Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏"أفلام NETFLIX الأصلية"
‏طبق اليوم الأسطوري هو الدجاج المقلي!
‏يا إلهي! لعابي يسيل من الآن
‏إذاً من هو مالك هذا المطعم ‏الذي يقدم هذا الطبق الشهي؟
‏أين أنت يا سيدي؟
‏أنا مالكة هذا المطعم
‏يا إلهي!
‏مهلاً! هذه الشابة هنا ‏أليست مجرد موظفة بدوام جزئي؟
‏هي حقاً مالكة هذا المكان؟
‏يكمن سرنا في أسلوب الغلي بالزيت
‏يجب أن تكون حرارة الزيت 170 درجة مئوية
‏تحظى بأفضل مذاق للدجاج عندما تغليه بالزيت ‏لمدة 11 دقيقة تماماً
‏- والآن علينا الانتظار فحسب ‏- حسناً يا آنسة "شين"
‏ألا يجب أن تكوني خارجاً في موعد ‏بدلاً من قلي الدجاج هنا؟
‏عندما كنت في سن العاشرة من عمري
‏غادر والدي المنزل فجأة
‏ومنذ ذلك الحين، والدتي...
‏واجهت أوقاتاً عصيبة
‏تعرفون ملحقات الزينة تلك كدبابيس الشعر
‏كنت أشتريها بالجملة من سوق "دونغدايمون"...
‏وأبيعها في محطات المترو
‏تواصل والدتي إخباري ‏أنني أعد أفضل دجاج مقلي
‏هذه المالكة الشابة تعمل بجد ‏سعياً وراء تحقيق أحلامها
‏مستقبل "رو مي شين" مشرق بالتأكيد!
‏الدجاج المقلي ‏مع فلفل "تشيونغيانغ" الحار مذهل!
‏- إنه مذهل! ‏- مذهل!
‏"الدجاج المقلي ‏مع فلفل (تشيونغيانغ) الحار مذهل!"
‏"بطلة مسابقة رواد الأعمال الشبان، ‏(رو مي شين)، مطعم (مايم مايم) للدجاج"
‏مرحباً، "رو مي"
‏سيد "كيم"
‏- يجب أن يكون مطعمي الأول ‏- ماذا؟
‏- إنهم هنا ‏- حسناً، سآتي في الحال
‏- أيها الأوغاد! ‏- هيا ادفعوا الباب!
‏- كيف تجرؤون على اقتحام المكان؟ ‏- تعالي إلى هنا
‏ألديكم تصريح بذلك حتى أيها السفلة؟
‏- تنحي جانباً! ‏- أوغاد!
‏أخرجوها!
‏تأدبي، أتفهمين؟
‏- دعوني أيها السفلة! ‏- اسحبوها خارجاً
‏يا إلهي...
‏اغربي عن وجوهنا حالاً!
‏دعوني وشأني!
‏- أخرجوها من هنا ‏- دعوني وشأني!
‏- "رو مي"! ‏- اسحبوها وارموها خارجاً
‏- لا يمكنني المغادرة، لن أبرح مكاني! ‏- رباه!
‏- "رو مي"! ‏- لا تتدخلي في الأمر!
‏- أيها السفلة! ‏- ارموها خارجاً!
‏لننه الأمر بسرعة
‏- بسرعة، هيا أسرعوا! ‏- دعوني وشأني!
‏دعوني وشأني، لن أبرح مكاني، دعوني!
‏- أمي! ‏- لا تتحركي
‏- أمي! ‏- أيتها الحقيرة!
‏"دجاج (مايم مايم)"
‏تعالي وساعديني هنا
‏- أماه! أيها الأوغاد... ‏- اصمتي أيتها الصغيرة...
‏- رباه! الزمي مكانك ‏- أماه!
‏- اسحبها خارج السيارة ‏- إياكم أن تمسوها!
‏سحقاً! انتهى أمرنا
‏هل هي ميتة؟
‏هل هي تتنفس؟ اتصلوا بالمدير في الحال
‏رباه، تباً
‏تلك المرأة لا تتحرك إطلاقاً
‏- دعونا نمر! ‏- رباه، ما الأمر الآن؟
‏- سيدة "كوون" ‏- يا إلهي!
‏- سيدة "كوون"! ‏- "رو مي"!
‏- لا... ‏- "رو مي"...
‏- أيها الأنذال! من فعل ذلك؟ ‏- تباً
‏هل يمكن لأحدكم الاتصال بالطوارئ؟
‏اتصلوا بالشرطة!
‏- أيها الأوغاد! ‏- اتصلوا بالطوارئ
‏"العملية قيد التنفيذ"
‏ما خطب ينبوع الماء هذا؟
‏أظن أن هذه المياه ملوثة
‏دعني أشرب قليلاً
‏حسناً، إنها...
‏يبدو طعمها غريباً
‏هذه المياه سيئة
‏رباه! لماذا لا يصدقني أحد؟
‏مرحباً
‏"استمتعوا بكوب من القهوة بينما تنتظرون"
‏رباه، بحقك!
‏لنحتس بعض القهوة إن أنهيت عملك
‏- قهوة؟ ‏- نعم ‏تبدو القهوة جيدة
‏لنر
‏"سيوك هيون"، لماذا اشتريت ‏كل ظروف القهوة الفورية تلك؟
‏لم أشترها
‏لماذا قد أشتريها إن كان هناك دوماً ‏كومة منها في المصرف؟
‏ولكنها هناك من أجل زبائنهم
‏أنا مجرد عاملة تنظيف هنا ‏لذا لا أشعر مطلقاً أنه يمكنني شرب
‏تلك القهوة المجانية
‏رباه، لا تتصرفي هكذا
‏لا أحد سيقول شيئاً
‏إنني آخذ حتى مناديل الحمام من هنا
‏مفاجأة!
‏إنك جريء حقاً
‏- عليك أن تعيدها ‏- لا لن أعيدها، إنها لي!
‏يا إلهي
‏ألن تشرب القهوة؟
‏رباه
‏أشعر بألم في بطني، لا بد أنه بسبب ‏ينبوع المياه ذاك الذي شربت منه هذا الصباح
‏عليك أن تكون حذراً ‏حتى مع ينابيع المياه هذه الأيام
‏سمعت أن مياه الصنبور صحية أكثر بسبب التلوث
‏لا تقلقي، جرعة من السوجو لدى عودتي ‏إلى المنزل ستشفي هذا الألم تماماً
‏رباه! لا تفرط في شرب الكحول
‏لم تعد شاباً، لا بد أن تعتني أكثر بصحتك
‏حتى إنه ليس لديك أحد ليعتني بك
‏افركي بطني من فضلك
‏سيدي
‏لنر الآن
‏لا تجهد نفسك كثيراً
‏"مكتب الأمن"
‏لا تتأخر يوم غد
‏تأخرت 30 دقيقة في ذلك اليوم أيضاً
‏حسناً، سمعتك، يا له من متذمر!
‏أيتها السيدة، ظروف القهوة هذه لزبائننا
‏من أخبرك أن بوسعك أخذها؟
‏أنت التي كنت تسرقينها إذاً، أليس كذلك؟
‏لا، كانت هذه أول مرة
‏أتظنين أننا نضعها هناك ‏لتأخذيها هكذا بكل بساطة؟
‏ألا تتحلين بأي حس منطقي؟
‏ظننت أن بوسعي شربها عندما أتوق للحلويات...
‏إنني أسألك عن سبب ظنك هذا!
‏أيتها السيدة؟
‏أيمكنك على الأقل أن تنظري باتجاهي ‏بينما أتحدث إليك؟
‏أنا آسفة
‏علينا أن نقتطع تكاليفها ‏من مرتبك أيتها السيدة
‏يا لغباء تلك السيدة! لو أخذت
‏كل ذلك الكم دفعة واحدة، بالطبع سيلحظون ذلك
‏رباه، كم هي غبية
‏إنها غير لبقة أبداً
‏رباه، معدتي...
‏تؤلمني...
‏لا
‏لا!
‏يا إلهي!
‏سيدي؟ أنت!
‏ألا يمكنك أن تشرب بمسؤولية؟
‏انظر إلى هذه الفوضى!
‏- المعذرة ‏- اذهب إلى منزلك
‏انهض وعد إلى منزلك!
‏يا للهول!
‏ألو ‏ألو
‏أبي
‏هذه أنا، "رو مي"
‏أمي فارقت الحياة
‏ظننت أنه يجب أن تعلم بذلك
‏رباه! "رو مي"...
‏أنا في غاية الأسف لمصابك
‏أيتها المسكينة...
‏"رو مي"، ابقي قوية يا فتاة، اتفقنا؟
‏آسفان لأنه لا يمكننا البقاء
‏لا بأس، عليكما المغادرة الآن
‏يا إلهي...
‏هيا يا عزيزتي، لنذهب
‏رباه...
‏تلك الفتاة المسكينة
‏اهدئي
‏ستكون الأمور بخير
‏- اعتني بنفسك ‏- عليك العودة إلى الداخل
‏- وداعاً ‏- لنذهب
‏- الوداع ‏- وداعاً
‏رباه...
‏آسفة للاتصال بك دون سابق إنذار
‏هل كانت مريضة؟
‏حدث الأمر بشكل فجائي
‏اتصلت بك لأنني عثرت على رقمك ‏في هاتف والدتي
‏أعني...
‏إنك أبي في نهاية المطاف
‏تناول بعض الطعام
‏- "رو مي" ‏- أيها الأوغاد!
‏كيف تجرؤون على القدوم إلى هنا!
‏- رباه! ‏- ألا تخجلون من أنفسكم؟
‏- اهدئي لو سمحت ‏- دعوني!
‏- أتينا لتقديم تعازينا ‏- لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
‏- هلا هدأت الآن يا سيدتي؟ ‏- قلت لكم دعوني وشأني
‏- ذلك الحقير... ‏- لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
‏- ما هذا! ‏- كفى لو سمحتم
‏- ما هذا؟ ‏- تلك الصغيرة...
‏"رو مي"
‏مهلاً، هل موجت شعرك؟
‏- حظيت بعناية لشعري كذلك ‏- رباه! يا لك من وغد!
‏ماذا؟ وغد؟
‏أيها السيد "مين"
‏ظننت أنني سأقابلك في المحكمة
‏لماذا قد نقابل بعضنا في المحكمة؟
‏"رو مي"، إنك تصعبين الأمر علي ‏إنني متوتر حقاً
‏لماذا قد تكون...
‏توفيت والدتك بينما كانت تقود
‏لماذا تلقين باللوم علينا؟
‏من الواضح أنك تظنين ذلك لأنك واهمة تماماً
‏- ماذا؟ واهمة؟ اغرب عن وجهي ‏- ابتعدي عنه
‏- ما الذي يحدث؟ ‏- دعوني وشأني! ‏أخبرتك أن تدعني وشأني!
‏- رباه! ‏- كيف تجرؤ على نعتي بالواهمة!
‏- هذا يكفي ‏- ما كل هذا؟
‏يا إلهي، سيد "مين"
‏هذه البلاد يحكمها القانون ‏لماذا لا نلجأ للقانون إذاً؟
‏- إنكم تتصرفون كرجال عصابة ‏- ماذا؟ رجال عصابة؟
‏كف عن ذلك
‏هذا يكفي، ألا يمكنك أن تكون ذا نفع؟
‏أنا آسف يا سيدي
‏- قدم لها نقود التعازي ‏- حسناً
‏غادروا فحسب، لست بحاجة إلى تلك النقود
‏أنا آسف، ذلك يفطر قلبي كذلك
‏- قلت إنني لست بحاجتها ‏- سحقاً ‏لست بحاجة أموالك أيها السافل
‏أخبرتك أن تغادر!
‏نعم، أرجوكم أن تغادروا الآن
‏أنا آسف
‏عليكم العودة إلى الداخل يا رفاق
‏هيا، لو سمحتم غادروا الآن
‏متأسفون مجدداً، إننا آسفون، اتفقنا؟
‏- تلك الصغيرة... ‏- تعازينا الحارة
‏يا لأولئك السفلة...
‏من الأفضل أن تعيدها كما كانت
‏- "رو مي"، هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا على ما يرام
‏رباه! ذلك الوغد...
‏غادر فحسب إن كنت لا تريد الأكل
‏المعذرة يا سيدي
‏هل يصادف أنك والد "رو مي"؟
‏- نعم، أنا هو ‏- رباه! مرحباً يا سيدي، أنا...
‏دعني أعرفك على نفسي المعذرة، تفضل
‏"(جيونغ هيون كيم)، محام قانوني"
‏سررت بلقائك
‏سيتم بناء مركز تسوق هائل مُعفى ‏من الرسوم الجمركية للسائحين الصينيين هنا
‏فازت شركة "تيسان" للإنشاءات بالعقد
‏لذا فهم سيهدمون المنطقة بأكملها
‏لتنفيذ خطة إعادة إعمار المكان
‏ها هو ذا، إنه مطعم "رو مي"
‏دعني أرفع هذه
‏كان الدجاج المقلي هنا لذيذاً جداً
‏الدجاج المقلي مع فلفل "تشيونغيانغ" الحار
‏سمعت أن "رو مي" ووالدتها عملتا جاهدتين ‏على تطوير هذه الوصفة
‏كانت رائجة للغاية، وقد أحبها الجميع
‏وقد عرضوها على التلفاز أيضاً
‏ولكن، حسناً...
‏كل أولئك الناس الذين كانوا ‏مع "رو مي" من قبل
‏كانوا يستأجرون محلات في هذه المنطقة ‏لأعمالهم التجارية
‏كانوا يتشاجرون للحصول على التعويض المناسب
‏الذي يستحقونه قانونياً
‏لكن شركة "تيسان" غير مهتمة بتعويضهم ‏رأيت أولئك الرجال، صحيح؟
‏عينوا السيد "مين" ورجاله لطرد المستأجرين
‏اسمع
‏ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟
‏- المعذرة؟ ‏- أجبني
‏ما الذي تريده تحديداً؟
‏أظن أنك لم تر ذلك مدوناً على بطاقة عملي
‏- أعمل لصالح مكتب محاماة... ‏- هذا هراء
‏- ما العلاقة التي تربطك بـ"رو مي"؟ ‏- عذراً! "علاقة"؟
‏- هل أنت معجب بها؟ ‏- لا
‏لا تستدرجها لتحبك إلا إن كنت عازماً ‏على تحمل مسؤولية أفعالك
‏مهلاً سيد "شين"...
‏"خطر، ممنوع العبور"
‏مهلاً
‏يمكننا الفوز بهذه المعركة يا سيدي، ‏مهلاً...
‏"جسدك أقوى مما تظن!"
‏رباه، أخفتني
‏هل حان فعلاً وقت...
‏ما الأمر؟ ما الذي أتى بك ‏في هذا الوقت المبكر؟
‏هل يجني السحرة...
‏الكثير من الأموال؟
‏السحرة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‏حسناً، كما تعلم
‏أولئك الذين نشاهدهم على التلفاز
‏والذين بوسعهم جعل الناس ‏يطفون في الهواء وأشياء كهذه
‏أنا واثق أنهم يجنون الكثير
‏إنك تعرف ذلك الملهى الليلي ‏في آخر الشارع، صحيح؟
‏سمعت أن من ينفذون العروض البهلوانية هناك ‏يجنون أكثر من مليون وون في الليلة
‏في ليلة واحدة؟
‏إذاً في الشهر يجنون...يا إلهي!
‏يمكنهم العمل لبضع ليال ‏وجني أكثر من 10 ملايين وون؟
‏ماذا جرى لك؟
‏هل أتيت مبكراً هكذا ‏تعويضاً عن تأخرك يوم أمس؟
‏انظر إلى نفسك، "سيوك هيون"! ‏ها قد نضجت أخيراً
‏"الراحلة (جيونغ هوي كوون)"
‏لنذهب
‏لنر ما الذي يجري مع الادعاء
‏بينما ننتظر نتائج التشريح
‏"سوق (نامبيونغ)"
‏- ها قد أتت ‏- رباه! تلك الفتاة المسكينة
‏- لا بد أنها منهارة ‏- لا بد أنك منهكة
‏لندخل
‏- قلبي معك ‏- أعلم مدى صعوبة الأمر
‏لندخل
‏- إنها هنا ‏- رباه! نحن سعداء لرؤيتك
‏- اجلسي ‏- تعازينا الحارة لك
‏رجال العصابة أولئك قد خيموا بالفعل ‏على بعد شارع من هنا
‏ماذا؟ أما زالوا هنا؟
‏أتوا إلى هنا بالفعل في وقت سابق ‏وتسببوا بهذه الفوضى
‏قطاع الطرق أولئك يتجولون في الأرجاء
‏ويحطمون نوافذ المتاجر الخالية دون سبب
‏إنهم يرسمون صوراً بشعة على كل الجدران
‏بالطلاء الأحمر
‏كرمى للرب، حتى إنهم كانوا يرسمون جماجم ‏على كل مكان!
‏أعيروني انتباهكم لو سمحتم ‏أعلم مدى الإحباط الذي يغمركم
‏سأجتمع بالمدعي يوم غد
‏لذا أرجوكم أن تتحملوا قليلاً معي
‏ولكن كما تعلم، الادعاء العام ‏في صف شركة "تيسان"
‏لن يساعدنا القانون بشيء، ألا تظن ذلك؟
‏الجميع يناصرهم بسبب مالهم
‏- سيذهب موتها سدى ‏- رباه! توقفوا عن ذلك
‏وضعنا سيئ للغاية، ولكن كلما فكرت ‏فيما حصل للسيدة "كوون"...
‏- أدرك أنه لا يمكننا التراجع ببساطة ‏- بالتأكيد لا
‏عملت السيدة "كوون" جاهدة من أجل مطعمها...
‏سيكون عظيماً لو أن بوسع كل الرجال ‏حراسة المكان هنا الليلة
‏وأنا سأبقى كذلك
‏- بالتأكيد ‏- لا مشكلة
‏لماذا ستبقين هنا؟ لن تقدمي لهم أي مساعدة
‏حسناً، أعني لو أن أولئك الرجال الذين أتوا ‏سابقاً، عادوا لجرف وإزالة هذا المكان
‏فلن يكون بوسعكم فعل أي شيء أيها الناس
‏صحيح، ولهذا السبب قلت لكم ‏إنه علينا أن نكون متجهزين
‏الناس في المناطق الأخرى التي ستُهدم ‏قاموا حتى بتصنيع المولوتوف
‏أرجوك، سيد "كيم"
‏80 بالمئة من أملنا بالفوز ‏هو بكسب تعاطف الرأي العام
‏استخدام المولوتوف لن يفيدنا بشيء ‏وإنما سيمنحهم الأفضلية
‏- لا تفكروا بالأمر حتى ‏- إذاً ماذا علينا أن نفعل؟
‏ماذا عنهم؟
‏هاجمونا بأنابيب معدنية
‏هل تقول إنه لا يجدر بنا فعل شيء ‏وأن ندعهم يضربوننا فحسب؟
‏لا يا سيدتي، ليس هذا ما قصدته
‏بل هذا ما قصدته تماماً، ليس لديك خطة حتى
‏"رو مي"، البقاء هنا ‏سيكون أمراً بالغ الخطورة
‏أدرك صعوبة الأمر، ولكن عليك الرضوخ الآن ‏يبدو أنه بات لدي مقدرة غريبة الآن
‏لذا حتماً يمكنني مساعدتك...
‏- سنتحدث لاحقاً ‏- على افتتاح مطعم جديد
‏- غادر لو سمحت ‏- عليك الذهاب إلى الجامعة أيضاً
‏وأنتم أيها الناس، عليكم العودة ‏إلى صوابكم كذلك
‏هل تظنون حقاً أن بوسعكم كسب هذه المعركة؟ ‏الأمر ليس مجرد دعابة
‏لا تهدروا طاقاتكم هكذا، وابحثوا ‏عن طرق أخرى تكسبون منها عيشكم
‏- انتبه لما تقول ‏- ما الذي قلته لتوك؟
‏- لم يتبق لدينا طاقة حتى! ‏- وتلك هي مشكلتكم!
‏رباه! هذا يكفي
‏لماذا ورطتم ابنتي معكم في هذا الأمر؟
‏- كيف أمكنه... ‏- ما خطبك؟
‏أخبرتك أن تغادر فحسب
‏حسناً، أنا راحل الآن
‏اتصلي بي لو حدث أي طارئ، حسناً؟
‏اعتني بنفسك
‏- يا للسخافة! ‏- ما مشكلته؟
‏لم ترتكب أي فعلة خاطئة
‏- كنت فقط... ‏- أخبرتك ألا تقول شيئاً
‏"ملهى (هوليدي) الليلي"
‏هل يعجبك؟
‏سمعت أنك أردت التحدث معي
‏نعم، حسناً...
‏الأمر متعلق بمهارة خاصة أمتلكها
‏كنت أتساءل إن كان بوسعي ‏تقديم بعض العروض في ملهاك
‏- أي نوع من المهارات؟ ‏- حسناً، إنها...
‏حسناً، إنها شيء أشبه بقوة خارقة
‏سأريك مثالاً على ذلك، إنها...
‏إنها...
‏يمكنك أن تفكر بالأمر على أنه ‏نوع من الحيل السحرية
‏كيف تفعل هذا؟
‏لحظة لو سمحت
‏هذا...
‏كل ما يتعلق بالحيل السحرية ‏هو سر مهني كما تعلم
‏"ملهى (هوليدي) الليلي"
‏- مرحباً يا سيدات ‏- أهلاً بكن
‏إننا زملاء الآن
‏- هل رأيت ذلك؟ ‏- أهو مجنون؟
‏مرحباً بكم
‏هيا ادخلن
‏إنه في الطابق الثالث
‏حسناً، سأوافيك في الحال، أنا هنا
‏حسناً
‏- هل كاد أن يصل؟ ‏- نعم، قد وصل
‏- ألا يجب أن ينتظره أحدنا خارجاً؟ ‏- لا، سيتدبر أمره
‏بكل الأحوال، هو المشرف المباشر على المدعي
‏وهو يعلم بمسألة تشريح الجثة، وكيف أننا
‏قدمنا مذكرة الطبيب
‏لذا سنكتشف ما يجري عندما يصل إلى هنا
‏ها قد وصل
‏هنا يا سيدي
‏- مرحباً سيد "كيم" ‏- سررت لرؤيتك
‏وأنا كذلك، رباه، استغرقني الأمر وقتاً ‏لأجد هذا المكان
‏- أليس المكان أشبه بمتاهة؟ ‏- تماماً
‏مرحباً
‏بالمناسبة، من هذه الآنسة هنا؟
‏إنها الآنسة "رو مي شين"، ابنة الضحية
‏الضحية...
‏- مرحباً ‏- ابنة الضحية...
‏- سيد "كيم"، هذا... ‏- ما الأمر؟
‏يمكنك أن تكون صريحاً معي يا سيدي ‏أخبرني ما الذي يجري فحسب من فضلك
‏رباه! هذا...
‏أنا آسف يا سيدي
‏لا أشعر بالراحة لقول ذلك ‏أمام هذه الفتاة المفجوعة
‏لكنني لا أظن أن تقرير التشريح الجنائي ‏سيكون كافياً
‏عذراً؟
‏هل من دليل أشد رسوخاً؟
‏في الواقع، إحدى السيارات ‏التي كانت مركونة في مكان الحادثة
‏لها كاميرا في لوحة قيادتها
‏- ولماذا لم تحتجزوا السيارة بعد؟ ‏- يقول مالكها إن الكاميرا وهمية
‏لا بد أن شركة "تيسان" تواصلت معه
‏رباه...
‏- شكراً لك مجدداً ‏- شكراً لك على وقتك
‏لا عليك
‏علي الذهاب، ألقاكما لاحقاً
‏- اعتن بنفسك ‏- وأنت أيضاً
‏- اتصل بي ‏- حسناً، الوداع ‏هلا ذهبنا؟
‏سألتقي بمالك كاميرا لوحة القيادة الآن
‏علي الذهاب برفقتك
‏لا بأس، رؤية عائلة الضحية ‏ربما تسبب له اضطراباً
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- نعم
‏إلى أين ستذهبين الآن؟
‏سأعود إلى السوق
‏- سأذهب إذاً ‏- لا، انتظري
‏مهلاً، سآتي برفقتك ‏علي مساعدتك في إخراج سيارتك
‏- لا عليك حقاً ‏- هيا بنا، لنذهب معاً
‏- حسناً... ‏- دعيني...
‏سيد "كيم"!
‏- نعم، أنا آت برفقتك ‏- ليس من هناك
‏إنها من ذلك الاتجاه
‏- شاحنتي هناك ‏- فهمت
‏اشرب بعض الماء!
‏الرجاء ترك رسالة بعد...
‏يا إلهي!
‏لماذا لا ترد على اتصالي؟
‏اذهب وساعدهم
‏رباه! هيا أسرع
‏وصلت "رو مي"
‏- عدت ‏- مرحباً "رو مي"
‏كيف سار الأمر؟ هل التقيت به؟ ماذا قال لك؟
‏يبدو أنه ليس أمامنا سوى الانتظار ‏ومراقبة الوضع الآن
‏صحيح، لم أظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة
‏"رو مي"
‏مرحباً
‏لماذا لم تجيبي على اتصالاتي؟
‏لم أستطع الرد لأنني كنت أقود
‏هل كنت تقودين؟ إلى أين ذهبت؟
‏ماذا؟
‏يا إلهي!
‏هل تغيبت عن عملك اليوم أم ماذا؟
‏أخذت إجازة، بكل الأحوال ‏هذا ليس أمراً هاماً
‏هل يمكننا
‏أن نتحدث بمفردنا للحظة؟
‏حسناً، لنتحدث هناك إذاً
‏سأخبركم بكل شيء لاحقاً
‏- لا بأس ‏- حسناً، ارتاحي قليلاً
‏أراكم لاحقاً
‏ما الذي تود التحدث إلي بشأنه؟
‏"رو مي"
‏لكم من الوقت تخططين للبقاء هنا؟
‏أظن أنني سأكون قادراً على كسب بعض المال
‏سأكون معيلك، لذا عليك العودة ‏إلى جامعتك للدراسة
‏حسناً، سأريك، انظري هنا
‏إنها ربطة عنق
‏اشتريتها مقابل 3 آلاف وون ‏في وقت سابق اليوم، انظري إلى ذلك
‏ما الذي تفعله الآن؟
‏هناك المزيد
‏ستكونين مشدوهة هذه المرة
‏هاك ‏يا إلهي!
‏هذا يكفي
‏حقاً؟
‏لا بأس
‏راقبي جيداً الآن، اتفقنا؟
‏أخبرتك أن تتوقف عن ذلك! ‏هل أمضيت السنوات العشر الأخيرة ‏في تعلم الحيل السحرية؟
‏حسناً، هذا ليس بالأمر الهام
‏ربما لا تشعرين بالارتياح لذلك ‏لكنني أريدك أن تأتي وتسكني معي
‏اكتسبت بطريقة أو بأخرى تلك المقدرة الغريبة
‏وحصلت على عمل في الملهى بسببها
‏لنفتح صفحة جديدة، "رو مي"
‏ما حدث لوالدتك فطر قلبي أيضاً
‏ولكن هناك معارك لا يمكنك الفوز بها فحسب
‏- شابة مثلك... ‏- أبي
‏إنك تهرب دوماً على هذا النحو
‏ماذا؟
‏لا تتظاهر بالغباء
‏هربت عندما كنت طفلة
‏- وتركتني ووالدتي ‏- "رو مي"
‏يا إلهي
‏في ذلك الحين لم نكن قادرين ‏على تحمل تكلفة العيش معاً
‏كنا يافعين، ولكن ذلك السافل...
‏معذرة
‏انتهى بي الأمر غارقاً في دين كبير ‏لأنني كفلت قرضاً لصديقي
‏لم يكن لدي خيار
‏سوى أن أطلق والدتك لأحميكما أنتما الاثنتين
‏هل كان ذلك السبب الوحيد؟
‏رباه! إنك لا تتمتع بأي حس بالمسؤولية
‏هل تذكر تلك اللحظة
‏عندما التقت أعيننا بينما كنت تغادرنا ‏مع بزوغ الفجر؟
‏تظاهرت أنك لم ترني
‏هل تظن
‏أن كل ذلك الكفاح
‏والتظاهر والاحتجاج الذي يقوم به الناس هنا
‏مجرد أمر لا فائدة منه؟
‏أنا أيضاً...
‏بعد خسارتي المفاجئة لوالدتي...
‏أحاول بتفان بذل قصارى جهدي للفوز
‏لأنها الطريقة الوحيدة ‏التي تمكننا من النجاة
‏أحاول لملمة شتات نفسي ‏لأعيد حياتي إلى مسارها الصحيح
‏لكنك ظهرت فجأة لتفسد كل شيء الآن!
‏أنا آسفة
‏لكن لا تتصرف كأنك والدي الآن ‏بعد غيابك طيلة هذه السنوات
‏الأمر مثير للاشمئزاز
‏اركبوا السيارات يا رفاق!
‏- إنهم قادمون، الكثير منهم ‏- ماذا؟
‏أولئك الأشرار قادمون!
‏يا إلهي! إننا في ورطة
‏- ماذا؟ ‏- ماذا علينا أن نفعل؟
‏هل يجب علينا الاتصال بالشرطة؟
‏ما فائدة ذلك؟ سيصلون إلى هنا في أي لحظة
‏لن يكلف رجال الشرطة أنفسهم عناء القدوم حتى
‏اذهبي إلى مركز الشرطة وأحضريهم ‏سيكون ذلك أسرع
‏فكرة جيدة، أسرعي!
‏- بسرعة ‏- نعم، أوافقهم الرأي
‏سأسحبهم إلى هنا لو اضطررت
‏- كوني حذرة ‏- استخدمي الباب الخلفي
‏- اذهبي وكوني حذرة، أتفهمين؟ ‏- وأنت اذهبي كذلك ‏- "رو مي"، عليكم تكويم الأثاث ‏- حسناً
‏- بسرعة يا رفاق ‏- سدوا المداخل الجانبية كذلك!
‏- ماذا تفعلون؟ تحركوا! ‏- أحضروا كل شيء
‏- الأغراض الثقيلة ‏- لنستخدم هذه أيضاً
‏- تحركوا! ‏- هيا بنا!
‏ادخلوا!
‏- هيا ادخلوا! ‏- اركضوا!
‏يا إلهي! بوسعهم الركض حتماً
‏واصلوا التقدم!
‏- اخرجوا من هنا! ‏- تراجعوا!
‏أيتها السافلة!
‏- هل تريدين نهاية مماثلة لنهاية والدتك؟ ‏- دعني وشأني!
‏حطموا كل شيء يا رفاق!
‏هل علينا تناول عشاء جماعي لاحقاً اليوم؟
‏ابتعد عن طريقنا!
‏- "رو مي"! ‏- توقف
‏- علي أن... ‏- يا إلهي!
‏تباً لذلك!
‏من فعل ذلك؟
‏- إنه ذلك السافل ‏- فلننل منه!
‏ما الذي حدث للتو؟
‏"رو مي"!
‏هل أنت بخير؟
‏إنه خلفك!
‏- رباه! "رو مي" ‏- "رو مي"
‏هل أنت بخير؟
‏- لا تقترب منا ‏- يا إلهي!
‏- لا بأس يا رفاق، هاجموهم فحسب! ‏- ماذا تنتظرون؟
‏هجوم!
‏أرجوك أن تدعني وشأني!
‏- الشرطة! ‏- رجال الشرطة هنا
‏- ما الذي يحدث هنا؟ ‏- ليلزم الجميع أمكنتهم
‏- أيها الضابط ‏- ذلك الوغد هو الفاعل!
‏- هل أنت المسؤول؟ ‏- هل رأيت ذلك تواً؟
‏- للتو فحسب... ‏- يا إلهي!
‏- ليهدأ الجميع ‏- هل رأيت ذلك؟
‏- كنا فحسب... ‏- اهدؤوا جميعاً لو سمحتم
‏- كالعادة... ‏- نحاول تسوية الأمور سلمياً
‏- علينا أن... ‏- تلقينا كل الموافقات والأذون
‏- قبل الدخول إلى هناك ‏- ما هذا الهراء؟
‏- ولكن ذلك الرجل... ‏- انظر إلي
‏- أرأيت ذلك؟ ‏- يا له من كاذب
‏- إنه يدعي الإصابة ‏- أنا بخير الآن
‏- أصغ إلي! ‏- ماذا؟
‏أيها الضابط، كيف يمكن لمستضعفين من أمثالنا
‏- أن يضربوا أولئك الخنازير؟ ‏- مهلاً
‏- هل وصفتنا بالخنازير؟ هذه إهانة! ‏- هل سمعت ذلك؟
‏- رأيت ذلك؟ صحيح؟ ‏- هل تعرف معنى الكلمة حتى؟
‏- علميني إذاً! ‏- يا إلهي!
‏- هل تريد أن تصبح إنساناً؟ ‏- هذا الرجل هو المعتدي الأساسي
‏أيها الضابط، نحن الذين تعرضنا للضرب ‏بواسطة أنابيب معدنية
‏- مهلاً! ‏- وعصي خشبية
‏ألديك دليل؟
‏- ها هو الدليل ‏- مهلاً
‏انظر إلى ذلك
‏- اعتدوا علينا بلا رحمة! ‏- كيف يمكن لذلك أن يكون دليلاً؟
‏أحضرنا دليلاً حقيقياً لا يُدحض
‏- لنثبت صحة ما أخبرناك به ‏- صحيح
‏كفاكما!
‏سيد "مين"، دعني أعاين الدليل الذي لديك
‏- أحضروا الكاميرا حالاً! ‏- هذا ليس أمراً هاماً أيها الضابط
‏يمكنك أن ترى بوضوح أن بعضنا مصاب
‏- هاك ‏- يا إلهي!
‏لدينا بعض المصابين هنا، كيف يمكنه...
‏هذا ليس عدلاً
‏حسناً، ليتوقف الجميع هيا شغل المقطع الآن
‏توقف! هناك
‏حسناً، هذا هام للغاية
‏انظر إلى هذا، وهذا
‏والآن واصل النظر ‏ولا تشح بوجهك عن المقطع، أترى ذلك؟
‏رأيت ذلك، صحيح؟
‏عندما قام هذا الرجل بأرجحة ذراعه هكذا
‏فإن أحد رجالي، ذاك الموجود هناك
‏قد طار هكذا وتعرض لإصابة في رأسه
‏لنشاهد المقطع التالي ‏ذلك المقطع يظهر الأمر بوضوح
‏نعم، هذا المقطع، توقف!
‏عندما تشاهد ذلك ستصدقني تماماً لنشاهده
‏ها نحن ذا
‏شاهد، اتفقنا؟
‏شاهد هذا، وواصل مشاهدة هذا الرجل
‏انظر إلى ذلك، ها هي الضربة!
‏انظر! أترى ماذا يفعل به؟
‏رأيت ذلك، صحيح؟ ‏عندما نفذ هذا الرجل حركة كرة اللهب
‏ورفع ذراعه إلى الأعلى هكذا، فإن رجلي ‏قد طفا في الهواء على هذا النحو
‏رباه! يصعب شرح ذلك
‏لماذا لا تشرح ذلك له؟
‏كنت موجوداً معي هناك
‏أنت محتال!
‏- ماذا قلت لتوك؟ ‏- أتسمي هذا دليلاً؟
‏إياك أن تحاول إقناعنا بذلك الهراء!
‏هراء؟
‏- هل أبدو وكأنني أحاول إقناعك بالهراء؟ ‏- أيها الضابط ‏إنه يختلق الأمر لم يلمسه حتى، ‏دعنا نشاهد...
‏- رباه! هذا حقاً... ‏- سيدي
‏أريدك أن تفعل بي ‏ما فعلته في هذا المقطع بالضبط
‏ما مشكلته؟
‏- يا إلهي! ‏- ما خطبه؟
‏- ما المشكلة؟ ‏- هذا الرجل مجنون
‏- إنهما يخدعانك معاً ‏- سيد "مين"
‏- ما الأمر؟ ‏- ما قصتك هذه الأيام؟
‏رباه! ما الذي فعلته حتى؟ ‏إنني أبين الحقائق فحسب
‏- أنا عاجز عن الكلام ‏- ماذا؟ عاجز عن الكلام؟
‏- كن متفتح الذهن و... ‏- حسناً، لا بأس
‏- أنتم من ألقيتم الزجاجة أولاً ‏- ولكن...
‏- لذا كلا الطرفين مذنب ‏- لماذا نحن مذنبون؟
‏- هذا ليس عدلاً ‏- غادروا الآن لو سمحتم
‏- لماذا علينا أن نغادر؟ ‏- لماذا؟
‏نحن من تعرضنا لأذى أكبر
‏- هذا يكفي يا "رو مي" ‏- إننا عزل
‏- لنغادر المكان ‏- لماذا رميت الزجاجة إذاً؟
‏- لا، ذلك... ‏- قلت لك يكفي!
‏لا تصغ إليها
‏رويدك، ما اسمك مجدداً؟
‏- "جون هو"؟ إذاً "جون هو" ‏- إنهم يخادعونك
‏مهلاً، دعنا...
‏لنشاهد المقطع ثانية، مرة ثانية فحسب
‏"مركز الشرطة"
‏لا أصدق ذلك!
‏أذهلتني يا صاح!
‏أخبرني كيف فعلت ذلك؟
‏أنا نفسي منبهر بالأمر مثلك ‏أظن أن الأمر أشبه بالسحر؟
‏لم يعد علينا القلق حيال أي شيء ‏طالما أنك معنا الآن
‏بالطبع!
‏- أليس كذلك يا "رو مي"؟ ‏- يا إلهي!
‏أذهلني هول المفاجأة
‏- رباه! كان ذلك أمراً لا يعقل ‏- ها أنت ذا!
‏- أرني يدك ‏- هل انتهى الأمر؟
‏نعم، تمت تسوية الأمر
‏- والد "رو مي" قضى عليهم ‏- ولكن كيف...
‏ماذا تعنون بذلك؟ هل أنت بخير يا "رو مي"؟
‏رفع يده إلى الأعلى هكذا ‏ولقنهم درساً قاسياً
‏- كيف؟ ‏- يصعب شرح ذلك
‏لن تصدق الأمر حتى
‏- لنغادر يا رفاق ‏- ولكن علي معرفة ما حدث
‏"استثنوا سوق (نامبيونغ) ‏من مشروع إعادة الإعمار!"
‏"عالم البيض"
‏إنها لطيفة للغاية
‏- أليست أكثر إثارة؟ ‏- لا
‏- هذه الفتاة أكثر إثارة ‏- رأيتها شخصياً
‏- إنها طويلة وجميلة ‏- أصغيا إلي
‏إلام تنظران؟
‏أليست أشد إثارة؟
‏- هذه الفتاة مثيرة ‏- أليس كذلك؟ إنها فائقة الجمال
‏إنها حتماً أكثر إثارة
‏- إنها جميلة بالفعل ‏- يا رفاق
‏ما الذي يحدث؟
‏هيا تقدم، لنتحقق من الأمر، هيا!
‏سحقاً!
‏ما الذي يحدث؟
‏تباً!
‏اهربوا!
‏أكثر قليلاً!
‏نجح الأمر، فعلتها!
‏نجحت!
‏لا أصدق ما رأيته
‏- قدرتك هذه يا صاح... ‏- يا إلهي!
‏قابلة للتسويق حتماً
‏سأكون وكيل أعمالك
‏- لا، اجعلني وكيلاً لأعمالك ‏- محال
‏ليصغ الجميع
‏سوف يحتاج إلى محام
‏محام؟
‏بكل الأحوال، لننزل إلى الأسفل أولاً ‏هيا بنا
‏- هيا بنا يا سيد "شين" ‏- كان ذلك أمراً لا يعقل
‏- مهلاً ‏- قدرتك هذه...
‏أيمكن أن أكون جزءاً من ذلك لو سمحت؟
‏- أنا جاد ‏- سيد "شين"
‏- سأبتكر لك خطة ‏- سيد "شين"
‏- لا تستبق الأمور ‏- هل يمكنني
‏أن أحدثك بهذا الشأن لو سمحت؟
‏سيد "شين"؟ علي أن أكون جدياً لوهلة
‏الأمر هو أنه...حسناً...
‏سيد "شين"، على رسلك يا سيدي!
‏هل كان هذا سحراً حقيقياً؟
‏اكتسبت هذه القدرة بطريقة أو بأخرى ‏بين عشية وضحاها
‏هل من الممكن أن يصبح المرء ساحراً ‏بين عشية وضحاها؟
‏كيف يمكن لشخص أن يكتسب فجأة ‏ذلك النوع من القدرة؟
‏أعرف ذلك، الأمر غريب
‏ربما مُنحت هذه القدرة لأتمكن من أن أكون
‏والداً صالحاً على سبيل التغيير
‏والد صالح؟
‏من قد يمنحك قدرة كهذه؟
‏ربما والدة "رو مي"
‏"خدمة البناء، وكالة التوظيف"
‏بئساً!
‏لا يمكننا حساب نفقات السجائر
‏ولم لا؟
‏يمكنكم تحمل تكلفة شراء سجائركم ‏بأنفسكم يا رفاق
‏الكثير من أشيائنا المفضلة مثل السجائر ‏لا يمكن احتساب نفقاتها
‏هل تفهمون؟
‏أنتم، ألم أخبركم أن تبقوا وتراقبوا المكان؟ ‏ما الذي تفعلونه هنا؟
‏سيدي، لدينا أمر لنخبرك به
‏"سي كوون"
‏هيا تحدث، ماذا حصل؟ ‏أخبره فحسب
‏إننا نريد...نحن نود الاستقالة
‏سيدي، الأمر وما فيه...
‏إننا نخشى أن...يا إلهي!
‏نخشى أننا سندخل الجحيم
‏قالت لي أمي إنني سأدخل الجحيم ‏لو أنني قمت بأعمال سيئة كهذه
‏لماذا...اسمع
‏- توقف عن البكاء هكذا! ‏- لماذا قد تدخل الجحيم؟
‏- لا تذكر والدتك ‏- جميعكم رجال طيبون
‏لن تدخل الجحيم يا "سي كوون"، كما أقول لك
‏- انظر إلي، أتفهم كلامي؟ ‏- آسف يا سيدي
‏- في أوقات كهذه، علينا أن... ‏- يا إلهي!
‏نتكاتف معاً
‏لنتمكن من التغلب على العقبات ‏التي تعترضنا معاً
‏مرحباً أيها السيد "كيم"
‏- تعالوا إلى هنا يا رفاق ‏- حاضر يا سيدي
‏الغداء؟
‏- نعم ‏- هل معكم إيصالات للشطب؟
‏إننا نقوم ببعض ضبط الحسابات فحسب
‏- عذراً؟ ‏- ذلك الإيصال من المطعم في وقت سابق
‏إنها مكتوبة بخط اليد
‏ما خطبكم يا رفاق؟
‏المعذرة، لا بأس في ذلك
‏الإيصالات المكتوبة بخط اليد لا تُقبل
‏نعم، سأود ذلك
‏إننا نريد الاستقالة
‏- بالتأكيد ‏- يا إلهي، حقاً؟
‏يا لغبائكم!
‏ألا يمكنك إتمام ذلك غداً؟
‏بالمناسبة يا سيدي
‏من كان المتحدث؟
‏يريد السيد "تيسان" لقائي لتناول الغداء ‏هل فشلت في ضبط بيانات حساباتنا؟
‏سيدي، لدي شهادة متقدمة في المحاسبة
‏شكراً لكم على كل هذا العمل الدؤوب
‏انظري إلى كل ذلك
‏لن يتوجب علينا القلق ‏بشأن رجال العصابة لبعض الوقت
‏رباه...إنه أمر لا يعقل
‏حسناً، تمسك به جيداً!
‏أحسنت عملاً يا سيدي
‏"رو مي"
‏كان والدك معارضاً للأمر ‏لأنه لم يشأ أن تتعرضي لأذى
‏انظري إلى ما يحدث الآن، أصبح بطلنا
‏أبي ليس بطلاً
‏لا تجهد نفسك
‏هل تعلم
‏ماذا يعني اسمي؟
‏"رو" يعني "المتواضعة" و"مي" يعني "الضعيفة"
‏كرمى للرب، سمى ابنته هكذا
‏أظن أنه كتلك الأسماء التي من المفترض ‏أن ترد عنك الفأل السيء
‏- ماذا؟ ‏- سابقاً فيما مضى
‏كان الناس يظنون أن الأشباح قد تخطف الأطفال
‏ذوي الأسماء الراقية
‏لذا كانوا يطلقون أسماء بشعة ‏على أطفالهم عمداً
‏أظن أن الأمر يظهر مدى اهتمامه بك
‏منذ ذلك الحين
‏عرفت بطريقة ما أنه كان مقدراً ‏لمساراتنا في الحياة أن تتقاطع
‏أتحدث بجدية
‏- بعد رؤية ما بوسعك فعله ‏- نعم
‏بدأت بالفعل بالتخطيط لخطة عمل
‏ولكن هل تظن أن قدرتي هذه ‏ستمكنني حقاً من كسب المال؟
‏ألا تذكر "يوري غيلر"؟
‏- عليك أن تسافر حول العالم كما فعل ‏- يا إلهي! حقاً؟
‏لا أملك جواز سفر حتى
‏لماذا كنت تهدر موهبة مميزة كهذه؟
‏صحيح؟
‏حسناً، يجب أن يكون ذلك كافياً ‏في الوقت الراهن
‏شكراً جزيلاً لكم على قطعكم كل هذه المسافة
‏- شكراً لكم ‏- ابقي قوية
‏- أتطلع قدماً إلى مشاهدة المقابلة ‏- حسناً
‏- اعتني بنفسك ‏- وداعاً
‏شكراً لكم مجدداً
‏"سوق (نامبيونغ)"
‏إنهم من قناة محلية صغيرة
‏لن يحدث اللقاء فارقاً يذكر
‏ولكن مع ذلك، أنا ممتنة ‏لأنهم أبدوا اهتماماً في متابعة القضية
‏من يدري؟
‏ربما ينتشر الأمر عبر الإنترنت
‏ويصبح أحد مواضيع البحث الشائعة
‏سمعتم جميعاً المحامي ‏وهو يحدثنا عن أهمية الرأي العام
‏صحيح
‏"رو مي"، عليك الذهاب لتناول الطعام ‏برفقة والدك
‏- لم تأكلي شيئاً طوال اليوم ‏- لا، إنني مشغولة
‏لا تفوتي تناول وجباتك، قد يُغمى عليك ‏لو واصلت فعل ذلك
‏- لنذهب، هيا بنا ‏- أنا بخير، يا إلهي!
‏هناك مطعم حساء قريب، يمكننا أن نأكل هناك
‏لم تكن تتصرف هكذا عندما كانت طفلة
‏اتبعها فحسب، سأراك لاحقاً
‏- عليك أن تأكل شيئاً كذلك ‏- حسناً
‏يا إلهي!
‏لنذهب
‏- مرحباً ‏- مرحباً "رو مي"
‏- أنا ذاهبة لتناول الغداء ‏- استمتعي بغدائك
‏أحتاج حقاً إلى هاتف خلوي يا أمي
‏اذهب وقم بتسخينه
‏أرجوك! كل أصدقائي لديهم هواتف خلوية
‏هيا بنا
‏سأتفوق في امتحاني يا أمي، أرجوك
‏- إنك تقولين ذلك دوماً ‏- ليس هذه المرة
‏- أريد وعائين من حساء سوليونغتانغ، رجاءً ‏- بالتأكيد
‏حسناً...
‏بشأن تلك الحيل السحرية التي تؤديها...
‏ماذا؟
‏ألن يؤثر ذلك على صحتك ‏فيما لو واصلت استخدام تلك المقدرة؟
‏لا، على الإطلاق
‏لا أظن أن ذلك يؤثر على صحتي
‏ولكن مع ذلك، أظن أنه يجدر بك مراجعة طبيب
‏لا، أنا بخير حقاً
‏في الواقع، أشعر أن صحتي قد تحسنت ‏حتى إن إمساك أمعائي قد زال أيضاً
‏لست طبيباً
‏- أعرف جسدي جيداً ‏- رباه، أرجوك أن...
‏اذهب وراجع طبيباً
‏لا تدري ما يمكن أن يطرأ
‏لنأكل
‏- سيدي ‏- ما الأمر؟
‏- يمكنني رؤية منزلي من هنا ‏- لا يمكنك ذلك!
‏رباه! هلا جلست فحسب؟
‏عجباً! هذا المكان في غاية الروعة
‏كف عن ذلك، سآخذك إلى الكثير ‏من الأماكن الجميلة من الآن فصاعداً
‏هذا المكان جميل
‏مرحباً
‏- مرحباً ‏- مرحباً يا سيد "كيم"
‏المديرة "هونغ" هنا
‏عجباً لذلك!
‏يا له من يوم جميل
‏- أيتها المديرة "هونغ"، إنهما... ‏- أعرف من هما
‏أنا هنا لألتقيهما لأنني أعرف من هما بالفعل
‏مرحباً يا السيد "مين" ‏آسفة على تأخري بعض الشيء
‏لا مشكلة إطلاقاً
‏كان علي أن ألتقي بك ‏وأن أدعوك لتناول وجبة في وقت سابق
‏لم تتناول شيئاً بعد! ‏لا زال ذلك القريدس منتصباً
‏- الطعام هنا لذيذ للغاية ‏- حقاً؟
‏خلال فترة دراستي الجامعية في "نيويورك"
‏كنت أتناول الطعام ‏في أحد مطاعم "وودي آلن" المفضلة
‏مذاق الطعام هنا شبيه بمثيله ذاك
‏ظننا أنه لن يكون من اللائق ‏أن نبدأ تناول الطعام قبل قدومك
‏ازداد وزني كثيراً في الآونة الأخيرة
‏أبدو بدينة، أليس كذلك؟
‏- ألا يبدو وجهي بديناً؟ ‏- لا، تملكين وجهاً بيضوياً مثالياً
‏ماذا تودين أن تطلبي أيتها المديرة "هونغ"؟
‏- أريد قهوة ‏- بالتأكيد، في الحال ‏أظن أنه يجدر بنا التحدث عن العمل الآن
‏صحيح!
‏كدت أن أنسى
‏قل لهم أن يدخلوا لو سمحت
‏حسناً، لننه الأشياء المهمة أولاً ‏ولنزح هذا الأمر عن طريقنا
‏بالتأكيد
‏- أيها الزعيم! ‏- من أنتم يا رفاق؟
‏ماذا تفعلون هنا؟
‏توقفوا رجاءً! لم تفعلون ذلك؟
‏- رجاءً لا تفعلوا ذلك ‏- مهلاً
‏- لحظة فحسب ‏- لا تفعلوا ذلك!
‏- لا! ‏- يا إلهي!
‏أرجوكم توقفوا، لماذا تضربونه هكذا؟
‏لماذا تفعلون ذلك؟
‏أتى إلى هنا لتناول الغداء فحسب، ما خطبكم؟
‏من أنتم؟
‏سيد "كيم"!
‏رجاءً اتصلوا بالشرطة الآن!
‏بسرعة!
‏كفوا عن ذلك أرجوكم! لا تضربوه
‏لا بد أن ذلك مؤلم أرجوكم توقفوا...
‏كفوا عن ذلك، أرجوكم
‏كفوا عن ضربه رجاءً
‏ستقتلونه!
‏كان ذلك صعباً
‏أنا آسف...
‏أنا آسف
‏- بدا صراخي مزيفاً، صحيح؟ ‏- معذرة؟
‏- لا ‏- أنا آسفة، سيد "مين"
‏- لا تقلقي بشأن ذلك ‏- مؤخراً...
‏تمت مقاضاتنا على يد بعض المجانين ‏بسبب أمور كهذه
‏- أنا آسف ‏- محامو فريقنا القانوني
‏نصحوني بتسجيل الأمر برمته
‏فهمت، وهل سار التسجيل على نحو جيد؟
‏يبدو ذلك لذيذاً
‏- انهض واجلس هناك لو سمحت ‏- لا بأس، أنا مرتاح هنا
‏رغم أن كرسيك محطم تماماً
‏أنا مرتاح هكذا، سأقف هنا فحسب
‏لا بأس إذاً
‏- لنتحدث عن العمل الآن ‏- حسناً
‏- سيد "مين" ‏- نعم
‏أنت مدرك تماماً لمدى أهمية ‏ذلك المشروع بالنسبة لنا
‏نعم، أنا مدرك تماماً لذلك
‏- أنا آسف حقاً، إنني... ‏- ما المشكلة الآن إذاً؟
‏من بين جميع قاطني المكان ‏الذين علينا طردهم...
‏هناك ذلك الرجل الغريب
‏صحيح، كان ذلك جنونياً ‏رأيت ذلك التسجيل الذي أرسلته لي
‏هل يملك ذلك الرجل شيئاً أشبه بقدرة خارقة؟
‏هذا صحيح
‏إذاً فهو بطل! بطل كوري خارق
‏ألا يجب على أناس مثله أن يضعوا قناع ‏"الرجل العنكبوت"
‏- وينقذوا أرواح الناس؟ ‏- صحيح
‏لماذا يساعد أولئك القاطنين غير الشرعيين؟
‏- إنه رجل شرير ‏- أعلم ذلك
‏- هل تمكنتم من التعرف عليه؟ ‏- نعم، عرفنا هويته
‏مما عرفناه عنه هو ‏أنه والد تلك الفتاة المدعوة "رو مي شين"
‏فهمت، لن يكون الأمر مشكلة إذاً
‏كم سيستغرق الأمر لإخلائهم ‏إن لم يكن موجوداً؟
‏يوم واحد سيفي بالغرض
‏- إذاً ماذا لو أعطيتك 48 ساعة؟ ‏- سيكون ذلك رائعاً!
‏حتماً سيكون هذا وقتاً كافياً
‏- ماذا أيضاً؟ ‏- المعذرة؟
‏ماذا علي أن أعرف أيضاً؟
‏منذ فترة قصيرة، توفيت والدة "رو مي" ‏بسبب خطأ اقترفناه
‏ذلك الأمر! أنا على معرفة به بالفعل
‏هاتان المسألتان فحسب؟
‏سأحضره
‏هيا، تعال وكل
‏اجلس وجرب تناول التوفو
‏تناول مزيداً من البطاطا
‏تعالوا جميعاً وانظروا إلى ذلك!
‏- هناك شيء عنا منشور على الإنترنت ‏- ماذا؟
‏- دعني أرى ‏- أيمكن أن يكون ذلك اللقاء المسجل سابقاً؟
‏- ما هو؟ ‏- أرنا إياه
‏- يا إلهي! ‏- ماذا؟
‏- أسرعوا ‏- رباه!
‏الخبر التالي
‏هل سمعتم يوماً عن مصطلح "الضعيف الخارق"؟
‏تلقينا مقطع فيديو من شركة إنشاءات
‏تم تصويره خلال عملية إخلاء بالقوة
‏وتم التقاط ظاهرة غريبة حدثت خلاله
‏لنلق نظرة
‏"أزمة إعادة إعمار في منطقة (نامبيونغ) ‏السادسة في (سول)"
‏لا بد أن جميع من يشاهدون ذلك الآن
‏مصدومون بقدر صدمتنا
‏"المدنيون يشعرون بالذعر"
‏ومعنا هنا رئيس الجمعية العالمية ‏لبحوث الأسلحة
‏ليساعدنا في فهم ما رأيناه في ذلك المقطع
‏لنسمع رأيه عن الأمر
‏"الجمعية العالمية لبحوث الأسلحة"
‏- مرحباً سيد "سونغ" ‏- مرحباً، سررت بلقائكما
‏المقطع الذي شاهدناه للتو مروع حتماً
‏هل يمكن لشيء كهذا ‏أن يحدث في الحياة الواقعية؟
‏نعم، هذا ممكن بالتأكيد
‏كيف يكون ذلك ممكناً؟
‏لو ألقيت نظرة دقيقة ‏على السلاح الذي استخدمه...
‏ربما معظم الناس لا يتمكنون من رؤيته
‏ولكنه يحمل جهازاً صغيراً في يده
‏وهو يضغط عليه هكذا
‏من خبرتي في الأمر...
‏بمجرد أن يضغط عليه
‏فإن ذلك يولد موجة صدمة قوية ‏وأظن أن هذه هي آلية عمل ذلك السلاح
‏حسناً...
‏كيف تمكن المحتجون برأيك من حيازة
‏سلاح غاية في التطور كهذا؟
‏صحيح، هذا هو السؤال
‏كيف حصلوا عليه برأيك؟
‏جميعنا نعرف الإجابة
‏من "كوريا الشمالية"!
‏كما ترى، فإن "كوريا الشمالية"
‏قد تغلغلت بالفعل داخل عمق مجتمعنا
‏إنهم يقومون بالفعل بكل أنواع الأمور هذه
‏- يا إلهي! ‏- ما الذي يقوله؟
‏- أعجز عن الكلام ‏- هذا المقطع دليل على ذلك
‏ماذا؟
‏إنه يتفوه بالترهات والهراء
‏لنتوقف عن مشاهدته، كلامه غير منطقي حتى
‏يا إلهي! رائحة طعام شهي
‏أحضروا للسيد "شين" بعض الطعام
‏- ما خطب الجميع؟ ‏- ما الأمر؟
‏هل عاد أولئك الأوغاد ثانية؟
‏لا تقلقوا، سوف...
‏ألقنهم درساً
‏ما الذي يجري هنا؟
‏أيمكنني تناول بعض الطعام؟
‏"منزل خال على وشك الهدم"
‏لينزل الجميع، الطعام جاهز
‏انظر، ما شأن هذه السيارة هناك؟
‏- انزلوا الآن ‏- ما الذي يجري؟
‏انضم إلينا يا سيد "كيم"
‏- مهلاً! ‏- تعال وتناول الغداء
‏أحدهم قادم
‏من أنتم يا رفاق؟
‏مرحباً، نحن من رجال الشرطة
‏- وماذا يفعل رجال الشرطة هنا؟ ‏- لا تتصرف بوقاحة لو سمحت
‏من منكم السيد "سيوك هيون شين"؟
‏- مرحباً سيد "شين" ‏- مرحباً
‏هلا نزلت إلينا للحظة؟
‏مهلاً، عليكم أن...ما الذي تفعله؟
‏عليكم أن تخبرونا عن سبب ذلك!
‏- هل تظنين أن الأمر دعابة أو ما أشبه؟ ‏- لم أقل ذلك أبداً!
‏نحن هنا لاعتقال ذلك الرجل!
‏- لكنني لم أرتكب أي فعلة خاطئة ‏- ما في الأمر...
‏هو أن شركتك تتهمك بالسرقة
‏- يقولون إنك كنت تسرق الإمدادات ‏- لا، هذا غير صحيح
‏- لم أفعل ذلك ‏- وأنك هارب الآن
‏إن كان الأمر مجرد سوء فهم، ‏يمكنك توضيحه لنا
‏انزل إلى هنا الآن
‏- هذا جنوني ‏- لا بد أن في الأمر سوء فهم
‏علي الذهاب وتسوية الأمر
‏سأعود في الحال، أراكم لاحقاً
‏- سيد "شين" ‏- سيد "شين"
‏سيد "شين"
‏- يا إلهي ‏- كن حذراً
‏حسناً، لك الحق بالتزام الصمت، ‏ويحق لك الحصول على توكيل
‏- لم هذه الأصفاد؟ ‏- مجرد إجراءات شكلية، لا تجزع
‏- ولكن هذا... ‏- لن يطول الأمر
‏لنذهب
‏حسناً، هذا...
‏انتبه لرأسك
‏- سأغلق الباب ‏- مهلاً
‏يا إلهي...
‏"رو مي"
‏ماذا علينا أن نفعل؟
‏هذا جنوني
‏مرحباً يا "رو مي"
‏ماذا؟
‏مهلاً، على رسلك، اتفقنا؟
‏نعم، تمهلي لحظة
‏"رو مي"، هلا حاولت أن تهدئي ‏وتخبريني ما حدث بروية؟
‏ما حدث هو أن رجال الشرطة ‏أتوا إلى هنا فجأة واعتقلوا والدي
‏لم يبد على علم
‏بسبب اعتقالهم له
‏أظن أن مسؤولي شركة "تيسان" ‏يحاولون إزاحة والدك من الموقع
‏سأتجه إلى هناك في الحال ‏لا تقلقي بشأن ذلك يا "رو مي"
‏نعم، سأتصل بك حالما أقابله
‏حسناً
‏هذا لا يُعقل، تباً لأولئك الأوغاد...
‏"المدعي (يون بيو هونغ)"
‏نعم، ألو
‏- مرحباً يا "جيونغ هيون" ‏- نعم
‏يبدو أنك تواجه مشكلة
‏يبدو أن الأمور تخرج عن السيطرة ‏في القضية التي تتولاها
‏- ماذا تعني؟ ‏- رجل من تلك الشركة
‏سلم نفسه معترفاً بقتل المرأة
‏ماذا؟
‏حسناً، والآن لنحل مشاكلنا واحدة تلو أخرى
‏- نعم يا سيدتي ‏- حسناً
‏أولاً، هل من رجالك
‏بحاجة ماسة إلى النقود؟
‏نعم، معظمهم بحاجة إلى النقود
‏إذاً اختر واحداً منهم واجعله يسلم نفسه
‏ويعترف بأنه تسبب بمقتل تلك المرأة
‏بعد ذلك أريدكم أن توقفوا نشاطكم
‏وأن تقولوا إننا ألغينا عقدنا مع شركتكم
‏"إدارة (سانجونغ)"
‏- لنلتقط صورة ‏- ومن ثم
‏افتتحوا شركة جديدة باسم مختلف
‏وحينها سنوقع معكم عقداً جديداً ‏ألن يحل ذلك كل شيء؟
‏حسناً، هيا ابتسم يا سيدي ‏انظر إلى الكاميرا الآن
‏- 1، 2، 3 ‏- سترتاحون كثيراً
‏سنبحث في فضائح غريب الأطوار ذاك
‏ونحرص على أن تبقيه الشرطة محتجزاً لديهم
‏وهكذا ستتمكنون من هدم المكان ‏وطرد الجميع في ذلك اليوم
‏كما سنحرص على أن تقدم لكم الشرطة ‏كل الدعم في ذلك اليوم
‏- مرحباً ‏- "رو مي"
‏نعم، ما الذي حدث؟
‏انتهى الأمر
‏غادروا المكان في الحال، جميعكم
‏"رو مي"، إنهم قادمون إليكم
‏- ما هذا؟ ‏- لم هناك أعداد كبيرة منهم؟
‏انتبهوا
‏"الشرطة"
‏لا يسعنا فعل شيء
‏سوى الاستسلام
‏عليك أن تهربي
‏- أنا آسف حقاً ‏- سيد "كيم"
‏كما ترى
‏لو كنا سنستسلم
‏ما كنا بدأنا هذا الأمر أساساً
‏أنا آسفة
‏مهلاً، "رو مي"...
‏سحقاً
‏تجهزوا يا رفاق
‏السيد "سيوك هيون شين"
‏هل أنتم هنا لتنفيذ عملية الإخلاء اليوم؟
‏هل صحيح أن الشرطة تعمل ‏بالتعاون مع متعهد الإخلاء؟
‏- إنهم هناك! ‏- أخبرونا شيئاً
‏أبعدوهم من هناك جميعاً، هل تفهمون؟
‏- هيا انصرفوا ‏- تحركوا!
‏- أبعدوهم ‏- تراجعوا للوراء
‏مرحباً
‏أعمل لصالح شركة "تيسان" للإنشاءات
‏يمكنك مناداتي بالمديرة "هونغ"، ‏أنا صاحبة منصب مرموق في تلك الشركة
‏- شركة "تيسان" للإنشاءات؟ ‏- هذا صحيح
‏الشركة التي تحتجزك هنا
‏حسناً، ولكن...
‏- لم أفعل شيئاً... ‏- توقف
‏لدي أشغال كثيرة، لذا سأدخل ‏في صلب الموضوع مباشرة
‏حسناً...
‏قدرتك تلك...
‏طورتها مؤخراً، أليس كذلك؟
‏نعم
‏هذا ما ظننته
‏أظن أن هذا هو سبب رغبتك باستعراضها
‏لكنك على الأرجح لم تتمكن من السيطرة عليها
‏لدي أصدقاء على هذه الشاكلة
‏لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم ‏ويتناولوا العقاقير الممنوعة، والآن...
‏ولكن أتعلم؟
‏قدرتك هذه رائعة حقاً
‏ولكن يمكنني ببساطة القول إنها خطرة
‏وقد تُستخدم في ارتكاب الجرائم
‏هناك الكثير من الأمور ‏التي يمكننا فعلها لتدميرك
‏الأمر جداً بسيط وسهل بالنسبة لنا
‏أصغ إلي
‏ألن تكون سعيداً لو تمكنت ‏من جني النقود بواسطتها؟
‏لماذا تهدر موهبتك إن كان بوسعك ‏القيام بأمور مثمرة بواسطتها؟
‏مما رأيته
‏أظن أن قدرتك تلك ستكون نافعة للغاية ‏لصالح شركة "تيسان"
‏أنت تمتلك موهبة مميزة بالتأكيد
‏أنت بالتأكيد أفضل بكثير من أولئك الأوغاد
‏الذين استأجرناهم لطرد الجميع ‏من تلك المنطقة
‏لست واثقاً مما ترمين إليه
‏ولكن كل ما نريده هو تعويض معقول عن...
‏يا إلهي...
‏ما مشكلتك؟
‏ابنتك
‏على الأرجح تم اعتقالها اليوم
‏ماذا؟
‏- أنتم ‏- ابتعدوا يا أوغاد!
‏- تشاركون في احتجاج غير مشروع الآن ‏- كيف تجرؤون!
‏نرجو منكم إخلاء المكان في الحال
‏أكرر كلامي
‏- أنتم تشاركون... ‏- ارحلوا من هنا!
‏- في احتجاج غير مشروع الآن ‏- أيها السافل
‏نرجو منكم إخلاء المكان في الحال
‏إن لم تتعاونوا معنا
‏سنضطر لاستخدام القوة لطردكم من الموقع
‏- ابتعدوا من هنا! ‏- أيها الأنذال!
‏ارحلوا!
‏- خذ هذه ‏- بسرعة
‏أنتم تشاركون في احتجاج غير مشروع الآن
‏- ارحلوا! ‏- احترس!
‏- أكرر كلامي ‏- أيها السفلة!
‏- تباً لكم يا أوغاد! ‏- "رو مي"
‏- أنتم تشاركون... ‏- لا!
‏- اهربوا! الآن! ‏- ابتعدوا عن المكان يا رفاق!
‏اهربوا! غادروا المكان في الحال!
‏"رو مي"، أنا هنا!
‏سيد "كيم"!
‏النجدة!
‏نحتاج إلى مساعدة هنا!
‏اهربي فحسب يا "رو مي"
‏إذاً أيها البطل الخارق
‏أولئك الذين يتمتعون بمقدرات حقيقية
‏ليسوا بشراً مثلنا
‏خُلقوا لينتصروا
‏هل تعرف ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
‏هل تظن أن بوسعهم إطلاق موجات من الطاقة ‏أو شيء من هذا القبيل؟ لا
‏بل لديهم سلطة ونفوذ على امتداد هذه البلاد ‏جمهورية "كوريا" ‏البلاد نفسها هي قوتهم
‏وكل من سواهم، بمن فيهم أنت وأنا ‏مجرد عبيد لهذا المجتمع
‏لماذا لا يمكنك تقبل ذلك؟ ‏عليك أن تدرك مكانتك، أرجوك
‏هذا هو الدرس الذي ستتعلمه ابنتك ‏من اعتقالها
‏في هذه اللحظات
‏يبدو أن الشرطة تتجاهل تماماً ‏سلامة المتظاهرين
‏قليلاً فحسب
‏- قليلاً إلى الأعلى فحسب ‏- "رو مي"...
‏هيا، بسرعة ‏- "رو مي"! ‏- سيد "كيم"!
‏- "رو مي"! ‏- مهلاً
‏- هل أنت بخير؟ ‏- انقلها للداخل
‏لندخل، هيا بنا
‏- هيا ‏- كن حذراً
‏سأمنحك خيارين لتختار من بينهما ‏الخيار الأول
‏سيتم اعتبارك رجلاً خطراً
‏بسبب تلك القدرة الهائلة التي تمتلكها ‏مما يعني أنك
‏وابنتك السجينة السابقة ستضطران دوماً ‏للقلق حول كيفية تأمين نفقاتكما
‏أظن أن بوسعك استخدام قدرتك هذه ‏لجمع الخردة وكسب لقمة العيش
‏أما الخيار الثاني
‏فهو أن تتقبل حقيقة أنك مجرد عبد
‏ستنفذ ما أقوله وستعيش حياة هادئة
‏وهكذا ستتمكن من إعالة ابنتك الجاهلة تلك
‏لا يحتاج الأمر تفكيراً، صحيح؟
‏هل يصعب ذلك عليك؟
‏إذاً سأقدم لك خياراً آخر
‏إليك الخيار الثالث
‏عليك أن تقود انقلاباً وتستولي على العرش
‏إن تمكنت من تحقيق ذلك
‏ستكون قادراً على أن تحيا كما يحلو لك
‏عذراً على حس دعابتي
‏هذه البطاقة الخاصة بعملي
‏اتصل بي عندما تحسم أمرك
‏إنه أمر قيم للغاية
‏هناك أناس يتملقونني كالمجانين ‏فقط ليحصلوا على بطاقة عملي هذه
‏صحيح
‏إن استخدمت مقدرتك لجمع الخردة أينما ذهبت
‏فقد يكون الأمر في الواقع رابحاً للغاية
‏ربما تتمكن من إنشاء شركة ضخمة
‏لا يمكننا التقدم الآن ‏نظراً للنار الناجمة عن الانفجار
‏حسناً، إنهم يقولون إنه من الصعب ‏التقدم في الوقت الراهن
‏ما هذا الهراء؟
‏أخبرهم أن يتقدموا ‏ويهدموا المكان أيها المغفل!
‏ألا تعلم من أين أتت هذه الأوامر؟
‏أخبر رجالك أن يداهموا المكان ‏وأن يقتلوهم جميعاً، بسرعة!
‏أبلغ رجالك بذلك في الحال!
‏أمي!
‏عليك أن تري ذلك في الحال!
‏أيمكنكم جميعاً رؤية ذلك
‏الأمر فوضوي للغاية هنا
‏النيران تواصل الانتشار، ماذا علي أن أفعل؟
‏افتح الباب!
‏ألو
‏- "رو مي"، أين أنت؟ ‏- أنا...
‏أنا في الطابق الرابع من مركز التسوق
‏اصعدي إلى السطح في الحال، ‏وسأوافيك إلى هناك
‏إن أمسكوا بكم فسيعتقلونكم جميعاً يا رفاق ‏هل تسمعينني؟
‏- لا! ‏- حسناً
‏ليصعد الجميع إلى السطح الآن!
‏اصعدوا إلى السطح
‏وانتقلوا إلى المبنى المجاور من هناك
‏بسرعة!
‏اجتاحت النيران المبنى بعد أن حدث الانفجار
‏- مهلاً، ما كان ذلك؟ ‏- أنت هناك، أطفئ شاشة التلفاز
‏هل هذا يحدث الآن مباشرة؟
‏إنني أسأل عما يحدث فحسب
‏- هيا ادخل ‏- يا إلهي!
‏- الزم الهدوء ‏- أعيدوا تشغيل التلفاز!
‏لو سمحتم؟
‏نعم يا أمي
‏هناك حالة طوارئ، لا يمكنني التحدث الآن
‏ماذا فعلت لتوك؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- أعده لي
‏"أحداث عنف في موقع الإخلاء"
‏ما الذي تفعله بهاتفي؟
‏- أيها المحقق "يون" ‏- أعده لي
‏لا يسعك فعل شيء
‏استسلم فحسب
‏- افعل شيئاً أيها المحقق "يون" ‏- عذراً يا سيدي
‏من الأفضل أن تعيده في الحال
‏فُكت الأصفاد!
‏- يا إلهي! ‏- ما الذي يحدث؟
‏"وحدة التحقيق المساندة"
‏لا تتحرك!
‏"مركز شرطة (نامبيونغ)"
‏تباً...
‏"اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة"
‏"رو مي"
‏- بسرعة يا رفاق! ‏- أسرعوا!
‏من هذا الاتجاه!
‏- هيا! ‏- علينا أن نسرع
‏هيا!
‏- سيد "كيم"! ‏- اهربي فحسب!
‏- سيد "كيم"، لا! ‏- أيها السافل!
‏- سيد "كيم"... ‏- هيا يا "رو مي"
‏- دعوه وشأنه! ‏- اهربي فحسب!
‏- لا تدفعوه، تراجعوا ‏- توقفوا عن الدفع!
‏ليدخل الجميع!
‏تحركوا، هيا ادخلوا!
‏"قوات التدخل السريع"
‏على القضبان... ‏أرى رجلاً معلقاً على القضبان
‏عزيزتي
‏أنا آسف
‏أنا آسف!
‏- يا إلهي! سيد "شين" ‏- أين "رو مي"؟
‏- إنها على السطح هناك ‏- على السطح؟
‏رباه! روعني ذلك، من ذاك الرجل؟
‏من ذاك الرجل؟
‏يا رفاق
‏فلنقبض عليه
‏اقبضوا عليه!
‏هيا اقبضوا عليه!
‏- "رو مي"! ‏- أنا هنا!
‏إلى هنا، استخدموا هذا!
‏- إلى هنا! فليسرع الجميع! ‏- من هذا الاتجاه!
‏- فلننتقل إلى المبنى الآخر ‏- بسرعة!
‏هيا اهربوا!
‏دعني! دعني وشأني!
‏ظننت أنها ستكون وظيفة عادية بدوام جزئي
‏أخي الصغير...أنا آسف
‏لا تدعوا أحداً منهم يهرب!
‏- سيد "شين" ‏- اهربوا، هيا!
‏هيا يا رفاق، فلنهرب!
‏بسرعة...
‏من هنا بسرعة يا سيدي
‏هيا، عليك أن تسرع!
‏دعوني!
‏الوضع بالغ السوء في الأعلى هنا
‏علينا النزول إلى الأرض!
‏لا تكن جباناً هكذا ‏يا رجل فرقة التدخل السريع
‏اعتقلهم فحسب!
‏اعتقلهم جميعاً!
‏ساعدوني
‏أرجوكم ساعدوني
‏أمسك بيدي!
‏إلى الأعلى قليلاً!
‏رباه، ما الذي حدث؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير
‏سيد "شين"
‏حاول أن ترفع نفسك قليلاً
‏تعلق هنا، هيا!
‏ارفع قدمك إلى الأعلى هنا!
‏القليل فحسب، تمسك بهذه!
‏قليلاً فحسب!
‏كدت أن تصل
‏"رو مي"!
‏حمداً للرب!
‏شكراً لك
‏أنا آسف، والدك آسف للغاية
‏"رو مي"...
‏هل أنت بخير؟
‏أرجوك أن تعتني بابنتي
‏سيد "شين"
‏أبي
‏انتظر يا أبي...
‏- علينا الذهاب يا "رو مي" ‏- لا، أبي...
‏- لنغادر هذا المكان أولاً، هيا بنا ‏- أبي
‏- لنخرج من هنا، هيا يا رفاق ‏- تعالي يا "رو مي"، هيا بنا
‏- لنذهب ‏- هيا بنا
‏- إنه ينزل ‏- ما الذي يحدث؟
‏حسناً
‏أنتم انتصرتم
‏هل أنت سعيد الآن أيها الوغد؟
‏سيدي!
‏استيقظ!
‏سيدي...
‏- يا إلهي! ‏- أرجوك تنفس يا سيدي
‏سيدي
‏"بعد 4 سنوات"
‏"إصلاح سعيد، مواطنون سعداء"
‏يا إلهي! لم يجدر بك أن تكون هنا
‏- لا تفعل ذلك ثانية، أتفهم؟ ‏- عليك أن تنضج الآن، اتفقنا؟
‏- أحسن التصرف، أرجوك ‏- آمل أن تكون قد تعلمت درسك
‏سيد "شين"
‏ظننت أنني سأصل في الموعد المحدد ‏آسف على تأخري
‏أرجوك اصعد
‏هل كانت الأمور على ما يرام هناك؟ ‏أنا واثق أن أحداً لم يزعجك
‏لم يكن الأمر سيئاً
‏لا أحد يجرؤ على إزعاجك ‏ما لم يكن راغباً بالتعرض لأذى شديد
‏- كيف حال "رو مي"؟ ‏- بخير، إنها مشغولة دوماً
‏صحيح، لدي شيء أخبرك به
‏سأتزوج
‏- هل ستتزوج حقاً؟ ‏- نعم
‏- أتفهم ذلك، إنك في عمر ملائم للزواج ‏- نعم، من "رو مي"
‏- قلت إنك لم تكن تحبها ‏- لا، إنني أحبها بالفعل
‏كذبت عليك آنذاك، أنا آسف على ذلك
‏- أيها الـ... ‏- أنا آسف أيها السيد "شين"، حسناً...
‏ربما يجدر بي أن أناديك "أبي" ‏من الآن فصاعداً، أليس كذلك؟
‏يا إلهي!
‏أنت تعلم أنها حادة الطباع بعض الشيء، صحيح؟
‏نعم، بالطبع
‏- هل ستكون بخير؟ ‏- نعم، علي التعامل مع ذلك فحسب
‏ما هذا المكان؟
‏أظن أنك لم تتعرف على هذه المنطقة
‏إنها المنطقة حيث كان مطعم "رو مي" موجوداً
‏بالغت شركة "تيسان" كثيراً ‏في التكلفة المقدرة للبناء
‏وكان هناك بعض الفساد الداخلي كذلك
‏بكل الأحوال ولتلك الأسباب ‏لم تبدأ عملية البناء حتى الآن
‏منذ انطلاقته الأولى
‏لم يكن المشروع قابلاً للتنفيذ حتى
‏لنذهب، إنه مشهد قبيح
‏- مرحباً ‏- طبق دجاج مقلي حار لو سمحت
‏تكلفته 17 ألف وون، شكراً لك
‏- اعتني بنفسك ‏- شكراً لك
‏شكراً لك
‏القليل منه لو سمحت
‏هل في داخله بصل أخضر؟
‏- تناول المزيد ‏- إنني آكل
‏- سيد "شين"! ‏- يا إلهي!
‏- مرحباً! ‏- تهانينا!
‏- مرحباً بعودتك ‏- من الرائع رؤيتك مجدداً!
‏مرحباً بعودتك!
‏طبق دجاج مقلي للطاولة رقم 7
‏- ثارت مشاعري فجأة ‏- يا إلهي...
‏هل تريدين طلباً خارجياً؟
‏أبي، لا تقف هناك هكذا وتحدق بي
‏هلا أتيت وساعدتني؟
‏أنا مشغولة للغاية الآن، هيا إلى العمل!
‏ما الذي تفعله؟
‏أما زلت أتحلى بتلك القدرة؟
‏- ألم تطف الأشياء بعد؟ ‏- لا
‏- إنها تطفو الآن، صحيح؟ ‏- نعم!
‏انظروا! ما هذا؟
‏لا زلت تتحلى بتلك القدرة!
‏- علينا أن نسافر أنا وهو حول العالم ‏- هذا رائع حقاً!
‏عجباً! إنها تطفو في الهواء
‏"الدجاج الخارق"