Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
YOUTH START-UP AGENCY GRANT APPLICATION
Kaya ko 'to!
Gumising ka na, tanga!
Tanga, gumising ka na!
Gusto ko 'yan.
Gusto ko rin 'to.
Mas magaling ako sa kanya, 'di ba?
Oo naman.
Eh bakit mo siya pakakasalan?
Malapit na ako.
Uy, tumingin ka sa 'kin
-Ha? -at sabihin mong maganda ako…
Gusto kong mapabilib ka
kaya nagsuot ako ng palda nang unang beses
Ayos ka lang, honey?
Bwisit ka.
Parehong panaginip na lang lagi…
'Di ka pa ba nagsasawa, Ja-young?
Hindi lang 15-taong-gulang na mga lalaki ang may ganu'ng panaginip.
Pwede rin sa isang 29-taong-gulang na babae. Ang pagkakaiba lang ay
hindi mo kailangang mahiya.
JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.
NOTHING SERIOUS
Bakit nagbabasa ng magazines ang mga tao?
Sabihin n'yo sa 'kin. Kahit sino sa inyo?
Sige na, Hyung-joon.
Nagbibigay ang magazines ng tama at kapaki-pakinabang na--
Susunod.
Maliban sa impormasyon, nagbibigay din tayo ng guilty pleasure--
'Di ba mas matagal ka na rito kaysa sa kanya?
Pa'no nangyaring parehas lang kayo ng lebel?
-Sunod! -Gumagawa tayo ng friendly atmosphere
na magbubunsod sa mga tao para bumili--
-'Yan nga! Tumpak. -Oo.
Binubuo natin ang pakiramdam ng isang matagal nang kaibigan
na talagang nakakaintindi sa 'yo.
Dahil nababagot sila?
Tama, darling.
Nagbabasa ka ng magazines para magpalipas oras kasi nakakainip ang buhay!
Pero pa'no kung nakakainip din ang babasahin? Ayos lang ba 'yon?
Kung 'di kayo makakasulat ng magandang kwento, maghanap kayo ng marunong!
O kaya gumawa kayo ng kapansin-pansin na eksena.
'Yong umalis nitong nagdaang buwan, si Choi Ma-cho,
naglunsad siya ng independent webzine at ngayon sikat na siya.
Isa pa…
Tanda n'yo 'yung pagkahumaling niya sa sex toys sa sex column niya
na nauwi sa pagpunta niya sa urologist?
Pasensya na pero hindi na ito gumagana.
Napahanga talaga ako, kaya ako na ang nagbayad ng treatment niya.
Pinag-uusapan ang webzine niya sa social media.
'Yan ang silbi ng magazines.
Makuha mo ang atensyon ng mga nagbabasa gamit ang clickbait,
tapos galitin mo sila, paiyakin, at patawanin!
Ano, naghiwalay na naman sila? Naku, anong nangyari?
Narinig ko sa kamag-anak ng pinsan ng kaibigan ko yada yada…
blah blah blah…
yada yada blah blah…
Woo-ri.
Opo.
Bakit nandito ka pa eh umalis na si Choi Ma-cho?
-Bakit po? -At saka…
Narinig ko tinulungan siya ng ilang dati niyang mga katrabaho.
Medyo matagal ko na siyang 'di nakakausap.
Hindi na bale. Sa 'yo na ang sex column niya.
Ako? Pero ako na sa culture section.
Hindi ba culture ang sex?
Ako rin kasi sa sports column.
Hindi ba sports ang sex?
Tinanong ako ng politics department--
Hindi ba pulitika ang sex?
Creative writing ang major mo, tama?
Sayang naman, dito ka lang sa magazine nagsusulat, ha?
-Hindi naman po. -Nasa mesa ko na pagkatapos ng holiday.
Opo.
Magandang araw na lang po.
Dito na po kayo umupo.
Akin na ang kamay mo. Mainit-init siya.
Honey,
ayusin ko ang buhok mo.
Ayos na ba?
Honey, mahal kita.
Mahal din kita.
Kim Min-seok, ano, pagod ka na sa 'kin?
Ganu'n na nga!
Akala ko hot at cool ka,
pero isa kang alcoholic nympho na grabe magselos
gaya ni Kathy Bates sa Misery!
Sige, maghiwalay na tayo.
Pero dapat magpatingin ka na sa doktor
para sa premature ejaculation mo.
Narinig mo 'yon?
-May PE siya. -Naku…
Sana makapag-treatment ka na at makakilala ka ng para sa 'yo.
Ham Ja-young!
Ano ka ba?!
JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.
Bwisit 'tong alert na 'to.
Papa.
Gawa ka pa nga ng takeout boxes. Sarado 'yung kimbap place ngayon.
Magiging abala tayo ngayong araw.
Okay.
Libre ka ba sa Sabado?
Bakit?
-Nasa ospital ang lola mo. -Ano?
Na-sprain ang likod niya nang bumaba siya sa bus.
-Ayos lang ba siya? -Ayos lang siya.
Marami naman siyang mga kaibigan du'n.
Oh, lola…
'Wag kang ganyan sa lola mo.
Kinulit mo siya para sa podcast mo, tapos ngayon hindi mo na siya tinatawagan.
Tatawagan ko nga siya dapat.
Muntik ko nang makalimutan. Dumating ito para sa 'yo.
KOREA YOUTH START-UP AGENCY
APPLICATION RESULT
GRANT APPROVED
-Papa! -Ano? Ano 'yan?
Nakuha ko siya!
Papa! Ang saya ko talaga!
-Maganda ba 'yan? -Maganda talaga!
CHOI MA-CHO
MARAMING SALAMAT KINA CHOI JIN-SU, PARK WOO-RI, SON YOUNG-MI
Tanga!
Yeon-hee.
Oh, Woo-ri.
Nakauwi ka ba nang maayos kagabi?
Oo naman, salamat sa 'yo.
Mabuti.
Gusto mo ba…ng kape?
Hindi, ayos lang.
Ayoko lang na mag-alala ka tungkol sa column.
Hindi ko talaga tipo 'yung mga ganyan--
Ha? Bakit naman ako mag-aalala tungkol diyan?
Alam mo na…
-Oh, at saka… -Gusto ko rin sabihn sa 'yo na…
ikakasal na ako.
Bumalik ang nobyo ko nitong nakaraang buwan.
Hindi ko naman talaga itatago sa 'yo. Ang totoo, naghiwalay na kami.
Maiba ako, salamat talaga sa lahat. Naging masaya naman akong kasama ka.
Sige ha.
BITCH ON THE BEACH - THE MUSICAL
Ako na ang bahala sa inumin ni Ja-young.
Woo-sung!
-Salamat. -Ang gwapo ngayon.
-Excuse me! -Sandali lang.
-Babalik ako. -Sarap ng pagkain.
Congratulations! Sabi ko nga makukuha mo.
Hindi, kabaligtaran ang sinabi mo. Ang sabi mo, walang mapapala.
Salamat na masaya kayo para sa 'kin. Sa edad na 29, kayo lang ang mayro'n ako.
-Cheers! -Pa'no si Min-seok?
Sino siya?
'Yung nobyo mo nang isang buwan?
Bakit?
Naghiwalay na kayo agad?
Ikakasal na si Yeon-hee?
Pero nakikipagtalik siya sa 'yo sa katagalan.
Nakakatakot ang mga babae.
Kasalanan mo itong lahat.
Kung hindi sana napunta sa 'kin 'yung sex column.
-Hindi, nagsisinungaling siya. -Para saan?
Kunwari ikakasal siya, pero ang totoo, hindi ka lang talaga magaling sa kama.
Tigilan mo na nga ako, pwede ba?
Mapait, hindi ba?
Alam ko nang 'di ka magaling diyan. Hindi na ako nagtataka.
Tumahimik ka nga, wank maniac.
Anong tinawag mo sa 'kin, loko-loko?
Hayaan mo na, tingnan mo ito.
Bigyan mo ako ng pose.
-Anong ginagawa mo? Pagod na ako. -Sige na.
-Tigilan mo na 'yan. -Mag-pose ka na!
-Isang pose lang! -Tama na 'yan.
'Yan! Nagmumukhang may maipagmamalaki ka sa ibaba.
Gusto mo bang sirain ang buhay mo?
Makipagrelasyon ka.
Ang hindi makipagrelasyon ang susi para maging masaya.
Ganu'n lang kasimple.
Pwedeng balikan natin 'yung wet dream mo?
Nagising ako bago mag-orgasm.
Bakit kaya mas maganda sa panaginip?
Sobrang hirap kaya 'pag sa totoong buhay,
pero sa panaginip, gising ang lahat ng pandama ko.
-Ang sarap sa pakiramdam. -Sige na, tama na 'yan.
Ang alam ko, may kinalaman daw sa pera ang sex dreams.
Bibili ba ako ng lottery ticket?
Hindi, ibig sabihin lang niyan ay gusto mong makipagtalik.
Pwede bang 'wag na natin 'tong pag-usapan?
Maloloko ang asawa ko kung marinig niya ito.
Anong asawa?
Hindi mo malalaman hanggang sa naglalakad ka na papuntang altar.
Hmm…kahit ano pang sabihin mo.
Ako ang pinakamagaling na divorce lawyer. Masaya akong maging abogado mo.
Hindi ko kailanman kakailanganin ang serbisyo mo. Salamat.
Nakakainis siya.
Excuse me!
Sandali lang.
Wala nang X-rated na usapan pagbalik ko, R-rated lang.
Sige.
Anong gusto mo sa isang relasyon?
Pag-ibig ba o pakikipagtalik lang?
Nabasa ko, nasa isip mo ang pag-ibig nu'ng teenager ka,
nasa puso mo 'pag 20s ka, at sa baba na ng pusod 'pag 30s ka.
Maganda itong kuha ko sa 'yo.
-Anong blood type mo? -Type O.
-Anong epitaph mo? -Wala ako niyan.
Eh di gumawa ka, 'yung kapansin-pansin.
"Masigasig na nabuhay nang walang saysay."
Maganda 'yan, pero hindi pwede.
"Walang kwenta ang Korean school system."
Gusto ko rin 'yan, pero hindi pwede.
"Ganu'n ka ba katibay? Magkita tayo sa bubong."
Hindi 'yan.
Bubong…sa labas…sex?
Outdoor sex? Ito pwede na.
MAGKITA TAYO SA BUBONG.
Okay.
'Yan, tapos na.
SNOW WHITE, 23
Hay naku.
JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.
Itong bwisit na alert na naman.
Ano 'yan?
Alam n'yo ba 'yung 'Love Bridge'?
Bakit mayro'n ka ng app na 'yan?
Nag-download ako sa inis ko kagabi kay Min-seok.
Panay ang alerts.
Dating app ba 'yan?
May nakilalang guro ang kaibigan ko sa kolehiyo dahil diyan at ayun kasal na.
May nahahanap din namang matitino.
Anong matitino?
App lang 'yan para sa mga sex lang ang gusto
at gusto ng nakakaasiwa at kaduda-dudang meet-up na nauuwi lang sa gulo.
Eh kung, "Good old-fashioned holiday fling"?
Ano ba 'yang sinasabi mo?
Nabasted ka, may column kang dapat gawin. Masosolusyunan mo 'yan nang sabay.
'Di ka dapat mag-isa tuwing holiday. Hanapin mo ang para sa 'yo sa Love Bridge
at gawing buo ang bagong taon mo.
Buo…buong boobs.
Sira ka na ba?
Gusto mong makakilala ng baliw, ma-rape, mapatay, at paghiwa-hiwalayin ang katawan?
Burahin mo na 'yang app. Mag-30 ka na sa susunod na taon.
Hindi pwedeng laging nauuwi sa hiwalayan ang mga relasyon mo.
Hindi mo pa lang nakikilala ang para sa 'yo gaya ko.
Makilala mo siya at mabubuhay kayo ng masaya.
-Nakikinig ka ba sa 'kin? -Ano?
Ayokong magsayang ng lakas para sa nakakapagod na pag-ibig.
Ikaw ang bahala.
Kahit si Shakespeare, sinabi niyang mental illness ang pag-ibig.
Hindi mo kayang mahalin ang mga tao ngayon.
Lahat sila, may dala-dalang drama.
Makikita mo lang ang pinakapangit sa kanila at maghihiwalay lang.
Alam mo, 'di kayang makita ng mga babaeng masaya ang mga lalaking iniwan nila.
Sinasabi mong makakahanap ako ng kaligayahan dito?
Hindi pag-ibig ang sinasabi ko. Mag-enjoy ka lang.
Balansehin mo lang ang pag-ibig at pagnanasa.
'Yan ang gusto ng mga tao.
Sinong matinong babae ang papayag na magpa-interview para sa isang sex column?
-Bakit mo sasabihin sa kanya? -Sira ka na ba?
Kailangan mong sabihin kung interview.
Hindi, kung wala kang pangalang ilalagay at hindi kung magaling kang mag-rewrite.
Isipin mo, kunwari nagsusulat ka ng isang nobela.
Isa lang itong kwento.
May mga pahina kang kailangang isulat, babayaran ka,
at tingnan mo ang reaksyon ng tao. Magagawa mo nang isahan ang tatlong 'yan.
-Sige na. -Ano…
Magaling kang writer, hindi lang talaga gumana 'yung sa libro.
'Wag kang basta aalis sa trabaho gaya ng ginawa ko.
Magandang kumpanya naman 'yun, basta lang makisama ka sa chief editor.
Ayaw mo ng relasyon, pero gusto mo ng sex.
Dating apps nga ang sagot diyan.
Madali nga 'yan eh. Malinaw at simple ang gusto nila.
Pa'no kung malinaw at simple rin akong makakuha ng STD?
'Pag nagka-STD ka, hindi na ako magbibigay ng pagkain sa 'yo.
Ako ang maalamat na si Ham Ja-young.
Pa'no mangyayari sa 'kin ang ganyan?
May tao ka bang iniisip?
May isang cute sa gym ko. Malapit ko na siyang makuha.
Grabe, Ja-young, ikakasal na si Namgung Sang-woo!
Grabe!
Sakto para sa pagtatapos ng araw mo.
Siya 'yung pinakamamahal mo.
Umaalis sila at nagpapakasal, lahat sila.
-Uy! -Ano?
Ang sinasabi ko lang…
Ayos lang 'yan. May makikilala ka rin.
'Yung cute sa gym, dalhin mo siya rito.
Kung madadala ko siya rito sa susunod na linggo,
anong mapapala ko?
Bakit kailangang may kapalit 'pag nagdala ka ng lalaki rito?
-Bakit? -Kasi kailangan ko ng determinasyon.
Sige na, pumusta na kayo.
Gusto ko talagang makapagsimula ka ulit,
pero pupusta ako ng $100 na mabibigo ka.
$200 ang sa 'kin.
-Hello. -Hi.
Hello.
Hi.
Gusto mo ng beer?
Oo.
Gusto mo mag-beer mamaya?
-Sige, okay sa 'kin. -Okay.
Mama!
Heto na 'yung protein mo.
Iinom ako ng beer kasama siya. Gusto mong sumama?
Isa lang ha, para hindi ka magka-beer belly.
Oo naman.
Maingat ka dapat at low calorie snacks lang.
-Gaya ng dried fish fillet. -Sige.
-Bagay ang dried fish sa beer. -Oo naman.
-Umuwi ka na bago maghating-gabi. -Sige, mama.
Bagong hot spot ng hookups ang book clubs.
Pinakasikat diyan ang Hyewha Book Club.
Du'n ka sa unang lalaking makatitigan mo.
Gusto mo 'yung may malalakas na mga binti. Sulit akyatin ang mga climber.
Ow…
Ayos ka lang?
'Yung meant-to-be, 'pag nakita mo siya parang kidlat na tatama sa 'yo.
Gising, last stop na ito.
Kailangan mong hintayin ang pagkakataong 'yan.
"Gusto mong magkape?" Laging ginagamit pero hindi pumapalya.
Gusto mong magkape?
Pero pa'no kung pakiramdam mo'y hindi ka ginagabayan ng mga ninuno mo?
Kailangan mong magbigay-puri sa kanila sa isang ritwal.
Ikaw ang gagawin kong alay, sinungaling!
Bwisit.
Anong nangyari sa mga matitino?
May $30,000 na student loans at $60,000 na key money loans,
sa kabuuan, may $93,682 akong utang…
Pangatlong beses mo nang sinabi 'yan.
'Di ka ba pwedeng magkaro'n ng matinong relasyon?
Paano, kung may utang akong $96,380?
Sabihin nating pwedeng makipag-date ang may utang.
Ilang mga lalaki ang nararapat na pagkagastusan ko
habang binabayaran ko ang $96,380?
Ganu'n pa man, kailangan ko ng sex para mabuhay.
Ganito rin sa America. Alam mo ba kung anong pinakamalaking problema nila?
'Yung naipong sexual frustration ng mga nasa 20s at 30s.
At anong sinasabi niyan?
Hindi solusyon sa problema ang pagiging matatas sa Ingles.
'Yan na naman ang kumplikadong pangangatwiran mo.
At saka…
Inumin mo ito at umuwi ka na, kung hindi ikaw din ang mahihirapan bukas.
Bakit mo ito binigay sa 'kin?
Para mahimasmasan ka.
Ano…
Bakit ganyan ka makatingin?
Anong ginagawa mo? Hilahin mo pataas! Seryoso ako.
BAGONG TAON NA. 'WAG KANG PUMASOK SA TRABAHO.
Bwisit, Bagong Taon na.
Hindi! Tumigil ka!
JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.
BURAHIN ANG APP?
'Yung isang linggo, naging 1,000 araw na at naging bato ka na.
May utang ka sa 'kin na $100.
ID: PRETTY HUGE
HI, BABE! NASAAN KA?
HI!
GUSTO MONG PUMUNTA AKO RIYAN? MEDYO MAINIT ANG PAKIRAMDAM KO.
Seryoso ba ito?
Ang mga mata ko!
BANANA SKIN / CANDY THIEF
TOUCH YOU ALL OVER / WITH ME TONIGHT
GUSTO NI TWEETY BIRD ANG PROFILE MO.
MAK JA-YOUNG, 29
Pasensya na, naghintay ka.
Galing kay mama. Kunin mo.
Mak Ja-young, ibig sabihin "sleeps around"?
-Excuse me. -Ano 'yon?
Ikaw ba si Mak Ja-young?
Oo, ako nga.
Sa…Love Bridge ako.
Ako si Tweety Bird.
Ah, hello.
Hi.
Nagbigay ka ng dugo?
Maaga ako rito at nakita ko 'yung van.
Ganu'n ba.
Ah…
Gusto mong maglakad-lakad?
Sige, mabuti pa nga.
Ginagaya mo ba si Hyun Bin sa pelikulang 'yon?
Hindi naman sa ganu'n.
Miyembro ka ba ng isang kulto, kung sakali?
Hindi. Ikaw ba?
Siyempre hindi. Hindi pa ako nababaliw.
May asawa ka ba?
Anong ginagawa mo?
Simpleng tanong lang. Walang masama kung aalamin ko na.
Wala. Kung mayro'n, wala ako rito.
At hindi mo inaasahan ang mama mo
o kaya plano mong sabihin ang lahat sa kanya?
Hindi, ang mama ko… madalang kami mag-usap.
-Ahh. -Okay.
Para lang alam mo,
homicide detective ang papa ko.
Kung ganu'n, magpasalamat ka sa serbisyo niya.
Nagugutom ako dahil nagbigay ako ng dugo. Halika hanap tayo ng makakainan.
Sige.
Magpakilala na muna tayo?
Hindi mo naman totoong pangalan ang "Sleep Around".
-Hindi ka tatawa, pangako. -Hindi ako tatawa.
Ham Ja-young [Sleeps Once].
Park Woo-ri ang pangalan ko.
-Park Woo-ri? -Oo.
Ibig sabihin…"The act of fucking"?
Grabe…
Pasensya na.
Alis na ba tayo?
Sige.
Madalas ka bang magbigay ng dugo?
Maganda ang gumawa ng maganda sa bagong taon.
Eh 'yang buckwheat noodles?
Mabuti ang kumain ng masarap sa bagong taon.
Ritwal mo ba 'yan sa Bagong Taon?
Bakit hindi ka kumakain?
Hindi masarap ang lasa ng sabaw.
Pwede ba tayong mag-soju?
Hindi pwedeng sayangin ang pagkain.
-Inom? -Hindi, ayos lang ako.
'Wag mo naman hayaang mag-isa akong uminom sa Bagong Taon.
Tama na ang pormalidad, parehas naman tayong nakakahiya ang pangalan.
Ginagawa mo na nga.
Magiging totoo ako sa 'yo.
Ito ang unang beses na ginamit ko ang app at nag-isip muna ako bago pumunta rito.
Hindi naman sa umaayaw na ako, pero dapat mas makilala pa kita.
Baka hindi ko alam, pwedeng isa kang gago na naghahanap lang ng libreng sex.
Dahil babae ka, tama lang na maging maingat.
Dahil babae ako?
Ang sinasabi ko…
Mas malaki ang panganib sa mga babae.
Bakit ako ang pinili mo? Sigurado marami kang likes.
Mukha lang silang kaawa-awa sa mga pakitang-gilas na larawan nila.
Ikaw 'yung malamang na walang STD.
Naghahanap ka ba ng nobya?
Hindi sa ganu'n, hindi.
Eh bakit ka nandito?
Hindi ko alam…siguro pareho ng sa 'yo?
Hindi nga.
Siguro, ah…
Tingin ko medyo naging tamad ako?
Medyo malungkot siguro ako, pero…
ang may makitang bago at makilala siya,
maging mabuting lalaki, maayos na pakikitungo, mabuti rin ang ganito, pero…
May pinagdadaanan ako.
Kailangan kong mag-warm up, at… Hindi ko alam.
Hindi ako sigurado.
Hindi ka naghahanap ng relasyon?
Gusto ko kung tama ang sitwasyon, pero hindi ngayon ang panahon.
Tingin mo pa rin ba kaduda-duda ako?
Hayaan mo na.
Hindi rin naman ako naghahanap ng seryoso.
Dapat nga hindi na kita tinatanong.
Tingin ko, hindi talaga ako pwede sa pakikipagrelasyon.
Walang saysay kahit may Prince Charming kung maliit naman ang ari niya.
Kakaiba ka rin, no.
Anong trabaho mo, kung ayos lang?
Sa bakery ako nagtatrabaho.
-Ikaw? -Sa publishing company…
na gumagawa ng school books.
Mahilig ka ba sa mga libro?
-Libro? -Oo.
Tatlong taon na 'yung huling nabasa ko.
Kahit magazines?
Sa edad na 29, wala akong panahon sa magazines.
Ganu'n ba.
Gagawin mo ba kasama ang lalaking kakikilala mo lang?
Tapos na ba? Tapos na sa loob ng 60 segundo?
Kung wala kaming marinig sa 'yo pagdating ng 10pm,
tatawagan ko ang pulis na pinsan ng tatay ng kaibigan ko.
Saan ang hotel n'yo? Sa Hongdae? Sa Jangchung?
Umayos ka nga!
Sige, hintayin na lang namin ang update mo.
Tandaan mo, inaasahan ko ang column mo ng hating-gabi bukas.
Alam kong magagawa mo 'yan.
Hot ba siya? Tingin mo, may maisusulat ka na?
Nagbayad ka na pala ng bill.
Oo.
Dalawang noodles, $24; dalawang soju, $8…tig-$16 tayo.
Hindi ako magaling sa math, babe.
'Wag mo muna akong i-babe.
Kung plano mong kunin ang bato ko o anuman, papatayin kita.
Bakit anim na palapag lang?
Ano?
Oh…
Maganda 'yung kwarto.
Ayos din 'yung interior design.
Ang tahimik, siguro kasi dahil Bagong Taon.
Mukhang umuwi ang marami sa probinsiya.
Oo nga.
Pwede tayong kumain kung nagugutom ka.
Nag-enjoy ako.
-Ha? -Ingat ka pauwi.
Ikaw din.
-Uy… -Ha?
Ah…
Ilang likes ang nakukuha mo?
-Ano? -Gusto ko lang malaman.
Wala masyado sa mga lalaki. Naisip ko lang kung iba sa mga babae.
Biglang gusto mong malaman?
Oo nga.
Iniisip mo bang makikipagkita ako sa iba?
Hindi naman sa ganu'n.
Masaya ako na ang pinili mo.
Biglaan naman 'yan.
Oo.
Alis na ako.
Sige.
Nga pala…
Pwede bang…
Pwede kaya kitang tawagan?
Tatawagan kita.
GOOD OLD-FASHIONED ONE NIGHT STAND FOR A HOLIDAY.
IT'S A GREY AREA: HOLIDAY AND ONE-NIGHTER.
Parehas na hindi maswerteng numero ang 29 at 33.
Pero swak na rin 'yung apat na taong pagitan,
at nasubukan mo na ang sexual match. Anong tingin mo?
Excited ka, ano?
Isang gabi lang? 'Yun na 'yun?
Hindi ko alam. Bakit niya ba ako tinanong nang paalis na ako?
Nagkita kayo para sa sex? Importante pa ba 'yan sa 'yo?
Hindi ko alam. Napapaisip ako.
Hinihintay mo ang tawag niya.
Sino?
Ako? Hindi.
Basang-basa na kita. Abogado ako.
-Hindi. -Talaga?
Hindi.
Sinasabi ko sa 'yo, tigilan mo na ako.
'Wag ka nang mainis sa 'kin. Tawagan mo na siya.
Tapos na nga. Hanggang du'n lang.
Kung hindi lang kita kilala… Halatang-halata sa mukha mo.
Nakakabilib ang chemistry.
-Ha? -Lola!
-Anong chemistry? -Ayos lang kayo, lola?
-Nag-alala ako sa inyo. -Ayos lang kayo?
-Kumusta na ang pakiramdam n'yo? -Ayos lang ako.
-Maiba ako… -Tinakot n'yo ako.
Anong chemistry ang pinag-uusapan n'yo?
Ano po?
Kaming dalawa, maganda ang chemistry.
Maghanap ka na ng ibang trabaho, Sun-bin.
Hindi ka dapat nakikialam sa mga taong nagdidiborsyo.
Gusto ko po ang trabaho ko. Paghihiwalayin ko ang lahat ng mag-asawa sa mundo.
Wala ka bang mairereto sa kumpanya n'yo para kay Ja-young?
Lola, may FWB na siya.
Anong FWB?
-FWB-- -Friend with Beer.
-Ano? -Ang kaibigang kasama mong uminom ng beer.
Kung ganu'n, mas marami, mas mabuti.
Hindi, lola. Hindi magandang ideya 'yan.
May maganda akong balita. Nakakuha ako ng grant para sa podcast ko.
Magagawa ko na siya nang maayos ngayon.
Ipunin n'yo na lahat ng mga madadaldal n'yong kaibigan.
Sino bang nakikinig nu'n?
Marami.
Mas sikat na 'yan ngayon kaysa sa radyo.
Anong pag-uusapan natin?
"Ang Bida ng Buhay Ko," 'yan po ang unang episode.
Bida?
Nabubuhay ang mga lola para sa iba,
inaalagaan ang mga bata, mga anak, at mga magulang.
Gusto kong pag-usapan nila kung pa'no sila bilang bida.
Sino bang may pakialam sa pagiging bida?
-Ha? -Wala namang bida
sa kanilang mga buhay.
Ikaw ba, Ja-young?
Kung hindi ako ang bida ng buhay ko, ano ako?
Isang supporting side character.
Ano?
29…magandang edad 'yan.
Magpapahinga na muna ako.
Matulog kayo ng mahimbing, lola.
Ano ba ang isang supporting side character?
PLEASE SEE ATTACHED EP. 1. MAGKITA TAYO BUKAS.
SEND
MAK JA-YOUNG: OMW, MALAPIT NA AKO.
TULOG KA NA BA?
ANONG…
GISING KA BA…
Yeon-hee.
Bakit ka nandito?
May problema ba?
Ano 'yun?
Ayos ka lang?
Salamat para sa kagabi.
Bumaba ka muna saka ka umakyat ulit.
Park Woo-ri!
Sa opisina ko, ngayon na.
Anong nangyari sa 'yo nu'ng Bagong Taon?
Ano po?
-'Yung column. -Oo…um…
Hindi po ako para sa sex column.
Nagkamali ako sa 'yo.
Pa'nong walang sex ang isang sex column?
Isa kang tunay na writer.
Nu'ng una, akala ko nagproprotesta ka,
pero nang ma-upload na, grabe ang reaksyon ng mga nakabasa.
Nakakabighani ang sinulat mo.
Hindi siya tungkol sa sex o sa foreplay.
Tungkol siya sa emosyon.
Isang lalaki at isang babae sa isang kaduda-dudang pangyayari,
mausisa na parang pusa pero gustong umatake na parang ahas.
Lahat ng tensyon na 'yun, hindi napigilan at pumunta sila sa motel.
Pero ang sumunod na nangyari, lumabas sila sa motel?
Nakikipaglaro ka ng push-and-pull sa mga nagbabasa.
Napakagaling mo!
Ahh…
Sinulat mo ba gamit ang imahinasyon? Isang kwentong galing sa kaibigan mo?
O nag-interview ka ba?
Sarili mo bang karanasan?
Sabi n'yo po dapat hands-on ako.
-Gawin nating 5-part series. -5-part series?
Pinaka-sexy 'yung kabigha-bighani.
Sa 30-taong karera ko sa industriya, ngayon ko lang nakita ang konseptong 'to.
Ako na ang bahala sa inumin at motel bills.
Hindi po, kasi--
Maraming masasabi ang babaeng 'to. Ituloy mo lang.
-Hindi, tingin ko po-- -Itatago ko ang sikreto mo.
Pwede mong sabihing research, totoo naman 'yan.
-Pero chief-- -Ako ang bahala sa 'yo,
kaya gawin mo na lang.
Sige na.
Ang ganda naman.
Sabi sa note, "Patawarin mo ako."
Isa siyang romantiko.
Mukhang mamahalin.
Papa, alis na ako.
Muntik ko nang makalimutan.
-Ano 'yan? -Para sa 'yo.
Bakit n'yo ba tinatago pa 'to?
Sabi ko sa inyo itapon n'yo na lang.
Pa'no ko magagawa? Sulat mo 'yan.
Hindi na ako nagtatrabaho du'n. Junk mail na lang 'to.
Pinaghirapan mo 'yung trabaho. Hindi ka ba nagsisisi?
Papa, iba ang gusto kong gawin.
Mahirap sa mga start-up. Hindi mo gugustuhing pumasok diyan.
Pa'no kung ito talaga ang gusto ko?
-Ano? -Buhay ko 'to. Hindi ito tungkol sa inyo.
Ayaw n'yo lang kasi hindi n'yo na ako pwedeng ipagyabang sa iba.
Bahala ka.
Sarili n'yo na lang muna ang isipin n'yo.
Hello.
Hindi ka na ba nakikipag-away sa tatay mo 'pag 30 ka na?
Narinig ko, tinanggihan ka ng one-night stand mo?
Sinong tinanggihan? Ako ang unang nag-block sa kanya.
Kasama ko ang mga kaibigan ng nobyo ko. Punta ka.
Mga kaibigan niya sa sports college?
Hot silang lahat. May kamukha nga ni Park Bo-gum.
Talaga?
-Yumi… -Oo.
Bilisan mo na.
Papunta na ako.
Anong problema?
Inom ka.
-Nagpapasalamat ka rin sa 'kin? -Ano?
Wala.
Ginagamit ka lang niya. Wala siyang nararamdaman para sa 'yo.
Naghahanap lang siya ng aaliw sa kanya.
Bakit ganu'n ang mga babae? Anong problema nila?
Ganu'n kaming lahat, walang naiiba.
Bwisit…
Sabihin mo sa 'kin kung anong mali sa mga lalaki.
Alam mong problema lang siya, pero sinasantabi mo 'yan kasi maganda siya?
Na parang karakter sa isang Marvel movie?
Kilala mo na ba ako? Alam mo na ang lahat sa 'kin?
Hindi mo kayang kumprontahin ang nobyo niya.
Hindi mo makuha ang pag-ibig, hindi mo rin matanggihan para sa dignidad.
-Ikaw. -Ano?
Alam mo ba kung pa'no aliwin ang isang tao?
Hindi na kailangan.
Anong maibibigay ko sa isang talunan na nagnanakaw sa iba?
Hindi ko alam pa'no makipag-usap sa babae.
Maging makatwiran ka nga.
Magugustuhan mo ba ang sarili mo kung naging babae ka?
Sobrang gusto, sakto lang,
medyo, kaunti, o hindi talaga.
Sobrang gusto, sakto lang…
-Medyo. -Medyo?
Sa mga lalaki, kailangang mas mababa riyan.
-Kaya ang sagot ay hindi talaga. -Bakit?
Teka…pa'no naman sa mga babae?
Para sa 'kin, sakto lang,
pero marami na sa kategoryang 'yan, wala akong lamang sa iba.
Hindi rin maganda 'yan.
Ayaw mo sa hindi mo kalebel,
pero naghahanap ng init ang katawan mo.
Isang malupit na siklo na puro mga alanganin.
-Uy. -Ha?
'Di ba ako magaling sa kama?
Pa'no ko ba sasabihin?
Para kang pribadong…
Hindi, para kang papasok
sa isang barber shop para magpagupit.
Seryoso ako.
Uhm…ayos lang naman sa 'kin.
Talaga?
Malaki naman ako sa baba, 'di ba?
Sobra, sakto lang, hindi gaano, hindi talaga.
Tama na 'yang ganyan. Sabihin mo na lang.
Cute siya.
Sa sobrang cute napasigaw ka?
Tingin mo ba ginagawa 'yun ng mga babae para sa mga lalaki?
Hindi, para 'yun sa sarili nila.
Totoo.
Sobrang direkta at totoo mo naman. Pinalaki kang mabuti ng mga magulang mo.
Namatay ang mama ko isang linggo pagkatapos niyang manganak.
-Ano? -Kaka-30 lang niya nu'n.
Ah…
30 na ako sa susunod na taon.
Masyado pang bata ang 30 para mamatay.
Nabubuhay ako na iniisip kong pinupunan ko ang buhay niya.
Siguro magbabago ang buhay ko mula 30
bilang bida ng buhay ko.
Kahanga-hanga.
Huling bagay na pinagsisihan mo?
Nilandi ko 'yung kaibigan kong lalaki at grabe kung ayawan ako.
-Anong pinakakinatatakutan mo? -Balanse sa bangko.
Ikaw?
-Karayom. -Karayom?
Syringe. Tattoo.
Dream sex spot?
-Ferris wheel. -Seryoso?
Pa'no kung masobrahan at mahulog kayo?
'Yan nga ang punto. Ikaw?
-Radio studio. -Ano?
Nagawa ko na 'yan.
Pa'no?
Nagtrabaho ako sa isang radio station.
Ganu'n ba.
Maganda kasi may soundproofing.
Uy.
Anong tingin mo sa 'kin?
-Anong sinasabi mo? -Maganda ba ako?
Uhm, ikaw ay…
'Wag na.
Erotic ka.
Ang pinakagagong dinate mo?
-'Yung first love ko. -Bakit?
Hindi naman 'yun unang beses o unang relasyon,
pero malalaman mo na lang na itong lalaking 'to ang first love ko.
Tapos anong nangyari?
Nag-date kami.
Eh 'di masaya ka naman pala sa first love mo?
Nagtrabaho ako sa radio station para sa kanya, dalawang taon kaming nag-date.
Tapos gusto na niyang makipaghiwalay.
Wasak talaga ako, nagmakaawa akong 'wag niya akong iwanan.
Kaya puro sex lang kami nang tatlong taon pa.
Ang nakakatawa,
hindi ako nakikipagkita sa iba sa tatlong taong 'yun.
Pero siya, may ibang mga tinatagpo
habang nakikipagtalik siya sa 'kin.
Napakagago niya.
Mas lumala pa.
Isang araw, sinabi niya sa 'kin na seryoso na siya sa isang tao,
at gusto na niyang tapusin ang sa 'min.
Mas masakit 'yan kaysa nu'ng gusto niya makipaghiwalay.
Medyo nagalit ako at kumalat ang tsismis sa trabaho.
Kaya nagbitiw ako.
Magpapakasal na siya ngayong buwan.
Tinanong ko siya nang huli kaming magtalik
kung sino ang mas magaling.
Mas magaling daw ako, pero gusto niyang magpakasal sa kanya.
Mas mahal niya ang babaeng 'yun.
Anong kalokohan 'yun 'di ba?
'Yung kasal na 'yun ang dapat magkagulo.
Gawin ko ba?
Magpakita ako sa kasal, ilantad ko siya, at sirain ko ang kasal?
Oo naman! Maghanda ka na. Sasamahan kita.
Knock knock, nandito ako para makita
kung kumusta na ang doormat ko?
Salamat sa kakaibang mga tanong mo.
Gusto ko lang talagang may makausap,
pero hindi ko masabi ang lahat kahit sa mga kaibigan ko.
Hindi ba gusto natin ng pag-ibig para makapag-usap tayo at makapagtalik?
Bakit ba ang hirap nu'n?
'Wag na tayong magpanggap na cool. Lahat naman tayo ay malungkot.
Sino ba ang hindi?
Ikaw.
Saan ka ba galing?
Bakit ka dumating sa buhay ko?
Sabihin mo sa 'kin.
Uy, gumising ka.
Marami ba tayong nainom kagabi?
Nasaan ako?
Sa isang motel room.
Ikaw…ginawa mo ba sa 'kin habang wala akong malay?
Ano ka ba?
Naghubad ka, nagrereklamo kang mainit. Siniguro ko lang na 'di ka sisipunin.
Ganu'n ba.
Binayaran ko na ang kwarto.
Salamat. Ibigay mo na lang ang account number mo.
Nakuha ko na. Kalahati na lang ang ibigay mo.
Salamat.
-Ano 'yan? -Ano?
Nanghihinayang ka bang gumastos kasi wala namang nangyari?
Gusto mong i-blow kita ngayon?
Sira ka na ba? Isa akong responsable at edukadong lalaki.
Anong problema mo?
Wala ka na bang kahihiyan?
Wala akong kahihiyan. Ano ngayon?
Mabuti para sa 'yo.
Parang utot ang mga relasyon
at parang tae naman ang kasal.
Panay ang utot mo,
at 'pag kailangan mo nang magbawas, du'n ka na magpapakasal.
MAS LALO AKONG NAPAPAISIP KUNG ANO ANG NASA ISIP NIYA.
Gusto ko nito.
-Ako naman ngayon. -Kaya mo ng dalawang beses sa isang araw?
Ano?
Uy.
Alam mo ba kung bakit 30 ang 30?
-Bakit? -Kasi pwede mo nang gawin ang mas grabe.
SIYA ANG UNANG BABAENG NAG-SEX JOKE SA TAMANG EDAD.
Tatlong beses na nating ginawa.
Kaya mo ba ng isa pa?
GINISING NIYA ANG MGA POTENSYAL KO NA HINDI KO ALAM SA SARILI KO.
Nakakatawa ang column na 'to.
Mukhang totoong kwento.
Nakikita n'yo ba?
BUMALIK AKO SA PAGKABATA DAHIL SA KANYA.
Hindi ba kayang makipagtalik ng mga babae kung walang kinalaman ang emosyon?
Hindi. Ako kaya ko.
DAHIL SA KANYA, EXCITED PA RIN AKO KAHIT NA HINDI KAMI MAGKASAMA,
AT NAILABAS KO ANG MGA TAWANG DATI'Y TINATAGO KO LANG.
Sa pagkakataong 'to, ramdam ko na talaga.
Kung hindi ito relasyon, ano ito?
Parang teatro siya.
SIGURO HINDI MATATAPOS ANG PAG-ARTE NIYA.
PERO KUNG PALABAS LANG TALAGA ITO, NAIISIP KONG GUSTO KO NA SIYANG TAPUSIN.
Kailan lalabas ang susunod na episode?
KAYA SIGURO
LUMABAS SA BIBIG KO ANG MGA SALITANG 'YUN…MAHAL KITA.
Naka-500,000 views na ang column ni Woo-ri!
Lahat kayo, tumayo na.
Ako ang bahala sa hapunan!
Magligpit na kayo, kakain tayo ng beef.
Tara na! 500,000 views!
Para sa henyong si Park Woo-ri!
Kay Woo-ri!
Maraming salamat.
-Kain ka. -Ako na lang po.
Ayos lang. Susubuan kita.
'Wag n'yo naman siyang sobrang paboran.
Kung gusto n'yo ng ganito, gumawa kayo ng magandang column.
Parang panaginip ang 500,000 views.
-Wow, tingnan mo ito! -Ano 'yan?
517,000 at dumarami pa.
Nakakabilib.
Tumaas din ang Love Bridge subscribers.
Malibog siguro ang mga tao nu'ng Bagong Taon.
Sigurado kang base lang ito sa interview?
-Oo. -Kumuha ng tira sa katabing mesa,
at sa mga lalaki, dapat mas mababa pa ng dalawang lebel…
sobrang makatotohanan ang mga detalye.
At ang pagkakasulat, ibang-iba sa karaniwan mong istilo.
Nagtataka na rin ang mga mambabasa. Tungkol sa mga detalye.
Pa'no kung kwento niya pala? Karaniwan naman na ang ganyan.
Lahat naman ng ito ay papuri.
Du'n ka lang sa importante. Nakuha mo ang atensyon ng mga tao.
Sinong mag-aakala na sisikat ang isang sex column na walang sex?
Hindi na ako nagtataka na creative writing major ka.
Mabuti para sa 'yo. May fan club ka na.
-Woo-ri. -Opo.
-Gawin na nating 10-part series. -Hindi po, ano kasi…
Direktang utos 'yan ng managing director.
Kailangan mong gawin.
-Oo naman. -Walang tutol.
Pero kailangan n'yong makinig…
At may anunsyo ako. May special bonus ang grupo natin.
Bonus, bonus, bonus!
-Bonus! -Bonus!
Ang aking ace writer!
Marami po kayong nainom?
Naisip ko lang habang binabasa ang kwento.
Lumalabas na ba kayo?
Hindi po.
Oo, hindi masaya 'pag masyadong maaga.
Pinainit mo talaga ang mga mambabasa.
Pinakamaganda ang sandaling 'yan bago magsimula ang isang relasyon.
Woo-ri.
-Gawin mo na ngayon. -Alin po?
Sulatin mo na ang tungkol sa sex.
Nabasa mo ang mga komento? Naiinis na ang mga tao.
May limitasyon ang pagpapahintay mo sa mga tao.
Tingnan mo ang 50 Shades of Grey.
Kuha niya agad ang atensyon mo sa umpisa,
pero 'pag pinapakita na nila, talagang pinapakita
Oras na. Kailangan mong sulatin ang totoong sex column.
Chief…
Titigil na po ako.
Ano?
Hindi ko na kayang gawin ito.
-Ikaw ba'y… -Kung maayos kong sasabihin,
maiintindihan niya.
Mahal mo na ba siya?
'Yan ba 'yun?
Totoo nga. Kung hindi, bakit mo sasabihin sa kanya?
Sige, bumalik ka na sa dati mong ginagawa. Diyan ka naman talaga magaling, 'di ba?
Inilatag mo na ang pundasyon. Mula rito hanggang episode 10,
seryosong dirty novel na o kaya humingi tayo ng tulong kay Ma-cho.
Hindi po, magbibitiw na ako.
Naiintindihan mo ba ang kahulugan ng direktang utos?
Tapusin mo ang 10-parts at may sarili ka nang pahina.
Ang sabi mo, gusto mong magsulat ng libro.
Pag-isipan mo ngayong weekend.
Kung malaman niya ang tungkol sa column,
o titigil ka basta nang ganito. Hindi ko papayagan.
Saan ka galing?
Inom pa tayo.
Mabuting magkaro'n na ngayon.
Isa, dalawa, tatlo, apat… Mag-aaral ako ng Ingles.
Ja-young…Mahal kita.
TWEETY BIRD
Hello?
Oh…
Ngayon?
Bakit ka nandito?
May sasabihin ako sa 'yo.
May cafe ba rito para du'n tayo mag-usap?
Cafe?
Grabe! Isang oras na lang ikakasal na ang ex mo.
Napakagago niya!
'Di ba ito 'yung hotel kung saan ka niya dinadala nu'n?
Anong problema? Ano 'yan?
Tanda mo, ikaw ang unang nag-alok.
Anong ginagawa ko rito?
Mukha akong tanga.
Umalis na tayo.
Pero nandito na rin tayo.
Hindi maganda 'to. Umalis na tayo.
Teka, anong sinasabi mo?
Hindi ba iniwan ka niya at ginamit nang tatlong taon?
-Mali ba ako? -Wala kang alam.
Eh bakit ka umiiyak 'pag lasing ka?
-Ano? -Anong ipinunta natin dito?
Panoorin man lang natin ang seremonya.
Saan ko ibibigay ang wedding gift money?
Kukunin ko lang ang guestbook.
-'Wag kang lilingon. -Ha?
Lakad ka lang.
-Excuse me. Hoy! -Takbo!
Ikaw! Tigil!
Bitawan mo ako.
Hindi. Takbo.
Hindi ko na kaya.
Anong ginawa mo?
Ninakaw mo ang gift money? Pagnanakaw 'yan.
Ano ito?
Hindi ito pera…pero importante pa rin.
Magkakaproblema siya kung wala ito.
Narinig ko sa isang celeb talk sa TV.
Ang sabi ng babae pagkatapos niyang makipaghiwalay sa nobyo niya,
gusto niyang medyo kabahan lagi ang ex niya.
'Yung hindi niya alam kung sino-sino ang nagbigay ng malaki sa kasal niya,
habang buhay niyang iisipin.
Sira ulo ka na.
Ayos ka na ba?
Parang ganu'n.
Akala ko ako ang bida sa buhay ng lalaking 'yun.
Hindi pala.
Kumpirmado na, isa lang akong side character.
Pero hindi pala ito ganu'n kasama.
Para akong isang cool na side character.
Cool talaga.
Siguro sinubukan kong tumakbo.
Kasi ayaw kong aminin.
Pero mabuti na rin na pinanood ko ang kasal.
Kaya salamat.
Ano 'yang ngiting Park Bo-gum na 'yan?
Ano? Kamukha ko ba siya?
Isang 45-taong-gulang na Park Bo-gum na nagtatanim ng bluberries sa probinsiya.
Hindi nakakatawa.
Ano nga pala 'yung sasabihin mo?
-Ah, 'yun ba… -May sasabihin ka sa 'kin.
Ja-young,
ang sasabihin ko sa 'yo…
Gusto mong mag-ferris wheel bukas?
Ano ba 'yan?
Mukha siyang totoo.
Loko-loko.
Nagugutom ako.
Ako ba ang loko-loko o ano?
-Sakay pa tayo, isa pa. -Ayoko.
-Bakit? -Nahihilo na ako.
-Sige na, masaya. -Uuwi na ako, okay?
Please collect your belongings…
Phone mo!
…from the counter by the entrance.
Ayun tayo.
Tingnan mo.
Tingnan mo 'to.
Sa banyo lang ako.
Nandito lang ako.
-AKO SA TAAS, IKAW SA BABA -MULA A HANGGANG Z MALIBAN ANG RELASYON
ISANG ORDINARYONG LALAKI, ISANG HINDI ORDINARYONG BABAE.
ISANG ALANGANIN: HOLIDAY AT ONE NIGHTER.
-'DI BA ISA SIYANG HIPOKRITONG SEX MANIAC? -IBA ANG SINASABI SA GINAGAWA.
-KAILANGAN KO NG GANYANG BABAE. -SALI NA RIN SA LOVE BRIDGE!
Salamat. Ilalagay ko sa phone ko.
Excuse me. Kaaalis ko lang dito.
Hinahanap mo ba ang phone mo?
-Sa 'yo ba ito? -Salamat.
Iniwan ng isang babae para sa 'yo.
CHIEF: NAKA-700,000 NA ANG COLUMN MO! GUSTONG MAG-ADVERTISE NG LOVE BRIDGE!
Ja-young!
Ja-young.
Ja-young, uy!
Sino ka ba talaga?
Mag-usap tayo sa ibang lugar.
Dito na tayo mag-usap. Takot na akong sumama sa 'yo.
Isang column?
Ano ang lahat ng ito? Sabihin mo.
Oo, ako ang nagsulat.
Lima na ang nasulat ko.
At nakipagkilala ka sa 'kin para diyan.
Hindi sa ganu'n.
Eh ano?
Sinadya mong lapitan ako para dito.
Pasensya ka na, hindi ko sinabi sa 'yo,
pero sasabihin ko na dapat ang lahat ngayon.
Sasabihin mo dapat?
Magpapasalamat ba ako?
Kaya mo ginawa 'yun sa kasal.
Alam mong hindi totoo 'yan.
Bakit ako?
Mukha ba akong tanga?
Hindi! Siyempre hindi.
-Ja-young. -Ito pala ang trabaho mo.
Makipagtalik at magsulat ng column. Ang saya siguro nu'n ano.
Kaya ka nag-alok na bayaran ang kwarto at inumin.
Nagi-guilty ka man lang ba?
Isa kang punyetang sociopath! Kakasuhan kita at ang kumpanya mo.
Kasuhan mo ako, ilantad mo ako, gawin mo ang gusto mo,
pero anong mapapala mo kung aalis ka lang?
Hindi ba pwedeng makinig ka muna?
-Hindi lang ako, hindi ba? -Ano?
Ilang mga babae?
Anong sinasabi mo?
Ilang babae ang niloko mo sa dating app?
Ititigil ko na ang column. Anonymous siya. Walang nakakaalam na ikaw 'yun.
Hindi, 'wag.
Mag-upload din ako.
Niloko ako ni Park Woo-ri.
Oo, ako ang nagsulat.
Lima na ang nasulat ko.
Masaya ito.
Hindi rin ako nagi-guilty.
ISANG ALANGANIN: HOLIDAY AT ONE-NIGHTER.
NILAMIG AKO, RAMDAM KO ANG BASANG HANGIN…
KUNG IINUMIN MO ITO, TAYO NA.
Sisiguruhin kong makukulong siya.
Wala kang dapat ipag-alala.
Naunahan ka na ng internet detectives.
Nahanap na nila ang lahat sa kanya. Nilantad na nila siya.
Grabe ang IT sa Korea. Ang bibilis nila.
Tingnan natin… nagtapos sa Noil High noong 2010…
Creative writing major sa Sinseok University…
…pumasok sa magazine noong 2019.
Malaking sira ulo!
Ganito ka ba talaga o magaling lang talaga siyang writer?
Ikaw.
Napaisip lang ako…
-Hindi naman ako nagbabasa… -Uy.
Hati ang mga tao.
'Yung isang kampo, galit du'n sa lalaki,
pero 'yung kabila naman, naantig sa pag-amin niya at dapat patawarin mo siya
…at pakasalan.
Kung iisipin,
hindi ka pinangalanan sa column.
Mahirap ang bumuo ng kasong libelo o paninirang puri.
Hindi sinabi ang pangalan mo kahit sa voice recording.
Pwedeng wala tayong pera, para may tapang tayo.
Pilitin natin siyang umamin.
Bugbugin natin siya!
Anong problema n'yo? Ayos lang ako.
Hindi n'yo kailangang palakihin ito.
Kalokohan ang mga sinasabi n'yo.
Natawa ka ba? Mabuti para sa 'yo.
Hindi sinabi ang pangalan ko. Walang nasaktan.
Hindi mo kailangang gawin 'yun para sa 'kin.
Ang hindi ko maintindihan…
Sinamahan niya ako sa kasal ng ex ko.
Sinamahan niya ako na gawin 'yun.
At nakatulong sa 'kin ang pagpunta sa kasal.
At lahat ng 'yun, palabas lang pala.
Para sa ano?
Ang sabi niya seryoso siya at sasabihin niya ang lahat sa 'kin.
Bakit hindi niya ginawa bago siya nahuli?
Alam ko naman nang sa ganito rin mauuwi sa kanya.
Alam ko na.
GUMAWA AKO NG HANGOVER SOUP. - PAPA.
Mas bababa pa ba ako kaysa rito?
Tumigil ka. Iniistorbo mo ang alikabok!
Anong pinagmamaktol mo?
Kasi isa akong side character.
Hindi po ba pwedeng magmaktol ang side characters?
Lola, 30 na ako sa susunod na taon. Kailan ako magiging bida?
Ngayon, mukha kang bida.
Ano po?
Ikaw ang bida, ang extra, pati side characters.
'Yan ang kasiyahan ng buhay.
Hiningi niyang itigil na ang column, tapos nagbitiw na siya.
Ilalagay siya sa isang disciplinary committee.
Baka nagsampa ng kaso 'yung babae.
Alam ng editor-in-chief ang tungkol sa babae.
Wala talaga siyang puso.
Alam ko nang sa ganito siya hahantong.
LARAWAN NG SEX COLUMNIST SA MILITARY SERVICE
TWEETY BIRD
THE PERSON YOU'RE CALLING IS NOT AVAILABLE…
Welcome sa inyong paboritong podcast para sa mga matatandang babae, "In My Time"!
Ako ang inyong host, Ja-young, the Lovely.
Malapit na ang Lunar New Year 2022,
kaya ang tema ng Ep. 74 ay, "Ang Best Friend ng Buhay Ko."
Ikwento n'yo sa 'min ang tungkol sa besties n'yo.
Anong sinabi ko sa 'yo? Na sisikat ito.
Hindi, ang sinabi mo, magdudusa siya nang matagal at tatae siya ng dugo.
-Woo-ri. -Sir.
-Pwede ka ba hanggang 5? -Po?
Hindi darating 'yung kapalit mo.
-Maglagay ka sa ramen shelves. -Opo.
Tiningnan ko pala 'yung CCTV footage.
Lagi kang nagbabasa habang shift mo.
Dapat sa bookstore ka magtrabaho.
Pasensya na po.
-Alis na ako. -Sige po.
Lola.
Ano?
Siguradong magugustuhan nila ang panggabi n'yong kwento.
-Talaga? -Oo naman.
Masaya ako hangga't masaya ka.
Anong sikreto n'yo?
Pa'no n'yo naging pag-ibig 'yung sikretong tinatagpo n'yo sa gilingan?
Hindi importante kung saan kayo nagkakilala.
Kung para kayo sa isa't isa, kayo talaga.
Talaga? Kung para kayo sa isa't isa?
Mayro'n ba?
Isang taong gusto kong makasama?
Ano sa tingin mo ang pag-ibig?
Pag-ibig? Hindi ako sigurado.
Dati akong nagsusulat ng nobela.
Gusto ko lang maging sobrang yaman,
pero kalaunan, sumuko rin ako.
Ang sabi ng paborito kong writer,
"Kung hindi ka pa nagmahal, hindi ka makakapagsulat."
Mula nu'n, hindi na ako nakapagsulat.
Gusto mong pagsulatin ulit kita?
KAYA KO 'TO!
AKO ANG BIDA NG BUHAY KO!
GUESTBOOK
'Yung hindi niya alam kung sino-sino ang nagbigay ng malaki sa kasal niya,
habang buhay niyang iisipin.
PARK WOO-ROA $10
Punta ka rito sa bahay. Gagawa ako ng New Year's soup.
Hindi muna. May gagawin pa ako.
Ritwal mo sa Bagong Taon?
Magbigay ng dugo, buckwheat noodles?
Hindi.
Nandito ang mga kaibigan ng asawa ko, kasama 'yung kamukha ni Park Bo-gum.
-Park Bo-gum? -Oo, nandito siya.
Sige.
-$36 po ang lahat. -Heto na po.
Salamat.
-Sige. -Happy New Year.
'Wag sayangin ang pagkain.
Ja-young? Ja-young?
Sino ka? Kilala ba kita?
Bagong Taon ka lang pumupunta rito?
Ilang beses din akong pumunta rito habang iniisip kita.
Hindi mo nga gusto ang buckwheat noodles.
Anong sinasabi mo? Taga-norte ako, no.
Nagbigay ako ng dugo bago pumunta rito.
Halos mahimatay ako nang itinurok na.
Bakit mo ginawa 'yun?
Ja-young…
Pinag-isipan kong mabuti ito.
Tingin ko, handa na tayo para dito.
Para saan?
Sa isang relasyon?
Babawi ako sa mga pagkakamali ko sa 'yo.
Ginawa nating lahat na magkasama maliban diyan.
Ano pa bang mayro'n dito,
kundi ang gusto natin ang isa't isa, alagaan ang isa't isa,
at maging masaya na magkasama?
At bakit ko gagawin 'yun na kasama ka?
Kung magmahalan na lang tayo?
Sobra, sakto lang, medyo, bagay tayong dalawa.
Uy.
Ja-young.
Na-miss kita.
Ja-young, bakit ka pumunta rito?
Ja-young, pwede ba akong sumama sa 'yo?
Ha?
Sasama ako sa 'yo.
Romance movie ba ito?
Ano bang kailangan?
Isang sweet love confession? Isang romantic kiss?
Kahit na wala kami niyan o maghiwalay din,
sana maganda pa rin ang kwento
dahil ito ang aming special romance.