Alune! Prajite!
Proaspete! Luati alune!
Prajite! Fierbinti!
Hai, vino!
Am pierdut inceputul
Pai, ti-am spus, am avut treaba
Aici e locul tau
Baiete, vino sa vorbim ceva !
Da, domnule
Poti avea grija de el? Da, nici o problema
Ma intorc repede
Gil, el e Stan si va avea grija de tine
Eu ma duc la niste prieteni
Vin sa te iau de aici, da? Distreaza-te, fiule
Deci, Gil, esti pasionat de sport?
Cam asa Tata te aduce des?
Odata pe an, de ziua mea. Si plateste un om sa ma pazeasca
Asa, deci
Trebuie sa-ti spun
Tata, cand era el copil,
nu prea a avut tata
Da?
Taica-su l-a alungat de acasa cand avea 15 ani,
Asa ca el nu stie sa se poarte cu copiii lui
E o corvoada pentru el
Intelegi?
Nu vorbesti ca un copil !
Pai, nu sunt copil Dar ce esti?
Uite, asta e doar o amintire din copilarie
Am 35 de ani si am copiii mei
Tu nici macar nu existi
Esti un amalgam Un ce?
O combinatie din oamenii care m-au pazit
I-am combinat intr-unul singur De ce?
Asta era un moment important din viata mea,
Cand ma lasa tata cu tine
Si mi-am jurat sa nu fac asa cu copiii mei
Asta este visul meu:
Copiii mei sa fie puternici, increzatori, fericiti
E minunat! Tu ai o familie minunata,
Iar eu sunt un amalgam
Gil?
Cine e tipa? E sotia mea
Draguta!
Gil
Da? S-a terminat meciul
Sa mergem!
Hai, Justin Vrei sa mergi?
Hai, Justin Hai sa megem
ARTA DE A FI PARINTE
Unde o fi copilul? Unde?
Tata! O, acolo era!
Cand mergeam usor pe-afara
Simteam ca ma inconjoara
Diareea, diareea!
Ma duceam rapid spre casa Dupa ce am sta la masa
Diareea Diareea
Kevin, unde ai auzit cantecul asta?
In tabara, asta-vara, Mama
Ah! Niste bani cheltuiti cu folos!
Asa vrei sa te culci? Ai sa racesti
Perfect
Gil, Taylor nu se simte bine Te cheama
De la cremvusti. Ma ocup eu aici
Diseara, vrei sa port si eu costumul astuia mic?
Vezi ca e la noi in pat!
Tata...
Ce este? Ti-e rau?
A-ha
Vrei sa vomiti? Bine!
Gil O, Doamne!
Taylor, puisor
Gil, ce stai si te uiti?
Ma uit si eu ca prostul!
Gata, gata.
Vii cu mine la scoala
la Kevin luni dimineata?
Ah, ce-mi place cand imi spui de scoala!
Acuma zi-mi si despre cumparaturi
Scuze, dar acum mi-am amintit
Bine, am sa vin Bine
Dar ce s-a intamplat?
Nimic, eram preocupata...
Nu, cu Kevin. Ce vor cei de la scoala?
Oh, profesoara zice ca iar face figura aia...
Cum? Asa?
Da, cea incordata
La fel face si la antrenamente
Stii ce m-a intrebat?
Ce?
Daca l-am dus vreodata la psihiatru
Ce?
Voia doar sa stie
De ce? Din cauza ca se stramba?
Da' ea s-a uitat in oglinda?
Mai zicea si de plans, de nervozitate
Asa a zis?
Si nici nu-si prea face temele
Lasa, mergem luni. Nu-ti fa probleme, va fi bine
Vino
Unde ramasesem?
Aici?
Da, da Eram deja aici?
Mmm-da
Sa stii ca asta chiar ma scoate din minti
Daca un copil e mai sensibil, are nevoie de atentie,
Profesorii il eticheteaza "Copil-problema"
O sa mergem la directorul scolii,
Sa aflam cine-i va fi profesor la anul
si sa ne asiguram ca nu va fi tot o isterica!
Ai dreptate, Gil, Kevin e un copil grozav, nu copil-problema!
Asa e. Daca ar fi fost al sora-mii
Garry
Ei, ala e un copil-problema!
Buna, Garry! Te-ai trezit asa devreme!
Da...
Unde pleci?
Afara
Ce-i in punga?
Nimic
Garry, stii, tot familionul vine diseara
Va fi surpriza, cu bunica si bunicul,
Si unchiul Gil si matusa Karen, cu copii lor
matusa Susie si unchiul Nathan,
si copiii. Ce placere sa vorbim...
Julie!
Hei, Julie! Da?
Julie, pot intra un minut? Da
Julie, ajuta-ma. Toata familia vine diseara
Si casa asta-i ca la balamuc
Poti sa ma ajuti un pic?
Da, bine, imediat
Ti-e bine? Parca te-am auzit gemand azi-noapte
Pai, m-a cam durut burta,
Dar acum e in regula
Ma urasti? Ce?
Pentru ca te-am pus sa inveti si nu te-am lasat afara
Nu, aveai dreptate
Draga mea, examenele astea sunt biletul tau de intrare
Si iubito, odata admisa,
O sa cunosti o gramada de baieti la fel de frumosi ca Tod ala
De ce zici mereu "Tod ala"? Suna atat de...
Ai dreptate. Scuze. Te-am tachinat un pic...
Bine, o sa le dau la toti spaghetti cu salata,
Si le fac o friptura. Pa, draga
Esti OK?
Aoleu, ce limba are ma-ta!
Mi-ar trage un sut in fund
Si ce fund misto!
Aseara a auzit gemetele. Credea ca eu gem.
Da? Mmm-hmm
Asa ca trebuie sa te controlezi, Tod
Cu tine? Imposibil !
Stai asa Ce?
Am adus ceva Oo! Bun
Putem sa ne inregistram iubirea
Susan, buna, surioara Sunt Helen
Da, ti-am imprumutat platoul? O, excelent
Il aduci diseara, ca am nevoie de el?
Ca sa servesc
Auzi, Julie a facut 1291 de puncte la examen
Stiu, si sunt asa de mandra de ea. E grozav
Da. Ce face Patty?
Nu prea suntem multumiti de gradul ei de implicare
a lasat-o mai moale in ultima vreme
Mate, franceza, totul s-a dus in jos
Nathan vorbeste cu ea ca sa afle ce nu merge
Uite, Patty, trebuie sa pricepi
Ca daca vrei o cariera universitara banala
la o universitate oarecare, e dreptul tau,
Dar te avertizez ca e mult sub ce poti tu
Cum merge?
Nu stiu. Parca nu-si doreste la fel de mult ca noi
Patty, stii ca te iubim
Dar nu poti face si tu un mic efort?
Bine, mama
E tot ce-ti cer
Kevin! Taylor!
Veniti inauntru copii
Bine, bunico
Hai ca nu te cred Gil, tu ai memorie buna
La nunta ta, a lui Helen sau a lui Susan m-am imbatat?
La toate trei, tata Felicitari
Si la care am batut orchestra?
La a mea. Am poze.
Le-am pastrat ca probe.
E haois, nu? Cand era mic nu era asa
Statea in camera lui toata ziua. Erai un ticalos mic
Oare de ce?
Mai stii cum cel mic nu se dezlipea de mine?
Stiu
Acum, cand ma apropii, el fuge
Nu stiu ce-i cu el
Dar pare asa de nefericit
Si mie nu-mi spune nimic si nu stiu cum sa-l ajut
Nu vrei sa vorbeasca Ed cu el?
Glumesti ?
Nici nu vrea sa auda de copii astia,
Acum, ca are o nevasta noua si alti copii!
Nici nu le mai repara dintii
Zice ca-l stanjenesc
Nu mai zi !
De si-ar scapa freza aia in pantaloni
Dar tu te vezi cu cineva?
Pai, profu' lui Garry de biologie mi-a dat intalnire
Biologie? Suna promitator!
Nu, nu, nu e genul meu
Colonia penala, de Franz Kafka
Hei, Nathan, Patty si-a dat doctoratul?
N-ai decat sa faci misto
Bine
Copii absorb informatia mult mai bine decat noi,
Iar noi ii tratam ca pe tampiti
Zici ca Patty poate invata ceea ce eu nu pot?
Patty, care din astea e radical din 8649 ?
93 !
Sunt ca un burete, care absoarbe tot, Gil
Vreau eu asta!
Ai vazut?
Pentru Kevin si Taylor e tarziu. Lucreza cu Justin
Pai, Justin e desteptul clasei la gradinita. E singurul...
Usor, Justin. Sa-ti aduc mustar!
Il mai stii pe amicul tau din liceu, Jeffrey Sanders?
Ma alungai mereu cand venea el
A, da. L-am vazut azi
Doamne, ce pampalau !
Intr-un Rolls
Ziceam de mine!
Ce-i asta?
Stiti, noi mancam sanatos
Mancam numai din mancarea noastra
Si ne simtim mai bine asa
Si de unde cumparati?
Gata. Toti in sufragerie. Este marea surpriza.
Bine, Frank
Larry, puiul meu!
Arati minunat Tata !
Ce faci, fiule?
Oh, doamne. Ce bine e sa va vad!
La naiba! Bine spus!
Cine e asta?
Fratele meu cel mic. Larry, unchiul tau
Nu-i da bani !
Nu-i dau.
Un mic dar pentru cel mai bun tata
Pentru colectia ta
O masinuta !
Fantastic, un Stutz!
Acolo e bunica? Da, inca mai traieste
Bunico, esti mai scunda
Intru la apa
Bummer
Gilbo
Larry
Cat a trecut? Trei ani? Cam asa
Nu mai ai turban
Da
Doamne, Susan, arati perfect. Daca n-ai fi sor'mea..
Helen, stiu ca ti-a fost greu
Tata?
Trebuia sa astepti afara ca sa te prezint
Prezinta-l acum, Larry.
Toata lumea,
el e fiul meu, Cool
A zis "Cool"? Cool
Fiul tau? E o poveste lunga
Sa mancam Buna idee
Tine-o pe Patty departe de fratele meu
O sa scoata toata inteligenta din ea
Cool e adorabil. De ce nu ne-ai scris ca ai un fiu?
Nu am stiut nici eu pana acum doua luni
Acum cativa ani am locuit cu o tipa in Vegas
Dansatoare. Juca in "Elvis pe gheata"
Oricum, ne-am despartit, ca toata lumea in timpurile astea tulburi,
iar acum doua luni apare cu Cool,
si zice: Tine-l tu, eu fug din tara, ca am impuscat pe cineva
Asta-i parinte?
Oricum,
M-am intors, am planuri uriase
Enorme, monstru Tata, am pus-o !
De-acum inainte voi avea grija de voi toti
Alt "tun", Larry?
Ce-i rau sa te imbogatesti rapid?
Rapid e cel mai bine! Uite cine vorbea!
I-ati vazut familia?
Daca gasesc un banut il leaga cu zece noduri
Care-i treaba, fiule? Ce-ai nascocit?
Ati auzit de culturi hidroponice?
Pai asta-i grozav, Larry
E vorba de cutivat plante fara sol. Foarte interesant
Ce folosesti ? Nisip sau suspensie?
Eu, nimic
Avem un savant
Care decide. Eu sunt cu afacerea.
Si ma gandeam, pentru Cool asta nu e viata,
asa ca pana pun treaba pe picioare,
Ma gandeam sa stea la voi
La noi? Cateva saptamani
Pai, Larry, noi nu mai avem casa aia mare
Nu mai era nevoie
Avem doua camere, pentru noi si pentru bunica
Bunica poate sta cu noi o vreme
E benefic pentru Patty
N-am nimic impotriva
Sa va dau lista de medicamente,
si sa-i luati scaunul de dus
Bateria pentru proteza, ochelarii de citit
Oh, doamne Ce se intampla?
Gura aia mare a ta! S-a speriat becul!
Aduc eu lanterna Lasa-ma pe mine
Unde e? In dormitor, in noptiera
De unde se aprinde lanterna ?
Adu-o aici Gata, am adus-o
Ce-i asta?
Mama, ce-i aia?
E un aparat de... curatat urechile!
Da' ce mare e! Chiar ca-i mare!
Nu-ti face griji
Isi vor da seama ca suntem OK,
Si copilul e la fel...
Gil
Karen
Trebuie sa fim atenti
cu mediul educational al lui Kevin
Absolut
Tinand cont de asta,
Nu cred ca Kevin ar trebui sa continue aici
Voi recomanda sa fie transferat la alta scola
Care ofera cursuri speciale
Adica, pentru ca e foarte destept ?
De fapt, pentru copii cu probleme emotionale
Salut. Scuzati intarzierea
Trebuie sa fiti fam. Buckman Eu sunt Dr. Lucas
Dr Lucas este psiholog de copii
Il observa pe Kevin de doua luni
De ce?
D-le Buckman, asta e o scoala publica
Cu 38 de copii in clasa
Iar profesorii petrec numai cu Kevin cel putin
20% din fiecare ora
Si clasa este pe ultimul loc. Nu e corect.
Kevin e foarte dragut, sensibil si foarte stresat
Are nevoie de atentie speciala
Pentru ca e primul copil Ce?
E primul nostru copil
Iar noi eram stresati cand era el mic
Daca se zgaria, eram isterici
La al treilea copil nu-ti mai faci griji nici cand ia cutitul
Se poate ca Kevin sa fie nascut asa
Studii recente arata ca e o problema chimica
A fumat "iarba"
Gil! Nu am fumat in timpul sarcinii
Da, dar in liceu fumai ca un horn
Acum 15 ani...
Poate s-a transmis la cromozomi
Dar si tu ii lasi sa faca orice, sa stea la TV uite asa
Am sa arunc televizorul,
si vom pune in scena piese de Shakespeare
Imi pare rau
M-a cam marcat chestia asta
Gil, Karen
Faptul ca Kevin va merge la o scoala speciala nu e
o vina a voastra
Nu, e a cainelui !
Intr-o scoala mai aplecata spre nevoile lui
Uite ce e! Kevin nu merge la scoala speciala
Corect sau nu, scoala speciala e privita ca o rusine
Oamenii sunt cruzi, in special copiii,
iar Kevin nu trebuie supus unei asemenea cruzimi
Daca nu avem incotro, va merge la o scoala privata
Oricat ar costa. Imi voi lua inca o slujba.
Asta e o problema de lunga durata
Daca e necesar o sa-i angajam un terapeut privat
Asa e. Stim ca are o problema,
Dar noi suntem parintii lui Noi o putem rezolva
Atunci,
Scoala reincepe peste 4 luni si
Sa vedem cum va evolua pana atunci
Multumesc ! Nu! Tod, Tod!
Vreau sa vad. Nu in strada, te rog
Ce-i asta?
Pozele mamei de la serviciu
Da-mi-le
Scuzati-ma. Astea-s alte poze Sunt ale mamei
Cautati alt plic cu Buckman
Bine
A fost luat mai devreme
De cine?
Cred ca asta-i cea mai buna. Este...
Era doar de distractie Bine ca nu-i o profesie!
Asta-i Tod ala, nu? Aici i se vede fata
Asta te roade?
Ca am facut-o sau ca era cu Tod?
Ma rod atatea lucruri..
De nu mai stiu cum sa le impart
Oh!
Ooh! Asta mi-o pun in portofel !
Tod e totul pentru mine Se vede din poze
Mama! Asta-i camera ta!
Ai facut astea la mine in casa?
Trebuie sa fie si cineva care face sex aici
Fara aparate cu baterii
Ce-ai zis? Treci incoace!
Deschide usa, la naiba!
Vreau putin respect! Nu mult! Doar putin!
Stii de ce fac sex cu un aparat?
Pentru ca tac'tu a plecat iar eu cresc doi copii
Si nu am viata! La naiba!
Ce faci?
Plec. Sa nu spunem lucruri pe care sa le regretam
Ai ceva mai tare decat chestia cu bateriile?
Tod si cu mine ne iubim
Nu suntem prieteni E dragoste, iubire
Am nevoie de el. Este viata mea
Cand ma atinge ma trec fiori
Las-o moarta
Vezi? Nu poti suporta
Tod munceste. Vom gasi un loc sa locuim
Buna, Garry Buna
Ma mut, Garry La revedere
Vezi? L-ai tampit si pe frate-tu!
Julie, fii atenta,
daca iesi pe usa fara voia mea,
Sa nu-ti dea prin cap sa te-ntorci
Perfect!
Iubito
Sunt aici daca ai nevoie de mine
Dai ai nevoie de ceva suna-ma!
Julie!
Pa!
Aoleu
Incredibil Absolut incredibil
Stiam ca tu vei sti sa apreciezi
Trei ani, zi de zi aici am muncit!
Era o rabla cand am cumparat-o
Prima data am facut-o intr-masina din asta
Frank! Ce?
Cool a terminat de mancat
Sa chem ziaristii
Ma gandeam sa-l duceti la plimbare
Ii aratm masina mea lui Larry
Planteaza-l la televizor
Asa e obisnuit
Meciul a fost incredibil, nu-i asa?
Uluitor
Nu vezi prea des A, nu
Asa e si adesea
Castigatorii iau tot Asa e
Pot pune pariu
Vrei o bataie? Nu, am mai luat una
Stii, am investit si am cam ramas lefter
Cat iti trebuie?
Fii serios, nu ma insulta Nu de asta am venit
Haide, haide
Sa pornesti o afacere nu-i lucru usor
Vezi? Tu ma intelegi
Cat?
Vreo doua mii Trei, cel mult
Trei?
Maxim
Bine
Bunico, Patty studiaza filosofia orientala
Liderii de maine au nevoie de ea
Ok, iubito, inca o data
Nathan, sa-ti spun ceva! Ai venit mai devreme
Da, am vesti bune Care?
Ce s-a intamplat?
Voi preda la scoala de vara
Adica vom avea bani pentru concediu
Excelent
Mexic
SĂ­, sĂ­
Gil si Karen o iau pe Patty Doar sa-i sun
Stii, nu-mi convine ca Patty sa stea cu Gil
De ce ? S-au oferit
E putin superficial, un tip minunat
Dar ia lucrurile cam in usor
Lucruri pe care noi le credem importante
Dar ei ii place acolo, se joaca, zburda
Ce-ar fi sa o luam pe Patty cu noi
In Mexic?
E ocazia perfecta sa se apuce de spaniola
O sa ne distram
Nathan
Eu voiam sa fim noi, singuri
Vom fi, luam 2 camere
Si eu in care voi fi?
Patty, venga aqui
Asta inseamna "vino aici" in spaniola!
Por favor - Te rog
Gil, buna dimineata Buna, Cindy
Cand voiai sa-mi spui?
Ce?
Lenny m-a sunat sa ma intrebe unde sa
facem petrecerea de avansare a lui Phil Richards
Lenny e un dobitoc Iti vine sa crezi?
Nu trebuia sa se afle pana luna viitoare
Avansarea e a mea
Ai zis ca nu o anuntam pana revine Ted,
Iar apoi o facem oficiala
N-am zis ca nu muncesti, muncesti foarte bine
Toti tragem tare
Stiu ca esti mai destept ca Phil,
Dar el trage ca un cal
Ia clientii pe sus, aduce afaceri noi
E aici noptile, in weekend, ca un sclav
Iar asta aduce avansarea
Asta-i prea de tot
Sunt aici de 8 ani
Eu sunt coloana vertebrala
Si daca nu iau avansarea asta,
Ma gandesc sa plec in alta parte
Gil, asta nu-i o idee prea buna
De ce?
Daca pleci altundeva,
Vei sta la coada, dupa unii mai tineri ca tine,
Care sunt demult acolo, sunt mai hotarati
si dispusi sa accepte salarii mai mici
Uite, avansarea lui Phil nu-i batuta in cuie
Il mai duc cu presul o luna
In timpul asta, tu da tot ce ai mai bun
Munceste multe ore, uimeste-ma
Sa te uimesc?
Uite, Dave, am probleme acasa
Trebuie sa ma ocup mai mult de fiul meu
Atunci nu stiu ce se mai poate face
Oricum, jocul asta e greu
Ma duc la fete. Ai destule monede?
Da OK
Tata?
Da?
De ce merg la psihiatru?
Pai, o sa vorbim mai tarziu..
Ce-i rau cu mine? Nimic, nimic
Esti in regula Atunci, de ce...
Uite
Esti la fel cum eram si eu, te ingrijorezi prea tare
Iar doctorii sunt experti in astfel de cazuri
Nu ai dece sa-ti faci griji
Esti un pusti grozav si te iubesc foarte mult
Ok Ok
Stii ceva?
Vara asta va fi minunata pentru tine
Si mai vine si ziua ta
Facem o petrecere mare si ne distram, nu?
Vine si Cowboy Dan? Cine?
Cowboy Dan pistolarul cu baloane
A fost la ziua lui Billy E tare
Absolut. Iti promit. Pe cuvantul meu
Ce zicem cand vedem o gagica misto?
Hubba-hubba Asa
Nu-i spune maica-tii ca eu te-am invatat asta
Iti place? Da, e stralucitoare
Da! Era o rabla cand am gasit-o
Si prima data cand am pus-o...
Dar asta-i alta poveste
Buna, tata. Gata masa?
Ce-a fost asta?
Niste prieteni, m-au adus
Prieteni? Prietenii franeaza, chiar opreasc
Tata
Mama
Iubito, o sa fie bine
De ce cerseai ?
Aveam nevoie de bani pentru chirie
Julie, tu ai unde locui
Trebuie sa-ti povestesc
Ce este? Nu vreau sa-ti spun
L-ai parasit pe Tod ala? Da
A promis ca deschide o firma de zugravit,
Apoi s-a rasgandit
Se duce la curse cu fratii lui
Si el nu conduce bine nici o masina normala
Si au venit fratii lui si noi ne-am certat
Si mi-a zis "Nimeni nu-mi spune mie ce sa fac"
Si mai zicea ca ma iubeste...
Iubito
Asa spun toti,
Iar dupa aia ...
Ce te puteai astepta de la un pustan ca ala?
Mama, ultimul tau iubit ne-a furat mobila
Barbatii sunt niste porci Stiu
Stiu, iubito Barbatii sunt porci
Salut, Garry
Dragule, Julie s-a intors Bine
Hai sa mancam multa inghetata
Vrei inghetata acidulata? Nu
Dar inghetata cu sirop cald?
Vrei banana split?
Vrei catofi prajiti? Da
Vrei?
Julie! Tod!
M-am gandit ca aici esti
Desteptule! Aici locuiesc
Tu locuiesti cu mine
Nu as locui cu tine
nici daca ai avea ultima casa de pe lume
Am treaba, plec la film
Nu pleci pana nu ma asculti
Julie! Da-mi drumul!
Las-o in pace! Julie, asculta-ma!
Julie, te rog! Las-o!
La naiba! Las-o! Julie te rog!
D-na Buckman, o iubesc Las-o! La naiba!
Julie, nu poti pleca Esti sotia mea
Daca n-o lasi.... Ce-i esti?
Sotie. Ne-am casatorit acum 2 zile
Ti-ai iesit din minti? Mama!
Nu, va rog, d-na Buckman! Ai innebunit?
Julie, nu am vrut
Ce? Imi pare rau
Fratii mei m-au rugat n-am putut sa-i refuz,
Dar aseara le-am spus
Ca ei nu inseamna nimic
Tu esti totul pentru mine
Oh, Tod
Cristoase !
Miscati-va mai cu viata Asa e bine
Stop, asa, acum prinde-o!
De la inceput, baza 2, acum
Nu-ti fie frica, nu patesti nimic Ben
Wayne, da-i lui Ben niste gheata
Avem nevoie de un om la baza 2
Cine vrea la baza 2?
Vrei tu, Kevin? Vrei la baza 2?
Ok Bine
Hai, Matt, suntem o echipa
Intrati in teren, hai
Kevin, nu uita, este doar un joc, o distractie
Asa ca intra in teren
Si daca prinzi, bine
iar daca nu, nu-i nimic
Bine?
Da, tata
Ok. Hai
Asa, Kevin
Am onoarea sa-l prezint pe premiantul nostru,
Kevin Buckman
Multumesc
La 9 ani am avut niste vremuri grele
Si multi nu-mi dadeau nici o sansa
Dar o persoana m-a calauzit
A facut totul pentru mine
Si multumita lui, azi,
sunt cel mai fericit, mai increzator,
si mai adaptat la aceasta lume
Tata, te iubesc
Esti cel mai tare
Bine! Bine!
Inca una, baieti! Hai! Hai!
Cum ti-e mana, fiule? Ai obosit?
Gil, ce zici, castigam si noi o partida?
Trebuie sa-i sustinem, Lou
Asa, asa, Kevin!
Bravo, Tommy! Bine! Bine!
Uite, Adam
Suntem la un punct de victorie
Poti sa castigi, hai
Doamne, ajuta-i sa castige doar un meci
O prind!
Nuuu!
Esti prost, Buckman!
Nu trebuia sa fie el acolo!
Ce cauta asta in teren?
Oribil
De ce m-ai pos la baza 2?
E cineva in turn, cu o mitraliera!
E Kevin Buckman. Din cauza lui taica-su
Ce zice?
M-ai pus la baza 2 !
Kevin, iarta-ma, asa am crezut
Bine ochit, fiule
Sa cantam un cantec vechi
Cand acasa te intorci
Si miroase ca la porci
Diareea
Ce ai de spus?
De ce pui apa in diafragma mea?
O verific
Sa vad daca-i etansa
Nu stiai, nu? Nu
Evident ca nu, altfel nu incercai
Ma acuzi ca am gaurit-o eu?
Nu, a venit o ciocanitoare, a intrat in baie,
a deschis sertarul,
Si ti-a gaurit diafragma
Nu pot crede ca ne sabotezi planurile de viata
Doar stii ca majoritatea supradotatilor
sunt singuri la parinti
Am hotarat ca.. Nu, tu ai hotarat
Eu vreau un bebelus
Si-l obtii vandalizand un dispozitiv contraceptiv?
Pentru ca tu nu vrei sa discutam!
Am discutat-o deja. Cu ani in urma!
Cred ca am gresit Ba nu
Si nu mai reluam discutia
Tod! Da
Vrei sa-ti fac micul dejun?
Nu, multumesc, Helen Julie mi-l face
Perfect. Aduc extinctorul
Bine. Ne vedem la cina
Isuse Hristoase !
Ce faceti. Va inrolati in marina?
Stiam ca ai sa faci caz
Sa maturati dupa
Esti gata, Garry? Mananci ceva?
Cat timp vor locui aici?
Nu mult, asa cred.
Pai, ma gandesc
S-a cam aglomerat aici
Nu-i chiar asa
Avem mult loc de cand s-au ras pe cap
Stii, ma gandeam
Sa ma mut la tata, o vreme
Ce?
Pai, am stat mult aici si m-as duce si la el
Vrei sa locuiesti cu taica-tu?
Cam asa
Dar lui i-ai spus?
Inca nu
Ma gandeam sa-l sun
Dragule,
Eu il cunosc pe taica-tu mai bine
Eu nu-l cunosc deloc
Ce numar are?
Pai,
E la cabinet acum
Deci
206-5790
Da, da. Dr. Lampkin este?
Fiul lui
Nu, tata, nu e Joey E Garry, celalalt fiu
Vreau sa te rog ceva
Doar un minut
Pot sa locuiesc la tine o vreme?
Cateva luni
Bine
Oh, ce rahat
Zice ca nu-i o idee prea buna
Oh, dragule
Trebuie sa plec
Gil? Da, Miles?
Cand vine Cowboy Dan?
Pai nu-i ala?
Nu, ala e un fraier, care-i plimba calul
Nici nu cred ca vine
Ba vine. E un profesionist
Doar nu face de rusine toata breasla
Distrati-va, vin hamburgerii imediat
Hai sa vedem balega calului! Da!
Patty, joaca-te cu Justin
Nu inteleg ce face
Se invarte
De ce?
E distractiv
Nu prea pare
Nici nu este
Ai incercat tu?
Deci Julie are o casa aranjata?
Da, foarte aranjata, are casa mea
Ea si cu Tod ala stau la mine acasa
Pe bune?
De fapt, eu i-am invitat
Altfel se lasa de scoala, se angaja si
Poate asa continua colegiul
Gata, gata
Smecheria cu degetul
Ce faci acolo?
Smecheria, arata-i tata.
Ultima oara. Gata?
Justin merge la gradinita de la anul,
Si toti intreaba cand ma intorc la serviciu,
Asa cum ar trebui
Mi-a placut cand lucram, dar
Ma pricep mai bine la asta
Sunt chiar buna,
Dar ei ma fac sa ma simt jenata,
De parca nu as avea nici un rost
De parca as sta degeaba toata ziua.
Nu stiu. Dar Gil ce crede?
Zice sa fac cum cred eu
Imi vine sa-l omor pentru asta
De ce esti suparata?
Nathan, este ciudata. E un copil ciudat.
Cateva zile la gradinita i-ar prinde bine
E devreme pentru Patty sa fie activata social
Noi stim...
Nu e o bomba E un copilas
Care nu stie sa se poarte cu alti copii
Vrei sa se poarte ca el?
Ajutor!
Cand l-am cunoscut eram o salbatica
Si nu ma controlam
iar el m-a modelat
Imi placea asta. E foarte autoritar
M-a facut profesoara Mi-a bagat mintile in cap
Doamne, ma inflacara
Pe bune? Adica, desigur
Nathan si cu mine faceam toate nebuniile
Stiu ca nu prea pare, dar
Eram ca iepurii
Ii faceam,
cum sa-ti spun,
oral,
pe autostrada
Ce?
Era disperat sa obtina o bursa de cercetare
Si asta urma sa-l ajute?
Nu, dar, il refuzau mereu
si era foarte stresat
Si cand era la limita, stii, foarte stresat,
Si era la volan...
Susan Ce?
Am vorbit cu mama ta
Bunica vrea sa stea la Helen pentru un timp
O poti duce tu, maine?
Desigur Excelent
Ii place sa dea cu capul de pereti
Ce mandra trebuie sa fii
Uite, chiar acolo, in fata ta
Cand m-am nascut eu,
Grover Cleveland era presedinte
Scuzati-ma ca am intarziat
Unde trebuie s-o fac?
Cine esti tu si ce vrei sa faci?
De la firma de petreceri
Sunt stripteuza
Cum il cheama pe sarbatorit? Sa-mi scriu pe sani
E o incurcatura. M-am inversat cu Cowboy Dan
Imi pare rau. La revedere
Pai si Cowboy Dan? Mai vine?
S-a dus in locul meu
L-au batut de i-au rupt oasele,
deci Cowboy Dan nu mai vine
Cowboy Dan nu vine?
Hai, Kevin, nu incepe
Stiam eu
Ti-am zis
Toti copiii ma vor injura Ca la meci
Cowboy Dan vine
Gil! Cowboy Dan vine!
Salut, baieti
Esti tatal lui Kevin! Nu esti Cowboy Dan
Daa!
Asa este Eu sunt Cowboy Gil,
L-am vazut pe Cowboy Dan. Nu arata prea bine
Cam asa,
si l-am ucis
I-am tras o gaura in cap
atat de mare,
Nu, e prea mica
De fapt era cam atat
Iar daca ma gandesc bine, era atat de mare
Da, si avea matele imprastiate pe jos
Cand am plecat, am alunecat pe ele
Si alti tipi de acolo, au alunecat si ei
Dupa ce impusc pe cate unul si alunec pe mate,
Dupa aia, intotdeauna, imi place sa
fac animale din baloane
Sunteti foarte amabili
Ce face? Nu stiu
Astea-s intestinele voastre
Pun eu laba pe voi!
Unde-i Cowboy Gil?
V-am inconjurat
Uite tortul. E dintr-un litru de lapte,
Doua pahare de zahar si trei baligi de vaca
Veniti sa luati
Da-te jos de pe cal sa nu cazi
Draga, trebuie sa-mi fac o iesire spectaculoasa
Asta-i femeia lui Cowboy Gil Fa o plecaciune!
Salutare!
Cand oi mai avea drum pe aici,
Voi opri sa dau buna ziua
Acum plec la Abilene
Tine-ti pudra si pantalonasii uscati
Kevin, sper ca-i cea mai misto aniversare din viata ta
AdiĂłs
Di, Tunet!
Noapte buna, puiule Noapte buna, mama
Ti-a placut aniversarea?
Tata a fost haios Chiar a fost
Noapte buna, baiat de 9 ani
La multi ani, pustiulica
Tata? Da
Cand cresc mare, pot sa lucrez unde lucrezi tu?
De ce?
Ca sa ne vedem in fiecare zi
Noapte buna Te iubesc
Si eu te iubesc
Mama?
Hubba-hubba
Garry?
Buna, Helen?
Stii, usa era deschisa...
Doamne, dumnezeule !
Ce canal e asta? E o caseta
Are nevoie de barbat
Urgent!
Bunico, nu-i a mea. Eu nu...
Ce cautati toti aici?
Mi-ai spart lacatul?
Susie, bunico, va rog mergeti in camera mea
Desigur
Unul din aia semana cu bunicul, fie-i tarana usoara
Garry, asculta-ma De ce mi-ai spart usa?
Mi-a fost teama ca iei droguri
De ce sa crezi asta?
Pentru ce-ai facut in cabinet la taica-tu
Cum adica?
Ti-a gasit ciocanul
Cu initialele tale pe coada
L-o fi luat cineva Oh, Garry...
Dragule, stiu ce simti
Si ai dreptate sa simti asa
Esti un copil bun
Numai ca ai un tata mizerabil
Si trebuie doar sa supui "Sa-l ia naiba !"
De fapt, e valabil si pentru mine
Sa-l ia naiba !
Nu stiu ce sa zic despre casete
Presupun doar ca
Te uiti la ele din curiozitate, cu privire la sex,
Vrei sa intrebi ceva?
Pe cine?
Pe mine
Nu. Poate pe unchiul Gil?
E ocupat cu copiii lui
Buna Buna
Unde-i nevasta-mea? E inca la scoala
Are repetitie la majorete
Care-i treaba?
Vrei sa discuti cu Tod?
Pot sa vorbesc pe bune ?
Te rog
Pustiul e ametit rau de tot
Esti sigura ca pot vorbi pe de-a dreptul?
Da
Acum cateva luni, lui Garry i s-a sculat
Stii ce-i aia?
Parca-mi aduc aminte
Bine! De atunci,
S-a tot jucat cu salamul Fara suparare
Fara
Cred c-a stabilit un nou record mondial
Se arde puiul!
Drace! Si arata si bine!
Cum spuneam,
Credea ca este bolnav, stii?
Credea ca e pervers
I-am spus ca asa e normal Toti am patit asa
Acum e fericit
Garry e fericit?
Da, chiar a zambit
Nici nu stiam ca are dinti
Un baiat la varsta asta trebuie sa aiba un barbat aproape
Da, dar,
Depinde de barbat. Eu am avut unul
Care ma trezea dimineata arzandu-ma cu tigara
"Scoala, puturosule, si pregateste-mi masa"
D-na Buckman, ai nevoie de permis pentru caine sau masina
Sa prinzi un peste,
Dar orice idiot poate sa fie tata
Ma duc s-o iau pe Julie
Isi bat joc de tunsoarea ei
Si arata cam prosteste
Nu stiu unde ne-o fi fost capul...
Tod?
Multumesc
Kevin vrea sa plece
Ati terminat toti banii?
Un copil i-a luat banii Taci !
Ce copil? Lasa. Hai sa plecam
Ala! Nu conteaza!
Nu-i mai mare. Du-te si ia-ti banii inapoi!
Tata, lasa-ma pe mine, da?
Kevin, vrei sa te ajut eu?
Nu, hai sa plecam.
Bine Cum adica "bine"?
Ala-i un mucos. Justin l-ar bate mar!
Taci din gura, Tata.
Ce este? Aparatul dentar!
Unde era?
Gata, nu-i nimic
L-am pus pe masa
Linisteste-te Kevin, nu-i nimic
Si-a pierdut aparatul dentar
Lasa, ca-l gasim
Doamne!
Lasa-ma pe mine Unde-s copiii?
I-au dus parintii tai
Ne asteapta acasa la noi
Exact ce-i trebuie lui Kevin Sa stea cu tatal meu
Mai bine plecam
Gil, este vorba de 200 de dolari!
Daca i-ai scapa, i-ai cauta, nu?
Da
Sa fim cinstiti, starea lui se agraveaza
Are zile bune si zile rele
De ce-o fi atat de disperat?
Are reactii atat de exagerate
De unde purtarea asta obsesiva?
As vrea si eu sa stiu
Il vor trimite la scoala speciala
Gil, dar tu ce credeai?
Ca o faci pe cowboy-ul si pe antrenorul
si lui Kevin ii trece?
Nu...
Chiar nu
Bine, recunosc, asa credeam
Dragule, te amageai singur
Stii, cand e nou nascut, copilul e perfect
Inca nu ai gresit cu nimic
Apoi creste si ajunge ca
Ca mine
Maine voi intarzia De ce?
Incerc sa-l uimesc pe Dave
Pun cap la cap o afacere mare
pentru unul din cei mai mari clienti ai nostri
A zis Dave ceva?
Joi, mi-a zis
"Sa-i multumim lui Gil ca a trecut pe aici"
Nu prea e un semn bun
Vom trai si vom vedea
Doamne, sunt atat de stresat
Chiar acum, iubitule?
Am spatele incordat Si gatul
Ma ard urechile
Poate stiu eu sa te relaxez
Nu cred, draga
Vreau sa incerc
Imi pare atat de rau
Nu-i nimic. Eu am gresit. M-ai luat prin surprindere
Deci, cum s-a intamplat?
Spune-i tu, draga!
E foarte tarziu, Frank.
E in regula
Buna, tata
Du copilul in casa
N-am rezistat. Am facut o tura. Merge perfect
Cred ca te intrebi de ce nu ti-am spus
Voiam sa o duc la evaluare, sa stii cat face
Dar le trebuie toate actele,
Talonul, factura, le ai?
Nu sunt tampit!
Ai vrut sa vinzi masina
Tata...
Nu ma lua de prost !
Vreau sa pleci!
Tata, or sa ma omoare
Pariorii?
La basket! Era cat pe ce,
Cand un idiot arunca de la 20 de metri
Si nimereste. Un cosmar
Parca mi-a sfasiat pieptul
Taci naibii!
Cat e datoria?
Nu ma minti!
26 de mii
Isuse !
Tata, nu mai pariez in viata mea. Jur.
dar tipii astia nu se joaca!
Dar cei 3.000 pe care ti i-am dat?
Am pariat cu ei la hipodrom.
Poate mai recuperez ceva
Ca sa nu-ti cer intraga suma
Ce dracu' e cu tine?
Nu mai esti un copil! Nu esti prost!
Tata, nu ma pot opri
Am fost atat de aproape, de atatea ori.
Ti-a dat prin cap sa-ti iei o slujba?
O, minunat!
Asta-i tare. Ce m-ai invatat tu?
"Fa-te remarcat! Ridica-te deasupra!"
"Nu fi unul din turma!"
M-ai inteles gresit! Nu ascultai!
Haida-de! Daca te sunam sa-ti spun,
"Tata, sunt asistentul sub-vicelui de la sectia de ascutit creioane
"La o nenorocita de firmulita"
Ai fi zis ca-i bine?
Eu vrau mai mult! Eu nu-s Gil!
Uite, am mai si gresit
Mi-am luat lectia
Ma vor ucide, tata
In chinuri
Sunt fiul tau
Hidrogen
Heliu
Carbon
Iubitule, iarta-ma
Am facut niste cartonase noi
Chiar asa? Bravo, mami
Bine-ai revenit printre noi. Arata cartonasele
Mai bine le verific doar cu tine
Bine
Patty, lipsim 2 minute Cate secunde lipsim?
120 Excelent
"Aceasta este"
"singura cale"
"de a-ti capta"
"atentia"
Draga, asta-i elementar. Ea e mult peste...
"Te parasesc"
Ma parasesti?
"Da"
Multumesc!
Chiar m-am simtit bine
De ani nu m-a mai dus cineva la carnaval
Nu era carnaval. Era casa parintilor mei
Ai umor pentru un prof de biologie
Multumesc
Vrei sa intri?
Sigur
Salut!
Buna, mama, d-le Bowman
Placaj la genunchi!
Frumos placaj
Vrei niste cafea?
Mi-ar place
Bucataria e pe acolo
Pot sa intreb ceva? Sigur
Cum de te-ai hotarat sa iesi cu mine?
Pai, asa m-a sfatuit bunica
Sta cu noi, dar e cam inghesuiala
Si maine o duc la fratele meu, Gil
Julie, vreau sa te prezint d-lui Bowman!
Tod? Julie?
Ce-i? Ai luat Twinkies?
Am gasit
Asta
In portbagajul masinii tale
Te duci la curse iar?
Da, si ce?
Dar mi-ai promis!
M-am razgandit.
Si firma de zugraveli?
Am renuntat. Era viitorul tau!
Pai
Dave si Rod au luat sculele si au disparut
Si nu stiu unde sunt
Ti-am zis sa nu ai incredere in ei, nu?
Eu nu-s asa destept ca tine
N-am luat 13.000 de puncte la teste, da?
Sunt mai prost, da? Da!
Julie Taci!
Poate ar trebui sa plec Nu
Poate eu ar trebui sa plec
Cum adica "poate"?
Tod?
Ce-i cu femeile din casa asta?
Ii fac pe barbati sa-si ia lumea in cap
Daca el crede ca-i fac copilul, se insala!
Copil? Fica-ta va avea copil?
Copil?
O sa fii bunica??
Nu, nu, nu
Sunt prea tanara, Bunicile sunt batrane
Gatesc, cos
Si povestesc despre marea criza
Eu am fost la Woodstock! Am facut la tufa!
M-am atarnat de elicopterul trupei The Who!
Si eu am fost la Woodstock
Da? Chiar imi pareai cunoscut!
Gil, am vorbit cu Ted si Dan,
Si il avansam pe Phil Richards
La naiba !
Stiu ca esti suparat Suparat?
N-ai vazut ce tranzactii am facut?
M-am omorat cu munca. Nu esti uluit?
Tot nu pricepi, nu?
Phil a adus 3 noi clienti multimillionari
I-a imbatat, i-a hranit, i-a dus la femei
Si nu-mi spune mie ce probleme are cu copilul
Nici nu stiu daca are copii
Daca i-ar cadea puta, tot ar veni la treaba
E un animal. Asta ma uluieste. Nu munca.
Tu nu poti face ca el. Ti-e sila.
Pe cand, Phil Richards.. Demisionez !
Gil ! Las-o balta!
Phil ti-a adus clienti noi Esti fericit
Imi sun clientii si plec
Vineri e ultima zi. Nu vreau petrecere!
Gil!
Dave!
Aici nu-i teren de joaca!
Tata!
Nu acum!
Terminati!
Doamne, ce nebunie!
Gata, ceilalti copii au plecat ai nostri se uita la TV,
si Helen a adus-o pe bunica la noi. Sa vorbim.
Mi-am dat demisia
De ce?
L-au avansat pe Phil Richards
Asta-si paraseste nevasta si copiii,
si pune toti banii pe numele gagica-sii
Ca sa nu plateasca pensie alimentara
N-am mai suportat
Te mai poti razgandi?
Cum adica? Am demisionat
Stiu, dar ai zis ceva care sa-i oblige
sa nu te mai primeasca inapoi?
Iubito, speram sa ma sustii
Sunt insarcinata
De cand?
Nasc in februarie
Nu ti-am zis nimic pana nu am fost sigura
Cum de s-a intamplat?
A fost un accident
Oricum, de asta-ti spuneam
Ca nu prea e momentul
Sa nu ai slujba
Daca stiam,
Nu as fi demisionat
Nu mi-ai zis ca ai probleme la serviciu
A fost o decizie de moment Una cam mare
Si ce vrei acum?
Sa ma tarasc la picioarele lui Dave sa-mi dea slujba inapoi?
Daca ma intorc asa, sunt terminat!
Nici pentru mine nu e o bucurie
Voiam sa merg la munca. Acum nu mai pot
Asta-i diferenta intre barbati si femei
Femeile au optiuni, barbatii au responsabilitati
Pe bune?
Atunci optez sa faci tu copilul
Fa-l tu, ingrasa-te
Da-i lapte pana-ti pocnesc tatele
Iar eu ma duc la seviciu!
Termina cu fanteziile
Daca ma intorc la Dave sau caut alta slujba,
Oricum voi avea mai putin timp liber, pentru acasa
Va trebui sa merg la mese de afaceri,
Si sa joc tenis,
Si sa le gasesc gagici,
Poate aduc si acasa cateva,
Caci asa ajungi cineva,
Iar eu bat pasul pe loc
Deci nu conta prea mult pe mine
De ce nu spui ce gandesti cu adevarat?
Ce gandesc?
Ca ar trebui sa avortez
N-am spus asta
Asta-i o decizie pe care o ia doar femeia
Cumva candidezi in alegeri?
Lasa vrajeala. Vreau parerea ta sincera
Sa zicem ca tu decizi, bine?
Ce decizi ca trebuie sa fac?
Vreau...
Vreau ce vrei tu
Atunci, am sa pastrez copilul
Asta-i tare! Il pastram
Sa facem cinci. Mai bine sase!
O duzina, ca la gogosi!
Sunt bucuros ce bine ne merge, tu nu?
Cu mentalitatea asta a ta
Nu ca ar trebui sa pastram copilul,
Dar ar trebui sa-i dam si pe astia trei
Poate discutam si asta
Dar nu pot acum
Plec la blestematul de antrenament
Zece baietei ma asteapta
Sa-i conduc spre coada clasamentului
Chiar trebuie sa pleci?
Viata mea toata e "trebuie sa"
Hai, Kevin, ia-ti manusa
Dar ai zis ca nu mai trebuie sa joc!
Stiu, dar m-am razgandit
Kevin, asta-i pentru tine
Stai mai in spate, e mai usor
Buna, tata. Ce faci aici?
Karen mi-a zis ca te gasesc aici
Putem vorbi cateva minute?
Da
Care-i problema?
Vreau sfatul tau
Stai asa! M-a luat ameteala Ei, haide
Uite ce e,
Lui Larry ii trebuie 26.000 sau il omoara aia cu pariurile
Isuse!
Nu ma pot decide daca sa-i dau banii
Si vrei sfatul meu?
De ce al meu?
Pentru ca tu ma consideri un tata de rahat
Multumesc ca nu ma contrazici !
Iar tu esti un tata bun, deci spune-mi
Tu ce ai face?
Ai tu banii astia?
Am banii,
Dar ma usuca
Voiam sa ma retrag la anul. Strang de ceva timp,
Strang de mult
Nu trebuia sa fac 4 copii
Stii, cand aveai tu 2 ani,
Am crezut ca ai poliomielita
Stiai?
Da, mi-a zis mama ceva Asa,
O saptamana au durat analizele
Te uram pentru asta
Ce? Asa a fost
Uram sa trec prin asa ceva
Grija, teama, durerea,
Astea nu-s pentru mine
Si nu se termina
Cand ai 18 ani sau 21 sau 41 sau 61.
Nu se termina niciodata, niciodata
E ca fundul matusa-tii Edna
Fara de sfarsit, si la fel de infricosator.
Asa este
Nu exista sfarsit
Nu ajungi la poarta, dai gol si topai de fericire
Niciodata
Am 64 de ani,
Larry are 27
Si e inca fiul meu,
Asa cum Kevin e fiul tau
Crezi ca veau ca el sa sufere?
Doar e fiul meu
Hai...
Lasa, nu-i nimic Ma gandesc eu
Hei !
Cine poate spune ca un tata e de rahat?
Kevin face tratament
Ne-au chemat la scoala pentru ca Taylor pupa toti baietii
Justin se da cu capul de tot ce gaseste
Serviciul meu e in rahat
Iti faci prea multe griji
Asa ai facut mereu
Gata, pe ei
Sa luam punctul asta Hai ca putem!
Nu poti prinde naibii mingea aia?
Matt, te dau afara!
De ce tipi la el?
E cel mai bun jucator
Hei, Matt, ne mai trebuie doar una
Orice-ar fi, incearca sa inscrii!
E singura sansa!
Gata, hai, n-o rata!
La naiba!
Prinde-o, Matt!
A castigat!
Am sa te ajut
O, Tata
Mergem la gangsteri
Ne intelegem sa le platim 1.000 pe luna
Sunt afaceristi. Putin e mai mult decat nimic
Iar luni la ora 8,
Vii la munca cu mine, la magazinul meu
Te voi invata afacerea mea
Articole pentru instalatii
Iar in cativa ani eu ma retrag si o preiei tu
Intre timp, daca vii la munca,
Si te duci la tratament psihiatric
Eu voi plati datoria
Asta-i tot
Bine
S-a facut
Doar doua vorbe
Acum o ora, m-a sunat un asociat din Chile
O ocazie imensa: Platina
M-as duce pana acolo
Vreo 2 luni, poate se leaga ceva?
Daca merge, e perfect Daca nu,
Punem planul tau in aplicare
Suna bine?
Da
Excelent
Stii, mi-ar trebui niste...
2.000 ajung?
Prea destul
Sa-mi fac bagajele
Si Cool? Ce?
O, Doamne, asta-i o problema
Drumul asta nu-i pentru copii
Ce-ar fi...
Nu-ti face griji
Tata pleaca?
Da
Chiar acum?
Da
Se mai intoarce?
Nu
Vrei sa stai aici, cu noi?
Da
Bine
Buna dimineata, d-na Huffner Buna, Michelle
Susan, trebuie sa vorbim
Nu acum, Nathan, am ore
Vreau sa te intorci acasa E rau pentru Patty
Nu se poate concentra
Trebuie sa plec
Nu, stai Lasa-ma
E rau si pentru mine
Te iubesc, Susan
Astea-s vorbe. Nu rezolva nimic
Am sa ma schimb
Nathan, nu cred ca tu te poti schimba
Suntem in urma din cauza amenintarii cu bomba de ieri,
Deci sa incepem
De ce apar pasarele
Cand esti tu aproape?
Ca si mine Vor sa fie
Langa tine
Nathan, te rog, ma dau afara
De ce stelele scapara in cer
Cand treci tu?
Ca si mine Vor sa fie
Langa tine
Nathan, vrem sa ferim copii astia de droguri
In ziua cand te-ai nascut Ingerii s-au adunat
Si au indeplinit un vis
E cantecul de la nunta noastra
Si ti-au pus in par pulbere de luna
Si sclipiri de soare in ochii albastri
E un cantec de nunta
De aceea toti baietii
Te urmaresc
Peste tot
Ca si mine Vor sa fie
Langa tine
Nathan, esti nebun
Langa tine
Susan, te iubesc Vino acasa
Cum arata?
E tare
Beton!
Mama? E acolo, o sa moara.
Julie, nu sunt mama lui
Te rog, mamico, mi-e atat de frica!
Acum sunt "mamico"
Vrea sa le arate el lor
O, Doamne, deja e la start
In 8 secunde va fi o legenda !
S-a lovit de margine A pierdut controlul!
Dumnezeule! Sa mergem!
Tod? Tod?
Tod?
Un, doi, trei! Sa-l scoatem!
Am castigat?
O, Doamne
N-ai nimic? Sunt bine
Mergem la control, sa fim siguri
Masina lui frate-miu Am distrus-o
Julie, hai, sa mergem
Nu pot
Ce ? Nu pot. E prea mult
Asa e casatoria!
Urca in camion!
Hai odata!
Mai poti odata? Publicului i-a placut
Da, sigur
Asta-i meseria mea, distrugator
Termina. Esti important Da? De ce?
Esti tatal nepotului meu
Te iubesc
Si eu te iubesc
Mi-a fost atat de frica
Tu le-ai salvat casnicia
Foarte misto
Le dau 6 luni,
Doar 4 daca ea gateste
Nu crezi ca vor rezista?
Semnele nu sunt prea bune
Atunci de ce-i ajuti?
De ce incerci sa-i tii impreuna?
Pentru ca Julie il vrea pe Tod
Si tot ce voi vreti, eu incerc sa va dau
E tot ce pot face
Ma bucur ca esti cu dl. Bowman
Da, de ce?
Are umor,
si se poarta frumos cu tine
Era timpul sa se poarte cineva frumos
Da, si mie imi place asta
Inregistram peste nunta lui Susan?
Nu! Si atunci peste ce?
Mama imi cad urechile
Le repar eu. Ai pantalonii invers
Zi-i bunicii ca plecam
Se jocaca pe Nintendo
Ti-ai repetat replicile? Nu am. Sunt Mutulica
Asa ziceam si eu!
Kevin, du-l pe Justin la masina si pune-l in scaunul lui
Eu trebuie sa fac tot! Hai, crvete!
Dar eu fac terapie!
Nu sunt crevete
Te iubesc
Si eu te iubesc
Nu, te iubesc cu adevarat
Si eu
A sunat Dave. Plangea
A zis ca daca ma intorc imi da un birou pe colt
Cu mobila noua si o marire de salariu,
De parca asta ar repara totul
Am acceptat. Eram inca entuziasmat
Dupa meci
Nu e o nebunie
Ca fericirea unui om matur se schimba
dupa cum un pusti prinde sau nu mingea?
Oare, daca ar fi ratat? Dar a prins-o
Dar putea rata Dar nu a ratat
Dar era posibil Dar nu s-a intamplat!
L-ai antrenat bine
Si i-ai crescut sansele
Si mai avem 3 copii, in curand 4,
Si al 4-lea ar putea fi ca Larry,
Si vor face o gramada de lucruri
Sportul e ultimul dintre ele
Si orice ar face, cateodata vor rata
Cateodata nu Cateodata da
Si tu ce vrei, garantii?
Sunt copii nu roboti Viata e amestecata
Nu-mi place amestecata
E atat de incalcita!
Cand aveam 19 ani, bunicul m-a dus la un montagne-russe
Si?
Sus, jos, sus, jos Ce drum!
Ce poveste minunata!
Mereu mi-am dorit sa ma mai dau odata
M-a fascinat ca un asemenea drum ma speria atat de tare,
Eram ingrozita,
Si atenta
Si incantata, la un loc.
Unora nu le placea
S-au dus la calusei
Se invarte in loc. Este plicticos.
Eu iubesc motagne-russe Te alegi cu mai mult
Ne vedem in masina
E foarte desteapta
Hai, Taylor, ti-am reparat urechile
Da, nu prea-mi era clar cum e cu viata,
Dar a venit bunica
Cu povestioara ei duioasa,
Iar acum totul e din nou perfect
Mie-mi place povestea
Eu cred ca bunica-ta e geniala
Hai, Taylor, grabeste-te
Daca-i asa geniala de ce e in masina vecinului?
Aia o bat pe sora mea!
Vezi ca se duce Prinde-l!
Vin acum, Taylor
Justin! Justin! Taylor, te salvez eu!
Lasa-mi sora!
Justin!
Justin, nu!
Ne distruge piesa!
E copilul lui Buckman
Mai impinge odata si copilul se naste
Impinge
Aproape gata, impinge
Uite copilul!
Este fetita!
Felicitari! E frumoasa
Taticule, du-te in hol
Ai vreo suta de rude acolo
Ce e?
O fetita!
Helen este bine
Ura!
Slava Domnului!
Felicitari!