Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(ผลงานภาพยนตร์ของ NETFLIX)
อาหารจานตำนานของวันนี้คือไก่ทอดครับ
ตายๆ แค่เห็นก็น้ำลายสอแล้ว
แล้วเจ้าของร้านที่เสิร์ฟเมนู ยั่วน้ำลายนี้คือใครกัน
คุณเจ้าของร้านอยู่ไหนครับ
ฉันเป็นเจ้าของร้านนี้เองค่ะ
โอ้โฮ
เดี๋ยวๆ สาวคนนี้ ไม่ใช่แค่พนักงานพาร์ตไทม์
แต่เป็นเจ้าของร้านงั้นเหรอ
เคล็ดลับของเราคือวิธีการทอดค่ะ
อุณหภูมิน้ำมัน ต้องอยู่ที่ 170 องศาเซลเซียส
ไก่จะอร่อยที่สุด เมื่อนำลงไปทอดนาน 11 นาทีเป๊ะ
- ตอนนี้ก็แค่รอค่ะ - ว่าแต่ คุณชินครับ
สวยๆ อย่างคุณน่าจะออกไปเดต มากกว่ามายืนทอดไก่แบบนี้นะครับ
ตอนฉันอายุประมาณสิบขวบ
อยู่ๆ พ่อฉันก็ออกจากบ้านไป
ตั้งแต่นั้น แม่ของฉัน...
ก็ต้องใช้ชีวิตอย่างลำบากค่ะ
พวกเครื่องประดับอย่างกิ๊บติดผม
(ควอนจองฮี 47 ปี)
ฉันจะไปซื้อยกโหลที่ตลาดทงแดมุน
แล้วเอาไปขายที่สถานีรถไฟใต้ดิน
ทุกวันนี้แม่ก็ยังบอกว่า ไก่ทอดของฉันอร่อยที่สุดค่ะ
เจ้าของร้านอายุยังน้อยคนนี้ ทำงานอย่างขันแข็งเพื่อความฝันของเธอ
อนาคตของชินรูมี ต้องสดใสอย่างไม่ต้องสืบ
ไก่ทอดพริกชองยางอร่อยมากค่ะ
- อร่อยมาก - อร่อยมาก
(ไก่ทอดพริกชองยางอร่อยมาก)
(สุดยอดเจ้าของกิจการอายุน้อย ชินรูมี ไก่ทอดแมมแมม)
ว่าไง รูมี
คุณลุง
- ร้านหนูต้องเป็นร้านแรกแน่ - หา
- พวกนั้นมากันแล้ว - ได้ๆ จะไปเดี๋ยวนี้แหละ
- ไอ้พวกชั่ว - ทุบไปเลย
- บุกเข้ามาแบบนี้ได้ยังไง - มานี่เลย
ใครอนุญาตให้เข้ามา สารเลว
- หลีกไป - ไอ้ชาติชั่ว
เอาเธอออกมา
ออกมาดีๆ เถอะ
- ปล่อยนะ ไอ้พวกเวร - ลากเธอออกมา
ตายแล้ว
ออกไปได้แล้ว
นี่ ปล่อยนะ
- เอาเธอออกไป - ปล่อยนะ
- รูมี - ลากเธอออกมา
- ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น - บ้าเอ๊ย
- รูมี - อย่ามายุ่ง
- ไอ้พวกชั่ว - เอาเธอออกมา
รีบๆ จัดการได้แล้ว
- เร็ว ให้ไวหน่อย - ปล่อยนะ
ปล่อยฉัน ฉันไม่ไป ปล่อยนะ
- แม่ - อย่าดิ้นสิ
- แม่คะ - นังบ้านี่
(ไก่ทอดแมมแมม)
มาช่วยกันหน่อย
- แม่คะ - นังเด็กนี่
- อยู่เฉยๆ สิ - แม่คะ
- ลากเธอออกไป - ห้ามยุ่งกับแม่ฉันนะ
ฉิบหายแล้ว
ตายแล้วเหรอ
ยังหายใจอยู่ไหม โทรเรียกหัวหน้าเร็ว
ให้ตาย เวรล่ะ
เธอนอนนิ่งเลย
- หลีกไป - อะไรอีกล่ะเนี่ย
- คุณนาย - ตายแล้ว
- คุณนาย - รูมี
- ไม่นะ - รูมี
- ไอ้พวกชั่ว ใครเป็นคนทำแบบนี้ - เวรแล้ว
ใครก็ได้โทรแจ้งตำรวจหน่อย
แจ้งตำรวจเร็ว
- ไอ้พวกระยำ - แจ้งตำรวจสิ
(กำลังผ่าตัด)
ทำไมน้ำเป็นแบบนี้ล่ะ
ผมว่าน้ำมันสกปรกนะ
ขอน้ำหน่อยค่ะ
แต่ว่า...
รสชาติแปลกๆ
น้ำสกปรกนะครับ
ทำไมไม่เชื่อกันบ้างเลย
สวัสดีครับ
(เชิญดื่มกาแฟระหว่างรอ)
จริงๆ เลย
ทำงานเสร็จก็ดื่มกาแฟได้นะ
- กาแฟเหรอ - ใช่
กาแฟสักแก้วก็ดีเหมือนกัน
ไหนดูซิ
ซอกฮอน ทำไมซื้อกาแฟมาหลายห่อจัง
ผมไม่ได้ซื้อ
ธนาคารเรามีวางไว้ตั้งเยอะ ผมจะซื้อทำไม
เขาเอาไว้ให้ลูกค้าดื่มนะ
ฉันก็แค่คนเก็บขยะ ฉันว่าฉันดื่มไม่ได้หรอก
กาแฟฟรีนั่นน่ะ
ให้ตายสิ
ไม่มีใครว่าอะไรหรอกน่า
ขนาดกระดาษชำระ ผมยังขนกลับบ้านเลย
นี่ไง
ช่างกล้าจริงๆ
- เอาไปคืนเถอะ - ไม่ได้ นี่ของผม
จริงๆ เลย
ไม่ดื่มกาแฟเหรอ
ก็...
ผมปวดท้องอยู่ เพราะน้ำพุที่ดื่มไปเมื่อเช้าแน่ๆ
เดี๋ยวนี้จะดื่มน้ำพุต้องระวังหน่อย
ได้ยินว่าดื่มน้ำก๊อกยังสะอาดกว่าเลย
ไม่เป็นไรหรอก แวะดื่มโซจูสักแก้ว ตอนกลับบ้านเดี๋ยวก็หาย
อย่าดื่มหนักนักล่ะ
ไม่ใช่หนุ่มๆ แล้วนะ รักษาสุขภาพหน่อย
แถมยังไม่มีใครมาช่วยดูแลด้วยนี่
ถูพุงให้หน่อยสิ
โอ๊ะ ท่านมา
ไหนดูซิ ดูหน่อย
อย่าโหมงานนะครับ พี่
(สำนักงานรักษาความปลอดภัย)
พรุ่งนี้อย่ามาสายล่ะ
วันก่อนนายก็มาสาย 30 นาที
รู้แล้วครับ รู้แล้ว จู้จี้ชะมัด
คุณป้า กาแฟพวกนี้ เอาไว้ให้ลูกค้านะคะ
ใครบอกว่าป้าเอามาดื่มได้
คนที่ขโมยกาแฟไปคือป้าใช่ไหม
เปล่านะคะ ป้าเพิ่งเคยดื่มครั้งแรกเลย
คิดว่าเราวางไว้แบบนี้ แล้วป้าจะหยิบไปตามใจชอบได้เหรอคะ
ไม่มีสามัญสำนึกหรือไง
ป้าแค่คิดว่าจะเอาไว้ดื่ม ตอนอยากของหวาน
หนูก็ถามนี่ไงว่าทำไมถึงคิดแบบนั้น ป้า ป้าคะ
อย่างน้อยคุยกันอยู่ ก็ช่วยมองหน้าหน่อยได้ไหม
ขอโทษค่ะ
คุณป้า หนูต้องหักค่าใช้จ่ายตรงนี้ จากเงินเดือนป้านะ
เฮ้อ ป้านะป้า ใครใช้ให้เอาไปทีละเยอะๆ
แบบนั้นคนเขาก็รู้หมดสิ
น่าหงุดหงิดชะมัดเลย ให้ตาย
ไม่ฉลาดเลย
โอ๊ย ปวดท้อง
โอ๊ย
ไม่นะ
เฮ้ย
คุณครับ คุณ
ดื่มก็ดื่มให้เป็นหน่อยสิ
ดูสิเนี่ย
- ขอโทษครับ - กลับบ้านได้แล้วไป
บอกให้กลับบ้านไง
ให้ตาย
เฮ้อ
ฮัลโหล ฮัลโหล
พ่อคะ
หนูรูมีเองนะ
แม่เสียแล้วนะคะ
หนูคิดว่าพ่อน่าจะรู้ไว้
โธ่เอ๋ย รูมี
เสียใจด้วยจริงๆ นะ
น่าสงสารจริงๆ
เข้มแข็งไว้นะ รูมี
ขอโทษที่อยู่นานไม่ได้นะ
ไม่เป็นไรค่ะ รีบกลับเถอะค่ะ
โธ่เอ๋ย
ที่รัก มาเถอะ
น่าสงสารจริงๆ
ใจเย็นนะ
หนูไม่เป็นไรค่ะ
- ดูแลตัวเองนะ - เข้าไปข้างในเถอะ
- กลับดีๆ นะคะ - มาเถอะ
- กลับก่อนนะคะ - ครับ
ให้ตายสิ
ขอโทษนะคะ จู่ๆ ก็โทรเรียกออกมา
แม่เขาไม่สบายเหรอ
กะทันหันจริงๆ
หนูเห็นเบอร์พ่อในมือถือแม่ ก็เลยโทรไป
ถึงยังไง...
พ่อก็ยังเป็นพ่อหนู
กินข้าวเถอะค่ะ
- รูมี - ไอ้พวกชาติชั่ว
กล้าดียังไงมาเหยียบที่นี่
ไม่ละอายใจบ้างหรือไง
- เงียบก่อน - ปล่อยนะ
- เราแค่มาแสดงความเสียใจ - ทำแบบนี้ทำไม
- คุณนาย ใจเย็นก่อนครับ - ปล่อยนะ ฉันบอกให้ปล่อย
- ไอ้ชาติหมานั่น - มาทำแบบนี้ทำไม
- อะไรกันวะ - พอเถอะน่า
- อะไรวะ - นังนี่
รูมี
นี่ ไปตัดผมมาเหรอ
- ไปทำทรีตเมนต์มาด้วยนะ - น่าสมเพช
ว่าไงนะ
ประธานมิน
นึกว่าเราจะได้เจอกันในศาลซะอีก
ทำไมต้องไปเจอในศาลด้วยล่ะ
หนูรูมี จะทำให้ชีวิตฉันยากขึ้นทำไม ฉันเครียดนะเนี่ย
- ทำไมแกถึง... - นี่
แม่เธอเสียตอนขับรถนะ
จะมาโทษพวกเราได้ยังไง
ที่เธอคิดแบบนั้น ก็เพราะเธอประสาทหลอนไปแล้ว
- อะไรนะ ประสาทหลอนงั้นเหรอ - พอได้แล้ว
- เกิดอะไรขึ้น - ปล่อยนะ
บอกให้ปล่อยไง
กล้าดียังไงมาว่าฉันประสาทหลอน
- พอได้แล้ว - อะไรกัน
ให้ตายเถอะ ประธานมิน
ประเทศนี้ปกครองโดยกฎหมายนะครับ เอาตามกฎหมายว่าดีกว่านะ
- พวกคุณทำตัวอย่างกับอันธพาล - อันธพาลเหรอ
หุบปาก
พอได้แล้ว แกไม่ได้ช่วยเลย
ขอโทษครับท่าน เอาซองให้เธอไป
ออกไปซะ ฉันไม่ต้องการเงินนั่น
ขอโทษด้วยนะ ฉันก็เสียใจเหมือนกัน
บอกว่าไม่เอาไง
ฉันไม่รับเงินของแก ไอ้ชาติชั่ว
บอกให้ออกไปไง
กลับไปเถอะครับ
เสียใจด้วยนะ
กลับเข้าไปข้างในเถอะ
กลับเถอะครับ
เสียใจด้วยนะ เสียใจด้วย
- ยัยนั่น... - เสียใจด้วยครับ
ไอ้พวกสันดานหมา
เอาไปวางที่เดิมเลยนะ
- รูมี เป็นอะไรหรือเปล่า - ไม่เป็นไร
ไอ้เวรนั่น
ถ้าไม่กินก็กลับไปเถอะค่ะ
ขอโทษนะครับ
คุณคือพ่อของคุณรูมีหรือเปล่าครับ
- ใช่ - สวัสดีครับ ผม...
ขอแนะนำตัวก่อนนะครับ นี่ครับ
(คิมจองฮยอน ทนายความ)
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ศูนย์การค้าปลอดภาษีขนาดใหญ่ สำหรับนักท่องเที่ยวจีนจะสร้างตรงนี้
บริษัทก่อสร้างแทซานได้สัญญาไป
เขาเลยจะทุบพื้นที่นี้ทั้งหมด
เพื่อดำเนินการก่อสร้าง
นี่ไงครับ ร้านของรูมี
ผมช่วยครับ
ไก่ทอดร้านนี้อร่อยมากครับ
ไก่ทอดกับพริกชองยาง
ได้ยินว่าคุณรูมีกับคุณแม่ ช่วยกันพัฒนาสูตรขึ้นมาน่ะครับ
ดังมากเลยนะครับ ใครๆ ก็ชอบ
เคยออกทีวีด้วย
แต่ว่า...
พวกคนที่อยู่กับคุณรูมีในงานเมื่อกี้
ก็เคยเช่าที่ตรงนี้เพื่อทำธุรกิจ
พวกเขาต่อสู้เพื่อจะได้รับการชดเชย
ซึ่งพวกเขาสมควรที่จะได้
แต่บริษัทแทซานก็ไม่คิดจะทดแทนให้ คุณเห็นคนพวกนั้นใช่ไหมครับ
เขาจ้างประธานมินกับสมุน ให้มาขับไล่รูมี
นี่คุณ
คุณกำลังจะทำอะไรกันแน่
- ครับ - ตอบผมมา
คุณต้องการอะไร
อ๋อ คุณคงไม่เห็นในนามบัตรผมสินะครับ
- ผมทำงานให้บริษัทกฎหมาย... - ไร้สาระ
- คุณเป็นอะไรกับรูมี - อะไรนะครับ ผมน่ะเหรอ
- ชอบเธอใช่ไหม - เปล่าครับ
ถ้าไม่คิดจะรับผิดชอบอะไร ก็อย่าคิดจะมาหลอกลูกสาวผม
เดี๋ยวก่อนครับ
(อันตราย ห้ามเข้า)
เดี๋ยวครับ
เราชนะศึกครั้งนี้ได้นะครับ
(ร่างกายคุณแข็งแกร่งกว่าที่คิด)
โธ่ ตกใจหมด
นี่ได้เวลา...
อะไรเนี่ย ทำไมมาเช้านักล่ะ
พี่
พวกนักมายากล...
ทำเงินได้เยอะไหม
นักมายากลเหรอ พูดเรื่องอะไร
ก็แบบว่า...
พวกที่เห็นในทีวี
ที่ทำให้คนตัวลอยบนอากาศได้ อะไรเทือกนั้น
ก็คงเยอะอยู่ล่ะมั้ง
รู้จักผับตรงสุดถนนนี้ใช่ไหม
ได้ยินว่าพวกที่เล่นโชว์ผาดโผน คืนเดียวได้เป็นล้านวอน
คืนเดียวเนี่ยนะ
งั้นหนึ่งเดือนก็...
ทำงานแค่ไม่กี่วัน ก็ได้เป็นสิบล้านวอนแล้วเหรอ
อยู่ๆ มาถามอะไร
วันนี้มาเช้าเพื่อแก้ตัว จากเมื่อวานใช่ไหม
ดูสิ ซอกฮอน โตกับเขาสักทีนะ
(ควอนจองฮีผู้ล่วงลับ)
กลับกันเถอะ
ระหว่างรอผลชันสูตร
มาดูว่าทางอัยการว่ายังไงบ้างดีกว่า
(ศูนย์การค้านัมพยอง)
- อยู่นั่นไง - โธ่ น่าสงสารจริงๆ
- คงใจสลายน่าดู - เหนื่อยแย่เลยสินะ
เข้าข้างในเถอะ
- เป็นกำลังใจให้นะ - ต้องผ่านไปให้ได้
ไปเถอะ
- มาแล้วๆ - ดีใจที่ได้เจอนะ
- นั่งก่อนสิ - เสียใจด้วยนะ
ไอ้พวกนั้นแห่กันมานอน ตรงสุดถนนนู่นแล้ว
อะไรนะ ยังอยู่กันอีกเหรอ
ก่อนหน้านี้ก็เข้ามาก่อเรื่อง
พวกมันเตร็ดเตร่อยู่แถวนี้
เที่ยวทุบหน้าต่างร้านที่ว่างเปล่า เพื่ออะไรก็ไม่รู้
พวกมันเอาสีแดงมาวาดรูปน่าเกลียด
ทั่วกำแพงเลย
มันวาดรูปหัวกะโหลกเต็มไปหมด พับผ่าสิ
ขอพูดอะไรหน่อยนะครับ ผมรู้ว่าทุกคนคงตกใจ
แต่พรุ่งนี้ผมจะไปคุยกับอัยการให้
อดทนอีกนิดนะครับ
ก็รู้ๆ กันอยู่ว่าทางนั้น เข้าข้างบริษัทแทซานอยู่แล้ว
ศาลช่วยอะไรเราไม่ได้หรอกน่า
ใครๆ ก็แพ้เงินกันหมด
- ตายฟรีเลยสิแบบนี้ - ไม่เอาน่า
สถานการณ์ตอนนี้มันย่ำแย่ แต่พอฉันนึกถึงคุณนายทีไร
- เราจะยอมแพ้แบบนี้ไม่ได้ - จริงด้วย
คุณนายอุตส่าห์ลงแรง สร้างร้านนี้มากับมือ...
คืนนี้พวกผู้ชาย ช่วยอยู่เฝ้าที่นี่หน่อยนะคะ
หนูก็จะอยู่ด้วยค่ะ
- ได้เลย - ไม่มีปัญหา
อยู่ไปก็ไม่ได้ช่วยอะไรหรอกน่า
ถ้าคนพวกนั้นมันเข้ามาพาลในนี้อีก
พวกคุณก็ทำอะไรไม่ได้หรอก
ผมถึงบอกให้พวกเราเตรียมตัวกันไง
ตรงที่กำลังพัฒนาใหม่ เขายังทำระเบิดขวดกันเลย
เดี๋ยวนะครับ
หลักๆ เลยคือเราต้อง ได้ใจคนในสังคมนะครับ
ใช้ระเบิดขวดไป จะทำให้พวกนั้นได้เปรียบเปล่าๆ
- อย่าเลยครับ - งั้นเราควรทำยังไง
ทีพวกมันล่ะ
พวกมันใช้ท่อเหล็กทำร้ายเรานะ
จะบอกให้อยู่เฉยๆ ให้มันมาตีเราเหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้นครับ
ไม่ใช่ตรงไหน นายไม่มีแผนด้วยซ้ำ
รูมี ที่นี่มันอันตรายเกินไป
พ่อรู้ว่ามันยาก แต่พอเถอะ ตอนนี้พ่อเหมือนจะมีพลังแปลกๆ
พ่อช่วยให้ลูก...
- ไว้คุยทีหลังค่ะ - เปิดร้านใหม่ได้
- พ่อกลับเถอะค่ะ - ลูกต้องเข้ามหาวิทยาลัยด้วยนะ
ทุกคนที่นี่ก็เหมือนกัน ตื่นได้แล้ว
คิดจริงๆ เหรอว่าจะชนะพวกมันได้ ชีวิตไม่ใช่ละครนะ
อย่าเสียเวลาเลย ไปหาวิธี ทำมาหากินอย่างอื่นเถอะ
- พูดอะไรออกมาวะ - ว่ายังไงนะ
- เราแทบไม่มีเรี่ยวแรงแล้ว - นั่นก็เรื่องของคุณ
พอได้แล้ว
ทำไมต้องลากลูกสาวฉันมาเอี่ยวด้วย
อะไรของพ่อเนี่ย
หนูบอกให้กลับไปได้แล้ว
เข้าใจแล้ว
ถ้ามีเรื่องอะไรก็โทรมานะ
ดูแลตัวเองด้วย
- อะไรของเขา - ไร้สาระ
นายไม่ผิดสักหน่อย
- ฉันก็แค่... - บอกให้อยู่เงียบๆ
(ฮอลิเดย์ไนต์คลับ)
ชอบเหรอ
ได้ข่าวว่าอยากคุยกับผมเหรอ
ครับ คือ...
คือผมจะมาคุยเรื่อง ทักษะพิเศษของผมน่ะครับ
อยากรู้ว่าผมจะมาแสดง ที่ผับของคุณได้ไหม
- ทักษะแบบไหน - คือ...
อารมณ์ประมาณพลังวิเศษน่ะครับ
เดี๋ยวผมทำให้ดู มันแบบว่า...
คือ...
จะคิดว่าเป็นมายากลก็ได้
ทำได้ยังไงน่ะ
คอยเดี๋ยวนะครับ
คือว่า...
มายากลทุกอย่าง เป็นความลับทางการค้าน่ะครับ
(ฮอลิเดย์ไนต์คลับ)
- สวัสดีสาวๆ - เชิญครับ
เราทำงานด้วยกันแล้วนะ
- อะไรของเขาน่ะ - เพี้ยนหรือเปล่า
สวัสดีครับ
เชิญครับ
ชั้นสามครับ ชั้นสาม
ครับ เดี๋ยวเจอกัน ผมถึงแล้ว
ครับ
- ใกล้ถึงแล้วเหรอ - อือ จะถึงแล้ว
- เราสักคนควรไปรอเขาข้างนอกไหม - ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
เขาเป็นหัวหน้าของอัยการอีกที
เขารู้เรื่องการชันสูตร แล้วก็เรื่องที่...
เรายื่นใบรับรองแพทย์ไปแล้ว
ถ้าเขามาก็อย่าทำเป็นงงก็แล้วกัน
อ้าว มาแล้ว
ทางนี้ครับ
- ทนายคิม - ยินดีที่ได้พบครับ
เหมือนกันนะ แหม หาร้านตั้งนานกว่าจะเจอ
- อย่างกับเขาวงกต - ครับ
สวัสดีครับ
ว่าแต่คนนี้ใครเหรอ
อ๋อ ชินรูมี ลูกสาวของเหยื่อครับ
เหยื่อ...
- สวัสดีค่ะ - ลูกสาวของเหยื่อเหรอ
- ทนายคิม นี่น่ะ... - ครับ
ท่านอัยการบอกหนูได้นะคะ มีอะไรก็บอกหนูเถอะนะคะ
คือ...
ขอโทษครับท่าน
ผมไม่ค่อยอยากจะพูดแบบนี้ กับคนที่เพิ่งสูญเสียใครไป
แต่ผมว่าแค่รายงานการชันสูตร มันยังไม่พอ
อะไรนะครับ
มีหลักฐานแน่นกว่านี้ไหม
ที่จริงมีรถคันหนึ่ง ที่จอดในที่เกิดเหตุ
มีกล้องติดรถยนต์ด้วยครับ
- แล้วทำไมไม่เอามาล่ะ - เจ้าของบอกว่าเป็นของปลอมครับ
บริษัทแทซานคงซื้อเขาไว้แล้ว
เฮ้อ
- ขอบคุณนะครับ - ขอบคุณมากค่ะ
ครับ
งั้นผมไปก่อนนะ - กลับดีๆ นะคะ - ครับ
- โทรมานะ - ครับ ไปกันเถอะ
ผมจะไปหาเจ้าของรถคันนั้นก่อนนะ
ฉันไปด้วยดีกว่า
ไม่ต้องๆ พาครอบครัวเหยื่อไปด้วย เขาจะเกร็งเปล่าๆ
- งั้นเหรอ - ใช่
แล้วคุณจะไปไหนต่อ
กลับไปที่ร้านน่ะ
- งั้นไปก่อนนะ - เดี๋ยวๆ
รอก่อน ผมไปด้วยสิ เดี๋ยวช่วยเอารถออกให้
- ไม่เป็นไรหรอก - เถอะน่า ไปด้วยกันดีกว่า
- แต่... - เถอะน่า
ทนายคิม
- ผมไปกับคุณนั่นแหละ - ไม่ใช่
ไปทางนี้ต่างหากค่ะ
- รถฉันอยู่ตรงโน้น - อ๋อ
รับน้ำเย็นๆ ไหมคะ
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ...
ให้ตายสิ
ทำไมถึงไม่รับสายนะ
ไปช่วยพวกนั้นไป
ให้ไวหน่อย
อ้าว รูมีมาแล้ว
- มาแล้วเหรอ - รูมี
เป็นยังไงบ้าง เจอเขาหรือเปล่า เขาว่ายังไงบ้าง
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราต้อง คอยดูสถานการณ์ไปก่อนค่ะ
นั่นสิ ว่าแล้วเชียวว่ามันไม่ง่ายแน่
รูมี
สวัสดีครับ
ทำไมไม่รับโทรศัพท์พ่อล่ะ
หนูขับรถค่ะ เลยรับไม่ได้
ขับรถเหรอ ไปไกลถึงไหนกันล่ะ
คะ
ให้ตายสิ
วันนี้พ่อไม่ทำงานเหรอคะ
พ่อลามา เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
คือเรา...
คุยกันหน่อยได้ไหม
ไปคุยตรงนั้นก็แล้วกัน
เดี๋ยวเล่าทุกอย่างให้ฟังทีหลังนะคะ
- ได้ - ไปพักผ่อนเถอะ
เดี๋ยวมานะคะ
พ่อมีเรื่องอะไรจะคุยกับหนูคะ
รูมี
ลูกคิดจะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน
พ่อหาเงินให้ลูกได้นะ
พ่อจะเป็นเสาหลักให้เอง ลูกกลับไปเรียนหนังสือเถอะ
นี่ เดี๋ยวทำให้ดู ดูนะ
นี่เน็กไท
เพิ่งซื้อมา 3,000 วอน ตะกี้เอง ดูนะ
พ่อทำอะไรเนี่ย มีอีกนะ
ครั้งนี้ลูกตะลึงแน่
นี่ ให้ตายสิ
พอเถอะค่ะ
จริงๆ เลย
เอาล่ะ
ดูให้ดีนะ รูมี
หนูบอกให้พอได้แล้วไง
พ่อเอาเวลาสิบปีที่ผ่านมา ไปฝึกมายากลเนี่ยนะ
รูมี นั่นไม่ใช่ประเด็น
พ่อรู้ว่าลูกอาจไม่ชอบใจ แต่พ่ออยากให้ลูกมาอยู่กับพ่อ
ดูเหมือนพ่อจะได้พลังแปลกๆ มา
ทำให้พ่อได้ทำงานที่ผับ
มาเริ่มใหม่กันนะ รูมี
เรื่องที่เกิดกับแม่ พ่อก็ใจสลายเหมือนกัน
แต่เรื่องบางเรื่อง เราก็เอามันไม่อยู่หรอกนะ
- เด็กสาวอย่างลูก... - พ่อน่ะ
พ่อก็เอาแต่หนีแบบนี้อยู่เรื่อย
อะไรนะ
อย่ามาทำไขสือเลยค่ะ
ตอนหนูยังเด็ก พ่อก็หนีไป
- ทิ้งหนูกับแม่ไว้ - นี่ รูมี
ให้ตายสิ
ตอนนั้นเราไม่มีเงินมากพอ จะอยู่ด้วยกันได้
ลูกยังเด็กมาก แล้วไอ้บ้านั่น
ขอโทษที
พ่อเป็นหนี้ท่วมหัว เพราะไปค้ำประกันให้เพื่อน
พ่อไม่มีทางเลือก
เลยต้องหย่าเพื่อปกป้องแม่กับลูกไง
นั่นเป็นเหตุผลเดียวเหรอ
พ่อนี่ไร้ความรับผิดชอบจริงๆ
พ่อจำตอนนั้นได้ไหม
รุ่งสางวันนั้น เราสบตากัน ก่อนที่พ่อจะไป
พ่อแกล้งทำเป็นไม่เห็นหนู
พ่อคิดว่า
การที่ทุกคนที่นี่
กำลังต่อสู้ ที่ประท้วงทั้งหมดนี่
มันไร้ประโยชน์เหรอคะ
หนูก็แค่...
พอแม่จากไปกะทันหันแบบนั้น
หนูก็พยายามทำทุกอย่างให้ชนะ
เพราะมันเป็นทางรอดทางเดียวของเรา
หนูพยายามตั้งสติ ให้ชีวิตมันดำเนินต่อไป
แต่พ่อก็เข้ามาทำให้ทุกอย่างมันพัง
ขอโทษนะคะ
แต่อย่าทำตัวเป็นพ่อเอาตอนนี้ หลังหายไปนานหลายปีเลย
มันน่ารังเกียจ
ทุกคน ขึ้นรถ
- พวกมันมาแล้ว เพียบเลย - อะไรนะ
พวกนักเลงมาแล้ว
เวรกรรม ซวยแล้วสิ
- อะไรนะ - ทำยังไงกันดี
โทรแจ้งตำรวจดีไหม
โทรหาอะไร เดี๋ยวพวกมันก็มาแล้ว
โทรไปตำรวจก็ไม่มาหรอก
ไปตามตำรวจที่สถานีเลย ไวกว่าเยอะ
จริงด้วย ให้ไวเลย
- เร็วๆ - เห็นด้วยค่ะ
ต่อให้ลากมาก็จะพามาให้ได้
- ระวังด้วยนะ - ออกประตูหลังนะ
- ระวังด้วยล่ะ - นายก็ไปด้วย
- รูมี เราต้องถ่วงเวลาพวกมัน - จริงด้วย
- ให้ไวหน่อย ทุกคน - ปิดด้านนั้นด้วย
- มัวทำอะไรเล่า รีบเลย - เอามาทุกอย่างเลย
- เอาของหนักๆ - อันนั้นด้วย
- ไปเลย - ลุยเลย
เข้าไปเลย
- เร็ว - บุกเลย
ว้าว
โอ้โฮ วิ่งกันเก่งชะมัด
ลุยเลย
- ออกไปนะ - ถอยไป
นังบ้า
- อยากตายตามแม่ไปหรือไง - ปล่อยนะ
พังแม่งให้หมดเลย เสร็จแล้วไปกินข้าวฉลองกันไหม
หลีกไป
- รูมี - หยุดนะ
- ฉันต้อง... - เฮ้ยๆ
เวรเอ๊ย
ใครทำวะ
- ไอ้เวรนั่น - จับมันมา
เมื่อกี้มันอะไรวะ
รูมี
ไม่เป็นไรนะ
พ่อ ข้างหลัง
- คุณพระช่วย รูมี - รูมี
เป็นอะไรหรือเปล่า
- อย่าเข้ามานะ - โธ่เว้ย
- อะไรเล่า จัดการเลยสิ - รออะไรกันวะ
ลุยเลย
ปล่อยผมเถอะ
- ตำรวจมา - ตำรวจมาแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น - ทุกคน อย่าขยับ
- ตำรวจ - ฝีมือไอ้เวรนั่น
- ฝีมือคุณเหรอ - เห็นนั่นไหม
เมื่อกี้น่ะ
- ทุกคน เงียบก่อน - เห็นเมื่อกี้ไหม
- เราแค่... - เงียบก่อนครับ
- ตลอดเลย - เพื่อจัดการอย่างสันติ
- เราเลยต้อง - เราได้รับอนุญาตแล้ว
- ก่อนจะเข้าไป - อะไรวะ
- แต่ชายคนนี้... - ฟังก่อน
- ดูนี่สิ - ตอแหลที่สุด
- เล่นละครชัดๆ - ผมไม่เป็นไรแล้ว
- ฟังก่อน - อะไร
คุณตำรวจคะ คนอย่างพวกหนู
- จะไปทำอะไรหมูป่าพวกนี้ได้ - นี่
- เรียกเราว่าหมูป่าเลยเหรอ - ได้ยินใช่ไหม
- เห็นไหมครับ - รู้จักหมูป่าด้วยเหรอ
- ก็มาสอนฉันสิ - ให้ตายสิ
- อยากเป็นคนขึ้นมาเหรอ - ไอ้นี่มันนักเลงยุคหินชัดๆ
คุณตำรวจ พวกเราต่างหาก ที่โดนรุมตีด้วยท่อเหล็ก
- เฮ้ย - กับไม้หน้าสามนะคะ
มีหลักฐานหรือไง
- นี่ไงหลักฐาน - เฮ้ย
ดูสิ
- พวกมันทำร้ายเราไม่มีปรานี - มันจะเป็นหลักฐานได้ยังไง
เรามีหลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้
- พิสูจน์ได้ว่าเราพูดจริง - ใช่แล้ว
พอได้แล้วทั้งคู่
ประธานมิน ขอผมดูหลักฐานหน่อยครับ
- เอากล้องมาเร็ว - คุณตำรวจ ไม่ใช่นะคะ
คุณก็เห็นอยู่ทนโท่ว่าพวกเราบาดเจ็บ
- นี่ครับ - บ้าเอ๊ย
ก็เห็นอยู่ว่าฝั่งเราบาดเจ็บ เขาจะมี...
ไม่ยุติธรรมเลย
ทุกคนเงียบนะ ดูคลิปนี้ก่อน
หยุด ตรงนี้เลย
เห็นไหม นี่สำคัญมากนะ ดูสิ ดู นี่ด้วย
นี่อีก อย่าละสายตาเด็ดขาด เห็นไหม
เห็นใช่ไหมครับ
พอไอ้หมอนี่เหวี่ยงแขนแบบนี้
คนของผม ตรงนั้นน่ะ
ก็บินข้ามห้องหัวโขกเลย
ดูอันต่อไปนะ อันนี้ชัดกว่า
ใช่ อันนี้เลย หยุด
ถ้าคุณตำรวจเห็นอันนี้ คุณจะเชื่อผมทันทีเลย ดูนะ
นี่ ดูนะ
ดูสิ ดู ดูไอ้หมอนี่ไว้
ดูสิ เห็นไหม นั่นไง
เห็นไหมว่าเขาทำอะไร
คุณเห็นใช่ไหม พอมันทำมือแบบนี้
แล้วชูขึ้นแบบนี้ คนของผม ก็ลอยในอากาศแบบนี้เลย
มันอธิบายยากน่ะครับ
นายพูดให้เขาฟังสิ
นายก็อยู่กับฉัน
ไอ้ขี้โกหก
- ว่าไงนะ - นี่เรียกว่าหลักฐานเหรอ
อย่ามาตุ๋นพวกเราหน่อยเลย
ตุ๋นอะไร
- ฉันโม้ตรงไหนไม่ทราบ - คุณตำรวจคะ เขาแต่งเรื่อง พ่อหนูไม่ได้แตะเขาเลยด้วยซ้ำ
- นี่มัน... - คุณครับ
ผมอยากให้คุณ ทำแบบในวิดีโอนี้ให้ผมดูหน่อย
อะไรอีกล่ะ
เป็นอะไรเนี่ย
- เป็นอะไรไป - ไอ้หมอนี่มันบ้า
- พวกมันรวมหัวกันหลอกคุณ - ประธานมิน
- อะไรครับ - พักนี้คุณเป็นอะไร
ผมทำอะไรล่ะ ผมแค่พูดความจริง
- พูดไม่ออกเลย - พูดไม่ออกอะไร
- เปิดใจหน่อย แล้ว... - เอาล่ะๆ
- พวกคุณขว้างขวดก่อน - แต่...
- ดังนั้นก็ผิดทั้งคู่ - ทำไมเราถึงผิดล่ะ
- ไม่ยุติธรรมเลย - ออกไปก่อนเถอะครับ
- ทำไมเราต้องไปด้วย - ทำไมล่ะ
เราเสียหายมากกว่าอีก
- พอเถอะ รูมี - เราไม่มีทางสู้เลยนะ
- ออกไปก่อนเถอะ - แล้วจะปาขวดมาทำไมล่ะ
- ไม่นะ - พอเถอะน่า
อย่าไปฟังเธอนะครับ
เดี๋ยวนะ คุณตำรวจชื่ออะไรนะครับ
- จุนโฮใช่ไหม คุณจุนโฮ - มันหลอกคุณอยู่
คือว่า...
มาดูอีกสักรอบดีกว่าครับ
(สถานีตำรวจ)
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เพื่อนยาก นายทำฉันอึ้งไปเลย
บอกหน่อยซิ ทำแบบนั้นได้ยังไง
ผมเองก็ประหลาดใจเหมือนกัน ก็คงเหมือนเวทมนตร์ล่ะมั้ง
มีคุณอยู่ทั้งคน เราไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว
นั่นสิ
- ใช่ไหม รูมี - สุดๆ ไปเลย
ฉันตกใจจนสติแทบหลุด
- วิเศษจริงๆ เลย - อ้าว อยู่นี่เอง
- ขอมือหน่อยซิ - เรียบร้อยแล้วเหรอครับ
ใช่ๆ เรียบร้อยแล้ว
- พ่อรูมีจัดการพวกมันหมดเลย - ได้ยังไง
ยังไงนะ คุณรูมี เป็นอะไรหรือเปล่า
เขาชูมือขึ้นแบบนี้ แล้วสั่งสอนพวกมันจนเข็ดหลาบ
- ยังไงนะ - มันอธิบายยาก
คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ
- ไปกันเถอะ - เล่าให้ผมฟังก่อนสิ
(เราไม่ต้องการศูนย์การค้านัมพยอง)
(อาณาจักรไข่)
น่ารักจริงๆ
- คนนี้สวยกว่าไหม - ไม่เลย
- คนนี้สวยกว่าอีก - ฉันเคยเห็นตัวจริงแล้ว
- ทั้งสูงทั้งสวย - นี่
ดูอะไรกันอยู่
เธอสวยกว่าใช่ไหม
- คนนี้สวยดี - เนอะ สวยเด็ดมาก
สวยกว่าเห็นๆ
- น่ารักจัง - พวกนาย
อะไรวะ
เข้าไปดูสิ เร็วเข้า
ไอ้ฉิบหาย
นี่มันอะไรวะเนี่ย
เวรแล้ว
เผ่นสิวะ
อีกนิดเดียว
สุดยอด ทำได้แล้ว
ทำได้จริงด้วย
ไม่อยากเชื่อสายตาเลย
เพื่อนยาก พลังวิเศษของนายนี่
สุดยอดจริงๆ เลยว่ะ
ฉันจะเป็นผู้จัดการให้เอง
- จ้างฉันเถอะนะ - ไม่เอาด้วยหรอก
ทุกคน ฟังนะครับ
เขาต้องการทนาย
ทนายเหรอ
กลับไปข้างล่างก่อนเถอะ ไปเร็ว
- ไปเถอะ - เหลือเชื่อจริงๆ
พลังของนายเนี่ย...
ผมขอมีส่วนร่วมด้วยได้ไหม
- พูดจริงนะ - คุณลุงครับ
- เดี๋ยวฉันคิดแผนให้ - คุณลุง
- อย่าเพิ่งคิดไปไกลเลย - คุณลุง
ผมขอคุยเรื่องนี้ด้วยหน่อยได้ไหม
คุณลุง ผมขอจริงจังหน่อยครับ
คือ เอ่อ
คุณลุงครับ คุณลุงชิน
นั่นเวทมนตร์จริงๆ เหรอ
วันดีคืนดีดันมีพลังวิเศษ
คนเราจะเป็นนักมายากลกัน ภายในชั่วข้ามคืนได้เหรอ
อยู่ดีๆ จะไปมีพลังวิเศษ แบบนั้นได้ยังไง
ก็นั่นน่ะสิ
สงสัยสวรรค์จะมอบพลังนี้ให้ฉัน
เพื่อให้ฉันแก้ตัวใหม่มั้ง
แก้ตัวเหรอ
ใครจะทำแบบนั้น...
แม่ของรูมีล่ะมั้ง
(บริษัทก่อสร้าง หน่วยจ้างงาน)
โธ่เอ๋ย
เอาบุหรี่ไปเขียนเป็นรายจ่ายไม่ได้
ทำไมล่ะ
นี่ พวกนายมีปัญญาซื้อบุหรี่เองน่า
ของโปรดของพวกเราอย่างบุหรี่ เอาไปบอกว่าเป็นรายจ่ายไม่ได้
เข้าใจไหม
อ้าว บอกให้ยืนเฝ้าไง มาทำอะไรกันที่นี่
หัวหน้า เรามีอะไรจะบอกครับ
เซควอน
ว่ามา มีเรื่องอะไร บอกเขาไปสิ
พวกเราอยากลาออกครับ
หัวหน้าครับ คือว่า...
เรากลัวว่า...
เรากลัวว่าเราจะตกนรก
แม่ผมสอนว่าถ้าทำเรื่องไม่ดี ผมจะตกนรก
นี่ ฟังนะ
- หยุดร้องได้แล้ว - ทำไมนายถึงจะตกนรกล่ะ
- อย่าเอาแม่มาอ้าง - พวกนายเป็นคนดี
ไม่ตกนรกหรอก เซควอน ฉันพูดอยู่
- มองหน้าฉันนี่ - ขอโทษครับ
- ในเวลาแบบนี้ พวกเราน่ะ - ให้ตาย...
ต้องอยู่เคียงข้างกันไว้
จะได้ฝ่าฟันอุปสรรคไปด้วยกันได้
ครับ ประธานคิม
- พวกนาย มานี่หน่อย - ครับ
มื้อเที่ยงเหรอครับ
- ครับ - มีใบเสร็จจะเบิกไหม
เปล่าครับ เราแค่กำลังทำบัญชี
- อะไรนะครับ - อันนี้จากร้านเมื่อกี้
นี่มันเขียนด้วยลายมือ
อะไรของพวกนาย
ไม่เป็นไรครับ
ใบเสร็จเขียนด้วยลายมือใช้ไม่ได้
ได้ครับผม
พวกผมมาลาออกครับ
- ครับ - จริงๆ เลย
โง่เง่า
นี่
ไว้ค่อยทำพรุ่งนี้ไม่ได้หรือไง
ว่าแต่ ประธานครับ
ใครโทรมาเหรอครับ
บริษัทแทซานนัดไปกินมื้อเที่ยง นายทำบัญชีพลาดตรงไหนหรือเปล่า
ท่านครับ ผมเป็นนักบัญชี มีใบรับรองนะครับ
ขอบคุณทุกคนนะคะ
ดูนี่สิ
เราน่าจะปลอดภัยไปสักพักล่ะนะ
สุดยอดจริงๆ
สู้ๆ นะ
ทำได้ดีมากครับ
คุณรูมี
ที่พ่อคุณต่อต้าน ก็เพราะไม่อยากเห็นคุณบาดเจ็บ
ดูตอนนี้สิ เขากลายเป็นฮีโร่ไปแล้ว
พ่อฉันไม่ใช่ฮีโร่หรอกค่ะ
อย่าหักโหมนะคะ
คุณรู้ไหมคะ
ว่าชื่อฉันแปลว่าอะไร
"รู" แปลว่าต่ำต้อย "มี" แปลว่าอ่อนแอ
ดูพ่อฉันตั้งช่ือให้ลูกสาวคนแรกสิ
คงเป็นชื่อที่ตั้งไว้ แก้เคล็ดน่ะครับ
- อะไรนะคะ - สมัยก่อน
เชื่อกันว่าเด็กที่ชื่อเป็นมงคล
จะมีผีมาเอาตัวไป
เขาก็เลยตั้งใจ ตั้งชื่อลูกให้น่าเกลียดไว้ ผมว่าเขาใส่ใจคุณมากๆ เลยนะ
ตั้งแต่ตอนนั้น
ผมก็รู้เลยทันทีว่าชะตาลิขิต ให้เราเดินสายเดียวกัน
ผมพูดจริงนะ
พอเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
ผมก็เริ่มร่างแผนธุรกิจของผมเลย
คุณคิดว่าพลังของผม สามารถทำเงินได้จริงๆ เหรอ
รู้จักยูรี เกลเลอร์ใช่ไหม
- คุณไปแสดงรอบโลกแบบเขาสิ - จริงเหรอ
ผมยังไม่มีหนังสือเดินทางเลย
มีของดีอยู่กับตัว ไม่เอามาใช้ก็เสียของหมด
ใช่ไหม
ค่ะ แค่นี้น่าจะพอแล้ว
ขอบคุณมากนะคะที่มาถึงที่นี่เลย
- ขอบคุณค่ะ - เข้มแข็งไว้นะ
- จะรอดูสัมภาษณ์นะคะ - ค่ะ
- ไปก่อนนะครับ - ค่ะ
ขอบคุณนะคะ
(ศูนย์การค้านัมพยอง)
พวกเขามาจากช่องท้องถิ่นเอง
ถึงให้สัมภาษณ์ไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก
แต่ก็ดีแล้วที่อย่างน้อย เขาก็ให้ความสนใจ
ใครจะไปรู้
มันอาจไปดังในอินเทอร์เน็ต
และกลายเป็นประเด็นสังคมก็ได้
ทนายก็พูดนี่ว่าสังคมทรงพลังแค่ไหน
ค่ะ
รูมี ไปหาอะไรกินกับพ่อเถอะ
- ยังไม่ได้กินเลยทั้งวัน - หนูไม่ว่างค่ะ
อย่าอดข้าวสิ เดี๋ยวก็เป็นลมเป็นแล้งหรอก
- ไปหาอะไรกินเถอะไป - ไม่เป็นไรค่ะ
แถวนี้มีร้านเนื้อตุ๋นอยู่ ไปกินที่นั่นก็ได้
ตอนเด็กไม่เห็นเป็นแบบนี้เลย
รีบตามเธอไปสิ ไว้เจอกันนะ
- หาอะไรกินด้วยนะ - อือ
เฮ้อ
ไปเถอะ
- สวัสดีค่ะ - อ้าว หนูรูมี
- หนูจะไปกินมื้อเที่ยงค่ะ - กินให้อร่อยนะ
แม่ หนูอยากได้มือถือ
ไปอบอุ่นร่างกายไป
นะคะ เพื่อนหนูมีกันหมดเลย
ไม่เอาน่า
แม่ หนูจะสอบให้ได้ที่หนึ่งเลย
- ก็เห็นพูดแบบนี้ตลอด - ครั้งนี้ไม่แล้ว
- ซุปกระดูกวัวสองที่ค่ะ - ได้เลย
คือ...
ไอ้มายากลที่พ่อเล่นเนี่ย
หือ
ถ้าใช้พลังแบบนั้นบ่อยๆ ร่างกายพ่อจะไม่เป็นไรเหรอ
ไม่หรอกๆ
ไม่น่าจะเป็นอะไร
แต่หนูว่ายังไงพ่อก็น่าจะไปหาหมอนะ
พ่อไม่เป็นไรจริงๆ
พ่อรู้สึกแข็งแรงขึ้นซะอีก ไม่ท้องผูกแล้วด้วย
พ่อไม่ใช่หมอสักหน่อย
- พ่อรู้จักร่างกายตัวเองดี - หนูขอเถอะพ่อ
ไปหาหมอเถอะนะคะ
พ่อไม่รู้หรอก
กินข้าวเถอะค่ะ
- ท่านครับ - อะไร
- อยู่ตรงนี้เห็นบ้านผมด้วย - ไม่เห็นสักหน่อย
มานั่งได้แล้ว
ว้าว ที่นี่สุดติ่งไปเลย
พอได้แล้ว จะพาไปที่ดีๆ บ่อยๆ ก็แล้วกัน
สุดยอดไปเลย
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับท่าน
ผอ.ฮงมาถึงแล้ว
ว้าว แม่ง
อากาศดีนะวันนี้
- ผอ.ครับ นี่คือ... - ฉันรู้แล้ว
ที่มานี่ก็เพราะรู้จักอยู่แล้วไง
สวัสดีค่ะ ประธานมิน ขอโทษที่มาช้านะคะ
ไม่เป็นไรครับ
ฉันน่าจะได้มาพบคุณไวกว่านี้
ไม่แตะอาหารเลยเหรอคะ กุ้งยังอยู่ที่เดิมอยู่เลย
- อาหารที่นี่อร่อยนะคะ - เหรอครับ
ตอนฉันไปเรียนที่นิวยอร์ก
ฉันเคยไปกินอาหาร ที่ร้านโปรดของวูดดี้ อัลเลนด้วย
ร้านนี้คล้ายกันมากเลยค่ะ
เกรงว่าถ้าพวกเราทานก่อน จะเป็นการเสียมารยาทน่ะครับ
พักนี้ฉันน้ำหนักขึ้นมาเยอะเลย
ฉันดูอ้วนไหมคะ
- หน้ากลมเป็นลูกชิ้นเลยใช่ไหม - ไม่ครับ หน้าเรียวอยู่
ผอ.ฮงจะรับอะไรดีครับ
- ฉันขอกาแฟ - ได้ครับ เรามาเข้าเรื่องงานกันเลยดีกว่า
จริงสิ
เกือบลืมไปเลย
บอกให้พวกเขาเข้ามาได้
เอาล่ะ มาจัดการให้มันจบๆ ไปเถอะเนอะ
ครับ ได้ครับ
- เจ้านาย - พวกคุณเป็นใคร
ทำอะไรเนี่ย
ได้โปรด หยุดเถอะ ทำอะไรน่ะ
- อย่าทำแบบนี้เลย - เดี๋ยวสิ
- เดี๋ยวก่อน - อย่านะ ไม่นะ
หยุดเถอะค่ะ จะไปชกเขาทำไม
ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
เราแค่มาทานข้าว พวกคุณมีปัญหาอะไร
พวกคุณเป็นใครกันแน่
คุณคิมคะ
โทรเรียกตำรวจเร็ว
เร็วๆ สิ
หยุดนะ ได้โปรด อย่าชกเขาเลย
คงทรมานน่าดู หยุดเถอะค่ะ
ได้โปรด หยุดเถอะ
อย่าทำเขาเลยนะคะ
จะฆ่าจะแกงกันหรือไง
ยากชะมัด
ขอโทษครับ
ผมขอโทษ
- ฉันดูปลอมเนอะ - อะไรนะ
- ไม่นะ - ขอโทษนะ ประธานมิน
- ไม่เป็นไรครับ - พวกเราน่ะ
เพิ่งถูกพวกโง่ฟ้องเพราะเรื่องแบบนี้
- ขอโทษครับ - ทางฝ่ายกฎหมาย
แนะนำให้ฉันอัดเสียงเหตุการณ์ไว้
อ๋อ ครับ เสียงที่อัดใช้ได้ไหมครับ
น่าอร่อยจัง
- ลุกมานั่งนี่สิคะ - ไม่เป็นไรครับ ผมอยู่ได้
แต่เก้าอี้เละหมดแล้วนี่นะ
ไม่เป็นไรครับ ผมยืนได้
ก็ได้ค่ะ
- งั้นมาเข้าเรื่องกัน - ครับ
- ประธานมิน - ครับ
คุณทราบดีว่างานนี้ สำคัญกับเรามากแค่ไหน
ครับ ผมทราบดีครับ
- ขอโทษจริงๆ ครับ ผม... - แล้วปัญหามันคืออะไร
ในหมู่คนที่เราต้องกำจัด...
มีชายประหลาดคนหนึ่งครับ
อ๋อ จริงด้วย ประหลาดดี ฉันดูวิดีโอที่คุณส่งมาแล้ว
ไอ้ผู้ชายคนนั้น มีพลังวิเศษอะไรเทือกนั้นเหรอ
ครับ
งั้นเขาก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่ ของเกาหลีน่ะสิ
คนอย่างเขาต้องสวมหน้ากาก แบบสไปเดอร์แมน
- ออกไปช่วยผู้คนไม่ใช่เหรอ - ครับ
เขาจะมาช่วยคนพวกนั้นทำไม
- เขาเป็นคนไม่ดีครับ - เนอะ
- แล้วรู้หรือยังว่าเขาเป็นใคร - รู้แล้วครับ
เท่าที่รู้ เขาเป็นพ่อ ของเด็กที่ชื่อชินรูมีครับ
อ๋อ งั้นก็ไม่มีปัญหาหรอก
ถ้าเขาคนนั้นไม่อยู่ด้วย จะใช้เวลาไล่คนเท่าไร
วันเดียวก็พอครับ
- งั้นฉันให้เวลา 48 ชั่วโมง - ดีเลยครับ
เวลาเหลือเฟือเลยล่ะครับ
- อะไรอีก - ครับ
มีอะไรที่ฉันต้องรู้อีก
ไม่นานมานี้ แม่ของรูมีเพิ่งเสียไป เพราะความผิดพลาดของเราครับ
อ๋อ เรื่องนั้นฉันรู้แล้ว
แค่นั้นเองเหรอ
เดี๋ยวไปเอามาให้
มากินเถอะ
นั่งสิ ชิมเต้าหู้นี่
ชิมมันฝรั่งสิ
ทุกคน มาดูนี่เร็ว
- ในเน็ตมีเรื่องพวกเราด้วย - ว่าไงนะ
- ขอดูหน่อย - ใช่บทสัมภาษณ์จากวันนี้หรือเปล่า
- มันว่าไง - ขอดูหน่อย
- ตายแล้ว - อะไร
เร็วๆ สิ
ข่าวต่อไป
เคยได้ยินคำว่า "ยอดมนุษย์" กันไหมครับ
เราได้รับคลิปวิดีโอ มาจากบริษัทรับจ้างรื้อถอนแห่งหนึ่ง
ซึ่งถูกถ่ายได้ตอนกำลังบุกไล่ที่
และจับภาพเหตุการณ์ เหนือธรรมชาติไว้ได้
ขอเชิญรับชมค่ะ
(โครงการพัฒนาพื้นที่เจอปัญหา เขตนัมพยองที่หก กรุงโซล)
ทุกท่านที่กำลังรับชมวิดีโอนี้อยู่
คงรู้สึกตกใจไม่น้อยกว่าพวกเรา
(ประชาชนแตกตื่น)
ประธานสมาคมวิจัยอาวุธโลก
ได้มาที่นี่เพื่ออธิบาย ปรากฏการณ์ดังกล่าว
มาฟังความคิดเห็นของเขากันครับ
(สมาคมวิจัยอาวุธโลก)
- สวัสดีครับท่าน - สวัสดีครับ
สิ่งที่พวกเราได้เห็นเมื่อสักครู่ ถือเป็นเรื่องน่าตกใจมาก
เรื่องแบบนี้สามารถ เกิดขึ้นได้จริงไหมครับ
ครับ เป็นไปได้แน่นอน
เป็นไปได้ยังไงคะ
ถ้าดูดีๆ แล้วเนี่ย อาวุธที่เขาใช้
คนส่วนใหญ่อาจมองไม่เห็นนะครับ
แต่เขาถืออุปกรณ์เล็กๆ ไว้
แล้วกดมันแบบนี้
ตามความคิดเห็นของผมคือ...
ทันทีที่เขากดสิ่งนั้น
คลื่นแรงสูงจะถูกปล่อยออกมา ผมว่าอาวุธของเขาทำงานแบบนี้
แล้ว...
คุณคิดว่าผู้ประท้วง มีอาวุธที่ทันสมัยขนาดนี้
ไว้ในครอบครองได้ยังไงครับ
ก็นั่นน่ะสิครับ
คุณว่าพวกเขาได้มายังไงล่ะ
เราทุกคนรู้คำตอบกันดี
เกาหลีเหนือไง
คืออย่างนี้ครับ เกาหลีเหนือเนี่ย
เข้ามาแทรกซึมในสังคมเราแล้ว
พวกเขาลงมือทำอะไรตั้งหลายอย่าง
- จะบ้าตาย - พูดอะไรของเขา
- พูดไม่ออกเลย - วิดีโอนี่คือหลักฐาน
อะไรกันเนี่ย
โม้ไปเรื่อยเลย ตาลุงนี่
ไม่ต้องดูหรอก พูดอะไรไร้สาระ
กลิ่นอะไรหอมจัง
ทุกคน ขอข้าวให้ลูกพี่หน่อย
- ทุกคนเป็นอะไรไป - มีอะไรเหรอ
ไอ้พวกนักเลงกลับมาอีกแล้วเหรอ
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะ...
จะสั่งสอนพวกมันเอง
เป็นอะไรกันไปหมด
ขอข้าวหน่อยสิ
(บ้านเปล่ารอทุบทิ้ง)
ลงมาได้แล้ว ทุกคน อาหารพร้อมแล้ว
นี่ ตรงนั้นอะไรน่ะ
- ลงมาได้แล้ว - เกิดอะไรขึ้น
คุณทนาย มาทานด้วยกันสิ
- เฮ้ย - ลงมากินมื้อเที่ยงเร็ว
มีคนมา
พวกคุณเป็นใคร
สวัสดีครับ พวกผมเป็นตำรวจ
- ตำรวจมาทำอะไรที่นี่ - อย่าเสียมารยาทสิครับ
คนไหนคือคุณชินซอกฮอนครับ
- สวัสดีครับ คุณชิน - ครับ
ช่วยลงมาข้างล่างหน่อยได้ไหมครับ
เดี๋ยวนะ แล้วนี่พ่อจะทำอะไรน่ะ
บอกเรามาก่อนว่านี่มันเรื่องอะไร
- คิดว่าพวกผมล้อเล่นหรือไง - ไม่ได้พูดสักหน่อย
ผมมาจับผู้ชายคนนั้น
- ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนี่ - เรื่องของเรื่องคือ
เจ้านายคุณกล่าวหาคุณโทษฐานลักขโมย
- เขาว่าคุณขโมยข้าวของบริษัท - ไม่จริงนะ
- พ่อเปล่านะ - และกำลังหลบหนี
ถ้าผมเข้าใจผิด ก็ลงมาอธิบายซะ
ลงมาเดี๋ยวนี้
- บ้าไปใหญ่แล้ว - ต้องเข้าใจผิดแน่
พ่อลงไปจัดการเอง
เดี๋ยวมานะ ไม่นานหรอก
- ลูกพี่ - คุณชิน
ลูกพี่
ระวังด้วย
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร และสิทธิ์ร้องขอทนาย
- อะไรเนี่ย - เป็นพิธีเฉยๆ อย่าตกใจ
- แต่... - ไม่นานหรอกครับ
ไปเถอะ
แล้วนี่...
ระวังหัว
- ผมปิดประตูนะ - เดี๋ยวก่อน
ตายแล้ว
รูมี
เราจะทำยังไงกันดี
จะบ้าตายแล้ว
ครับ คุณรูมี
เอ๊ะ
สักครู่นะครับ
ครับๆ สักครู่นะครับ
คุณรูมี ตั้งสติ แล้วค่อยๆ เล่าใหม่นะครับ
มีตำรวจมาที่นี่ แล้วจับพ่อฉันไปแล้วค่ะ
พ่อก็ดูเหมือนจะไม่รู้
ว่าเขาจับพ่อไปทำไม
ผมว่าทางแทซานคงจะพยายาม กำจัดพ่อคุณออกไปจากที่ตรงนั้น
ผมจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ ใจเย็นๆ นะครับ คุณรูมี
ครับ ไว้ผมจะโทรไป
ครับ
ไม่อยากจะเชื่อเลย ไอ้พวกเวรนั่น
(ท่านอัยการ ฮงอึนพโย)
ครับท่าน
- นี่ จองฮยอน - ครับ
ดูเหมือนว่าเราจะมีปัญหาแล้ว
คดีของนายน่ะ มันชักจะทะแม่งๆ แล้ว
- หมายความว่าไงครับ - คนจากบริษัทนั้น
เพิ่งเข้ามามอบตัว ข้อหาฆ่าแม่ของรูมี
อะไรนะครับ
เอาล่ะ มาแก้ปัญหาทีละข้อกัน
- ครับ - เอาล่ะ
อย่างแรกเลย คนของพวกคุณ
มีใครต้องการเงินไหม
ครับ ส่วนใหญ่ก็ต้องการเงินครับ
เลือกมาสักคน แล้วให้เขาไปมอบตัว
ข้อหาฆ่าผู้หญิงคนนั้น
เสร็จแล้วฉันอยากให้คุณปิดบริษัทไปซะ
เราจะบอกให้ว่าทางเรา ก็ยกเลิกสัญญากับบริษัทคุณเหมือนกัน
ซันจอง แมเนจเมนต์
- ถ่ายรูปหน่อย - จากนั้น
ให้เปิดบริษัทใหม่โดยใช้ชื่ออื่น
ทางเราจะเขียนสัญญาให้ใหม่ แค่นี้ก็หมดปัญหาแล้วใช่ไหม
ยิ้มหน่อยครับ ยิ้มให้กล้องหน่อย
- หนึ่ง สอง สาม - ทีนี้คุณก็สบายแล้ว
เราจะขุดประวัติไอ้บ้านั่น
และให้มันอยู่ในการคุ้มครอง ของตำรวจไปก่อน
วันนั้นก็ไปอาละวาดที่นั่น แล้วไล่ทุกคนออกมาซะ
ฉันจะจัดการให้ตำรวจ สนับสนุนพวกคุณในวันนั้นเอง
- ฮัลโหล - คุณรูมี
ค่ะ เกิดอะไรขึ้นคะ
มันจบแล้วครับ
รีบออกมาจากที่นั่นเดี๋ยวนี้
รูมี พวกมันมาแล้ว
- อะไรกัน - ทำไมมากันเยอะนักล่ะ
นี่
(ตำรวจ)
เราทำอะไรไม่ได้แล้วครับ
ยอมแพ้เถอะ
คุณต้องรีบหนีนะ
- ผมเสียใจจริงๆ ครับ - คุณทนาย
ฟังนะคะ
ถ้าเราจะยอมแพ้จริงๆ
เราคงไม่เริ่มมันตั้งแต่แรกหรอก
ขอโทษนะคะ
เดี๋ยวครับ คุณรูมี
เวรเอ๊ย
ทุกคนเตรียมตัว
คุณชินซอกฮอน
วันนี้จะมาทำการขับไล่เหรอคะ
จริงหรือคะที่ตำรวจ ทำงานให้พวกรับเหมาไล่ที่
- อยู่นั่นไง - ตอบหน่อยค่ะ
จัดการให้หมดเลย เข้าใจไหม
- หลีก - ไปสิ
- จัดการเลย - ถอยไป
สวัสดีค่ะ
ฉันทำงานให้บริษัทก่อสร้างแทซาน
เรียกฉันว่าผอ.ฮงก็ได้ค่ะ ฉันค่อนข้างจะใหญ่นิดหนึ่ง
- บริษัทก่อสร้างแทซาน - ใช่ค่ะ
บริษัทที่ทำให้คุณมาอยู่ที่นี่
แต่ว่า...
- ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะครับ - หยุด ฉันยุ่งมากนะคะ จะเข้าเรื่องเลยก็แล้วกัน
คือ...
ไอ้พลังวิเศษของคุณเนี่ย
คุณเพิ่งจะค้นพบใช่ไหมคะ
ครับ
กะแล้วเชียว
คุณก็เลยอยากจะเอามาอวด
อาจเพราะคุณควบคุมมันไม่ได้ด้วย
ฉันก็มีเพื่อนแบบนั้นเหมือนกัน
คุณควบคุมตัวเองไม่ได้ ก็เลยต้องใช้ยา แล้วตอนนี้...
รู้ไหมคะ
พลังที่คุณมีมันวิเศษมาก
แต่ฉันต้องบอกว่ามันอันตราย และอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้
เราสามารถทำให้ชีวิตคุณจบเห่ ได้หลายทางเลยนะคะ
เรื่องแบบนี้ขี้ปะติ๋วมาก
คุณลุงคะ
เอาความสามารถ ไปทำเงินไม่ดีกว่าเหรอคะ
มีของดีอยู่กับตัวแบบนี้ เอาไปใช้ทำประโยชน์เถอะค่ะ
เท่าที่ฉันเห็นเนี่ย
ความสามารถของคุณลุง อาจเป็นประโยชน์ต่อแทซานได้
พลังคุณลุงวิเศษจริงๆ นะคะ
เห็นได้ชัดว่าคุณลุง ดีกว่าไอ้พวกโง่เง่า
ที่ฉันจ้างไปขับไล่คนในเขตนั้นอีก
ผมไม่รู้ว่าคุณจะพูดอะไรกันแน่
แต่เราแค่ต้องการการชดเชยที่เหมาะสม
ให้ตายเถอะ
คุณลุงเป็นอะไรไปคะเนี่ย
ลูกสาวของคุณ
อาจจะถูกจับวันนี้ก็ได้
อะไรนะ
ไปตายซะ ไอ้เวร
- คุณกำลังทำการประท้วงผิดกฎหมาย - กล้าดียังไง
กรุณาออกจากสถานที่ ณ บัดนี้
ย้ำอีกครั้ง
ไปตายซะ
- คุณกำลังทำการประท้วงผิดกฎหมาย - ไอ้ลูกหมา
กรุณาออกจากสถานที่ ณ บัดนี้
หากไม่ให้ความร่วมมือ
ทางเราจำเป็นต้องใช้กำลัง ในการนำตัวคุณออกไป
- ไปตายซะ - ไอ้ชาติหมา
ไปตายซะ
- เอานี่ไป - เร็วๆ
คุณกำลังทำการประท้วงผิดกฎหมาย
- ไปให้พ้น - ระวัง
- ย้ำอีกครั้ง - ไอ้สันดานนรก
- ไอ้นรกแตก - รูมี
- คุณกำลังทำการ... - ไม่นะ
- หนีไปเร็ว - ทุกคน หนีไปเร็วเข้า
หนีเร็ว ออกไปเดี๋ยวนี้
รูมี ทางนี้
คุณลุง
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยทีค่ะ
ไปเถอะ
คุณลุงยอดมนุษย์คะ
คนที่มีอำนาจจริงๆ น่ะ
ไม่ใช่คนธรรมดาอย่างเราๆ
พวกเขาเกิดมาเพื่อเอาชนะ
คุณรู้ไหมเขาเหล่านั้นทำอะไรได้บ้าง
คิดว่าเขาปล่อยพลัง ลูกไฟออกมาเหรอ ผิดค่ะ
พวกเขามีพลังเหนือประเทศนี้อีก ประเทศนี้แหละคือพลังของพวกเขา
ประชาชนอย่างคุณลุงกับฉัน เป็นได้แค่ทาสในสังคมนี้
คุณยอมรับเถอะค่ะ รู้บทบาทตัวเองหน่อย
นั่นคือบทเรียนที่ลูกสาวคุณ จะได้รับหลังถูกจับกุมแล้ว
ขณะนี้
ดูเหมือนว่าตำรวจจะไม่สน ความปลอดภัยของผู้ประท้วงแล้วค่ะ
อีกนิดเดียว
- อีกนิดเดียว - รูมี
มาเร็ว เร็วเข้า
- รูมี - คุณลุง
รูมี
- เป็นอะไรไหม - พาเธอเข้าไป
เข้าไปข้างในเถอะ
- มาเร็ว - ระวังนะ
ฉันมีทางเลือกให้คุณสองข้อ ข้อแรก
คุณจะถูกตราหน้าว่าเป็นบุคคลอันตราย
จากพลังวิเศษที่คุณมี ซึ่งหมายความว่า
คุณและยัยลูกสาวตัวดี จะต้องคอยห่วงเรื่องหาเช้ากินค่ำ
หรือจะใช้พลังวิเศษ เก็บขยะขายก็ได้นะ
ข้อสอง
แค่ยอมรับว่าคุณเป็นแค่ทาสคนหนึ่ง
ทำทุกอย่างตามที่ฉันสั่ง และอยู่อย่างเงียบๆ ไป
จะได้มีเงินเลี้ยงลูกสาว ที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่
ง่ายจะตายใช่ไหมคะ
ยากไปเหรอ
งั้นจะเพิ่มตัวเลือกให้อีกข้อ
ข้อสามก็คือ
คุณไปรัฐประหารซะ แล้วไปยึดบัลลังก์ราชา
ถ้าคุณทำได้
อยากใช้ชีวิตแบบไหนก็ตามสบายเลย
ไม่ตลกเหรอ ขอโทษด้วยนะคะ
นี่คือนามบัตรของฉัน
ตัดสินใจได้เมื่อไหร่ก็โทรมา
มันมีค่ามากนะ
คนอื่นต้องเลียขาฉันแทบตาย กว่าจะได้นามบัตรฉัน
อ๊ะ
ถ้าใช้พลังดูดเศษเหล็กตามทางได้ล่ะก็
กำไรงามเลยนะนั่น
เผลอๆ อาจเปิดบริษัทเองได้เลย
เราฝ่าเข้าไปไม่ได้ครับ เพราะไฟจากการระเบิด
เขาว่าตอนนี้ยังฝ่าเข้าไปไม่ได้ครับ
อะไรกัน
ก็บอกให้เข้าไปเลยไง ไอ้โง่
ไม่รู้หรือไงว่าใครสั่งมา
บอกให้เข้าไปฆ่าพวกมัน ให้หมดเลย เร็วเข้า
สั่งไปสิ
แม่ครับๆ
แม่มาดูนี่เร็ว เร็วเข้า
เห็นกันหรือเปล่าคะ
เกิดการประทุษร้ายขึ้นแล้ว
ไฟลามไปทั่วเลยค่ะ ทำยังไงกันดีคะ
เปิดประตู
ฮัลโหล
- คุณรูมี คุณอยู่ไหน - ฉัน...
ฉันอยู่บนชั้นสี่ค่ะ
ขึ้นไปบนดาดฟ้าเลย เดี๋ยวผมไปหา
ถ้าตำรวจมาเจอเข้า คุณจะถูกจับนะ ได้ยินไหม
เข้าใจแล้วค่ะ
ทุกคน ไปบนดาดฟ้าเร็ว
ขึ้นดาดฟ้าเลย
แล้วหนีไปที่ตึกข้างๆ
เร็วเข้า
ตึกถูกปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิง จากการระเบิด
- อะไรน่ะ - นี่ ปิดทีวีซะ เร็วเข้า
สถานการณ์สดเหรอ
ผมถามว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เข้าไปเลย
- ไม่ต้องพูด - เปิดทีวีหน่อย
นี่
ครับ แม่
ตอนนี้คุยไม่ได้ เกิดเรื่องอยู่
เมื่อกี้ทำอะไรน่ะ
- เกิดอะไรขึ้น - เอาคืนมานะ
(ความโหดร้ายจากการขับไล่)
เอามือถือฉันไปทำไม
- สายสืบยุน - เอาคืนมานะ
คุณทำอะไรไม่ได้หรอก
ยอมแพ้ไปเถอะ
- สายสืบยุน ทำอะไรสักอย่างสิ - ขอโทษครับ
เอาคืนมาเดี๋ยวนี้เลย
ปลดกุญแจมือแล้ว
นี่มันอะไรกัน
(หน่วยสืบสวน)
อย่าขยับนะ
(สถานีตำรวจนัมพยอง)
อะไรวะเนี่ย
(การปะทะระหว่างตำรวจและผู้ประท้วง)
รูมี
- ทุกคน เร็วเข้า - เร็วๆ
ทางนี้ๆ
- ไปเร็ว - รีบหน่อย
ไปเร็ว
- คุณลุง - ไปเถอะ
- คุณลุง ไม่นะ - ไอ้นรกแตก
- คุณลุง - รูมี มานี่
- ปล่อยนะ - ไปเถอะ
- อย่านะ ถอยไป - อย่าดัน
ทุกคน เข้าไป
เข้าไปเลยๆ
(หน่วยสวาท)
ตรงรั้วค่ะ มีคนห้อยอยู่ตรงรั้วค่ะ
ที่รัก
ผมขอโทษ
- อ้าว ลูกพี่ - รูมีอยู่ไหน
- บนดาดฟ้า เธออยู่บนนั้น - ดาดฟ้าเหรอ
ตกใจหมด มันเป็นใคร
ใครน่ะ
พวกเรา
จัดการเลย
จับมันเลย
จัดการเลย จับมันไว้
- คุณรูมี - ทางนี้ค่ะ
ทางนี้ ใช้ไอ้นี่
- ทางนี้ค่ะ ทุกคน เร็วเข้า - ทางนี้
- ไปตึกโน้น - เร็วเข้า
ไปเร็ว
ปล่อยนะ ปล่อยฉัน
นึกว่านี่จะเป็นแค่ งานพาร์ตไทม์ธรรมดาซะอีก
น้องชายของผมเขา ขอโทษครับ
อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปได้
- ลูกพี่ - ไปเลย เร็ว
ไปเร็ว ทุกคน
เร็วเข้า
ทางนี้ครับ เร็วเข้า
ทุกคน เร็วเข้าครับ
ปล่อยนะ
สถานการณ์บนนี้แย่มากครับ
เราต้องลงไปข้างล่างแล้ว
คุณหน่วยสวาท อย่าขี้ขลาดนักได้ไหม
จับพวกมันเลย
จับมันให้หมด
ช่วยด้วย
ได้โปรดช่วยผมด้วย
จับมือฉันไว้ค่ะ
อีกนิดเดียว
เกิดอะไรขึ้น
- เป็นอะไรไหม - ไม่เป็นไร
คุณลุงครับ
ขึ้นมาอีกนิดค่ะ
อดทนไว้นะ
ยกขาขึ้นมา
อีกนิดเดียว จับไว้
อีกนิดเดียว
ใกล้แล้ว
รูมี
รูมี รูมีลูกพ่อ
ขอบคุณสวรรค์
ขอโทษนะ พ่อขอโทษ
รูมี
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
ฝากดูแลลูกสาวฉันด้วย
คุณลุง พ่อคะ
พ่อ เดี๋ยวก่อน
- เราต้องไปแล้ว - ไม่นะ พ่อ
- ออกจากที่นี่ก่อนเถอะ ไปเร็ว - พ่อ
- ออกไปเร็ว - คุณรูมี ไปเถอะครับ
- ไปเถอะ - มาเร็ว
- เขาลงมาแล้ว - นี่มันเรื่องอะไรกัน
ก็ได้
พวกคุณชนะ
พอใจหรือยัง ไอ้ชาติชั่ว
ท่านครับ
ฟื้นสิ
ท่านครับ
- เวรล่ะ - ท่านครับ หายใจสิ
ท่านครับ
(สี่ปีต่อมา)
(ปฏิรูปดี ประชาชนเปรมปรีดิ์)
แหม ไม่เห็นต้องมาเลย
- อย่าทำแบบนี้อีกนะ - หัดโตได้แล้ว
- เป็นเด็กดีนะ - หวังว่าจะได้บทเรียนนะ
คุณลุงครับ
ผมนึกว่าจะมาตรงเวลา ขอโทษที่มาช้านะครับ
ขึ้นมาเลยครับ
ข้างในนั้นเป็นยังไงบ้างครับ ไม่มีคนมากวนคุณลุงใช่ไหม
ก็ไม่แย่นะ
ไม่มีใครมากวนคุณลุงหรอกครับ เว้นแต่อยากจะหาเรื่องเจ็บตัว
- รูมีเป็นยังไงบ้าง - สบายดีครับ ก็ยุ่งๆ ตลอด
จริงสิ ผมมีเรื่องจะบอกคุณลุงครับ
ผมกำลังจะแต่งงานครับ
- จะแต่งงานเหรอ - ครับ
- อ๋อ ก็ถึงวัยแล้วนี่ - ครับ แต่งกับคุณรูมีด้วย
- ไหนบอกไม่ชอบเธอไง - เปล่าครับ ผมชอบเธอ
ตอนนั้นผมโกหก ขอโทษด้วยนะครับ
- ไอ้เด็กคนนี้ - ขอโทษครับ คุณลุง
หรือจากนี้ผมควรเรียกว่าคุณพ่อดีครับ
ไอ้นี่
รู้ใช่ไหมว่าเธอเป็นคนหัวร้อน
รู้สิครับ
- จะไหวแน่เหรอ - ครับ ก็ต้องอยู่ให้ได้
ที่นี่ที่ไหน
อ๋อ คุณลุงคงจำตรงนี้ไม่ได้
ร้านของคุณรูมีเคยอยู่ตรงนี้ไงครับ
บริษัทแทซานทำงบก่อสร้างบานปลาย
และมีการคอร์รัปชั่นภายในองค์กรด้วย
ก็เลยทำให้ดำเนินการก่อสร้างไม่ได้
ตั้งแต่ตอนแรก
โครงการนี้ไม่สามารถทำได้อยู่แล้ว
ไปเถอะ ทรมานตาเปล่าๆ
- สวัสดีค่ะ - ไก่ทอดรสเผ็ดหนึ่งที่ค่ะ
ทั้งหมด 17,000 วอนครับ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขออีกนิดได้ไหม
มีต้นหอมไหมครับ
- เอาอีกสิ - ฉันกินอยู่เนี่ย
- ลูกพี่ - อ้าว
- ว่าไง - ดีใจด้วยนะ
- ยินดีต้อนรับกลับมา - ดีใจจังเลย
ยินดีต้อนรับนะ
ไก่ทอดหนึ่งที่ โต๊ะเจ็ด
- จะร้องไห้แล้วเนี่ย - พระเจ้า
สั่งกลับบ้านเหรอคะ
พ่อ อย่าเอาแต่ยืนจ้องหน้าหนูสิ
รีบมาช่วยหนูหน่อยเร็ว
หนูยุ่งอยู่เนี่ย มาเร็ว ทำงานหน่อย
ทำอะไรครับ
อยากรู้ว่ายังมีไฟอยู่ไหม
- ลอยหรือยัง - ยังครับ
- ลอยแล้วใช่ไหม - ครับ
ดูสิ นั่นอะไรน่ะ
คุณลุงยังมีพลังอยู่จริงๆ ด้วย
- เราไปออกงานรอบโลกกันดีกว่า - เท่ระเบิดเลย
ว้าว มันลอยได้ด้วย
(ไก่ทอดยอดมนุษย์)