Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX オリジナル映画
今日のメニューは チキン！
わあ よだれが出ちゃう
伝説の味を提供する このチキン店
店長を紹介します
私がここの店長です
なんと！ 〝メンメンチキン シン･ルミ〞
この若い子が バイトじゃなく
店長だって？
コツは揚げ方
１７０度の油で
11分揚げると 最高においしいんです
あとは待つだけ
シン店長
鶏を揚げてないで 彼氏とデートすれば？
私が10歳の時
父が突然 家を出たんです
それ以来 母は…
すごく苦労してきました
女性のヘアピンなどを
東大門(トンデムン)で仕入れて―
地下鉄の駅で売ったり…
母は私の揚げるチキンが 一番おいしいって
夢に向かって ひた走る若い店長
シン･ルミの 未来は明るい
激辛チキン 大ヒット！
大ヒット！
〝メンメンチキンの 店長 シン･ルミ〞
ルミか
おじさん
あいつらが うちに来たわ
分かった すぐ行く
何するの
ここが どこだと…
誰の許可を得たのよ
おとなしく出てこい
言うことを聞け
出ていって
何なの？
早く片付けろ
いっそ殺したら？
ルミ
出ていくもんか
離れてろ
やめてったら 放して
早く片付けろ
さっさとやれ
やめろ
誰が行くもんか
お母さん お母さん！
手伝え
お母さん
ルミは そこにいて
お母さん
だめ やめて
やばいぞ
死んだか？
早く連絡しろ
まいったな
生きてるか？
ちょっと どいて
クォンさん
ルミ
誰がやりやがった
救急車を呼んで
警察に通報しろ
ちくしょう
“手術中”
何だ この水
変な味がするよ
くませてください
これは…
変なのに
腐ってますよ
なぜ信じない
こんにちは
“コーヒーは ご自由に”
まったく
コーヒーでも どう？
コーヒー？
いいわね
随分 買ってあるのね
買うわけない
隣の銀行に行けば ただで もらえるさ
お客さん用でしょ
清掃員の私でも 気が引けるのに
まったく
気が小さいな
俺はトイレットペーパーも 持ち帰るぞ
がめついわね 返しなさい
俺の物だ
飲まないの？
まいったな
湧き水を飲んだら腹痛が
最近は水道水のほうが 安全らしいわ
帰りに焼酎でも飲めば 一発で治る
ほどほどにして
年なんだから気を付けて
独り者でしょ
いたわってよ 行かないと
さてと
お先に
“警備室”
明日こそは遅刻するな 早く来いよ
分かったよ うるさいな
お客様用のコーヒーですよ
盗まれたら困ります
常習犯でしょ
今日が初めてです
おばさんのために 置いてあるとでも？
無料だから つい…
非常識ですよ
おばさん
どこを見てるんですか
すみません
お給料から引きますよ
あの おばさんもバカだな
一度にたくさん盗むから ばれるんだ
じれったいな
要領が悪すぎる
腹が痛い
イタタタ
まずいぞ
だめだ
まったく
ちょっと おじさん
酒癖が悪いな
どうしてくれる
もう帰れ
ほら 早く
死にそうだ
もしもし もしもし
お父さん
ルミよ
お母さんが亡くなったから 連絡したの
ルミ なんてことなの
かわいそうに
一緒にいられなくて ごめん
大丈夫です
どうしましょ
帰ろう
気の毒に
落ち着いて
ご心配なく
早く戻れ
お気を付けて
さようなら
なんてこった
急に連絡して ごめん
病気だったのか？
なぜ 急に…
お母さんの携帯に 登録されてたの
一応…
お父さんだし
食べて
ルミ
あんたたち
何しに来たの
ここをどこだと…
お静かに
お焼香に来ました
騒ぎ立てないで
あいつらめ
やめなさい
何だよ
ルミ
パーマを？
トリートメントもな
バカね
何だと？
ミン社長
裁判所で会うはずよ
なぜ裁判所で？
お前のせいで つらいんだ
なぜよ
車で突っ込んだのは 母さんだ
俺たちを恨むなよ
とんだ言いがかりだ
何ですって？
何してるんだ
その手を離せ
よくも言ったわね
やめろ
ちょっと ミン社長
ここは法治国家ですよ 何のまねですか
チンピラめ
何だと？ 黙れ
雰囲気を読めよ
すみません
香典を
お帰りください
すまんな 俺も胸が痛い
いらないわよ こんな物
帰れったら
お引き取りを
悪かったな
皆さんも戻って
さあ 早く
お騒がせしました
故人の冥福を祈ります
あいつらめ
元に戻せよ
大丈夫？
ええ
まったく
帰っていいわ
もしかして
ルミさんの お父さんですか？
はい
はじめまして
ご挨拶が遅れました 僕は…
“弁護士 キム･ジョンヒョン”
どうぞ よろしく
ここには中国人観光客用の 免税店が入る予定で
テサン建設が
この一帯を 再開発する計画です
ルミさんの店です
どうぞ
ここのチキンは うまかったな
激辛チキンは
親子で 苦労して作ったそうです
大人気のメニューでした
テレビにも出て
なのに…
ルミさんと一緒にいたのは この街の人たちです
立ち退き料を受け取るために 闘ってますが
テサン側は全く払う気がなく
ミン社長が手下に…
君の―
狙いは何だ
何がしたいんだ
名刺を見てませんか？
正義のための弁護士…
ルミとの関係は？
関係？
好きか？
いいえ
本気じゃないなら手を出すな
あの…
僕たち…
勝てますよ
“あなたは強い”
びっくりした
そんな時間か？
やけに早く来たな
先輩
マジシャンって―
もうかるか？
何の話だ
ほら
テレビでも人が宙に 浮かんだりするだろ
もうかるだろうよ
向かいの店の マジックショーは
一晩で数百万ウォンだとか
数百万も？
じゃあ１か月で…
いや 数回で1000万？
急にどうした
心を入れ替えて早く来たのか
ソッコンも やっと大人になったな
“故 クォン･ジョンヒ”
行こう
解剖結果を待つ間 検察の様子を探ろう
“南平(ナムピョン)総合商店街”
帰ってきたわ
大変だったね
入って
お疲れさま
入ろう
さあ 入って
ここに座りなさい
ミン社長の手下どもが もう来てるわ
まだ いたのか
さっきも暴れていった
空っぽの店の窓を 割って歩いてる
壁に赤いペンキで 落書きまでされた
骸骨の絵もあちこちに
つらいのは分かります
明日 検事に会うので
少しだけ辛抱を
検察も建設会社の味方だ
法で解決できるのか？
権力が全てさ
ルミのお母さんの死が 報われないな
彼女のことを思うと
引き下がれないわ
苦労して開いた店を…
今夜は男性だけ残って
私もいるわ
任せとけ
なぜ お前が？
いや…
手下どもが来たら どうするつもりだ
だから対策を立てようと 言っただろ
他の再開発地域では 火炎瓶まで準備してた
待ってください
世論を味方に付けないと
火炎瓶まで使ったら やつらの思うつぼです
じゃあ？
鉄パイプで たたかれても
私たちは黙って やられてろと？
そうじゃなくて…
そういう意味だろ 何もせず…
ルミ ここは危険だ
俺には不思議な力がある
チキン店くらい開いてやるよ
大学に行って勉強もしないと
皆さんも 目を覚ましてください
勝てる闘いだと思いますか？
それより 今後の生活を考えましょう
もう考える力なんか 残ってない
知るかよ
なぜ娘まで巻き込む
やめてったら
もう帰って
分かった
何かあれば連絡しろ
では
何よ あの人
よく やったわ
黙ってろと言ったのに
〝ホリデイ ナイトクラブ〞
気に入りました？
私に会いたいと？
実は…
ちょっと変わった特技を 持ってまして
ここで公演ができないかと
特技？
それは…
“超能力”のようなものです
例えば こんな…
これは…
一種のマジックですね
どうやるんだ？
お待ちを
それは―
マジックなので 企業秘密です
“ホリデイ ナイトクラブ”
いらっしゃいませ
入って
変な人ね
こんばんは
どうぞ
３階です
中で待ってます
はい
到着？
ああ
外で待つべき？
大丈夫だよ
担当検事は僕の先輩で
医師の所見も 解剖中の状況も知ってる
それとなく探ってみて
来たよ
先輩
キム君
分かりづらい店だな
そうなんです
こんにちは
どなた？
被害者の娘 シン･ルミさんです
ひ… 被害者
はじめまして
おい…
お気になさらず 正直に お話しください
まいったな
すみません
ご遺族の前で言うのも 何だけど
解剖結果だけじゃ弱いよ
確実な証拠は？
実は現場に止まってた車に 防犯カメラが
確保しろ
録画してないって
テサンが手を回したか
まったく
ありがとうございました
では
お気を付けて
行こう
車載カメラの持ち主に 会ってみる
一緒に…
いや 遺族がいると 気を遣われる
そう？
今から どこへ？
南平商店街よ
じゃあ
待って
車を出すのを手伝うよ
大丈夫
一緒に行くよ
行こう
弁護士さん
一緒に
そうじゃなく…
あっちよ
車は あっちに
手伝って
電話に出られません
何だよ
なぜ電話に出ないんだ
何してるの？
急いで
ルミが戻ってきた
ルミ
おかえり
会った？ 何て？
もう少し様子を見ないと
難しいよな
ルミ
どうも
なぜ電話に出ない
運転中だったの
運転って… 遠出してたのか？
まったく
仕事は？
大した用はないから 休んだよ
ちょっと―
話そうか
じゃあ あっちで
あとで報告しますね
お疲れさま
ではまた
話って何？
ルミ
いつまで ここにいる
俺が稼いでくるから―
お前は勉強でもしろ
いいか よく見ろ
ネクタイだ
さっき3000ウォンで買った
何してるの？
まだある
次は驚くぞ
くだらない
やめて
何なのよ
じゃあ…
よく見てろ
やめてと言ったでしょ
10年間 マジックを？
そんなことより
気まずくても 一緒に暮らそう
不思議な力が宿って
店に就職した
一緒に出直そう
母さんのことは胸が痛むが
むやみに闘ってどうする
お前が…
お父さんは
いつも逃げるのね
何だと？
とぼけないで
私たちを置いて逃げたでしょ
ルミ
あれは…
幼いお前とは 住めなかったんだ
あの野郎が…
すまない
友達の保証人になり 借金が出来て
離婚しか方法がなかったんだ
それだけ？
本当に無責任ね
出ていく時―
私と目が合ったでしょ
なのに私を無視したわ
お父さんは
街の人たちが
闘ってるのを見て 何とも思わない？
私も
お母さんのことで つらいの
でも 何とか打ち勝って
生きていこうと
歯を食いしばって 頑張ってるの
なのに なぜお父さんは…
ごめんなさい
もう父親のふりは やめて
うんざりよ
みんな 乗れ
大挙してきたぞ
やつらが来るって
大変だ
本当に？
警察を呼ぶか？
間に合わないさ
呼んでも来ないわよ
お前が警官を連れてこい
そうだ 急げ
頼みます
行ってくる
気を付けて
裏門から出ろ 頼むぞ
入り口を塞げ
早く運んで もたもたしないで
冷蔵庫を持ってこい
重い物を
早く積め
行け
突入しろ
早く走れ
すごいな
威勢がいい
来るな
とっとと帰れ
おい お前
母親で懲りただろ
放して
やっちまえ
食事にでも行くか
ルミ
どきやがれ
この野郎
誰だ 捕まえろ
ルミ 大丈夫か？
危ない
ルミ
大丈夫？
何だ あいつは いいから攻撃しろ
何してる
行け
助けて
警察だぞ
何事だ
動くなよ
あの人が…
責任者か？
今のを見ました？
静かに
状況の説明を
今回も…
正当な手続きのもと 行動を起こしたら
ちょっと
これは…
なんて人だ
今のは平気だ
ちょっと
何だ
力のない私たちが
この豚どもを殴ったと？
“豚”？ 人格を否定するな
人格なんてあるの？
何だと？
この人がキーパーソンです
私たちこそ鉄パイプで 殴られたんです
証拠はあるか？
これだ
見てください
これが証拠になりますか？
我々は確かな証拠を基に 話してるのに
２人とも黙って
どんな証拠が？
よこせ
証拠だなんて…
人が けがしたんですよ
これです
人が けがしたのに
証拠って…
いいですか 再生して
ストップ
ここが重要です
見て ほら
ほらほら… これだ
見たでしょ？
この人が こうしたら
うちの部下が
飛ばされて頭をぶつけた
続きも見て 判断してください
今だ ストップ
これが決定的瞬間です
見て
ほらほら…
ほら 投げ飛ばした
この人が こうして
腕を上げたら 部下が飛んでいった
説明が難しいな
お前が話せ
見てただろ？
お偉いさん
何だと？
これが証拠？
ふざけないで
ふざける？
今ここで…
手は触れてません もう一度…
それなら
再現してみてください
何なの？
イカれてるわ
グルだ
ミン社長
何か？
どうしたんですか
俺は事実を話してるんだ
あきれた
何だと？
広い心で…
双方の過失ということで
なぜだよ
もう お帰りに
こんなに被害を受けたのに
無防備な状態で…
帰ろう
なぜ瓶を投げた
ひどいわ
いや…
あなたの名前は？
イカサマだわ
改めて会いましょう
“交番”
すごいよ
この人は…
どうやったんですか？
自分でも不思議です 超能力みたいで
ルミのお父さんがいれば 百人力ね
もちろん
そうでしょ？
びっくりしたよ
来たか
手を…
話は？
終わったよ
ルミのお父さんの おかげだ
ルミさん 大丈夫？
手を上げただけで ぶっ倒した
えっ？
とにかく…
本当だよ
ちゃんと説明しないと
“南平商店街を 再開発から除外しろ！”
“卵の国”
かわいいな
この子もいい
こっちだよ
実物は背も高くて…
何だ？
かわいいでしょ
この子が
でしょ？
かわいいね
かわいい
何だ
見てこいよ 早く
何だよ
飛んだぞ
逃げろ
入れ！
やったぞ
成功だ
信じられない
この実力なら
商売になるぞ
俺がマネージャーに
いや 俺がやる
皆さん
弁護士が必要です
弁護士？
さあ 下りよう
シンさんも行こう
弁護士は？
あの力は…
僕も入れてください
具体的に 計画を立ててみるよ
うるさい
この状況を説明してください
シンさん 真剣にこの話を…
その…
シンさん
本当に超能力ですか？
突然 できた
突然 できるものかな
急に あんな力が？
まったくだ
いい父親になれと 授けてくれたのかな
授ける？
一体 誰が…
ルミの母親かも
“建設現場 人材派遣”
やれやれ
たばこは経費で落ちない
何だ これ
たばこは自分のカネで買え
嗜好(しこう)品は ほとんど経費で落ちない
いいな？
なぜ戻ってきた
社長 お話が
セグォン
どうした 早く言え
俺たちは… 辞めます
社長
多分 罰が当たったんです
母さんの言うとおり…
おい
泣くな
こんな いい子たちが 罰を受けるわけない
俺が今 話してるだろ
すみません
つらい時こそ力を合わせて
一緒に…
乗り越えるものだろ
はい キムさん
ちょっと来い 昼食ですか？
領収書は？
今 精算中でして
このオムライスは？
レシートか
困ったな
大丈夫です
レシートは だめだ
いいですよ
退職します
何だよ
バカ者め
おい
明日にしろよ
ところで社長
今の電話は？
テサン建設からだ
精算に問題が？
僕は会計のプロです
お疲れさまです
これなら―
当分 やつらは心配ない
すごい力だな
お疲れさま
ルミさん
お父さんは君を心配して 反対してるんだ
今や英雄じゃないか
そんな人じゃないわ
お疲れさま
私の名前…
意味を知ってる？
貧しく衰えるっていう意味よ
娘に そんな名前を 付けた人なの
一種の厄よけだよ
厄よけ？
昔は―
高貴な名前を付けると 鬼にさらわれるから
わざと悪い名前にしたとか
大事だったからだよ
あの時から
縁があると思ってた
本当に
シンさんに会って―
俺のビジネスプランが はっきり見えた
俺の超能力がカネになるか？
ユリ･ゲラーみたいに
世界中を回るんだよ
パスポートもないのに
今まで何してたんだ
今日は ここまでに
遠くまで ありがとうございました
頑張って
どうぞ よろしく
失礼します
ありがとうございました
あんな小さな番組の取材で 何か変わる？
でも ありがたいです
分からないぞ
ネット上で 大きな話題になるかも
世論が大事なんだろ
そうですね
お父さんと食事してこい
でも仕事が…
飯を抜くな 行くぞ
大丈夫よ
近くにクッパの お店があるわ
昔は素直だったのに
早く付いていけ
それでは
まったく
行こう
こんにちは
食事に
行ってきな
携帯を買ってよ
ゆっくりな
私だけ ないの
早く来て
テストを頑張るから
いつも口ばかり
ソルロンタンを２つ
あの…
超能力だけど
やり過ぎると 体を壊すんじゃ？
いや
大丈夫そうだ
それでも たまには病院に行って
心配ない
むしろ健康になった 便秘も治ったし
分からないでしょ
分かるさ
いいから…
とにかく行ってみて
心配だから
食べて
社長 うちが見えます
うそつけ
早く座れ
ここは最高だな
また連れてきてやるよ
いい所だ
どうも
こんにちは
どうも キムさん
ホン常務です
すごい！
いい天気ね
常務 こちらは…
知ってるわ
だから会いに来たの
ミン社長 お待たせを
いいえ
もっと早く お誘いすべきだったのに
まだ手も付けてないのね
味は確かよ
そうですか
ウッディ･アレンの 行きつけの店と
味が似てるの
常務が召し上がってから
ダイエット中なの
顔が丸くなったでしょ
完璧な卵型です
お食事は？
コーヒーを
では仕事の話を
うっかりしてた
みんなを呼んで
やることは やらないと
そうですね
社長
誰なの？
何のまねよ
やめなさい
やめて ちょっと待て
やめて なぜ殴るのよ
何するの
食事をする場所で 何のまねよ
キムさん
早く警察を呼んで
早く
お願い もうやめて
痛そうだわ
やめて
もう殴らないで 死んじゃうわ
疲れた
謝ります
すみません
わざとらしかった？
いや…
ごめんなさいね
いいえ
このくらいで 訴えるバカがいてね
法務部から
録音しろと言われたの
録音できましたか？
おいしそうですね
どうぞ お掛けに
でも椅子が壊れちゃった
立ってますから
さあ
仕事の話を
ミン社長
この仕事が どんなに重要か 分かってるでしょ
よく分かってます
申し訳ありません
問題は？
住人の中にですね
変な人がいて
あの人ね 映像を見たわ
超能力みたいなもの？
ええ
韓国のヒーローね
マスクでもかぶって
人を救うべきでしょ
なぜ違法行為を…
悪いやつです
身元の特定は？
シン･ルミという子の 父親です
私が処理してあげる
そしたら撤去作業は？
１日で
48時間でいい？
ええ
十分です
あとは？
他に問題は？
以前 ルミの母親を 我々の手違いで…
あれね 知ってたわ
その２点？
私が持っていく
食べましょ
座って食べて
これを見て
うちの子がネット上に
さっき取材してたやつ？
どんな記事？
まあ
早く来て
次のニュースです
〝市民の下克上 再開発業者の危機〞 これは 〝下克上〞でしょうか
〝市民の下克上 再開発業者の危機〞
解体業者から 提供された映像に
〝市民の下克上 再開発業者の危機〞
妙な人物が 映っています
ご覧ください
〝今月６日 ソウル市 南平区〞
視聴者の皆さんも
〝恐怖に震える 市民たち〞
驚きを 隠せないでしょう
〝恐怖に震える 市民たち〞
この映像について
世界武器研究所の 会長に
〝世界武器研究所〞
お話を聞きます
〝世界武器研究所〞
こんばんは
〝ソン･ヨンサム〞 どうぞ よろしく
この映像は 衝撃的ですが
ありえることですか？
ええ 十分に ありえます
本当ですか？
この人の武器を 見てみると
他の人には見えませんが
手に小さな物体があり 押してるんです
専門家の目には 瞬間的な 波動を利用した―
武器に見えます
しかし
そんな武器を 市民が入手できますか？
そうです
不可能でしょう
決まってます
北朝鮮です
既に北の勢力が
韓国に浸透していて 論外のことを…
何を言ってるの
あきれちゃう
くだらないわ
見るだけ無駄ですよ
いい匂いだ
シンさんに ごはんを
どうしたんだ
また やつらが来るって？
心配ないだろ 俺が…
ぶっ飛ばしてやる
大丈夫だよ
飯をくれ
“撤去区域”
食事してください
あれは？
下りてきて
何だよ
早く来て
飯を食え
誰か来るぞ
お宅らは？
警察です
何の用だ
シン･ソッコンさんは？
シン･ソッコンさん
来てください
ちょっと… 待ってて
理由も分からず 行けません
冗談だとでも？
そうじゃなくて
逮捕しに来た
なぜ俺を？
実は…
前の職場から 盗難届が出された
常習的に 備品を盗んでたと
今 逃走中だろ
弁解なら署でしろ
早く来い
何かの間違いだ
俺が説明してくる
すぐ戻るよ
シンさん
気を付けて
黙秘権を行使でき 弁護士も呼べる
これは？
形式的なものだから
少しの辛抱です
行こう
そんな…
気を付けて
閉めますよ
まったく
ルミ
どうする？
最悪だわ
ルミさん
ちょっと待って
車を止めるから
落ち着いて ゆっくり説明して
警察が お父さんを 捕まえていったの
お父さんも 訳が分からない様子だった
テサン側が お父さんを 引き離したんだ
今 行くから心配しないで
また連絡するよ
大した やつらだ
“ホン･ウンピョ検事”
もしもし
キム君
大変だぞ
君が言ってた事件だが
何か…
市民を殺したと 手下どもが自首した
問題を１つずつ解決しましょ
お金に困ってる部下はいる？
ほぼ全員です
彼らに“市民を殺した”と
自首させるの
社長は廃業届を出して
私たちも契約を 破棄すると言うわ
“サムジョン サービス”
その次は すぐ別会社を作って
そこと契約するから
カメラを見て笑って
最高でしょ
変な おじさんは 警察に とどめておくから
他の住人を追い払って
その日は 警察も出動させるから
もしもし
ルミさん
何か？
すまない
みんな 逃げて
ルミ 来たぞ
ものすごい人数だ “警察”
方法はない
諦めよう
逃げてくれ
ごめん
弁護士さん
私は―
諦めるくらいなら
最初から闘ってないわ
ごめんなさい
ちょっと
クソッ
準備しろ
シン･ソッコンさん
今日 撤去作業を？
私設の解体業者が 協力すると？
あそこの住人を
全員 追い出せばいい
行け
下がって
邪魔だ
はじめまして
テサン建設の者です
“ホン常務”と呼んで
テサン建設？
そうよ
あなたを閉じ込めた人
ところで
なぜ私を…
ストップ
時間がないから本題に入るわ
あの―
すごい超能力は
最近 宿ったの？
ええ
そうだと思った
それで自慢したくなって
正気を失ったのね
私の友達も
正気を失って 麻薬をやったり…
確かに―
不思議な力だけど
“その力は危険だ”
“悪用しかねない”
そんなデマで あなたを追い詰めるのは
簡単なことよ
おじさん
目的は お金でしょ？
もっと ましなことに 力を使ったら？
見たところ―
テサン建設で 大活躍できそうよ
有能な人材として
うちの人員にはない 特別な能力よ
何を お望みか 分かりませんが
我々は常識的な補償を…
まったく
分からない人ね
あなたの娘は
今日 捕まるはずよ
不法占拠と
違法なデモは おやめください
直ちに解散してください
繰り返します
不法占拠と
違法なデモは おやめください
直ちに解散してください
応じない場合は
強制的な手続きに入ります
出ていって
この野郎
早く回して
不法占拠と
違法なデモは おやめください
直ちに解散してください
帰れ
出ていけ
何をする気だ
みんな 早く逃げて
急いで逃げて
ルミ
おじさん
誰か
誰か来て
逃げろ
おじさん
真の能力者は
私たちみたいな人じゃない
勝つために生まれた人よ
彼らの持つ力とは？
“かめはめ波”？ 違うわ
韓国よ 大韓民国 この国自体が力なの
私も おじさんも この社会の奴隷よ
だから身の程を知らないと
娘さんにも教えてあげて
現在 警察は
危険な鎮圧作戦を 繰り広げています
もう少し
もう少しよ
ルミ
早く来い
ルミ
キムさん
ルミ
大丈夫か？
早く中へ
急ごう
どっちか選んで
１番
バカげた超能力のせいで 人々から敬遠されながら
前科者の娘と 苦しい生活を送る
超能力で古紙とかを集めてね
２番
今からでも 奴隷だと自覚して―
黙って私に従いながら 娘を養っていく
簡単でしょ？
難しい？
じゃあ もう１つ
３番は
クーデターを起こして 王者になる
そして
好きなように生きる
私はユーモアが好きでね
私の名刺よ
決めたら連絡して
これは貴重よ
この名刺欲しさに みんな何でもするわ
超能力で古紙を集めたら 結構 稼げるかもね
会社をやれば？
爆発による火災で
突入できません
突入は難しそうです
バカ言うな
ただ突入しろと 言えばいいんだ
どこの命令か知ってるだろ
みんな殺せと言え 早く
指示を出せ
母さん
早く来て
ご覧のとおり 現場は修羅場です
火が次々と燃え移ってます
ドアを開けろ
もしもし
今 どこ？
今…
南平商店街の４階よ
今すぐ屋上に行って
このままじゃ
全員 捕まる
分かった
早く屋上に行って
屋上から―
隣の建物に逃げて
急いで
鎮圧中 爆発音とともに 建物が火に包まれ…
あれは？
テレビを消せ
今の状況ですか？
教えてください
中で おとなしくしてろ
テレビを
ちょっと
母さん
今 非常事態で…
何をした
〝撤去作業の現場に 火炎瓶〞
返せよ
〝撤去作業の現場に 火炎瓶〞
携帯で何を？
ユン刑事
早く返せ
何をしても無駄だ 諦めろ
ユン刑事 早く何とかしろ
今 返せば許すよ
手錠が…
何なんだ
動くな
“南平警察署”
まいったわ
“抵抗する住人と 警察が衝突”
ルミ
上がれ
こっちだ
早く上がれ
行け
おじさん
早く行け
やめろ
押すな
全員 乗れ
行け
“ＳＷＡＴ”
今 人がぶら下がってます
妻よ
ごめん
本当に
シンさん
ルミは？
屋上に行った
屋上？
びっくりした 誰だ？
あの男は何だ
捕まえろ
捕まえるんだ
ルミさん
こっちに来て
こっちよ 早く
乗り越えて
急いで
放して
ただのバイトだと思って 来たんです
弟のために… すみません
１人も逃すな
早く逃げろ
急げ
早く…
みんな こっちです
早く渡って
放して
まずい状況です
下ろしてください
お前らはＳＷＡＴだろ？
早く逮捕しろ
逮捕だ
助けて
頼むから助けてくれ
つかんで
頑張って
何だ これ
とにかく よかった
シンさん
腕を上げて
もう少しだ
つかんで
あと少しだ つかめ
もう少し
最後の力を
ルミ
おお 神様
ありがとう
ごめん 俺が悪かった
ルミ
大丈夫か？
ルミを頼む
シンさん
お父さん
お父さん…
早く行かないと
みんなも移動して
早く行こう
急いで
こっちに来るぞ
ああ
お前らの勝ちだ
うれしいか？
兄貴
しっかり
兄貴
兄貴 息をして
兄貴
４年後
“更生して幸せな生活を”
二度と来るんじゃないよ
まともになれ
心を入れ直すのよ
シンさん
遅くなって すみません
どうぞ
中では 気楽に過ごせましたか？
まあな
誰も いじめませんよね
ルミは？
元気で忙しくしてます
実は ご報告があります
もうすぐ結婚するんです
結婚？
いい年だしな
ルミさんと 嫌いじゃ？
好きです
すみません うそでした
今度から―
お義父(とう)さんと呼びますね
まったく
ルミが短気なのも承知で？
もちろんです
大丈夫か？
我慢します
ここは？
分かりませんか？
昔 ここにチキン店が
テサンの施工費が 膨れ上がって
内部で不正もあり
まだ工事に 入れない状態です
最初から―
無理があったんです
行こう 見たくない
激辛チキンを
１万7000ウォンです
どうも
また どうぞ
少しだけ
激辛のを
食べて
あとでいい
シンさん
おめでとう
久しぶりだわ
おかえり
７番にフライドチキンを
お持ち帰りで？
何してるの
見てないで手伝ってよ
忙しいんだから早く
何を？
まだ使えるかな
浮いた？
いいえ
浮いたな？
びっくり
まだ健在だ
一緒に世界を回らないと
見て 宙に浮いてるわ
〝超能力チキン〞