ştii?
Şi nu am mai scris de zece ani.
Şi am nevoie de un textier. Şi nu a mers niciodată decât cu Colin.
Uite, ştiu că nu e uşor să aduci pe cineva bun atât de repede...
... dar este tipul ăsta. Se presupune că este foarte bun, cu experienţă.
Tocmai a lucrat cu Avril.
Îmi pare rău. Îmi pare aşa rău. Doar că sunt puţin blocat aici.
Dacă nu-ţi plac versurile, fii sincer cu mine.
Nu, nu, nu, nu. Versurile sunt foarte, foarte puternice.
Poate vrei ceva mai comercial? Ceva mai PoP?
Reţine-ţi puţin insulta aceea subtilă.
- Salut. - Bună.
- Khan a spus că pot veni sus? - Au reuşit să salveze toată mâna.
Ştiu. Am exagerat prea tare.
Doar că urăsc infecţiile. Dar, oare, cui îi plac?
- Poate oamenii care fac penicilină. - Există două părţi de fiecare dată.
Adevărat. Cu excepţia naziştilor. Nu reuşesc să văd cealaltă parte în acel caz.
Mă scuzaţi!
Îmi pare rău. Nici măcar nu te-am văzut. Bună. Eu sunt Sophie Fisher.
Sophie, el e Greg Antonsky. Este un textier renumit.
Pe bune? Nu vreau să vă stau în cale. Şi pot să observ că deja am făcut-o.
Aşa că am plecat în bucătărie. Nu-mi spuneţi.
Este destul de tare.
Bine. Sunt bucuros că ţi-a plăcut.
Se întoarce aici, nu?
Aşa cred. Doar dacă nu se duce direct înapoi la nava-mamă.
Ce zici de:
Renunţă, Sunt o vampă fierbinte
Arăt într-adevăr bine, Dar sunt o târfă obraznică
Pot să ţip şi să îmi înfig ghearele Şi să îţi încheg sângele
Dar o să mori Pe calea către dragoste
Nu. Începe cu o terţă minoră. Încearcă aşa.
Corect. Deci :
Renunţă, Sunt o vampă fierbinte
Arăt într-adevăr bine, Dar sunt obraznică...
Haide. Nu înţelegi esenţialul.
De la prima linie. "Renunţă, sunt o vampă fierbinte" e bine.
Dar atunci ar trebui să fie...
Dar cu puţină magie, Aş putea să mă transform
Scuze. Ce ai spus?
Nu-mi amintesc.
Cred că era "Dar cu puţină magie, aş putea să mă transform".
- Asta este de fapt destul de intrigant. - Astea nu sunt versurile mele.
Ştiu, dar este un vers grozav.
Uite, dacă nu te poţi descurca cu altceva decât cu rimele clasice...
... de ce nu o lăsăm pe fata cu plantele să termine versurile?
Fata cu plantele.
Renunţă, Sunt o vampă fierbinte
Dar cu puţină magie, Aş putea să mă transform
- Termină versurile. - Sunt aici doar ca să mă ocup de plante.
Şi faci o treabă minunată, dacă pot spune asta.
Deşi aceea este din plastic.
Este o pierdere de timp.
Să zburăm pe mătura mea către stele
Şi vom aduce magia pe calea dragostei
Care este următorul vers, "Sentimente, nimic altceva decât sentimente"?
Mă dezgustaţi, oamenilor.
Îmi pare rău. Nu trebuia să mă implic. Nu am sistem de filtrare.
Nu. E în regulă, e în regulă.
Trebuia să se întoarcă la treaba lui de la Hallmark oricum.
Ascultă, ai scris ceva vreodată?
Adică, toată lumea a scris ceva, nu? Bine, nu toată lumea.
Analfabetismul este o epidemie în creştere în această ţară.
Eu scriu sloganuri pentru Fără Greutate...
... o companie de produse pentru slăbit pe care o conduce sora mea.
Ai auzit vreodată de trupa PoP?
Da, bineînţeles, toată lumea a auzit. Sora mea, Rhonda, îi adora.
Aveau tunsorile alea ridicole şi costumele alea ridicole şi...
Doamne, tu eşti unul dintre ei.
Tunsoarea aceea era foarte la modă atunci.
- Îmi pare tare rău. - Da, e în regulă.
Dar mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre posibilitatea de a scrie nişte versuri.
Dar eu nu scriu versuri.
Ei bine, am putea să încercăm nişte idei.
Nu prea cred. Apreciez oferta, totuşi.
Acum trebuie să fiu dădacă pentru sora mea. Pentru copiii ei, vreau să spun.
Ea are 38 de ani acum, aşa că... Mulţumesc.
Bine, ascultă. Ştii cine e Cora Corman?
Da. Nepoata mea o iubeşte.
Bine, eu scriu un cântec pentru ea, aşa că, dacă te răzgândeşti...
... şi ideea de a lucra cu mine îţi trezeşte vreun interes, te rog să suni, da?
Sau dacă doar preferi o porţie bună de râs, cânt în seara asta la Hilton.
Bine, mulţumesc. Doar că nu pot, ştii. Îmi pare rău.
"Doar că nu pot", spune ea misterios. Dar eu nu pot pur şi simplu.
- Îmi pare rău. Mulţumesc pentru ofertă. - Da.
Doamne.
Mergi la nivelul următor, ciudato.
Trebuie să te duci la următorul nivel.
Sunt părinţii voştri. Treceţi în pat. Treceţi în pat. Ăsta nu este un exerciţiu.
- Dar nici nu ne-am spălat pe dinţi. - Treceţi. Treceţi în pat.
- Salut. - Bună.
- Cum a fost la film? - Mi-a plăcut.
- A adormit. - Îmi place să dorm.
- Cum a fost cina? - Drăguţ locul.
Este destul de greu să-ţi tihnească cina când conduci un centru de slăbit.
Dacă mă îngraş, se duce tot anul meu fiscal.
Iubito, tu nu eşti grasă.
Nu eşti pe cale să deschizi o filială în Boca. Dar mulţumesc, dragule.
- Cum te-ai descurcat? - Bine. Minunat.
Copiii au mâncat şi s-au dus la culcare.
Da... Chiar sunt copii răi.
Bine, bine. Toată lumea în pat. Îl trimit pe tatăl vostru acolo.
Suntem aşa de speriaţi.
Şi apoi vin eu.
Mă duc doar să verific dacă încă mai respiră.
Vrei să mâncăm sub stres? Doar o bucată de plăcintă dietetică cu brânză.
Mi s-au întâmplat multe astăzi... Nu ştiu. Cred că merg acasă.
Pari aşa de agitată în seara asta.
Ştii, mă simt puţin vinovată pentru ceva.
Ce neobişnuit pentru tine.
Bine, ascultă. Trebuie să-ţi spun.
L-am întâlnit pe tipul ăla din formaţia aia care îţi plăcea. Alex Fletcher de la PoP?
Dumnezeule.
Oricum, îi fac un serviciu lui Jane cu plantele.
Îi ţin locul, cât timp este plecată.
Şi oricum, ea îi face apartamentul lui, aşa că m-am dus acolo.
De fapt, era a doua oară.
Şi m-a invitat să merg să-l văd cântând în seara asta.
Gary, ies în oraş!
Doamne. Îl iubesc. Îl iubesc. Îl iubesc.
- Nu ăsta era de fapt sfârşitul poveştii. - Haide. Ajută-mă să mă îmbrac.
Ar trebui să o port pe cea roşie?
Te-am văzut pe ringul de dans
Cu coada ochiului
Am simţit o legătură
Nu ştiu cum, nu ştiu de ce
Nu trebuia să stau Când te-am văzut acolo
Cu alt bărbat
Dar în timp ce ne furişam Am crezut că te-am auzit spunând:
"Asta nu făcea parte din plan"
Doar un sărut fără însemnătate
Nu trebuia să se termine aşa
Doar un sărut fără însemnătate
Ştiam că este greşit Dar nu am putut rezista
Doar un sărut fără însemnătate
Până m-am îndrăgostit de tine
Fetelor, spuneţi-mi adevărul. Pantalonii ăştia sunt prea strâmţi?
Doamne, trebuie să urc acolo.
Şi iată-ne, după doi ani
Prea târziu ca să ne întoarcem acum
Trebuie să terminăm Ce nu ar fi trebuit să începem
Trebuie să ne îndepărtăm cumva
Dar e mai uşor de spus decât de făcut
Când două inimi bat ca una singură
Şi trei inimi înseamnă una în plus
De aceea nu ar fi trebuit să începem vreodată
Doar un sărut fără însemnătate
Ştiam că este greşit Dar nu am putut rezista
Doar un sărut fără însemnătate
Până m-am îndrăgostit de tine
Nu putem continua aşa la infinit
Când nu ne este menit să fim împreună
Aşa că lasă-mă aici pe cont propriu
De acum încolo presupun Că va trebui să dansez singur
Nu trebuia să se termine aşa
- Alex! - Alex!
- Bună, fetelor. - Alex, sunt Barbara.
În Boston, în 1989, m-am întors la hotelul tău...
Dacă vreţi să-l revedeţi pe Alex, aveţi pe site-ul lui programul turneului.
Şi spectacolul Knott's Berry Farm este temporar amânat, da?
Minunat spectacol, nu? Te iubesc. Sunt înnebunite după tine.
Desigur, sunt de asemenea încinse fiindcă atât de multe sunt la menopauză.
Aşteaptă un minut. Barbara din Boston. Din Boston.
Îmi amintesc de acea Barbara. Serios. Mă întorc puţin.
Nu. Aşa sfârşim prin a fi urmăriţi de soţi nervoşi.
- Nu neapărat. Ea... - Bună.
Bună.
Bună. Bună. Veşti foarte bune. Da.
Chris, îţi aminteşti de Sophie?
E fixată în memoria mea.
Am vrut doar să-mi cer scuze fiindcă am fost aşa secretoasă mai devreme.
- Ea este sora mea, Rhonda. - Bună.
Îmi pare rău. Eu am... Ai fost aşa de minunat în seara asta.
Ne-am întâlnit, nu-i aşa? Da? Practic am fost un duet acolo.
Ştiu. Oricum, pot să obţin un autograf rapid?
Da, Rhonda.
- Pot să fac şi o poză cu tine? - Doar dacă eşti nemăritată.
Sunt măritată de şaisprezece ani, dar nimic nu este bătut în cuie.
Te poţi da mai încolo? Mulţumesc.
De asemenea, am vrut să-ţi mulţumesc pentru ofertă.
- Ce ofertă? - În timp ce Greg, psihopatul rimelor...
Mulţumesc din nou pentru el, apropo.
... era în apartamentul meu, Sophie a compus nişte versuri într-adevăr interesante.
Credeam că se ocupă de plante.
Încerc să fac o poză aici.
- Apreciez asta... - Îmi trebuie un cântec până vineri...
... şi este incredibil de dificil să găseşti un textier bun.
De ce nu scrii versurile tu însuţi?
- Asta nu prea este punctul lui forte. - Absolut corect.
Am făcut rimă odată din "noi doi" cu "autopsii".
Păi, asta nu este neapărat rău.
Poţi face ceva cu asta. Ştii?
A ne înţelege pe noi doi E ca şi cum ai face iubirii autopsii
- Vezi, vezi. Asta este destul de bună. - Nu este rău.
- Haide. Mai mult. Cum este mai departe? - Nu am nicio idee.
Cineva ne-ar fi putut sculpta în timpul ăsta.
Ştii ceva? Lasă-mă să fac eu poza.
Pot să opereze la nesfârşit Şi niciodată să realizeze ce a fost greşit
Doamne, tu eşti... Tu eşti Cole Porter în chiloţi de damă.
Desigur, spunând asta, Cole Porter probabil că a purtat chiloţi de damă.
Oricum, mulţumesc că ne-ai invitat.
Bine, o să fac una cu adevărat rapidă. Stai să o fac. Stai să o fac eu, Sophie.
- Mulţumesc mult. A fost minunat. - Aşteaptă.
Mă bucur că ne-am întâlnit, băieţi. La revedere.
Deci aici lucrează Sophie?
Da. O să iasă imediat.
Excelent. Excelent. Mulţumesc foarte mult.
Aşadar, cât cântăreşti?
Fluctuez. Da.
Bine, uite, îmi pare tare rău să dau buzna aşa aici...
... dar am decis că nu pot accepta un refuz.
- Ţi-am spus că... - Nu eşti scriitoare.
Cu excepţia poeziilor şi nuvelelor...
... în revista literară Noua Şcoală.
Te-am căutat pe Google. Şi erai bună.
Uite, sunt flatată.
Adică, tu eşti unul dintre cei şase oameni din lume care chiar a citit alea...
... dar asta nu înseamnă că pot scrie un cântec.
Deja ai făcut-o. Cinci minute, atât îţi cer.
Te rog, intră. O să-ţi placă asta. Fac cinste.
Dle. Fletcher. Mă bucur să vă văd.
- Mă bucur să te văd, Mia, ce mai faci? - Minunat.
Vreau doar să iau... Pot să încerc noul Mason & Hamlin?
- Sigur. Vă rog. - Mulţumesc foarte mult. Te rog.
Asta e... Este ceva micuţ pe care s-ar putea să-l recunoşti.
A ne înţelege pe noi doi
E ca şi cum ai face iubirii autopsii
Ar putea opera la nesfârşit
Şi niciodată să realizeze ce a fost greşit
Autopsia iubirii
Ce a fost greşit?
Doamne. Melodia aia este aşa frumoasă.
Dar nu am scris niciodată un cântec.
Un cântec. Ştiu, ştiu. Şi dacă mă înşel, mă înşel.
Doar că nu cred că mă înşel. Cred că ai putea fi un textier înnăscut.
Nu avem mult timp, dar ce aş vrea să fac, într-o lume ideală...
... este să continuu cântecul "Autopsie".
Dar cred că va fi foarte greu să ne întoarcem de acolo...
... la "Calea către dragoste", care este titlul solicitat de Cora.
Am putea continua cu versiunea lui Greg pentru "Moartea unui înger".
Asta e plagiat.
Da. Da. Bine. Excelent.
Niciodată, nici într-un milion de ani nu aş folosi munca altcuiva.
Sunt foarte fericit că eşti de acord.
Deci avem nevoie de ceva nou-nouţ.
- Să vedem. Un cântec pentru Cora. - Da.
Trebuie să se numească "O cale către dragoste".
Corect.
Şi trebuie să fie ceva despre care să cânte Cora.
Da.
Şi trebuie să fie ceva despre care să cânţi tu.
Bine, da.
- Despre ce ai cânta tu? - Despre orice mi-ar obţine contractul.
Asta mă inspiră foarte mult.
Bine. Doi oameni care caută dragostea, mântuirea.
Bine, bine, îmi place asta.
Dragoste pierdută, dragoste regăsită.
Dragoste pierdută din nou.
Da, asta începe să sune puţin ciudat, dar este bine.
Mulţumesc. Asta chiar mă ajută.
Nu trebuie să fie perfect. Pur şi simplu arunc-o afară.
- Sunt doar versuri. - "Doar versuri"?
Versurile sunt importante. Doar că nu sunt aşa importante ca melodia.
Nu prea cred că îţi dai seama.
Pari nervoasă. Apasă pe pix.
O melodie e ca şi cum ai vedea pe cineva pentru prima oară.
Atracţia fizică. Sex.
Înţeleg asta foarte bine.
Dar apoi, după ce ajungi să cunoşti persoana, astea sunt versurile.
Povestea lor. Cine sunt ei în interior.
E combinaţia celor doi care o face magică.
Să mergem să ne plimbăm.
- O plimbare? Cum, acum? - Da.
Afară pe străzi, vezi lucruri şi, ştii, auzi lucruri şi mănânci lucruri.
Îţi cam destupă mintea.
Asta e bine. Asta e bine.
Când loveşti un zid, trebuie să schimbi subiectul.
Şi de ce s-a despărţit PoP?
Adică, Rhonda mi-a spus că voi eraţi prieteni de mici copii.
Eram, da, dar apoi Colin a întâlnit un nou manager...
... care l-a convins că el era vedeta în formaţie.
La scurt timp, a plecat, luând ultimele trei cântece pe care le scrisesem împreună...
... şi le-a pus pe albumul lui solo care s-a vândut în opt milioane de exemplare.
Dar cum ai trecut peste asta?
Cu droguri, alcool...
... şi până la urmă, propriul album solo.
Tare.
Copia asta a fost în rafturi şase ani.
- Haide. - Nu, nu. Verific în fiecare săptămână.
Uite, am făcut un semn mic, acolo pe spate. Vezi?
Am vândut doar 50.000 de copii, cele mai multe mamei mele.
Rolling Stone a numit-o "un efort tâmpit, artificial...
... care nu este bun nici măcar pentru scaunul de dentist. "
Păi sunt sigură că au fost şi alte recenzii.
Au fost, au fost. Dar niciuna aşa bună ca aceasta.
Şi aveau dreptate, apropo. Da.
Pentru a scurta povestea, nu am mai încercat să scriu...
... am pierdut o groază de bani şi apoi apartamentul meu.
Chris a rămas cu mine, mi-a aranjat o seară de reuniune a anilor '80 în Long Island.
Şi brusc, m-au plăcut din nou.
Era ciudat. Era ca şi cum nu fusesem plecat niciodată.
Dar audienţa era puţin mai bătrână, aşa cum eram şi eu...
... dar eram foarte, foarte profund fericiţi de a ne revedea unul pe celălalt din nou.
Şi a mers mai departe de acolo.
Croaziere. Reuniuni. Knott's Berry Farm, despre care sunt sigur că ştii.
Busch Gardens, unul dintre marile aranjamente ale anului.
Ce altceva îţi mai pot spune?
Chiar apreciez că te-ai deschis pentru mine aşa.
Ştiu cum e să trăieşti cu o umbră deasupra capului.
Ce?
Umbră.
Am trăit cu o umbră deasupra capului
Asta e o melodie drăguţă, nu-i aşa?
- E bună. - Mulţumesc. Mulţumesc.
Ce ştii tu? Nici măcar nu-ţi place melodia.
Nu am spus niciodată asta.
Tu preferi versurile.
Nu am încredere în tine.
Rândul tău, ce urmează?
Cred că ar trebui să luăm ceva la micul dejun.
Te rog, haide, în sfârşit am început ceva aici. Ascultă din nou.
Am trăit cu o umbră deasupra capului
Nu vor mai fi rime până nu-i dăm de mâncare stomacului
Te rog, serios, serios.
Am trăit cu o umbră deasupra capului meu
Aş putea fi inspirată Doar cu pâine mereu
- Am locul perfect. - Aşteaptă un minut.
E chiar după următorul colţ.
- Mergi în continuare şi scrie. - În regulă.
Am căutat pe cineva Care să emane lumină
- Asta e bine. Asta e bine. - Da?
Umbre şi lumină. Eşti profundă.
Bine, mai avem nevoie de încă două linii din partea Corei. Ce urmează?
Soph?
Sophie?
Ce faci?
Nimic.
Am crezut că văd pe cineva, dar nu era el. E în regulă.
- Uite-l. - Ce?
O poză foarte drăguţă, totuşi. E aşa de amuzant.
Destul de interesant, adică... Este o librărie.
- Ştii, asta se întâmplă. - Ce?
Doamne, unde suntem? Bine.
Umbra deasupra capului
Bine, pot spune doar, cu tot respectul, că tu eşti clar...
Care este cuvântul? ... nebună în acest moment.
Şi pentru că, potrivit lui Chris, avem mai puţin de 36 de ore...
... înainte ca Cora să meargă la Leno, moment în care cariera mea s-a terminat...
... ar fi infinit de bine pentru mine dacă ai fi sănătoasă. Deci cum te pot ajuta?
Ştii cartea asta?
Sally Michaels? Da, da. Mare bestseller. Da.
- Ai citit-o? - Nu, desigur că nu.
Ultima carte citită a fost Povestea lui Alex Fletcher...
... scrisă de editorii de la Revista Visului Adolescentin.
De ce?
Eu sunt Sally Michaels.
Am văzut că ţineau aceste cursuri pentru a scrie la Noua Şcoală...
... aşa că m-am înscris.
Şi profesorul meu a fost Sloan Cates.
Excepţional, frumos.
Adevărul este că eram îndrăgostită de el.
Şi am început să ne petrecem fiecare minut împreună.
Motiv pentru care am fost cam surprinsă când logodnica lui a apărut.
Da, nu a amintit niciodată că era logodit cu o profesoară de istorie...
... care se afla în anul în care nu preda, în Spania.
Atunci când a apărut într-o vizită neaşteptată...
... s-a cam transformat într-un act al Inchiziţiei.
Şi asta... Şi asta ce a fost? Asta a fost finalul poveştii?
Da. Nu ne-am mai văzut niciodată.
Am renunţat la curs şi, un an mai târziu, noul lui roman a ieşit pe piaţă.
Romanul despre Sally.
"Povestea unei studente cu aspiraţii literare exaltate...
... care ademeneşte un scriitor genial într-o aventură...
... ca să poată profita de cunoştinţele lui.
Dar când el încearcă să se despartă de ea, ea se dedică pentru a-i distruge viaţa. "
Bine, adică, este evident că nu erai tu.
Păi este o studentă la literatură din Long Island...
... de 1, 70, culoarea părului meu, cu toate obiceiurile mele.
Ştii, vorbeşte singură şi pune prea multe întrebări.
Părinţii ei au fondat o companie de produse de slăbit...
... pe care o conduce sora ei acum.
Oricum, eu...
De atunci, de fiecare dată când ridic un stilou...
... sunt obsedată de acele cuvinte pe care le-a scris el, ştii?
"Ea era un imitator genial". Ştii.
"Putea să le maimuţărească pe Dorothy Parker sau pe Emily Dickinson...
... dar dezbrăcată de hainele literare ale altcuiva...
... era o imitaţie fără expresie, goală a unei scriitoare".
Înainte de toate, nu poţi asculta ce spune un ticălos.
Nu este un ticălos. Este câştigătorul Premiului Naţional pentru Carte.
Atunci, încearcă cea mai bună răzbunare, scrie un cântec de succes.
Sincer, nu cred că un cântec pop îl va impresiona pe Sloan Cates.
Nu, desigur că nu. Popul e doar pentru idioţi. Uită asta.
- Nu vroiam să spun asta. - Morţi cerebral sau prea drogaţi.
Ştii ce v-aş spune ţie şi lui Sloan Cates?
Puteţi lua toate romanele din lume...
... şi niciunul dintre ele nu te va face să te simţi aşa bine şi repede ca:
Asta e poezie adevărată. Aceştia sunt poeţi adevăraţi.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, Beatles.
Bine. Ce ar fi dacă unul dintre eroii tăi ar veni la tine şi ţi-ar spune...
Ştii, Smokey, dacă ar fi zis:
"Alex Fletcher, eşti un compozitor oribil"?
Cum ai reacţiona?
Îl ştiu pe Smokey puţin. Este prea gentleman ca să spună vreodată aşa ceva.
Dylan ar putea. Dylan chiar ar face asta. De fapt, Dylan a făcut asta.
Bine, Dylan vine la tine şi spune "Eşti un compozitor oribil".
- Cum ai reacţiona? - Aş fi groaznic de deprimat.
Da. Aş fi. Aş fi.
Dar apoi, după luni de cugetare...
... aş găsi un textier...
... şi aş scrie un cântec despre cât de deprimat am fost.
Şi ar fi un mare succes, toată lumea m-ar iubi şi aş face o groază de bani.
Brusc aş fi mai puţin deprimat decât dacă aş fi stat degeaba...
... fiind puţin indulgent cu mine, lăsând tristeţea să mă macine...
... până aş deveni o epavă emotivă şi un complet muribund în plan creativ.
Da, muribund.
- Bine, să mergem. Haide. - În regulă.
Am trăit cu o umbră deasupra capului
Am dormit cu un clovn deasupra patului
- "Clovn" nu e bine. Care e cuvântul ăla? - Este "nor".
- Scrie mai clar. Cum să... ? - De ce ai avea un clovn în pat?
- Nu ar fi prima dată. - Da, nu mă surprinde.
- Scrie cu majuscule. - De ce nu scrii tu?
Îmi pare rău, Khan. Ne întoarcem într-o secundă.
Tu dictezi, eu scriu. Şi voi scrie ca un om...
... şi nu ca un căţel pechinez.
Ce faci, femeie nebună? Îmi distrugi apartamentul.
Nu pot scrie din partea cealaltă a camerei.
Ei bine, nu scrii aici. Treci înapoi în colţul tău.
Nu poţi sta aici.
- O să mă blochez. O să fiu complet blocat. - Atunci du-te în cealaltă parte.
Eu nu am fost niciodată în cealaltă parte.
Împinge, împinge. Împinge, împinge.
Bine. Mai bine.
Încă eşti prea aproape. Doar... Dă-te înapoi, doar un...
Doar... Doar...
Acolo, bine, bun.
În regulă.
Şi nu cred că acele acorduri sunt bune.
Trebuie să sune diferit faţă de cel al strofei.
Diferit în ce sens aveai tu în minte?
Nu ştiu. Ceva mai trist, ştii?
Încă nu-mi place rândul meu despre "locuri în mintea mea".
- E bine. - Bine nu e bun.
Avem timp doar de bine.
Uite ce. Vom schimba "locuri în mintea mea"...
... dacă fac acordurile mai joase.
Asta nu este o negociere.
Ori e corectă, ori greşită, inspirată sau insipidă.
Este 4 dimineaţa. Nu scriem ultima deplasare a Simfoniei Jupiter.
Este un cântec pentru cineva al cărui ultim hit era "Bine ai venit în oraşul târfelor".
Te rog, întoarce-te la muncă.
Încă nu-mi place.
Şi era "Intrând în oraşul târfelor".
Şi încă un lucru, toată secvenţa de la început...
Este aşa aproape. Dar încă nu am reuşit.
Noi doar... Trebuie să ne concentrăm şi să stăm...
... să înţelegem complet ce încercăm să spunem.
Bine, acum poţi începe să-l omori pe următorul.
Tot ceea ce vreau Este să găsesc o cale către iubire
Nu pot rezista Fără o cale către iubire
Ştii, sunt afon.
Ce zici de asta?
Continuă să scrii. Cora pleacă într-o oră.
Ascultă, mă gândeam că "unghere" era mai bine decât "spaţii"
Pentru "în minte". "Ungherele minţii mele" mai bine decât "spaţiile".
Pare doar să aibă limite mai bune la asta, nu?
Să-ţi vorbesc despre asta mai târziu? Bine.
Sună atât de bine. Nu-mi vine să cred.
Şi acum...
... vocal.
Nu, vezi, trebuie să cânţi în microfon. Nu te va urmări.
- Dar nu pot. - Este un duet pentru un bărbat şi o femeie.
Mai aproape de atât nu se poate.
Căştile tale şi la nivel. Arăţi bine. Ar trebui să le porţi mereu.
Cum este?
- Da? - În regulă!
E în regulă.
Şi...
... "Calea către dragoste". Prima dublă.
Doamne. Devin foarte emoţionată.
Vei fi bine. Doar foloseşte-ţi vocea normală şi drăguţă...
... pe care am auzit-o atât de mult în ultimele trei zile.
E ca şi cum gâtul mi s-ar închide. Parcă aş fi anafilactică.
E bine. E doar un cântec de trei minute.
Am trăit cu o umbră deasupra capului
Am dormit cu un...
Doar puţin mai tare. Cântecul ăsta este pentru oameni.
"Calea către dragoste". Dubla doi.
Am trăit cu o umbră deasupra capului
Am dormit cu un nor deasupra patului
Am fost singur atâta timp
Prizonierul trecutului Se pare că nu pot înainta
Mi-am ascuns toate speranţele Şi visele departe
Doar pentru când voi avea nevoie de ele Din nou, într-o zi
Am lăsat timpul deoparte
Pentru a face puţin loc În ungherele minţii mele
Tot ceea ce vreau Este să găsesc calea către dragoste
Nu pot reuşi Fără o cale către dragoste
Taxi! Este pe cale să nască!
Dacă era adevărat?
Altul.
- Doamne. E Cora. - Bine, stai calmă.
- C, îl ţii minte pe Alex Fletcher. - Ce mai faci, C?
- Bună, Alex. - Sophie Fisher, textiera mea.
Bună. Textier aspirant, de fapt.
Ray mi-a spus că ai un cântec.
Avem. Un cântecel. Este doar o formă neprelucrată...
Da, haide, ia-l. Serveşte-te.
Încercăm acum?
Minunat, minunat. Cel mai bine acum.
Foarte neprelucrat. Doar ce l-am îmbinat în micul meu studio. Amândoi cântând.
Îmi va auzi vocea, o să stric tot.
Va fi bine.
A văzut cineva Lupta Foştilor din Anii '80 de seara trecută?
Acea Debbie Gibson rezistă la un pumn, nu glumă.
Nu l-am văzut.
Asta este melodia pe care o căutam. De abia aştept să o cânt.
Felicitări. Avem un angajament.
Mulţumesc mult. Aştept cu nerăbdare să lucrez cu voi.
Felicitări.
- D Money! - Să mergem acasă.
Pe aici, prieteni.
Este incredibil. Am obţinut slujba.
Îţi mulţumesc. Mulţumesc.
Îţi mulţumesc, îţi mulţumesc.
Da? Chris, i-a plăcut.
De necrezut!
Desigur. Unde eşti?
Bine, am înţeles. Am înţeles.
Mergem la cină. Haide.
Pentru Sophie Fisher, femeia care a pavat calea către Knott's Berry Farm...
Gloria, îmi place rochia ta.
Mulţumesc. Este plăcut să te aranjezi după o zi de muncă.
Unde lucrezi?
Sunt terapeut la Columbia Presbyterian.
Lucrez la un studiu care cercetează relaţia...
Dumnezeule.
Asta este o lovitură împotriva noastră, nu? Adică...
Ce e? Ce?
- Sloan. - Sloan?
D-le Cates, bună seara. Ce mai faceţi? Mă bucur să vă văd.
Aş spune că în două minute.
- Bună, ce mai faceţi? - Uite-l că vine.
Uite care-i treaba...
E în regulă?
Da, întotdeauna face asta. E modul ei de a-şi face poftă de mâncare.
Aşteaptă.
Alo? Sophie?
E la bar.
Ştiu. Ştiu. Ştiu. L-am văzut. L-am văzut.
Nu este aşa măreţ, să ştii. Am văzut un început de chelie.
- De ce, vino şi uită-te. - Are un cap cu păr minunat.
Doamne.
Cred că o să stau aici până pleacă.
Poţi aduce o salată şi un ceai cu gheaţă?
Sigur. Mă duc după chelner. Vrei şi un cărucior cu desertul?
Uite, e ridicol.
Şi eu am visat să-l înfrunt.
Am un discurs pregătit de mai bine de un an.
Vrei să-l auzi?
Foarte, foarte mult.
Vă salut. Bună seara.
Sloan, deşi Sally Michaels trăieşte doar pe hârtie...
... eu trăiesc în lume.
Şi nu te pot ierta pentru că m-ai folosit ca material brut...
... pentru a crea un monstru fictiv.
Sally Michaels este propria fantomă...
... o umbră atârnând deasupra fiecărui telefon şi ceşti de ceai cu gheaţă.
Şi într-o zi rece, când vârsta ţi-a furat minţile şi vei rămâne fara fraze...
... şi mâinii tale dexteritatea, toate succesele nu te vor apăra...
... de durerea pe care ai cauzat-o şi de ruşinea pe care o meriţi.
Sau ceva asemănător.
Dar acum ştiu că n-aş putea niciodată să-i spun asta în realitate.
Nu. Trebuie să spui asta. Trebuie să o spui. Trebuie să-i spui asta acum.
Acum este timpul potrivit. Eşti deasupra lumii.
Ai scris un cântec pentru cel mai mare spectacol din univers.
- Dar nu pot. - Ba poţi.
Oamenii aşteaptă toată viaţa să vadă un fost iubit când lucrurile merg bine.
Nu se întâmplă niciodată. Tu poţi face istorie cu relaţia.
Dar nu pot. Adică. . doar uită-te la mine. Nu am făcut baie de multe zile.
Sunt murdară, elicopterul mi-a băgat gângănii între dinţi.
Da, da, da. Într-adevăr eşti puţin murdară...
Stai... Stai.
Scuze, Gloria. Îmi permiţi să îţi cer o mare favoare?
Mă poţi însoţi până în toaleta femeilor?
E de treabă. Du-te.
- Mulţumesc. - Da. Vin imediat.
- Fantastic. - Arăţi grozav.
Unsprezece ani de terapie şi în sfârşit ajut pe cineva. Mult noroc, drăguţo.
Mulţumesc foarte mult.
Da, mulţumesc.
Nu prea-mi vine...
- Din contră, îţi stă perfect. - Serios?
Nu spun că ai putea să mergi la spovedit...
... dar pentru ceea ce vei face, este perfect.
Bine. Eşti gata?
Cred că mi se blochează traheea...
Chestiile astea trec repede, da?
Respiraţie dificilă. Vedere înceţoşată.
- Eşti bine. - Josnic?
Eşti minunată. E bine.
"Nu scriu bestsellere pentru că dispreţuiesc omenirea. "
Şi eu am spus "Nu, John, nu scrii bestsellere
pentru că sentimentul e reciproc. "
Trebuia să mă opresc? Trebuia să mă opresc chiar acolo? Se terminase?
Bună. Sophie. Dumnezeule, Sophie.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Ce mă bucur să te văd...
- Alex Fletcher. - Salut, Alex. Sloan Cates. Încântat!
A trecut o eternitate. Arăţi incredibil.
Atunci erai o seducătoare misterioasă, nu?
Ea scrie un cântec pentru Cora Corman.
Poftim? Nu. Stai. Tu scrii cântece?
Eu... Eu am scris...
Versuri superbe. Fantastice.
Multă lume vorbeşte despre ele, de fapt.
Am avut un stilou, hârtie şi am scris...
Sloan, treaba este că deşi Sally Michaels trăieşte pe hârtie...
... Sophie trăieşte în lumea reală.
Nu te poate ierta niciodată...
- Domnule Cates, masa dvs. este gata. - Grozav, mulţumesc, Stefan.
Vin imediat, băieţi. Scuzaţi-mă.
Îmi pregătesc o cină...
Este o nebunie cât pot obţine oamenii risipitori...
- ... când îi cheamă Hollywood-ul. - Hollywood.
Am rezolvat. Fac un film despre Sally Michaels.
- Serios? - Da...
A fost o nebunie. Eu am scris scenariul.
Vezi actriţe. A fost... Ştii tu.
Dar uite, mi-a făcut plăcere că te-am văzut.
Ai grijă de tine.
Ai grijă, Allen.
Ei bine...
... trebuie să te simţi bine că am terminat şi cu asta.
Vreau doar să merg acasă.
Bine. Bine. Bine.
Aşteaptă. Stai doar o secundă.
Scuze. Îmi cer scuze pentru deranj.
Chiar are ceva dacă o lăsaţi să zică ce a vrut să zică atunci când a venit?
Ştiu ce a vrut să zică, da?
O mică şi tristă poveste despre cum i-am stricat viaţa...
... când adevărul este...
... că ea m-a sedus ca să o ajut să se lanseze, da?
Scuteşte-mă. Ai fost logodit şi nici măcar nu i-ai zis.
Eu spun că nu mai avem ce vorbi.
Pa-pa.
Să mergem. .
Stai.
Fă-mi o favoare. De ce nu te cari?
Dar de ce nu te cari tu?
- Uşurel, amice. - Nu cred că va fi uşurel.
Bine. Bine!
Nu îi stricaţi părul. Lucrează la Adventureland acest week-end.
Mă dau bătut.
Mulţumesc.
- Eşti bine? - Da, da... sunt bine.
Dumnezeule, am suferit pentru arta mea.
Bine că nu aveau franzele. Puteam să rămân fără un ochi...
Ei bine, ar trebui să pui nişte gheaţă.
Numai dacă e cu whiskey.
Doamne. Nu pot să cred că m-ai convins să fac asta.
Acum sunt şi mai nesemnificativă pentru el.
Şi pe deasupra o să am...
... propriul meu coşmar în care voi juca în trei mii de roluri.
Şi ştii care-i partea cea mai rea?
Că ai furat rochia unei biete femei?
Nu... El încă mă poate influenţa...
Încă îmi pasă ce gândeşte.
Scuză-mă, dar cum?
Cum e posibil? Omul acela e un nemernic.
Pentru tine e uşor de zis...
Nu! E un nemernic, un nesimţit. Nu este o întrebare. Este un nenorocit.
Nu, chiar este un nemernic. Uite ce cred eu.
Adevărul e că te sperie gândul că o vei pierde pe Sally Michaels...
... pentru că nu ai ce să ascunzi şi trebuie să stai pe propriile tale picioare
Nu am anticipat asta.
Nu. Adică...
... Eu reuşesc să văd "prin" persoane.
Aş folosi harul pentru mine, numai că eu nu am probleme.
Dă-mi voie să-ţi mai spun ceva.
Sunt de părere că eşti prea talentată...
... şi neobişnuită să stai după cineva.
Eşti foarte sensibil, Alex.
În special pentru un om care are pantalonii strâmţi.
Îmi împinge tot sângele către inimă.
Ascultă.
Ai fost uimitor în seara asta.
La fel şi tu.
Puţinele silabe pe care le-ai rostit au fost absolut uimitoare.
E mai bine aşa?
Dacă ar fi pe partea dreaptă...
Şi asta...
... e mult mai bună.
- Alo? - Salut, amice.
Ce mai face compozitoarea?
Stai un pic.
Nu te aud bine. Poate e de vină legătura - Alo?
Sunt într-o situaţie ciudată.
Eşti într-o situaţie ciudată?
Sunt la meciul de fotbal al lui Beth cu fosta mea soţie,
care e aici cu fostul grădinar.
Au venit pe o motocositoare.
M-am culcat cu Sophie.
Poftim? Te-ai culcat cu Sophie?
Adu-ţi aminte că ai tensiune.
Ţi-ai ieşit din minţi? Alex, ce naiba?
Numai dacă... tu eşti fericit pentru asta şi atunci aş fi încântat pentru tine.
- Trebuie să facem pro şi contra? - Nu neapărat.
- Cred că s-a trezit, trebuie să închid. - Avem spectacol azi.
Ora 14. Te voi lua peste puţin timp.
Vreau să porţi tricoul alb şi pantalonii pentru fani.
Prea mult, prea mult. Iţi închid. Închid.
Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa. - Era Chris.
Voi ajuta un pic la curăţenie...
... dacă tot nu lucrăm astăzi.
Bun. Bine. Mulţumesc. Foarte frumos din partea ta.
Bineînţeles că te-aş ruga să rămâi, numai că am un spectacol azi...
- Da? - Sigur. Unul mare.
Sunt personajul principal la Parcul Adventureland.
Cel mai mare parc de distracţii din estul Rye Playland.
- Ai permisiunea mea să fii impresionată. - Sună grozav.
Da...
- Deci... - Deci...
Mă refer că...
Ai putea să vii.
Am spus că nu urma să-mi pierd capul
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Nu vroiam să mă îndrăgostesc din nou
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Şi eu pur şi simplu nu te pot lăsa să pleci
Nu pot pierde acest sentiment
Să vă aud pe toţi cum aplaudaţi.
Haideţi. Cei din linia de la Little Dipper să vă auzim cum aplaudaţi.
Nu... Nu o faceţi dacă nu vreţi.
O întorsătură a sorţii face ca viaţa să aibă sens
Tu eşti aurul şi argintul
Am spus că nu urma să-mi pierd capul
- Dar apoi explodează inima mea - Explodează inima mea
Şi eu pur şi simplu nu te pot lăsa să pleci
Mulţumesc foarte mult. Mulţumesc, Adventureland. Mulţumesc.
Mulţumesc.
A fost minunat. A fost minunat.
- Da? - Da.
Bun spectacol. În regulă, trebuie să faci un bis.
- Chiar trebuie? - E în contract.
Vrei să cânt "Sărut fără însemnătate" sau "Dansează cu mine în seara asta"?
E stânjenitor. Nu vor asta.
Nu, nu e aşa. Aceste cântece sunt fantastice.
De fapt, pe cele mai multe dintre ele nu le-am mai auzit înainte...
... dar sunt pline de surprize melodice minunate şi sunt uşor de reţinut...
... şi fac oamenii fericiţi şi sunt pur şi simplu bune.
Aşa că ar trebui să fii nemaipomenit de mândru că le cânţi.
Nu spui asta doar pentru că te-a luat valul?
Sunt bune, cu adevărat bune.
Bine, atunci. "Dansează cu mine deseară", te rog.
Nu se întâmplă adesea ca un bărbat să apuce să-i spună altuia asta, cu atâta bucurie.
Mulţumesc.
Bine. Faţa PoP.
Mulţumesc
A trecut atât de mult
De când am deosebit binele de rău
Nu am slujbă
Uneori doar stau jos şi suspin
Întrebându-mă dacă va merge ceva cum trebuie
Sau vei dansa cu mine deseară
Când soarele apune
Simt un gol în inima mea
Ia nişte pantofi
Vino aici şi ascultă blues-ul
Întrebându-mă dacă va merge ceva cum trebuie
Sau vei dansa cu mine deseară
Mă uit la tine
Te uiţi la mine
Suntem doar noi doi pe ringul de dans
Vezi ce văd eu?
Două vieţi distruse
Lucrează în armonie
S-ar putea să se înţeleagă pentru o bună perioadă
Aşa că ridică-te şi dansează cu mine
A fost un spectacol minunat. Ar trebui să fii mulţumit.
Câţi bani am făcut?
Nu vorbesc despre afaceri decât în faţa clienţilor. Ştii asta.
De fapt, mă gândesc să cânt cu tine.
Mulţumesc, Sophie. Este... este nemaipomenit.
În cazul ăsta, nu cred că e corect să vorbesc despre afacerile unui client...
... în faţa altui client. Sunt discret în felul acesta.
Nu ştii câţi bani am făcut, nu-i aşa?
Am o cifră estimativă.
E destul pentru o cină drăguţă?
Cină. Trebuia să merg la Rhonda pentru cină. Am întârziat.
Doamne, ajută-mă.
Ea nu ar ţipa la mine dacă ai veni.
Foarte bine.
Nu pot merge.
Îmi pierd minţile. M-ai sleit de puteri. .
- Poftim. O să-ţi placă astea. - Mulţumesc. E destul. Sincer.
Crede-mă, o să vrei şi mai mult de atât. Să spui când.
Când, când, când. Mulţumesc. Mulţumesc. E destul. Mulţumesc.
- Încă una. Ai încredere în mine. - Nu.
Ascultă, nu vreau să fiu încrezută...
... dar sunt pe cale să deschid o nouă Fără Greutate în Boca...
... şi mă întrebam dacă ai vrea să cânţi.
Sună minunat. Am cântat la un sanatoriu de slăbit odată. M-au iubit.
Le-am aruncat lucruri de pe scenă. Au înnebunit.
A fost ca un Altamont dietetic.
Amuzant.
Iubire, fără telefoane mobile la masă.
Ar putea fi Jessie, referitor la întâlnire.
Dacă încălcăm regulile, ce vor crede copiii?
Nu. Scuze, Alex. Foarte grosolan.
Ciudatule, e vreo cale să putem merge la spectacolul Corei?
- Ar fi chiar super. - Am putea rezolva asta.
Cred că putem. Cred că am devenit prieteni apropiaţi.
Nu-l deranja cu chestii de-astea.
Scuze, scuze. Îmi cer scuze. Ştiu regulile. Opreşte-l.
Nu, iubire. Dă-i drumul. Tu eşti oaspete.
Sigur? Vrei să-l chem pe Jessie înapoi în timp ce eu... ?
O să fiu foarte rapid.
Chris, da? Mai spune odată. Ce au făcut oamenii Corei?
Poftim? E vorba de cântec?
Serios?
- Ce spune? - E Sophie.
Serios?
Bine. Bine, am înţeles.
Cora se întoarce mâine în oraş...
... şi vrea să ne întâlnim la studioul ei să lucrăm la cântec.
Şi vrea să ştie dacă ne place sucul de pir.
- Sună de rău augur. - Eşti îngrijorat?
- Eu nu... Ştii, da. - Dacă nu eşti îngrijorat, nici eu nu sunt.
Ai ochii îngrijoraţi. Arăţi ca un căţeluş îngrijorat.
Sophie, adu farfuriile alea aici, iubito.
Bine, iubire. Tu conduci, eu te urmez.
- Aşa. Aşa. - Ce?
Nimic. Doar mă uitam.
Ce? Ce? Ce, ce, ce?
- Bine, uite. Fiind sora ta mai mare... - Cu şapte ani mai mare.
Asta nu era necesar.
De ce faci asta? Pur şi simplu... Doare, ştii?
Uite. Îmi place Alex. E Alex Fletcher. Atât de tare.
Şi a mâncat piureul meu de cartofi.
Da. A fost o după-amiază magică.
Dar uite, iubito, nu te îndrăgosti prea tare.
Şi am văzut cum te uiţi la el, aşa că dacă te îndrăgosteşti de el...
... te rog doar, te rog să te asiguri că e pătimaş după tine.
Nu mă îndrăgostesc. Noi doar lucrăm împreună.
Şi în afară de asta, singura dată când ne-am culcat împreună, a fost total profesional.
- Nu ai făcut-o. - Ba da.
Te-ai culcat cu Alex Fletcher?
Dumnezeule.
Nu-ţi face griji pentru asta, în regulă?
De altfel, cum ştii cine e pătimaş?
Ştii, cred că... Cred că pur şi simplu o vezi în ochii lor.
Şi o simţi în atingerea lor.
În cazul lui Gary, a fost când i-a spus mamei lui "Mă însor cu ea, oricum".
Doamne, o urăsc.
Nu ştiu. Cred că doar atunci când fac ceva extraordinar.
Soph, să ai grijă, da?
Bine.
Şi mai mare. Şi mai mare. Şi mai mare.
Cu bătăi din palme, şi...
Gata de răsucire. Şi...
A fost amuzant.
A fost, a fost, a fost. Cu excepţia cartofilor ălora.
Aşa îmi imaginez că ar avea gustul izolarea.
Aşadar, Cora mâine?
Da, mâine, la 10 la studioul ei, pe Strada 19.
- Ne întâlnim acolo? - Ar fi bine.
Deşi vroiam să iau un taxi.
Şi văzând că locuiesc mai departe de centru decât tine...
... aş putea, teoretic, să trec să te iau eu.
Ai putea dacă aş fi pe stradă la, să zicem, ora 9:40.
Probabil că te voi observa, în funcţie de cât de strălucitor te-ai îmbrăcat.
Aş purta portocaliu ca să nu mă ratezi.
Ai putea lucra puţin pe drum cât aştepţi.
Bine, la revedere şi mulţumesc. Mulţumesc foarte mult pentru asta. Mi-a plăcut.
- Şi mulţumesc pentru sprijinul tău de azi. - Mulţumesc. Astăzi a fost minunat.
- A fost. - Bine. Pa.
La revedere.
- La revedere. - La revedere.
Aş vrea să asculţi noua introducere la "Calea Înapoi către Dragoste".
Deci imaginează-ţi asta:
în loc să începem pur şi simplu cântecul cu pianul...
... avem acest lucru greu indian mergând, foarte ritmic.
Derek, dă-mi un ritm: aburitor şi lipicios.
Calea înapoi către dragoste
Ea a trăit Cu o umbră deasupra capului
A dormit Cu un nor deasupra patului
Haide Cora, haide Cora
Cora Corman şi Alex Fletcher au un nou cântec care vă va prinde
Calea înapoi către dragoste
Ştii, cred că voi lua nişte paie până la urmă.
- Nu-ţi place? - Nu. Nu, nu, nu e asta.
Era cu ochii pe paiele alea de când am intrat aici.
Ce faci tu, chestia aia de acolo, e minunat.
E aburitor şi e lipicios, ştii.
Ceea ce e... Unul e destul de normal, dar combinaţia e pur şi simplu uimitoare.
C. , e vremea conferinţei cu presa.
Chiar îmi place ce am scos.
Şi adaugă altă strofă. Nu pare că se termină cântecul încă.
Altă strofă? Corect. Asta ar fi o onoare, C.
Dau o petrecere de sesiune de ante-înregistrare la mine.
Vreau să veniţi amândoi.
Minunat.
Totuşi cred că... Că acolo... Dar stai...
Noroc. Mulţumesc mult, Ray.
Mersi, Derek. Tare asta.
Nu vorbi. Nu spune nimic.
Sper că nu ţi-a plăcut orgasmul ăla mixat pe coloana sonoră stil Gandhi, nu?
Păi, am crezut că este, ştii tu, oribil.
Adică, a distrus simultan două culturi muzicale în mai puţin de un minut.
Trebuie să-i spunem.
Nu, nu. Nu cred că trebuie.
Sincer, dacă ea vrea să danseze, las-o să danseze.
Nu înţeleg. Aşteaptă. Îmi pare rău. Nu înţeleg.
Eroii tăi, Beatles, Smokey, ei nu ar permite să se întâmple asta.
Asta e ceva total diferit. Ei erau genii.
Ei au scris cina. Eu scriu desertul.
Nu. Eşti mai bun decât desertul.
De asta îi voi spune la petrecere ce părere am.
- Nu o să faci asta. - Ba da, o s-o fac.
- Nu, nu o s-o faci. - Ba da.
În cazul ăsta, nu mai eşti invitată.
Ce? Ea m-a invitat.
Ne-a invitat pe noi, ca echipă.
Acum că nu cădem de acord, nu mai formăm un front unit...
... şi deci suntem desperecheaţi pentru motivul invitaţiei.
Deci tu mergi?
- S-ar putea. Nu vreau să fiu nepoliticos. - Nici eu nu vreau să fiu nepoliticoasă.
Nu crezi că spunându-i gazdei...
... că a distrus două culturi muzicale este nepoliticos?
Te înscriu la o şcoală de bune maniere.
Trebuie să spun ce cred. Nu pot lucra aşa.
Nu poţi lucra aşa? Eşti textier de cântece de şase zile.
Dumnezeu a creat Universul în şase zile.
Şi niciodată nu a avut un succes. Bine, a avut. "El are Toată Lumea în... "
Mă duc la petrecere.
Nu mergi la petrecere. Tu, tânără doamnă, eşti pedepsită.
Eşti pedepsită. Treci înapoi aici.
- Te rog. Sunt puţin disperat. Te rog. - Ne vedem acolo.
Nu. Nu o s-o faci pentru că nu eşti invitată. Nu te vor lăsa să intri.
- Bună, Ray. - Alex, omul meu.
- Ce mai faci? - Bine, omule. Cum o duci?
Deci Sophie e aici?
Ştii ceva? Nu am văzut-o. Da.
- Chris? - Cine?
- Ştii tu, managerul meu. - Îmi pare rău. Distrează-te.
- Da. - Bună. Mă bucur să te văd, iubito.
Bună, cum o duci?
Bună, Ray, ce faci, omule?
Ce mai faci?
Bună.
- Unde e Sophie? - Stai aşa.
Stai aşa. Doamne, e aici. Te rog, nu o lăsa să intre. Nu o lăsa să intre.
Nu o putem lăsa să discute cu Cora. Va distruge totul.
- Cine? - Sophie. Urăşte cântecul.
- Urăşte cântecul scris de tine? - Da. Îl urăşte.
Dar ea a scris cântecul. De ce îl urăşte?
Am avut o mică contradicţie.
Salut, Soph, ce mai faci?
- Bună, Sophie. - Bună seara.
Deci ai adus ceva, nu-i aşa, Sophie?
Da. Mama mi-a spus "Niciodată să nu te duci la o petrecere cu mâna goală"...
... aşa că am făcut o selecţie de prăjituri de la Zen Eatery. Nu, mulţumesc.
Nuga Nirvana.
Sunt scriitorii mei favoriţi.
Bună, C. Ce mai faci?
Ţi-am adus nişte prăjituri, de la noi toţi.
Mulţumesc. Derek.
Cora, vroiam neapărat să vorbesc cu tine...
Despre faptul că noi va trebui să plecăm devreme astăzi...
... să terminăm acest cântec care a devenit important pentru noi...
... atât în sens artistic, cât şi spiritual.
Nu puteţi pleca încă. Veniţi să vedeţi casa.
Vreau să vă arăt acoperişul. E la etaj.
Ştii... ? Bine...
Cora, categoric că văd cât de mult te-ai gândit la cântec şi...
Minunat acoperiş. Într-un loc interesant, deasemenea, chiar deasupra...
- Sophie era pe cale să spună ceva. - Da? Nu cred asta. Nu.
Arată de parcă e pe cale să spună ceva, apoi pur şi simplu... se abţine.
Ce vroiam să spun e că apreciez că aduci viziunea ta în muzică...
... dar simt cu adevărat şi sincer că ne prostituăm.
Ceea ce înseamnă că încercăm să-i facem pe alţii să te placă, un lucru foarte drăguţ.
Eu fac asta mereu. "Ies doar să mă prostituez, mă întorc curând".
Cântecul este despre luptă, ştii, să-ţi arăţi adevăratele sentimente.
Şi imaginea ta sexuală foarte încrezătoare...
... este, ştii, o contradicţie totală a fricii şi nesiguranţei.
Nu, nu cred asta. Şi fanilor mei le place când dansez.
- Eşti o dansatoare minunată. - Ăsta e un punct cinstit.
- Ultimul CD a urcat doar până la locul 2. - În cazul ăsta, dacă ai încredere în noi...
Şi Shakira îmi suflă în ceafă. Aşa că vreau să dansez.
Vei dansa.
Dar mulţumesc de sinceritate, Sophie. Apreciez pasiunea ta.
- Bine, mulţumesc. - Timberlake e aici. Vrea să te salute.
Mă bucur să te văd, C. Vorbim mai târziu.
Şi aştept cu nerăbdare ultima strofă.
- Cora, aşteaptă. - S-a terminat.
A fost o încercare foarte drăguţă, dar te-ai lovit de zidul karmic.
Fără niciun ajutor de la tine. Tu doar ai stat acolo. Vorbind despre prostituare.
Nu m-am prostituat. I-am spus doar ce vroia ea să audă.
- O să mă duc să-i spun adevărul. - Tocmai ai făcut-o
O să foloseşti cărţi strălucitoare de data asta? Eşti încăpăţânată.
Şi tu nu eşti îndeajuns de încăpăţânat ca să aperi ceea ce e bine.
Adică pur şi simplu nu vreau să te văd că faci ce ai făcut pe albumul tău solo.
Da, da, da.
L-am cumpărat. Ultima copie.
În regulă, bine, insist să ţi-l plătesc înapoi imediat.
9. 99, corect? Ai un cent?
Încercai atât de tare să ai un succes că nu erai tu.
Cântecele erau fără suflet.
Sunt de acord. Dar al nostru are suflet, deci...
Dar nu şi dacă îl distrugem. Şi ştii asta. De ce te temi aşa de griji?
Pentru că nu-mi pasă.
Pentru că în spatele întregii ei filosofii budiste-în-tanga...
... ce-i pasă ei sunt scaune pline şi discuri vândute.
Nimic nu o va face tovarăşa ta...
... cu nimic mai mult decât anii cu Colin l-au făcut să fie tovarăşul meu.
Pentru că până la urmă, totul e doar o afacere.
- Ce e? - Orice. Totul.
De asta o numesc industrie muzicală.
E un lucru bun. Îmi doresc ca totul în viaţă să fi fost aşa clar.
Eu vreau ceva de la tine, tu vrei ceva de la mine.
Fără promisiuni false sau aşteptări.
Bine.
Felicitări pentru cântecul tău de voie bună.
Pot să-ţi aduc ceva de băut?
E destul timp. Avem noaptea, o parte din dimineaţă...
... o bucăţică din după-amiază.
Nu o pot citi. Ce e asta... ? Ce spune?
"Îmi pare rău, nu pot face asta".
Îmi pare rău, nu pot face asta
Nu sunt sigur de ritm. Ce? Ce, pleci?
Da. Îmi pare rău. Poate mă gândesc la ceva mai târziu.
Nu există mai târziu. Ei îi trebuie cântecul mâine.
Dacă nu i-l dăm, va merge la altcineva.
Îmi voi pierde slujba.
Îmi pare rău.
- Bine, uite. - Nu, vreau să ajut. Vreau.
Vreau să te ajut să termini, dar nu pot.
Nu pot scrie când mă simt aşa. Nu sunt inspirată.
Nu-mi pasă. Nu-mi pasă dacă eşti inspirată. Inspiraţia este pentru amatori.
Eu vreau doar patru versuri. Te rog. Eu vreau doar patru versuri.
- Nu pot. - Dar poţi şi nu vrei.
- Spui că am vrut să se întâmple asta? - Spun că asta faci tu.
Forţezi şi forţezi şi muţi mobila în jur...
... şi vorbeşti tot timpul...
... şi zăpăceşti totul exact cum a zis el.
Care el? Despre ce vorbeşti? Ce vrei să spui?
Am citit cartea pentru că am vrut să vin la tine şi să spun:
"Nu eşti ca Sally Michaels". Dar, de fapt, te-a ghicit.
- Ce vrei să spui? - Spun că Sloan Cates avea dreptate.
Doamne. Te rog, retrage asta.
Săraca, nevinovata, neajutorata fată "nu pot scrie, îşi spune sieşi"...
... este co-autoare a trei sferturi dintr-un succes...
... şi îl păstrează ca răscumpărare fiindcă nu poate obţine ce vrea.
Tu crezi că viaţa este ca o poveste.
Când descoperi că totul nu se termină fericit, nu poţi suporta asta.
Mami zice că nu pot, tati zice că pot Dar acum corpul meu vrea să trântească
Trântească
- C, Alex Fletcher e aici. - Bună, Alex.
C, se poate... ? Putem vorbi două secunde? Mulţumesc mult.
- Derek, ce mai faci? Mă bucur să te văd. - Alex Fletcher.
Deci, ce face fata mea Sophie, omule?
Da, nu, a păstrat-o destul de reală.
Da, ce fată.
C, salut. Ascultă, e vorba de noua ultima strofă.
Nu este formată complet în sensul clasic încă.
E mai mult un şir de cuvinte la care te poţi conecta în orice mod.
- Cred că e destul de inovativ. - Am versurile.
Sophie mi le-a transmis prin fax de dimineaţă. Sunt aşa de frumoase.
E ceea ce am vrut mereu să-i spun iubitului meu.
E finalul perfect pentru cântec.
Există momente Când nu ştiu dacă e real
Dacă cineva simte aşa cum simt eu
Am nevoie de inspiraţie
Nu de altă negociere
Tot ceea ce vreau E să găsesc o cale înapoi către...
- E totul în regulă? - Da, da. Scuze, scuze.
Eu doar... Eu sunt pur şi simplu nu ştiu, uimit.
E în ordine. Hai să o luăm de la început cu noul intro.
Da. Minunat.
Da, Cora Corman şi Alex Fletcher
Calea înapoi către dragoste
Bună.
Salut.
Am cumpărat astea pentru copiii tăi fiindcă nimeni nu ar trebui să vină cu mâna goală.
Sunt nişte alieni. Clar, nu am copii. Aici.
- Uite, stai să iau asta. - Mulţumesc.
O să mă duc la birou.
- Şi eu. Distrează-te cu ăia. - Pa.
Pune-le aici, mersi.
Vii la concert mâine?
Nu o pot dezamăgi pe Lucy.
Da, da, foarte important.
Chris o aduce pe fiica lui de asemenea, aşa că ar trebui să fie distractiv.
Am vrut doar să spun că eu cred că ultima strofă era fantastică.
Mulţumesc, Alex.
Şi îmi pare rău de ceea ce am spus.
Păi, ştii, viaţa nu e un basm şi trebuie să mă maturizez...
... şi o să fac asta în Florida.
Păi, asta e pur şi simplu ridicol.
Nimeni nu se maturizează în Florida. Doar dacă nu sunt o portocală.
Păi eu conduc noua filială Greutate-Nu din Boca Raton.
Tu ar trebui să scrii, nu să te lupţi cu celulita.
Păi, pot să le fac pe amândouă. Avem nevoie de o nouă campanie de marketing.
Sezonul costumelor de baie se apropie.
Chestia e...
... eu nu pot...
... compune fără tine.
Mersi, dar nu cred că e o idee bună.
În regulă. E evident că eşti foarte ocupată.
Mult noroc.
Şi ţie.
Cora!
- Gracie, nu eşti emoţionată? - Să mergem.
Ştiţi ceva? Duceţi-vă voi, băieţi. Cred că o să sar peste asta.
- Nu, haide. Nu poţi sări peste. - Ştiţi ceva, copii?
O să vorbesc cu mătuşa voastră, bine? Gary, ia-i înăuntru.
- Să mă întâlnesc cu tine? - Fă-o. Cât de greu e?
- Du-te, mergi, aşează-te. - Găsiţi-vă scaunele.
Iubire, vreau o secundă. Mulţumesc. Te iubesc. Eşti un om bun.
Acum, ascultă-mă.
Copiii ăia au zis tuturor prietenilor lor că mătuşa lor a scris noul hit al Corei.
Şi ei vor să împărtăşească asta cu tine. Trebuie să intri.
Da. Nu, ştiu. Ştiu. Eu doar...
Nu ştiu cum o să intru acolo şi să mă uit la el.
Ştiu. E doar o noapte, totuşi, şi eu chiar cred că ai nevoie de asta.
Şi apoi el va merge pe drumul lui şi tu pe al tău. Bine?
Ai autograful ei?
- Nu e emoţionant? - Da.
E aşa de mişto.
- Da, ciudato. E aşa mişto. - E minunat.
Suntem în fan clubul Corei. Putem? Te rog, mamă?
- Bine. - Cora!
Cora!
- Uite, acolo e ea! - Aceea e Cora?
Încep să cred, băiete
Că asta era menit să se întâmple, băiete
Fiindcă eu cred în karma
Băiete, tu crezi în karma?
Mereu când îţi lipeşti buzele de-ale mele E ca şi cum ai gusta din deliciul lui Buddha
- Gary. - Haide. Doar mă uit.
Spune-mi toate fanteziile tale diseară
Şi o să facem să se întâmple fiindcă
Nu sunt satisfăcută dacă nu primesc
Deliciul lui Buddha al meu
Om shanti, shanti
Marţea aceasta pe CW, este Lupta Foştilor din Anii '80...
... cu Tiffany luptând cu campioana încoronată Debbie Gibson...
... urmată de o bătaie între Adam Ant şi Billy Idol.
Marţi noapte pe CW.
Cinci minute, dle. Fletcher.
Intrăm în oraşul curvelor Aşa că scutură-ţi dosul acum
Fiindcă dosul tău E calea către inima lui
New York, te iubesc!
Shanti, shanti.
Ce înseamnă asta?
Şi acum aş vrea să auziţi ceva foarte special.
- Soph. - Ceva foarte diferit.
E un cântec nou.
Asta e, ciudato, cântecul tău.
- Nu cred că pot asculta asta. - Un cântec în primă audiţie...
... scris de dl. Alex Fletcher.
Aşteaptă.
Ce? Alex Fletcher şi sora mea.
Cât de repede uită.
Hai să mergem şi ne întoarcem când cântecul s-a terminat. Tu şi cu mine.
- De fapt, o să plec. - Nu. Ce?
- Da, nu. Sunt bine. Doar... - Eşti sigură?
Da, sunt bine. Vreau doar să fiu singură. Ai grijă de copii.
Nu a fost niciodată uşor pentru mine
Să găsesc cuvinte să se potrivească cu o melodie
Dar de data asta e ceva întradevăr Ceva în mintea mea
Aşa că te rog iartă-mă Aceste câteva scurte linii ciudate
De când te-am cunoscut Întreaga-mi viaţă s-a schimbat
Nu doar mobila Mi-ai rearanjat
Trăiam în trecut Dar cumva m-ai redus înapoi
Şi nu m-am mai simţit aşa De când Frankie zicea "Relaxează-te"
Şi deşi ştiu
Pe baza vânzărilor discului meu
Că nu par a fi cel mai sigur pariu
Tot ceea ce-ţi cer
Să nu mă ştergi de tot încă
De ani îmi spun mie însumi Aceeaşi veche poveste
Că sunt fericit să trăiesc de pe urma Aşa numitei fostei mele glorii
Dar tu mi-ai dat motivul De a încerca încă odată
Acum am nevoie de tine în ciuda faptului Că mi-ai omorât toate plantele
Şi deşi ştiu
Că deja am ratat mai multe şanse
Decât ar trebui să primească cineva vreodată
Tot ceea ce-ţi cer
E să nu mă ştergi de tot încă
Nu mă şterge de tot încă
Alex!
- Nimeni în culise. - Trebuie să urc acolo. O cunosc pe Cora.
- Nu-mi pasă ce vrei. - O ştiu pe Cora. Eu am scris cântecul.
E în regulă.
- Nu e nimeni în culise. - Am spus că e în regulă, bine?
- Bine, atunci tu garantezi pentru ea. - Mulţumesc.
Ce naiba e cu tine?
Imediat ce Cora termină "Trânteşte", o să avem nevoie de tine pe scenă.
Bine, am înţeles. Am înţeles. Mersi foarte mult. Noroc.
Trânteşte
Mama zice că nu pot, tati zice că pot Dar acum corpul meu vrea doar să trântească
Trânteşte
Vii la un concert, nu aduci nimic?
Alex, acel cântec.
Da, ştiu. Îmi pare rău. Mai bine n-am putut. Tu-l poţi repara.
Nu. Cântecul acela a fost cina.
Mama spune că nu pot, tati spune că pot
Mulţumesc!
Vreau să auziţi noul meu single.
Mulţumesc!
"Calea Înapoi către Dragoste", muzica şi versurile Sophie Fisher şi Alex Fletcher.
Ce s-a întâmplat cu aburitor şi lipicios?
I-am explicat Corei că viola chiar miezul versurilor...
... şi corupea puritatea cântecului.
Când asta nu a mers, i-am spus că m-ar ajuta să te recâştig.
Şi asta a convins-o
Se pare că deşi ea credea că Dalai Lama era, incredibil, o lamă...
... este, de fapt, destul de romantică.
- Du-te. Du-te. - Bine, dle. Fletcher.
Mulţumesc.
Captiv în trecut Se pare că reuşesc să înaintez
Mi-am ascuns toate speranţele Şi visele departe
În eventualitatea că voi avea vreodată Nevoie de ele din nou
Am lăsat timpul deoparte
Ca să fac puţin loc În colţurile minţii mele
Tot ceea ce vreau să fac E să găsesc o cale înapoi către dragoste
Nu reuşesc să răzbat Fără o cale înapoi către dragoste
Am continuat să mă uit Dar stelele refuză să strălucească
Am continuat să caut Dar pur şi simplu nu văd semnele
Ştiu că e acolo afară
Dar trebuie să fie ceva Pentru sufletul meu undeva
Am continuat să caut pe cineva Care să emane puţină lumină
Nu cineva care să mă ajute Să depăşesc noaptea
Aş avea nevoie de nişte indicaţii
Şi sunt deschis la sugestiile tale
Tot ceea ce vreau să fac E să găsesc calea înapoi către dragoste
Nu reuşesc să răzbat Fără o cale înapoi către dragoste
Şi dacă-mi deschid inima către tine
Sper să-mi arăţi ce să fac
Şi dacă mă ajuţi să încep iarăşi
Ştii că voi fi acolo Pentru tine la final
Traducere: Tzepeshgr Adaptare: Cristi1984
POP a avut 6 hituri intre anii 1984-1991
Au vandut peste 20 de milioane de albume
Colin a creat o controversă enormă cand a declarat că trupa POP e mai mare ca The Beatles
Colin a explicat a poi că sa referit "a fi mai mari pentru că noi suntem 5"
POP a lansat faimoasa "miscare POP dance"
Chitaristul si basistul de la POP si-au facut operatii de inlocuire a şoldurilor
In 1994 Colin a fost votat cel mai sexy bărbat al planetei.
In 1994 Alex a fost votat perfomerul fevorit al shoului "Nebraska Tractor and Thresher show"
Alex si Colin s-au intalnit apoi la universitate.
Alex a intalnit apoi now sau partener de scris, Sophie Fisher cand ea a venit să ii ude florile.
Fletcher si Fisher au scris cinci melodii de top 40.
Ei trăiesc acum impreună, iar toate florile lor sunt de plastic.
Ii cantă toate melodiile noi, portarului lor, Khan, inainte de a le termina.
Khan e surb tun, dar extrem de sustinător.
Sora lui Sophie conduce Weight-Not INC.
Specialitatea lor, "Cotlet de pui congelat" are numai 74 de calorii.
Sophie Fisher a fost inspiratia pentru creearea personajului Sally Michaels.
Filmul: "Incredibilele adevarate aventuri ale lui Sally Michaels" a fost scris de National Book, Award Winner Sloan Cates.
Cei de la Rolling Stones l-au numit cel mai prost film al tuturor timpurilor.
Aceea a fost cea mai frumoasă prezentare a filmului.
Trupa POP a fost inclusă in "Rock and Roll Hall of Fame" in 2006
La ceremonie trupa a cantat inpreună dupa 15 ani.
Colin sa rănit in timpul faimoasei miscari "POP dance".
A fost programat pentru o operatie la sold.
Alex a sustinut o nouă melodie scrisă de Fisher, la nunta lui Cora Corman.
Petrecerea a durat noua ore...
... căsătoria, trei.
Alex si Sophie scriu acum melodiile pentru primul album solo al lui Alex.
Hip Hop se pare a se potrivi.
Traducere: Tzepeshgr Adaptare: Cristi1984