Acum urmează momentul pe care l-ati asteptat cu toti!
Din sudul Braziliei, Calvera!
Asasinul!
Esti gata? Esti gata?
Orice e permis. Luptati!
Loveste!
Câstigătorul e aici!
Haideti!
Manolo!
A câstigat. Face multimea fericită.
- Nu-i cheltui pe toti odată. - ti-ai acoperit partea.
Să mergem.
5 ani luptător.
În 5 ani ai bătut multi oameni si ai făcut multi bani.
Asta-i partea ta. Ai câstigat-o.
Esti un om bun. Adios!
{Y:b}Acum 5 ani pe un drum de lângă Aguililla
Rahat!
American.
Esti împuscat destul de nasol, amice. Te vom pune pe picioare, da?
Marianne...
Rezistă, da? Hai, duceti-l în masină.
Am făcut multe ca să te repun pe picioare, dle.
Unde sunt?
În bransa mea, se plăteste să lucrezi cu material viu.
Doar eu decid pentru ce lucrez. Bani, sau glorie.
- Nu pot respira... - Nu sunt zgârcit.
Nu se asteaptă să lucrez degeaba, deci vor trebui să plătească, totusi.
Le datorez o sumă considerabilă, desi asta îmi va reduce mult din datorie.
E ca un strop de urină, într-un ocean de excremente.
Vei fi bine.
Încearcă să nu inspiri prea tare. Copcile de pe piept vor strica tesutul.
Îmi vei fi recunoscător pentru munca mea.
Asta înseamnă toate astea.
Ea a supravietuit?
Tu esti singurul supravietuitor din câte stiu eu
si te uiti la singurul chirurg din provincia asta.
Te vor aduce înapoi peste o săptămână, îti voi scoate copcile până nu putrezesc.
O infectie te omoară aici în 45 de ore.
Dobânda va fi lunară, corect, dar va trebui să plătesti.
Nu înteleg ce spui.
Se pare că îti revii. Cum se simte partea care ti-a mai rămas din cap?
Nu-mi amintesc cine sunt.
- Ce fac aici? - Atunci existenta ta s-a simplificat.
El spune că lucrezi pentru Marietta si asta spune câteva lucruri.
Le datorezi o multime de bani, sper că te vei descurca.
Marietta?
Ai suferit o traumă craniană masivă. O contuzie serioasă, tesut distrus,
ca să nu mai vorbim de pierderea de materie cenusie.
E rezonabil să considerăm ca asta a cauzat o usoară amnezie.
Îndrăznesc să spun că îti vei mai aminti câte ceva.
Dar să nu te astepti să se întâmple peste noapte.
Mi-am pierdut memoria!?
Sunt oameni periculosi. Te rog, nu mă întreba despre ei.
Am o familie pe care vreo să o revăd într-o zi, deci sa nu faci vreo greseală
fiindcă sunt american si nu-ti sunt mai mult prieten decât îti sunt ei.
Te-as vinde într-o clipă, dacă as stii că asa voi scăpa eu.
Actiuni, mirosuri, sunete...
Unele melodii cunoscute la radio...
O fată intimă poate actiona ca o cheie asupra mintii tale încuiate.
Cine mi-a făcut asta, doctore?
E timpul să-ti scot copcile. Gata cu vorba. O să doară.
Îti sugerez să bei un pahar de-asta.
- Eu nu beau. - ti-ai amintit asta.
Vor fi mai suspiciosi, dacă vei merge tu.
- Cum arăt, Jack? - Ca nimic din ce am mai văzut.
S-ar putea să fie nasoală treaba.
Nu stiu. Nu văd să ai prea multe optiuni, pustiule.
Conduc niste trupe de catâri, până în Arizona, New Mexic.
Dar e o treabă periculoasă si e plătită aiurea.
Asta dacă nu vrei să ajungi în Thumba de Mahao.
Pestera Dementului.
si doar plătesti dobânda pentru împrumut, în principiu.
ti recomand un târg, dacă ai ce oferi. Dacă nu, găseste unul.
Altfel...
Haide, să plecăm de-aici. Transpiratii ăstia îmi provoacă nervozitate.
Haide.
- Sau poate mă pot bate. - Nu.
Îi vezi pe tipii ăstia. Sunt luptători duri.
Te-ar mânca la micul dejun.
În caz că nu ai observat, pielea ta e putin mai deschisă decât a celor de aici.
Ai arăta ca un diamant înfipt în fundul unei capre.
Nici să nu te gândesti.
- Asta îmi pare cunoscut. - La fel îti va părea si spitalul.
Întelegi? Haide.
Găseste-mi niste mănusi.
Nici măcar rănile nu ti s-au vindecat.
Craniul tău va fi prins la loc cu plăcute de metal. Gândeste-te!
Ai luptat. Acum, eu îti sugerez să iesi din ring până nu mori.
Pot câstiga bani luptând?
Poate.
Costumul ăsta are 20 de ani.
- De ce încerci din răsputeri? - Pentru că sunt indian.
Nu am putut merge la scolile lor.
Casa unde am crescut eu avea acoperis din paie.
Doar câteva din nedreptătile vietii.
Ai vrut vreodată să stii ce crede Dumnezeu despre bani?
Uită-te la cei cărora le dă.
Urează-mi noroc.
Tipul ăsta nu e interesat de fete, sau de băutură,
nici de jocuri de noroc, de nimic...
Donează toti banii de buzunar preotilor, la biserică.
Iar în timpul liber, îi ajută. În schimb primeste o masină si mâncare.
E un luptător de vis.
Carlos, să urmăresti femeile e o formă de educatie superioară.
Am putină credintă în oamenii care nu urmăresc femei.
Asa e.
Dar el e din altă lume, nu?
Cine stie care e problema lui!? stii ce vreau să spun?
Dar până acum nu l-a bătut nimeni. E disciplinat.
Ar fi perfect pentru meciurile tale.
Vrei să spui că as putea scoate profit cu el?
Are o teorie. E o nebunie.
Să nu-ti umilesti oponentul.
Le permite să-l lovească, să se dea mari,
pentru câteva runde, apoi dintr-o dată...
Varză. Îi lasă lati.
Apoi e fericit că nu i-a făcut să-si piardă credinta.
E omul perfect pentru spectacol.
Va fi foarte popular. Vei face o avere!
si stii ce părere au despre gringos aici.
3 luni, cabron.
Vom avea profit în 3 luni, altfel ne interesează moartea lui.
- Pentru timpul pierdut. - Mda...
3 luni, cabron.
Acest gringo a avut un talent valoros înainte.
Unul foarte valoros.
Esti sigur că acest om nu-si aminteste nimic?
Nimic.
Bine.
Tipul ăsta ne trage în piept, dacă i se dă ocazia, sefu'.
E un ticălos. Nu-mi place de el.
Carlitos, acei bani sunt flămânzi.
Iar prin asta ne vom folosi de ei.
Nu uita asta.
Nu asculta multimea. Vor încerca să te intimideze,
pentru că e prima ta lupta. Dar tu să faci ce ai făcut la sală.
Bine?
Tocmai din Esperanza, Mexic, neînvins în 14 meciuri...
Încă nu ti-au văzut culoarea.
Esti gata să pornesti o revoltă?
Du-te!
Esti gata? Esti gata?
Luptati!
Loveste-l!
Trebuie să-l lovesti.
Dacă nu o faci, amândoi am încurcat-o! Ai înteles?
E campionul. Trebuie să-l las să-si facă de cap. Din respect.
- Am să-l bat cu demnitate. - Da, dar mai întâi trebuie să-l lovesti.
Loveste-l!
Hei, ascultă-mă!
Am riscat pentru tine, da? Am pus totul în tine!
Chestia cu biserica, fecioară Maria si totul...
si am muscat-o ca un fraier. Ăsta e jocul tău, asta e?
Runda a treia. Înfrângerea. E acceptabil...
- Ce? Despre ce vorbesti? - Pentru un campion...
Bine.
În regulă.
Loveste!
si avem un nou câstigător!
Da!
Yankeul!
Să mergem.
Yankeul, noul câstigător.
Marianne!
stii, când ne-am întâlnit prima dată,
mă gândeam la 4 căi de a te omori.
si să fac să pară că nu a fost vina mea.
Da, nu stiu ce m-a oprit.
Cred că niciodată nu am ucis un gringo.
Suntem parteneri.
Cabron, tu esti pedeapsa mea. Penitenta mea.
Dar de fapt te-ai dovedit a fi salvatorul meu.
Mi-ai salvat viata. Mi-ai dat un motiv să trăiesc.
E canicula.
Cred că ai iubit-o pe femeia aia mult de tot.
- Vorbesc cu ea în fiecare zi. - Despre ce?
Despre ziua mea, viata mea...
- Despre box? - Despre tot.
Ea stie totul.
stii, mă gândeam, e grozav...
stiu că ai pus niste bani deoparte că nu te-am văzut să cheltui,
ceea ce e un lucru bun. Esti un tip istet.
Mă gândeam că poti merge mai departe.
Să trăiesti si tu putin!
stiu asta. Îmi va spune ea când e timpul să plec.
E o femeie puternică, stii?
- Ea... - Adică era...
Dar acea putere continua să existe. Exista în mine.
- Întelegi, nu? - Da.
Da, ei bine... În regulă!
Mă duc să pornesc masina.
Te astept!
Oamenilor mei le place acest praf.
Am început în munci, am coborât, cu râurile, cu masinile...
cu vântul...
Ca si Santana.
Ca luptător, nu e avantaj mai mare decât să-ti cunosti trecutul.
Vezi, eu îl stiu pe al meu.
Îti spun, bătrânul meu, tată, făcea parte din Tequillero.
Cultiva vită de vie în Sunnisiro.
Dar normal, a continuat afacerea familiei,
făcând contrabandă cu cocaina.
Apoi heroina.
Bunicul meu a fost împuscat lângă orasul Bajaravato.
Pentru clasă criminală. Fără ei, nu ar există eroi.
Los criminales.
Jack? Jack Severino?
Mi s-a spus că ai fost îngropat în jungla de lângă Acalessia.
Sunt eu, Nethan!
Domnule, acest om e Yankeul. E un luptător cunoscut.
- Cel putin prin zona asta. - Te cunosc pe tine...
Lucrezi pentru Marietta, compania lui Veneno.
Cu tine nu am nici o problemă.
Eu te-am adunat de pe drum din calea lui Veneno.
Jack, am mers 115 kilometri cu mirosul sângelui tău, de pe mâinile mele.
Îmi pare rău, omule.
Domnule, faci o greseală.
Îti cunosc fata. O stiu foarte bine.
Cât pumnii zburau, chiar si gloantele, am stat spate în spate cu tine.
Am fost ud până la piele cu sudoare si sânge.
Era o după-masă de primăvară
si am fost învinsi de niste dusmani care nu-i stiau de frica lui Dumnezeu.
Exista o singură parte.
Ajută-mă, Jack.
Să fiu trăznit aici, dacă mint. As muri pentru tine, fratele meu.
Locul ăsta e plin de gunoaie.
Să mă suni, da?
Sunt la Hotelul Ambasador, în următoarele două zile.
ti-am văzut pantofii noi, noile haine, Manolo...
Arăti bine.
Acum, că ai asa un mare succes, nu mai poti avea încredere în cei din jurul tău.
Până acum nu ai mai câstigat nimic, nu-i asa?
Niciodată nu am crezut în nimic.
Îti plac trabucurile cubaneze?
Sigur. Multumesc.
Va câstiga următoarea luptă?
Eu stiu unde vor merge banii mei.
Hei, te-a întrebat ceva!
Înainte nu te-am observat, Manolo.
Mereu sunt cei tăcuti... Esti ambitios? Nu răspunde.
Dacă ai spune nu, atunci as deveni foarte suspicios.
Îmi place boxul.
Nu ar trebui să pregătesti un luptător?
Azi e ziua lui liberă. E duminică.
Du-te. Ia-ti liber cu el.
Mergi la biserică? Du-te, fă ceva.
Hai, du-te!
Ce-i? Ce dracu nu-i în regulă?
Îi dai cele mai bune trabucuri, unui amărât ca el?
Uită-te cum se îmbrăca.
Uite, Carlitos, îti voi spune o poveste.
Îmi amintesc de jigodia de Paulino, din munti.
Trebuie să fi avut 17 ani, sau mai mult.
Ducea o grămadă de cocaină cu catârii prin satul meu, zilnic, timp de 3 ani.
Până când cineva a ciripit la "federales".
Nimeni nu stia că Paulino era un ticălos adevărat.
A luat o mare parte de cocaină, a băut o sticlă întreagă de vin
si a pregătit o ambuscadă.
I-a ucis pe toti soldatii din detasament.
Apoi l-a vânat pe cel care a ciripit.
Ceea ce încerc să-ti spun,
ceea ce vreau să te fac să întelegi,
ceea ce încerc să-ti arăt, e să nu judeci niciodată un om după cum arata.
- Ai dreptate, sefu'! - Sfârsitul discursului meu.
{Y:b}În prezent
Am văzut-o. Trăieste.
Au venit după mine?
Nebunule! Vin înăuntru!
Bună dimineata. E 5 dimineata.
Vrei o cafea? Haide, trezirea!
Yankeule, au trecut 5 ani.
Putea să îsi continua viata. A crezut că ai murit.
Nu contează. stiu că vine.
Avem mult de lucru, haide.
Multi bărbati au căzut răpusi de aceste mâini.
Dacă esti un sfânt, atunci le-ar tăia când mori si s-ar transforma în artefacte sfinte.
stii, bunica mea putea citi viitorul. si mama mea.
si-au câstigat existenta din asta. Asa voi face si eu.
Când voi deveni prea bătrână si prea urâtă pentru meseria asta.
Poti să-ti citesc pe fată, în palme.
Întoarce-le. Să văd.
Ai linii adânci. Asta e bine.
Ceva noroc... Apoi...
Nu văd nimic. Totul e în regulă.
- Care e norocul meu? - Nu e nimic acolo.
Să te întâlnesc a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
Ne tratează ca pe niste fii ai familiei. Întelegi?
- Ne adora! - Asta e bine.
Îi înteleg, dar stiu ce urmăresc.
Sunt niste animale. Să nu uiti niciodată asta.
Nu sunt ca tine. Nu simt empatie fata de oponentul lor.
Ucid fără milă... fără ezitare.
Dacă îi tragi în piept, ne îngroapă.
Există niste reguli aici. De-aia am supravietuit asa mult.
Dar acum, am intrat, tu ai intrat, viata e frumoasă...
E al naibii de frumoasă.
Ar trebui să avem grijă să nu-i tragem în piept.
Da.
Vrei o fată?
Cea de acolo? stii ce vreau să spun?
Nu, multumesc.
Tu ai o influentă bună asupra mea, stii asta?
Da, asa e.
Dar nu vei găsi linistea, evitând viata.
Să plecăm de aici.
Nu!
Cred că nu am fost un om bun.
Acum m-am schimbat. Nu mai sunt asa.
Te invidiez, Jack. Nu ai nici o amintire.
Da, dar nu am liniste, părinte.
Azi e ziua cea mare, încearcă să apreciezi asta.
Am încercat să câstig cu gratie, să-mi canalizez furia.
I-am eliminat cât mai repede posibil.
Deci te simti justificat în ochii celui de sus?
Nu stiu, părinte.
Încearcă să fi eroic, fiul meu, fiindcă în eroism atârna credinta,
iar aici nu mai sunt eroi.
Crezi că atunci când Castro moare si SUA ocupa iarăsi Cuba,
crezi că se va schimba calitatea tabacului?
Nu stiu, sefu'.
Eu nu fumez. Tu fumezi, ai uitat?
Am auzit ca Julio e "mano a mano".
Am auzit că s-a întors din Spania si vrea să-si recâstige terenul.
Pământul său natal.
Dacă se va întâmpla asta...
va fi o adevărată corida.
Mda.
Urmăresti taurii?
Când eram mai tânăr...
era un tânăr... Nu-mi amintesc numele...
Băiatul tău va lupta cu El Diablo din nou, diseară!
Nu, mâine seară.
- Bine, mâine seară. - Da.
Vreau să piardă lupta.
Nu!
Nimeni nu mai pariază împotriva lui.
De fiecare dată când lupta, noi pierdem.
Tipul a devenit deja o legendă.
sefu'...
Mai bine să prelungim meciul...
Eventual să îl ducă până în runda a 10-a,
- si atunci ar fi spectaculos. - Nu si dacă va câstiga.
Oamenii pariază pe Yankeu.
Asta nu e problema ta.
Bine, bine. Mâine seară va fi învins.
Asta e tot.
Bine, am să-i spun.
M-a auzit cineva spunând că am terminat?
Ia loc!
Uite cum stă treaba, cabron.
Dacă nu va fi învins, tu vei fi înlocuit...
de unul care întelege despre ce e vorba în afacerea asta.
Întelegi bine când pronunt cuvântul "înlocuit"?
Înlocuit!
Ca si atunci când spun: Îmi voi înlocui câinele de luptă.
L-am împuscat de două ori, după ureche
si l-am aruncat într-o luptă...
După două zile, mă întorc si îl verific.
Nu avea nici măcar o pată.
Ok, acum am terminat.
Acum am terminat. Ai de gând să stai aici, ca un fraier?
Pleacă dracului de aici!
Nu o lua personal.
Le cânt în strună, voi lupta.
Totul va fi bine.
Nu uita să nu pariezi nici un ban pe mine, maine.
De ce? Nu te înteleg.
E în regulă. Când voi pierde mâine,
cariera mea va lua sfârsit.
- E gata. - Gata.
- Încă mai crezi că ea vine? - Fireste.
Bine.
Adună-te.
- Da. - Să mergem.
Exista un preot în cultul Castilian, care crede că natura adevărată a unui om,
e alimentată de cei care se simt ofensati de actiunile sale.
Dacă mă iau după asta, tu esti cel mai minunat om pe care l-am cunoscut.
Trebuie să călătoresti mai mult, părinte.
Promite-mi, prietene... că nu vei face nimic impulsiv.
Nu îti face griji.
Am pariat o sumă mare pe brazilian. Are sanse foarte mici.
Toti oamenii de aici au venit să parieze pe tine.
Inclusiv copiii, care au venit cu măruntisul.
Deci, ce vei face?
Vecinul meu a vândut masina azi, ca să poată câstiga mai mult.
Nu trebuia să parieze. Azi va pierde.
Da.
Mi se face greată.
S-a terminat. Luati-o!
Roagă-l să nu parieze.
Nu pot face asta. E un om normal.
Ei pariază. Nu sunt oameni răi.
Uită-te la ei.
Se grăbesc să vină aici cu prietenii, îsi aduc toate economiile...
La ce te gândesti?
Vei câstiga această luptă?
Peste o oră toate pariurile vor fi pierdute.
Marietta îsi va pierde si cămasa. si va da vina pe mine.
Va trebui să-ti cauti alt manager.
Am constiinta curată.
El diablo!
Ok, fă ce vrei.
Trebuie să pierzi. Cazi!
Vreau să piardă lupta.
Toti au pariat pe tine.
De fiecare dată când lupta, noi pierdem.
Nu poti face asta. Sunt oameni normali.
Promite-mi, prietene, că nu vei face nimic impulsiv.
E timpul să plecăm.
Te-ai descurcat bine astă-seară!
- Haide. - Am văzut-o.
- Trebuie să plecăm! - Marianne!
Marianne!
Dumnezeule! E nasol.
Omorâti-l!
Omorâti-l pe ticălos. Voi veniti cu mine!
Nu stiu cine esti, dar te-ai băgat între mine si Marianne.
- Ce legătură ai tu cu ea? - Nu!
Trebuia să te mor când am avut ocazia, Jack.
Ascultă-mă.
Nu stiu care e problema ta si nici nu-mi pasă.
Dar dacă nu te misti, amândoi vom muri. Întelegi?
Urmati-ne.
Haide.
Pune-i un pahar, Jack.
Chiar nu-ti amintesti nimic?
Dă-mi sticla...
Doar de noi doi...
De el... Cum trăgea în mine.
Am tras aiurea.
Am venit la universitate, să predau.
M-am implicat cu o organizatia antiguvernamentală si cu miscări de gherilă.
Marianne a devenit pasionată de cauza noastră.
Frumos tatuaj, Jack.
Stai să-mi termin prelegerea...
Când am tras, a însemnat ceva.
Am devenit luptători pentru libertate. Toti ar trebui să-si aducă aportul la revolutie.
E mai nasol decât am anticipat.
Ce arma ai? Dacă nu te superi, Jack...
Nu mă deranjează, Harry. De calibru 45.
Doar bătrânele de calibru 45.
Bătrânele si grozavele arme de calibru 45.
Asa e. Dar tu ce ai, Harry?
E de 9 mm. Mi-a fost recomandată de un amic din Botswana.
- Pot să o încerc, Jack? - Sigur. Ai grijă.
E încărcată.
A mea are mai multe gloante decât ambele ale tale la un loc.
Din experienta mea, câstigă cel care rămâne în picioare...
atunci când se termină.
Trebuie să tragi primul, să tragi repede...
si să tragi mortal.
Să nu-i lasi oponentul sansa să-ti demonstreze ce stie.
Trasul cu arma nu e un sport, Harry.
Adorabil, Jack. Multumesc frumos.
Mă bag în pat. Vii, dragă?
Duce ce-mi termin băutura.
Noapte bună, Jack.
Nu ar trebui să-l lasi să se dea în spectacol asa.
Nu e obisnuit. De obicei tine prelegeri la universitate.
Deci faci asta pentru îmbunătătirea vietii omenirii.
Ăsta e planul. Da.
si faptul că dăm arme rebelilor, va ajuta!?
- Cine zice că le dăm arme? - Nimeni.
stii, esti foarte diferită de Harry.
Pariez că asta a fost ideea ta, nu?
Faci multe presupuneri azi, Jack.
Chiar vrei să pleci?
În lumea asta nu exista codul onoarei.
Doar cine supravietuieste contează.
Să nu ai încredere în nimeni si să nu crezi pe nimeni.
Dacă sfântul Petru sta în fata ta, doar tu si cu el,
să nu eziti deloc.
Harry, cum ai ascuns acele arme de politie?
Ce arme?
Cele pe care le-ai adus. Cum ai reusit?
Nu stiu despre ce vorbesti.
Bine, oricum voi afla.
Ce e asta?
stii judecata caracterului?
Să duci acele camioane la Dexler...
Ce?
Stai aici. Oricum voi pune mâna pe acele arme.
Ce e asta?
Marianne, tu vii cu mine. Îl vom lăsa pe Harry aici.
Ai pornit acesti oameni împotriva noastră.
Ne-am încredintat vietile în mâinile tale, Jack.
Am avut încredere deplină în tine.
Bine. Atunci amândoi stati aici.
- Eu iau camioanele. - Fă ceva, Harry.
Ce pot să fac?
Dumnezeule!
Haideti!
Prindeti-i!
Harry!
Iisuse, Jack! Ce ai pătit?
Marianne!
E mort?
Nu exista armele, nu? Sunt provizii medicale, nu?
Se vor mira când veti apărea asa.
Am riscat. Am pierdut totul.
Asa e, am pierdut totul. Pozitiile, tot pentru ce am lucrat.
Ne-am decis să-i ajutăm pe acei oameni.
- De ce v-ati întors? - Să reglăm conturile.
Ne-a luat 5 ani să plănuim totul, dar în sfârsit am luat ceea ce ne apartine.
Banii de la casieriei, toti merg la trupele de gherilă.
În sfârsit vom putea dormi noaptea.
Voi trăiti numai noaptea!
De-aia au chemat întăriri.
Luptătorule, nu pot sta în preajma unor asemenea oameni. Să mergem.
Trebuie să dansezi în corida pentru oameni adevărati,
pentru oameni care vor să trăiască.
Putem ajunge în Vestapa până dimineata.
Nu, du-te spune-i lui Marietta unde sunt banii lui.
- Asa îti vei curata numele. - Deci asa va fi?
Pleacă de aici. Du-te si trăieste.
stii, esti singurul frate pe care l-am avut, cabron.
Nu voi mai fi acelasi, fără tine.
A fost frumos, atât timp cât a durat, Jack.
Ai trecut la calibru 45, Harry.
Inteligentă miscare.
stii că dragostea mea pentru tine m-a făcut să supravietuiesc.
Te-am iubit în cel mai pur mod, timp de 5 ani.
Ar trebui să plecati acum. Nu mergeti pe autostradă.
Folositi drumuri lăturalnice. Nu priviti înapoi.
Hai, plecati de aici.
Nu trageti!
Manolo...
unde mergi?
Prietenii mei...
Numele meu e Manuel Cezar Carillo.
si nu e nici un bărbat aici care să aibă dreptul să mă vadă implorând pentru viata mea.
Ticălosii sunt înăuntru!
sefu', e acolo!
Nimeni nu-si face de cap în orasul meu si apoi scapă basma curată.
Asta merită ceva special.
Nimeni nu trage până nu spun eu.
Ati înteles?
Vreau să fie încercuit. Acum!
Omule, ai o copie? E Polaroid?
Cabron, asta e o oportunitate.
Am încredere că stii ce ai de făcut.
{Y:b}Familia Rafael Capii mafiei Marietta
{Y:b}Enrique si Paula Rafael Urmasul la tronul Marietta
{Y:b}Don Rafael - Capul capilor Mafiei Marietta
{Y:b}"Cuerno de Chico" Nacaveva "Sfătuitorul" Marietta
{Y:b}Paulino Larcas Adjunctul capului Marietta
{Y:b}Alicia Carrilosa Amanta lui Don Rafael
Mai sunt înăuntru?
Am văzut miscare înăuntru.
Nu trebuie să le arăti partea slabă niciodată.
- Ce cauti aici, luptătorule? - Banii sunt înăuntru.
si Yankeii hoti?
Păcat!
- De ce esti aici, luptătorule? - Sunt aici pentru tine, sefule.
Dar nu sunt bani înăuntru, nu-i asa?
Târfă cu un singur ochi...
O cheamă Marianne.
Ce zice? E nebun.
E un boxer, sefu'! Să luăm banii.
Jack Severino. Timp de 7 ani a fost ultima solutie.
Era numărul pe care îl sunai când trebuia neapărat să ucizi un om.
Pentru 7000 de dolari ar fi executat pe oricine.
Se spunea că nu are inimă.
Ca măcelărea atât femei, cât si copii.
Poti crede un asemenea rahat, Carlitos?
Te-ai descurcat mai bine decât majoritatea, Jack.
Ai trăit de două ori.
Acum crezi că pot lăsa pe cineva să scape cu rahatul ăsta?
De aici până la Nuovo Naredo, nu e loc pe care să nu-l detin.
Fiecare amărât, care a vrut vreodată să fie cineva, îi va căuta.
Cât timp eu încă respir, nu au nici o sansă aici, cabron.
- Sunt ca si morti, Jack. - Nu te voi lăsa să-i atingi.
Păi, asa trebuie să fie. Tu esti un luptător, cabron.
Espedida.
ti-ai amintit!
Ce triumf mai mare poate fi în final,
decât să fii măcelărit de sute de gloante,
să fii strivit, ca un hamburger.
Dacă as putea alege...
Opunându-se întregului clan Marietta, Jack le-a oferit lui Harry si Marianne
destul timp cât să poată scăpa.
Banii furati au ajuns în final la rebeli.
{Y:i}Pentru răscumpărarea păcatelor exista moartea.